[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Titre,Tahoma,13,&H00F5F6F3,&H000000FF,&H001B1816,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Compétences,Georgia,28,&H00FFFEDF,&H000000FF,&H00E4D62C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.92,0:00:35.80,Default,Gowtan,0,0,0,E03 18H47,Brise-roche !
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.35,Default,Elymas,0,0,0,E03 20:29,Pas ça !
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.23,Default,Gowtan,0,0,0,À revoir,Tu as beau t’être soigné,\Ntu n’as plus de sbires pour me gêner !
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.07,Default,Elymas,0,0,0,,Gowtan, non !
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:33.65,Default,Elymas,0,0,0,,Ne l’approche pas !
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.03,Default,Gowtan,0,0,0,,Je vais t’expédier en enfer !
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.77,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Tête de goule\Na évolué en tête démente.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.19,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Niveau 40 atteint.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.69,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle est de même niveau que Gowtan,\Net peut-être même plus forte !
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.49,Default,Gowtan,0,0,0,,Que… Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:25.79,Default,Elymas,0,0,0,,C’est le pire scénario…
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.39,Titre,Sign,0,0,0,,{\an8\fad(522,0)\fs26\bord2\3c&H000000&}THE EXILED {\blur1\c&H854507&\3c&HFFFFFF&}HEAVY KNIGHT\N{\c&H000000&}KNOWS HOW TO {\c&H2500A6&}GAME {\c&H000000&}THE SYSTEM
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:01.01,Titre,Sign,0,0,0,,{\fad(750,450)\fs14\shad0\bord1.5\blur1\3c&H000506&\4c&H0C1213&\3a&H27&\pos(487.287,293.111)}ÉPISODE 4 :           L’ÉVOLUTION
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:15.23,Italique,Elymas,0,0,0,,L’Évolution est un événement rare\Nqui se produit sous certaines conditions.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:21.78,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnTahoma\c&H1EEAF6&\4c&H1E3544&\xshad3\yshad3\bord0.5\blur0.5\pos(332.308,20)}TIENS !                                                     PRENDS ÇA !
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:18.57,Italique,Elymas,0,0,0,,Lorsqu’un monstre est acculé,
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:22.36,Italique,Elymas,0,0,0,,il est capable d’éveiller\Nses capacités
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:26.28,Sign,Sign,0,0,0,,{\fnTahoma\c&H9C29E6&\4c&H1E3544&\xshad3\yshad3\bord0.5\blur0.5\pos(320.615,20)}HEIN ?                                                       MAIS QUOI ?
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:26.28,Sign,Sign,0,0,0,S!,{\fnTahoma\c&H1EBBEF&\4c&H0D1625&\shad2\bord0.5\blur0.5\pos(209.846,20)}STONKS
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:25.32,Italique,Elymas,0,0,0,,et muter en une autre espèce\Npour s’en sortir.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.20,Italique,Elymas,0,0,0,,{\an8}Même dans {\i0}Magic World{\i1},
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.75,Italique,Elymas,0,0,0,,{\an8}les conditions de mutation exactes\Nétaient un mystère.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.96,Italique,Elymas,0,0,0,,Pour en arriver là,\Non n’a simplement pas eu de chance.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.05,Default,Elymas,0,0,0,C ?,Gowtan, ne reste pas devant !
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.18,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Altération d’état : Étourdi.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.89,Default,Elymas,0,0,0,,Teal, Paul, attirez son attention !
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:51.10,Default,Teal,0,0,0,,Que… Que veux-tu que je fasse ?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:55.39,Default,Teal,0,0,0,,Si je lui lance le moindre sort offensif,\Nje suis un homme mort !
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.11,Default,Elymas,0,0,0,,Sans Gowtan,\Non se fera exterminer de toute façon !
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:00.90,Default,Elymas,0,0,0,,On peut encore s’en sortir !
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.92,Italique,système,0,0,0,,Altération d’état : Paralysé.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:29.68,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.36,Default,Elymas,0,0,0,,Je vais le distraire !
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:46.28,Default,Elymas,0,0,0,,{\an8}Teal, remets Gowtan sur pied !\NUtilise Soin et Antiparalysie !
