Ceci est un œuvre de fiction.
Tabac interdit aux mineurs.
An 57 du Yamato. Printemps.
Aoteru Misumi présente son plan de réforme de l'agriculture
et passe La porte du Succès.
Deux ans plus tard,
dans le pays voisin du Seii, les troubles civils s'intensifient.
Suite à cela, Denki Taira, Ministre des Affaires intérieures,
décide seul d'envoyer une demande
de reddition inconditionnelle au Seii.
Jour après jour, les tensions entre le Seii et le Yamato s'accentuent.
L'année suivante, les actions d'Aoteru Misumi sont reconnues,
et il est promu superviseur de l'unité du Général des Frontières.
Aoteru n'a que 18 ans.
LES NATIONS DU SOLEIL SANGLANT
PRINTEMPS DE L'AN 60 DU YAMATO
Je suis sincère.
J'avais tort !
Je ne le referai plus. Je le jure.
LE COUP D'ÉTAT DU SEII
Mais pitié, pas la peine de mort !
Superviseur Misumi !
SUPERVISEUR UNITÉ DU GÉNÉRAL DES FRONTIÈRES
SANCTIONNE SELON LA LOI DE L'ARMÉE
Adjudant-chef Machiyama,
je comprends votre position.
- Lisez. - Oui, chef !
« Le sept de ce mois,
Narihisa Machiyama a illégalement recruté cinq mercenaires
et pillé quatre résidences de la préfecture de Takatsuki.
Durant les faits, trois civils ont été tués
et un viol a été commis.
Une telle conduite fragilise la paix et l'ordre
au sein de l'unité du Général des Frontières,
de la nation. Ce n'est pas tolérable.
C'est pourquoi, en vertu de la loi de l'armée,
Narihisa Machiyama est condamné à mort par pendaison ! »
Non !
Non ! C'est faux, je vous assure !
Enfin, c'est pas inexact, mais...
J'avais mes raisons, vous comprenez ?
Le mois dernier, mon gendre a succombé à la maladie,
et ma fille peinait à s'en sortir.
VIDE
C'est arrivé si vite, et je n'avais pas d'argent à lui envoyer...
Je n'ai voulu tuer personne !
Et pour le viol...
J'ai perdu le contrôle. Une pulsion a pris le dessus.
J'ignorais même que je pouvais encore bander à mon âge !
Le rôle d'un superviseur est de s'en tenir aux faits et de punir adéquatement.
Je comprends. C'est respectable.
Mais vous n'êtes intégré au corps que depuis trois ans !
Et vous n'êtes superviseur que depuis quelques jours !
L'ancien superviseur n'aurait jamais condamné quelqu'un à mort pour ça !
C'est de la folie !
Vous faites bien votre métier, mais pensez à votre avenir !
Soyez indulgent !
Hélas, je ne peux pas.
J'ai examiné les jugements des dernières années,
et aucun accusé reconnu coupable des crimes les plus graves
n'a été condamné à mort ou à une peine sévère.
Pourtant, la loi de notre corps d'armée
est un code strict, établi
par le fondateur du Yamato, Fuji I.
Alors, pourquoi a-t-elle été autant ignorée ?
J'ai mené une enquête rigoureuse, et un fait m'est apparu clairement.
MERCI POUR VOS SERVICES
La corruption est omniprésente.
C'est la négligence de mon prédécesseur
qui a mené à l'érosion de l'autorité militaire.
En tant que nouveau superviseur, j'entends la faire respecter.
J'applique la loi de l'armée à la lettre.
Superviseur Misumi !
Non... mon pote !
Ao...
mon pote Aoteru ?
On sortait manger ensemble tout le temps, pas vrai ?
On discutait de stratégie, en dégustant des ramens de Hakata.
On passait même des heures à parler des mangas de la période du Japon !
Je te considérais comme mon fils !
Pourquoi me condamner à mort ?
N'as-tu pas de cœur, mon pote ?
Adjudant-chef Machiyama...
Non. M. Nari.
Merci pour tout.
Après ça, Aoteru n'hésita plus jamais à appliquer des punitions sévères
à quiconque violait la loi de l'armée.
Il était détesté des agents corrompus,
mais quand ces faits furent racontés au Général des Frontières Ryumon...
C'est exactement ce qu'il faut faire.
... dit-il, complimentant Aoteru.
QUELQUES JOURS PLUS TARD
Toujours aussi naïf. Ça te jouera des tours.
ADJUDANT DE L'ARSENAL YOSHITSUNE ASAMA 20 ANS
La rumeur de tes actions a même atteint le bureau de l'arsenal.