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.61,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(621,0)\bord2\blur1\fs26\c&HF3F2FB&\3c&H8891CD&\pos(186.96,193.575)}SOIN {\fs10\c&HFFFFFF&\3c&HEEE78C&}[COMPÉTENCE DE SOUTIEN]
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:46.61,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(621,0)\bord2\blur1\fs18\c&HF3F2FB&\3c&H8891CD&\pos(482.16,199.975)}ANTIPARALYSIE {\fs10\c&HFFFFFF&\3c&HEEE78C&}[COMPÉTENCE DE SOUTIEN]
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:49.53,Default,Teal,0,0,0,,J’ai Soin, mais pas Antiparalysie.
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:52.45,Default,Teal,0,0,0,,J’ai tout mis\Ndans l’augmentation de dégâts.
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.45,Default,Teal,0,0,0,,Je peux pas guérir la paralysie !
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.75,Italique,Elymas,0,0,0,,Comment il a pu partir\Nsur un build aussi déséquilibré ?
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.79,Default,Elymas,0,0,0,,Tant pis, emmène-le en sécurité\Net soigne-le là-bas !
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:02.92,Default,Elymas,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.80,Default,Teal,0,0,0,,Euh… D’accord !
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.47,Italique,Elymas,0,0,0,,Normalement, la paralysie\Ncausée par Chair putréfiée paralysante
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.97,Italique,Elymas,0,0,0,,disparaît d’elle-même\Naprès trois minutes.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.98,Italique,Elymas,0,0,0,,Si j’arrive à tenir jusque-là…
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.48,Italique,Elymas,0,0,0,,Gowtan devrait être remis\Ngrâce à Teal.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:24.53,Default,Teal,0,0,0,,Soin.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.78,Italique,Elymas,0,0,0,,Par contre,\Nfaire ça dans la vraie vie,
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.78,Italique,Elymas,0,0,0,,c’est pas comme le faire en jeu !
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:30.64,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs16\t(0,234,\fs14)\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\move(454.2,20.4,454.2,61.2,26,318)}MONSTRE  :   TÊTE DÉMENTE
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:31.48,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs14\t(0,250,\fs12)\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\move(454.2,63.6,461.4,68.4,0,250)}MONSTRE  :   TÊTE DÉMENTE
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:31.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs12\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\pos(461.4,68.4)\t(0,119, \c&HDF7137&)}MONSTRE  :   TÊTE DÉMENTE
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.28,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs12\bord1\blur2\c&HDF7137&\1a&H00&\3c&HDAB365&\pos(461.4,68.4)\t(0,618,\c&HFFFFFF&\3c&HE5EE26&)}MONSTRE  :   TÊTE DÉMENTE
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:30.90,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(128,0)\fs24\t(0,234,\fs22)\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\move(375.8,54,395.8,99.6,3,420)}NIV.
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:31.51,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs22\t(0,234,\fs20)\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\move(395.8,99.6,411.8,93.2,32,240)}NIV.
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:31.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs20\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\pos(411.8,93.2)\t(0,119, \c&HDF7137&)}NIV.
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.28,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs20\bord1\blur1.5\c&HDF7137&\1a&H00&\3c&HDAB365&\pos(411.8,93.2)\t(0,618,\c&HFFFFFF&\3c&HE5EE26&)}NIV.
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.15,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(128,0)\fs24\t(0,234,\fs22)\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\move(370.2,110.8,384.6,158.8,1,460)}PV
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:31.52,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs22\t(0,234,\fs20)\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\move(388.6,157.2,403,146,32,241)}PV
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:31.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs20\pos(403,146)\bord1\blur1.5\c&HFFF599&\1a&H00&\3c&HDAB365&\t(0,119, \c&HDF7137&}PV
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.28,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs20\pos(403,146)\bord1\blur1.5\c&HDF7137&\1a&H00&\3c&HDAB365&\t(0,618,\c&HFFFFFF&\3c&HE5EE26&)}PV
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.91,Default,Elymas,0,0,0,,En attendant\Nque Gowtan se remette,
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.75,Default,Elymas,0,0,0,,je serai ton adversaire,\Ntête démente !
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:50.76,Default,aventurier E,0,0,0,,Un aventurier de rang F\Nn’a aucune chance contre un tel monstre.
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:51.84,Default,aventurier B,0,0,0,,Crétins !
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.85,Default,aventurier B,0,0,0,,On doit se tirer tout de suite !
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.60,Default,aventurier B,0,0,0,,Quand il sera mort,\Non sera les suivants !
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.60,Default,aventurier E,0,0,0,,Attends-moi, j’arrive !