Même si certains t'encensent,
d'autres te traitent d'arriviste
prêt à tout pour te faire un nom et gravir les échelons.
Pire, certains disent que tu graisses des pattes pour qu'on chante tes louanges.
Tant qu'ils chantent juste...
Écoute-moi. Je suis sérieux.
On se connaît depuis trois ans.
Je sais très bien que la gloire ne t'intéresse pas.
Mais elle intéresse beaucoup de nos hommes.
Faire ton devoir, c'est admirable.
Mais tu ne peux pas te montrer aussi sévère sur toutes tes sanctions.
Donc, je devrais ignorer la loi de l'armée
et ainsi affaiblir la nation ?
T'es idiot, ou quoi ?
Je dis que tu peux être indulgent avec certains sur la base des services rendus.
Petit Tsune,
c'est la vision d'un agent de l'État.
Du point de vue du peuple,
si on te cambriole et qu'on tue tes proches,
tu te demandes : « Pourquoi cet agent n'est pas puni ? »
Le peuple perdrait confiance en l'armée.
Si des milliers de paysans s'organisent,
ils pourraient déclencher une révolte.
Et à ce moment-là, serais-tu préparé à combattre des civils ?
SE BATTRE CONTRE DES CIVILS ?
C'est logique, si on enfreint la loi de l'armée, on mérite d'être puni.
Mais je n'ai pas à me soucier des accusations sans fondement.
Si l'unité du Général des Frontières tombait dans la corruption,
alors cette nation serait perdue.
Donc, même si on m'évite, qu'on me méprise ou qu'on me hait,
je suis déterminé à accomplir mon devoir de superviseur avec courage.
Courage...
Ce mot...
te décrit mieux que n'importe quel autre, pas vrai ?
Pour autant que je sache,
il y a des gens qui méritent ce qualificatif plus que moi.
IL PARLE DE MOI.
LAIT
Au fait, tu as réfléchi à ton avenir ?
Pourquoi ?
ZIP
Si le Seii se rend, il ne restera plus que le Buo.
Si tout se passe bien, le Yamato unifiera le Japon en dix ans.
UNIFICATION DU JAPON
Grâce à mon talent, bien sûr.
Alors, notre corps d'armée sera dissous.
Qu'est-ce que tu feras ?
Tu retourneras à ta spécialité, l'agriculture ?
UN AVENIR RADIEUX GRÂCE À L'AGRICULTURE
Si tout s'était bien passé, je serais encore dans l'agriculture.
L'Histoire est faite exclusivement d'exceptions.
Qui aurait prédit à la période du Japon qu'une guerre nucléaire allait éclater,
plongeant la planète dans l'hiver nucléaire ?
C'est pareil pour La Grande Révolution Sanglante.
Et pour l'ère des trois nations.
Combien de personnes de cette époque
auraient pu prédire notre monde actuel ?
Le chemin que nous empruntons est aussi fluctuant qu'un cours d'eau.
Le serment fait à ma femme...
Il s'est solidifié comme la glace, mais l'avenir est comme un liquide...
Non, si on parle de prédire l'avenir, le gaz est une meilleure métaphore.
BAFFE
Peu importe.
De l'eau, hein ?
Ça te ressemble bien.
Mais selon moi, la vie, c'est comme ramasser des pierres.
N'est-ce pas, maman ?
SEII 21 h - 17 degrés celsius
Commençons.
L'heure du coup d'État a sonné.
SABRE ET BLASON D'OGA
Seii.
Une république qui contrôle les régions du nord des trois nations.
En ce jour, à la capitale, Seiro,
un certain incident bouleversa tout le Japon.
Le gouvernement avait décidé d'accepter la demande de reddition du Yamato.
Des opposants à la capitulation se regroupèrent
et menèrent un coup d'État.
ENTREPÔT D'ARMES n° 8 DE SEIRO
Que faites-vous à l'armurerie à cette heure-ci ?
Des opposants à la capitulation ont déclenché une révolte.
On a besoin d'armes. Vous voulez bien ouvrir ?
Une révolte armée des opposants à la capitulation ?
Où est l'ordre écrit ?
Il n'y en a pas, c'est une urgence.
Précisez votre unité, votre commandant...
Pan !
Pan, pan !
Pan !
CAPITULATIONNISTE RINRIRIN SATO
Opposants à la capitulation. Chef de l'unité Nagao, Muton Nagao.
Enchanté.
CHEF DE L'UNITÉ NAGAO MUTON NAGAO
Vous êtes déjà mort.
Vite, les armes.
Direction l'unité du moustachu. Et que ça saute, compris ?
Oui, chef !
12 MIN PLUS TARD
Je suis fier d'annoncer que notre unité
a fourni des armes à toutes les autres.
Vraiment ?
Il est rapide, ce Nagao. Il enlève tout le côté amusant.
J'espérais du retard,
pour pouvoir le punir avec le jeu du couteau entre les doigts.
- Le couteau... - ... entre les doigts ?
Quoi ? Ça vous intéresse ?
Vous voulez essayer ?
CHEF DE L'UNITÉ KURA
On devrait peut-être d'abord se concentrer sur le coup d'État !
Oui ! Bonne remarque !
OUF
Escouade Kura, notre objectif est la résidence du gouverneur de Seiro !
Le mot d'ordre : « Prôner l'honneur, punir les traîtres ! »
Rien ne nous est impossible.
Nous éliminerons ce salaud de traître et boirons ensemble pour fêter ça !
RÉSIDENCE DU MAIRE DE SEIRO
M. le maire !
Je vous en prie, il faut fuir !
Du calme. Nos agents de sécurité nous protègent.
On ne craint rien des opposants à la capitulation.
Nos agents sont passés à l'ennemi sans même combattre !
Quoi ?
Qu... Quoi ?
Te voilà, espèce de salaud de traître. Ta vie m'appartient.
Attendez, pitié ! Ne...
Allumez le feu d'alarme, on passe au suivant !
Oui, chef !
ATARA SAITO
Les opposants attaquèrent les capitulationnistes unité par unité.
NIMUDO SHINOGATA
5 MORTS ET 14 BLESSÉS
Les morts furent évités autant que possible.
Et ensuite...
Vous êtes le président Azami ?
Oui, c'est moi.
Je te...
On s'est vus aux funérailles de mon père.
Je n'imaginais pas qu'on se reverrait dans ces conditions.
Oh non, je crois que je vais pleurer.
COMMANDANTE SUPRÊME OGA WAJIMA
Je vois. Ça ne m'étonne pas...
Le cerveau derrière tout ça est la fille de Byakko Wajima,
chef d'expédition à l'ouest.
Byakko ! Ta fille a vraiment hérité de tes qualités de stratège !
Bravo ! Bravo à toi !
Alors, comment vas-tu me tuer ?
Décapitation ? Bûcher ?
Même si on m'arrache les membres, j'y ferai face.
Non.
Un souvenir de mon père.
Utilisez ce sabre pour vous suicider.
Demandez pardon à mon père,
votre frère d'armes qui a servi la nation...
pour avoir voulu trahir ce pays.
Je ne veux pas de pitié.
La décapitation me convient.
Nos avis ont beau diverger,
j'ai agi dans l'intérêt de cette nation et de son peuple.
Que je sois un traître ou non, ce sera aux historiens de le dire.
Prenez soin du peuple du Seii.
PRÉSIDENT DU SEII CAPITULATIONNISTE HARUICHI AZAMI (MORT À 62 ANS)
Hip hip hip, hourra !
Yayakichi, donnez-lui des funérailles décentes.
Et apportez de l'aide aux familles des exécutés
des capitulationnistes, même s'ils refusent.
Oui, commandante.
Le nouveau régime va restructurer les effectifs.
À midi, nous déclarerons nos intentions.
Oui. Tout se passe comme prévu.
Cependant,
la révolte soudaine et le froid risquent d'inquiéter le peuple.
Prenez le riz volé par le gouvernement, préparez du porridge
et donnez-le au peuple.
Le riz de Seiro est sucré, nourrissant et délicieux.
Le peuple sera content.
Vous êtes bien la fille de votre père.
Bien vu, commandante suprême Wajima.
Si on gagne le cœur du peuple, vaincre le Yamato sera plus facile.
Oui.
On ne peut pas revenir en arrière.
Pour le peuple et la nation, il faut avancer.
Le même jour...
CHÂTEAU DE SHIBATA
... la commandante Oga Wajima a fait une déclaration
expliquant les intentions du nouveau régime.
Au château, on distribua du porridge,
attirant des foules de citoyens.
Après le mauvais gouvernement,
les citoyens avaient hâte de voir la nouvelle administration à l'œuvre.
Mangez à votre faim.
- Merci ! - Je mourais de faim !
C'est trop bon !
Pourquoi elle pleure ?
Notre puanteur doit lui piquer les yeux.
- Ta puanteur ? - La tienne.
Je suis heureuse que vous appréciiez.
Je le suis vraiment.
Elle est gentille !
Je ne comprends pas.
Ce riz devrait être utilisé comme rations militaires.
Tu ne crois pas ?
Gentille...
Quoi ?