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:03.61,Italique,Elymas,0,0,0,,Tant mieux. Vu leur niveau,\Nils ne tiendraient pas dix secondes.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:08.49,Italique,Elymas,0,0,0,,Avec ça sur le dos, je n’aurai pas\Nle luxe de pouvoir les protéger.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.59,Italique,Elymas,0,0,0,,Je suis niveau 16.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:30.42,Italique,Elymas,0,0,0,,En face de moi,\Nj’ai une tête démente niveau 40.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.55,Italique,Elymas,0,0,0,,À la moindre erreur,\Nc’en est fini de moi !
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:56.18,Italique,Elymas,0,0,0,,L’écart de niveaux est trop important.\NLa situation est catastrophique.
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:09:00.68,Italique,Elymas,0,0,0,,Je dois affronter sans préparation\Nun adversaire qui me surpasse de loin…
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.60,Italique,Elymas,0,0,0,,Je voulais à tout prix éviter\Nqu’on en arrive là.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.56,Italique,Elymas,0,0,0,,Un pari risqué pour toucher gros…
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:11.57,Italique,Elymas,0,0,0,,Une situation qui nous pousse\Ndans nos derniers retranchements…
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:15.28,Italique,Elymas,0,0,0,,De quoi enflammer\Nn’importe quel homme !
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:26.96,Default,aventurier A,0,0,0,,Que…\NJe rêve, ou ce chevalier cuirassé
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:31.17,Default,aventurier A,0,0,0,,arrive à tenir tête au monstre\Nqui a envoyé valser Gowtan ?
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:34.26,Default,aventurier D,0,0,0,,Dis pas de conneries !\NIl crève à petit feu.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:36.88,Default,aventurier D,0,0,0,,C’est un miracle\Nqu’il soit encore en vie !
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:49.40,Italique,Elymas,0,0,0,,Si je continue de la laisser m’attaquer\Nsans broncher,
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.86,Italique,Elymas,0,0,0,,je finirai par prendre un coup.
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:56.36,Italique,Elymas,0,0,0,,De mon côté aussi, je dois riposter\Npour lui mettre la pression.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.53,Italique,système,0,0,0,,Épéiste amateur\Nest passé niveau 5.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.49,Italique,système,0,0,0,,Compétence Impact percutant\Ndébloquée.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:12.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord01\blur1\fs26\c&HF3F2FB&\3c&H0893E2&}IMPACT PERCUTANT {\fs14\blur1\bord0.5\c&HFFFFFF&\3c&HEC7426&}[COMPÉTENCE COMMUNE]
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.58,Italique,système,0,0,0,S!,Compétence Impact percutant.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.42,Italique,système,0,0,0,!,Un coup brutal à courte portée\Navec le plat.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:12.09,Italique,système,0,0,0,,Efficace également\Ncontre les cibles à défense élevée.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.58,Default,Elymas,0,0,0,S?,Bien !
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.22,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:32.15,Italique,Elymas,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:37.24,Compétences,Sign,0,0,0,,{\blur2\3c&H302D85&\clip(163.733,16,201.067,57.6)\t(0,399,\clip(152.533,13.333,478.933,51.733))\c&H44D8F2&}IMPACT PERCUTANT
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.44,Default,Elymas,0,0,0,,Impact percutant !
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.71,Italique,Elymas,0,0,0,,Comme cette compétence\Nsacrifie la portée,
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.76,Italique,Elymas,0,0,0,,on lui trouvait aucun intérêt.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:04.43,Italique,Elymas,0,0,0,,Pour les chevaliers cuirassés,\Nqui ont une offensive très limitée,
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.27,Italique,Elymas,0,0,0,,elle présente une synergie parfaite.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.85,Italique,Elymas,0,0,0,,Hélas, c’est loin d’être suffisant\Npour la terrasser.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:20.49,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.49,Default,Elymas,0,0,0,,Tu perds ta coordination !
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.08,Default,Elymas,0,0,0,,Exactement, tête démente,
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.25,Default,Elymas,0,0,0,,les choses sérieuses commencent !
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:31.96,Default,Elymas,0,0,0,,En revanche,
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:35.04,Default,Elymas,0,0,0,,mon rôle s’achève ici.
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:52.69,Default,Elymas,0,0,0,,Parade !
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:54.69,Default,Elymas,0,0,0,,Tu perds ta coordination !
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:02.40,Default,Elymas,0,0,0,,Exactement, tête démente,\Nles choses sérieuses commencent !