Sérieusement ? Tu as un faible pour la commandante ?
Quoi ? Arrête, Aterui. De quoi tu parles ? Sérieux...
Moi ? Un faible pour la commandante ?
C'est pas comme si j'avais rejoint les opposants
juste pour la commandante Wajima, pas du tout.
Super. Je suis avec toi.
Kura, tu ne comprends pas, pour le porridge, n'est-ce pas ?
Stratège Hei.
Les rations militaires sont cruciales.
Mais par ce froid,
tu penses vraiment que le peuple affamé écouterait la commandante
si elle ne les nourrissait pas ?
Sans la confiance du peuple, un chef n'est rien.
La politique ne fonctionne pas sans son appui.
Confucius dit
qu'entre l'armée, la nourriture et l'appui du peuple,
c'est l'appui du peuple qui doit primer quand on gouverne.
La commandante Wajima sera un chef juste qui guidera le peuple.
Je vois, elle est très sage.
Stratège Hei, punissez-moi pour avoir insulté la commandante.
Nagao, toi aussi !
Attends, moi aussi ?
Tout va bien.
Stratège Hei, il y a un truc que je ne saisis pas.
Distribuer du porridge, c'est bien, mais c'est une tâche de subalterne.
Pourquoi la commandante fait ça elle-même ?
Ça aussi, c'était calculé ?
Non. La petite tigresse a toujours été comme ça...
Je dirais que c'est dans sa nature.
« petite tigresse » ?
MIDI
Je me présente, Oga Wajima, cheffe du nouveau régime.
- C'est elle ? - La fille du porridge !
Mince ! Je lui parlais vulgairement !
Elle est gentille !
Mes chers concitoyens.
Aujourd'hui, nous avons renversé l'ancien régime
et fondé un nouveau gouvernement au Seii.
Dernièrement,
beaucoup de fermiers ont perdu leur travail à cause du froid.
De ce fait, le trafic humain s'est répandu.
Certains ont même succombé à la faim.
Je sais que beaucoup d'entre vous en ont souffert.
Que ce soit clair,
le responsable est l'ancien régime,
qui n'a pas agi contre le froid, et n'a rien fait
à part se remplir les poches.
C'est vrai !
Le nouveau gouvernement appliquera une politique agricole nationale
pour aménager les terres et rationaliser la production.
Et pour les trois prochaines années,
chaque région recevra une subvention de 100 yens par mois.
Cent yens par mois ?
- Ça attirera les ouvriers ! - Ouais !
Rassurez-vous, cette période difficile ne durera pas.
Avec la volonté et les actions de chacun de nos citoyens,
on peut tout changer !
Et souvenez-vous de ceci.
Qui est notre véritable ennemi ?
L'ancien gouvernement ?
Non.
Le Buo, à l'est ?
Non.
Parlons plutôt du Yamato, à l'ouest.
L'histoire du Seii a débuté
avec l'invasion d'Hokuriku par le Yamato.
Mais le Yamato n'a pas appris de ses erreurs.
Ils ont comploté avec des traîtres
et ont recommencé à menacer l'existence de notre nation.
C'est vrai !
Depuis sa création, le Yamato dit être le successeur de l'ancien Japon
et manœuvre pour conquérir tout l'archipel japonais.
Si on les laisse revendiquer une quelconque légitimité,
le sang du Seii coulera à nouveau !
Donc, pour le bien des générations futures, l'heure est venue
de frapper le Yamato et de réaliser notre rêve !
C'est vrai !
Oga Wajima mit en place des réformes radicales.
Elle augmenta le nombre d'agriculteurs,
augmentant la productivité.
Elle revalorisa la monnaie.
Elle développa le système des fermiers-soldats.
Elle répara, améliora et bâtit routes et voies navigables.
En seulement un mois, le chômage,
qui touchait 200 000 personnes, fut réduit de moitié,
et le soutien du peuple était massif.
Diriger pour le peuple ! Prôner l'honneur, punir les traîtres !
Gloire à la nation !
En tant que dirigeante, je le jure ici devant vous.
On ne se battra pas pour l'argent, les terres ou le pouvoir.
On se battra pour vous !
Diriger pour le peuple ! Prôner l'honneur, punir les traîtres !
Gloire à la nation !
An 51 de l'ère Seiki. Printemps.
La dictature de la commandante Oga Wajima fut instaurée,
un mois avant l'expédition vers l'ouest du Seii.
LE CHEMIN QUE NOUS EMPRUNTONS EST AUSSI FLUCTUANT QU'UN COURS D'EAU
Sous-titres : Simon Steenackers
Supervision créative Pascale Llorens