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:03.82,Default,Elymas,0,0,0,,En revanche,
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.12,Default,Elymas,0,0,0,,mon rôle s’achève ici.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:21.34,Default,Elymas,0,0,0,,Pourfendeur de dragons !
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.27,Default,aventurier A,0,0,0,,Trop fort !
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:55.29,Italique,système,0,0,0,,Niveau augmenté de 16 à 23.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.79,Italique,Gowtan,0,0,0,,Malgré son vulgaire rang F,
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:04.38,Italique,Gowtan,0,0,0,,il a tenu bon face à un monstre\Ndont les attaques ont failli me tuer.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:09.55,Default,Elymas,0,0,0,C ?,Un peu plus, et j’y restais.\NJe t’en dois une, Gowtan.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:23.03,Default,Gowtan,0,0,0,,Mes excuses, Elymas !
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:28.11,Default,Gowtan,0,0,0,,Mon commandement bancal,\Nma négligence pour notre sécurité…
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.03,Default,Gowtan,0,0,0,,Tu avais raison sur toute la ligne !
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:32.87,Default,Teal,0,0,0,,Gowtan…
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:36.25,Default,Gowtan,0,0,0,,Je veux que tu repartes avec ça.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.59,Italique,Elymas,0,0,0,S!,Une pierre magique de niveau 40 !
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:48.26,Italique,Elymas,0,0,0,,Elle pèse son pesant d’or.\NÇa me sortirait la tête de l’eau.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:51.81,Default,Elymas,0,0,0,C ?,Tu es sûr ?
Dialogue: 0,0:13:51.97,0:13:55.77,Default,Gowtan,0,0,0,,Oui, c’est toi\Nqui as vaincu cette créature.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:04.44,Default,Gowtan,0,0,0,,Un objet laissé par un monstre rare\Nde niveau 40…
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.28,Default,Elymas,0,0,0,C ?,Tu souhaites le conserver ?
Dialogue: 0,0:14:09.03,0:14:11.83,Default,Gowtan,0,0,0,,Ne dis pas de bêtises !\NUne parole est une parole !
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.29,Default,Gowtan,0,0,0,,Le butin revient au vainqueur.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:20.88,Default,Gowtan,0,0,0,,Mais ça te dérange pas\Nsi on regarde ses détails ?
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.71,Default,Elymas,0,0,0,,Euh… Allez-y.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:35.02,Italique,système,0,0,0,,Bouclier démoniaque.
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:39.77,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Défense + 25.\NValeur : 3 000 000 pièces d’or.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:42.73,Italique,système,0,0,0,,{\an8}Bloquer une attaque\Navec ce bouclier
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:45.94,Italique,système,0,0,0,,{\an8}octroie un bonus de 8 points\Nà votre prochaine attaque.
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:49.70,Italique,Elymas,0,0,0,,Un objet rare\Nqui vaut carrément 3 millions !
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:53.83,Italique,Elymas,0,0,0,,Riposte de rempart nécessite\Nque je bloque avec mon armure,
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:58.71,Italique,Elymas,0,0,0,S!,mais avec ces caractéristiques,\Nje ne craindrais plus ceux de mon niveau.
Dialogue: 0,0:14:59.41,0:15:03.34,Italique,Elymas,0,0,0,,D’un autre côté,\Nil vaut quand même son pesant d’or…
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.55,Default,Gowtan,0,0,0,,Oh, 3 millions de pièces d’or ?
Dialogue: 0,0:15:15.43,0:15:16.89,Default,Elymas,0,0,0,,Au fait, Gowtan,
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.35,Default,Elymas,0,0,0,!,au sujet de la promotion…
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.35,Default,Gowtan,0,0,0,,Tu n’as pas à t’en faire.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:26.52,Default,Gowtan,0,0,0,,J’expliquerai à la guilde\Nqu’ils ont tout intérêt à te promouvoir.
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:30.28,Default,Gowtan,0,0,0,,Je leur dirai de ne pas attendre.
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:31.78,Default,Elymas,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:36.08,Default,Gowtan,0,0,0,,La guilde m’a demandé de m’assurer\Nque tu ne faisais rien de louche,
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.37,Default,Gowtan,0,0,0,,mais force est de constater\Nqu’ils se trompaient.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:44.92,Default,Gowtan,0,0,0,,Quiconque osera me contredire\Nfera connaissance avec mon poing !
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:53.93,Default,Teal,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.39,Default,Teal,0,0,0,,Dites, M. Gowtan,
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:16:01.43,Default,Teal,0,0,0,,j’espérais que vous pourriez, euh…\Nappuyer ma promotion également.
Dialogue: 0,0:16:01.69,0:16:05.40,Default,Teal,0,0,0,,Après tout, c’est grâce à mon Soin\Nque vous êtes debout…
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:06.69,Default,Gowtan,0,0,0,,Teal !
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:11.28,Default,Gowtan,0,0,0,,Tu étais complètement paralysé\Ndevant les monstres, il me semble.
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:14.70,Default,Gowtan,0,0,0,,Comment pourrais-je promouvoir\Nune telle plaie ?
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:19.20,Default,Gowtan,0,0,0,,Il y a une myriade de donjons\Nbien plus difficiles que ça !
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.75,Default,Gowtan,0,0,0,,Va faire des quêtes de ton rang\Npour progresser !
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.27,Default,homme C,0,0,0,,Il m’a demandé ce que je fichais là.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.40,Default,homme B,0,0,0,,Tu t’étais trompé de carriole ?
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.32,Default,femme G,0,0,0,,Salut, tous les deux !
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.44,Default,femme D,0,0,0,,J’aurais aimé voir ça !
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:34.53,TiretsDefault,homme X+G,217,0,0,,– Sérieux ?\N– Je suis choupi, non ?
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:36.99,TiretsDefault,homme A + H,234,0,0,,– Il était surpris.\N– Je veux le faire !
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.54,TiretsDefault,femme K + homme (droite),201,0,0,,– Oui !\N– On refera ça ensemble ?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.51,Default,réceptionniste,0,0,0,,La récompense pour ce raid…
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:05.27,Default,réceptionniste,0,0,0,,Tout d’abord,\Nles 130 000 pièces d’or.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.56,Default,réceptionniste,0,0,0,,Et ensuite…
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:14.90,Default,réceptionniste,0,0,0,!,Pour dix pierres magiques\Nde morts-vivants, 200 000 supplémentaires.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.45,Default,réceptionniste,0,0,0,,Pour finir…
Dialogue: 0,0:18:18.57,0:18:19.70,Default,aventurier 1,0,0,0,,C’est pas tout ?
Dialogue: 0,0:18:20.28,0:18:24.20,Default,réceptionniste,0,0,0,,Pour la pierre magique de tête de goule\Nqui a évolué en tête démente…
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.20,Default,réceptionniste,0,0,0,,Hop là !
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.71,Default,réceptionniste,0,0,0,,Voici 600 000 pièces d’or !
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.25,Default,Gowtan,0,0,0,,Tu auras touché plus que moi,\Nsur ce coup-là !
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:36.38,Default,Elymas,0,0,0,,Les raids sont vraiment rentables.
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:40.39,TiretsDefault,aventurier 4+5,182,0,0,,– C’est une fortune…\N– Il a gagné plus que Gowtan ?
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.43,Default,aventurier 6,0,0,0,,C’est qu’un chevalier cuirassé,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:18:43.97,0:18:45.85,Default,réceptionniste,0,0,0,,Pardonnez-moi, M. Gowtan,
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:49.89,Default,réceptionniste,0,0,0,,mais vous êtes sûr qu’il a vaincu\Ncette Tête de goule mutante ?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:55.15,Default,aventurier 1,0,0,0,,Exactement ! Il était déjà louche,\Navec sa pierre magique d’arachmate !
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.49,Default,aventurier 3,0,0,0,,Il y a anguille sous roche, non ?
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.99,Default,aventurier 8,0,0,0,,Il est niveau combien ?
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.07,Default,aventurier 8,0,0,0,,Avec une classe défensive, en plus.
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:04.03,Default,aventurier 5,0,0,0,,M. Gowtan, dites quelque chose !
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:10.08,Default,aventurier 1,0,0,0,,Ouais, va falloir expliquer\Ncomment il a vaincu tous ces monstres.
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.42,Default,Gowtan,0,0,0,,Si je comprends bien,\Nvous doutez de lui, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:22.59,Default,Gowtan,0,0,0,,Ça revient à m’insulter\Npour avoir approuvé sa promotion !
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:34.65,Default,Elymas,0,0,0,,Merci pour tout, Gowtan,\Nc’est très gentil.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:35.77,Default,Gowtan,0,0,0,,De rien.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:38.32,Default,Gowtan,0,0,0,,Sur ce, à la prochaine.
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:42.66,Italique,Elymas,0,0,0,,Grâce à Gowtan,\Nles langues de vipère se sont calmées,
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.87,Italique,Elymas,0,0,0,,et j’ai pu être promu rang E\Nsans trop de problèmes.
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.83,Default,femme A,0,0,0,,Mon fils\Nne mange que de la viande.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.37,Default,homme N,0,0,0,,T’inquiète, je suis là.\NÇa ira comme sur des roulettes.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:55.38,Default,homme P,0,0,0,,Génial, on a un nouveau membre !
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:58.30,Default,homme A,0,0,0,,Hé ! Un attaquant fiable,\Nça te dirait ?
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:19:59.88,Default,femme B,0,0,0,,Tu es fort, au moins ?
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:04.09,Italique,Elymas,0,0,0,,Bon, que faire,\Nà partir de maintenant ?
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.89,Italique,Elymas,0,0,0,,Grâce au rang E,\Nje peux explorer les donjons, désormais.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:11.18,Italique,Elymas,0,0,0,,Je pourrais en faire pour l’argent,
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:16.90,Italique,Elymas,0,0,0,,mais la stratégie de la défense écrasante\Ncouplée à Riposte de rempart
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:18.57,Italique,Elymas,0,0,0,,n’est efficace qu’au début.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.53,Italique,Elymas,0,0,0,,Avec mes compétences actuelles,
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:25.07,Italique,Elymas,0,0,0,,ça va devenir difficile\Nd’augmenter mon niveau.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:30.54,Italique,Elymas,0,0,0,,Avant de se décider,\Nessayons d’abord de trouver ce truc…
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:37.50,Italique,Elymas,0,0,0,,Le livre de compétences\NCrocs de folie ardente.
Dialogue: 0,0:20:35.56,0:20:43.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fad(841,0)\fnTahoma\fs26\fsp1\c&H054FF6&\3c&H000536&\bord1\shad2\blur0.5\3a&H00&}LIVRE DE COMPÉTENCES
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:43.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\an8\fad(841,0)\fnTahoma\fs26\fsp1\c&H054FF6&\3c&H000536&\bord1\shad2\blur0.5\3a&H00&<}CROCS DE FOLIE ARDENTE
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.47,Italique,Elymas,0,0,0,,Les livres de compétences permettent\Nd’acquérir un arbre de compétences.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:47.10,Italique,Elymas,0,0,0,,Celui que je cherche est rare.\NJe doute en trouver un tout de suite,
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.47,Italique,Elymas,0,0,0,,mais il faut bien essayer.
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:54.98,Italique,Elymas,0,0,0,,Serment de l’armure lourde\Net Crocs de folie ardente…
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:00.36,Italique,Elymas,0,0,0,,Une fois ces deux arbres combinés,\Nle chevalier cuirassé est parachevé.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:06.16,Italique,Elymas,0,0,0,,Il ne peut alors plus être considéré\Nni comme une classe défensive
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:09.08,Italique,Elymas,0,0,0,,ni comme une classe offensive.
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:12.66,Italique,Elymas,0,0,0,,Il incarne plutôt\Nl’arme vivante parfaite !
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:16.33,Italique,Elymas,0,0,0,,Crocs de folie ardente…
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:20.21,Italique,Elymas,0,0,0,,C’est l’objet essentiel\Npour révéler tout mon potentiel.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:22.30,Italique,Elymas,0,0,0,,Malheureusement…
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:07.86,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:09.99,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:12.37,Italique,Elymas,0,0,0,,C’était un combat dangereux,
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:15.66,Italique,Elymas,0,0,0,,mais ça m’a permis\Nde passer aventurier de rang E.
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:18.41,Italique,Elymas,0,0,0,,La prochaine étape est évidente :
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:22.63,Italique,Elymas,0,0,0,,l’aboutissement du chevalier cuirassé !\Nqui le fait transcender
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.55,Italique,Elymas,0,0,0,,les classes offensives\Net défensives !
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:28.76,Italique,Elymas,0,0,0,,Ses capacités font de lui\Nune arme vivante !
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:32.14,Italique,Elymas,0,0,0,,Pour en arriver là,\Nil me faut ce livre de compétences !
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.60,Italique,Elymas,0,0,0,,À suivre : Crocs de folie ardente.
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:39.06,Italique,Elymas,0,0,0,,Par contre, je ne m’attendais pas\Nà ce qu’il soit aussi cher…