Vous allez rester là, oui ?
Ce n’est plus qu’une question de temps avant qu’elle meure.
Et voilà grave le travail.
Il va utiliser son amplification du sang altéré ?
C’était du bluff, il s’enfuit !
Vite… Je dois en trouver en premier !
Si j’y arrive, j’aurai grave gagné !
Certains ont peaufiné à l’extrême l’art du meurtre.
On les appelle les experts.
Chaque lignée a développé au fil des générations
une technique suprême redoutable, le sang altéré.
Ceci est l’histoire de l’un de ces experts,
le Virtuose, Gen’ya Naruko,
grave à la recherche de son bien-être.
Tu es sacrément cruel, l’Empoisonneur.
Admettons que ma cible survive et devienne présidente de sa société.
Elle se retrouvera à souffrir encore plus.
Elle sera rejetée par ses proches,
perdue entre les ordures et les incompétents,
piégée dans un monde pourri jusqu’à la moelle.
Elle n’a pas les épaules
pour un environnement aussi dur.
Quand les faibles sont confrontés au monde des forts, c’est toujours grave tragique.
Quel que soit leur potentiel,
même s’ils travaillent grave dur,
dans le monde des forts,
les faibles ne survivent jamais longtemps.
Ceux qui sont plus braves que forts le paient dans le sang.
Quand on est grave faible, mieux vaut rester prisonnier d’une vie paisible…
Hé, Naruko, t’as peur ou quoi ?
Tu devrais pourtant bien savoir
à quel point Ureshino est forte.
Elle a réussi à échapper à ces peurs que tu avais amplifiées.
Nous deux, on a été entraînés pour devenir forts,
mais elle, elle a vaincu ses faiblesses d’elle-même.
Elle est bien plus forte que nous !
On est grave pas sur la même longueur d’onde.
Ça y est, j’en ai trouvé !
C’est l’endroit grave parfait pour se relaxer !
PHYTONCIDES
Les phytoncides.
Ces composés émis par les arbres sont bénéfiques pour le corps.
Un Virtuose ne se bat pas au corps-à-corps.
Il produit des sons pour accrocher ses auditeurs, et pour ça,
sa condition physique doit être optimale.
Or, la forêt est un environnement parfait pour ça !
Les phytoncides me permettront de tout donner !
Non, c’est même mieux que ça !
Ce trou rempli de phytoncides m’offrira un état physique
comme je n’en avais grave jamais connu !
Oh oui…
Quel bonheur !
J’ai grave jamais connu aussi bon ! C’est grave le pied !
Je peux contrôler tous les sons de la forêt.
Sa mort est grave inévitable, maintenant.
Amplification du sang altéré…
AMPLIFICATION
AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ
Kannon !
AMPLIFICATION DU SANG ALTÉRÉ KANNON
Attends… Des phytoncides ?
Non, c’en sont pas !
Ça a presque la même odeur…
mais c’est un gaz toxique !
Il a compris comment je fonctionnais,
alors il a posé son piège et il m’y a mené !
Non, c’est pas fini !
Si je recrache le poison, je peux…
Le polymère superabsorbant !
T’es un expert de talent, le Virtuose,
mais pour utiliser des techniques aussi complexes,
tu as un prix à payer,
comme moi avec mes poisons.
Tu as besoin de relaxation !
Pas vrai ?
Ces phytoncides…
J’en avais jamais utilisé, alors ça a pas été facile d’en faire un gaz toxique,
mais moi non plus, mon truc,
c’est pas la bagarre, c’est les poisons !
L’Empoisonneur, je te dis grave merci
pour avoir cru à mon mensonge.
Pourquoi tu réponds pas, Kinosaki ?
Me battre ne suffira pas.
Ça n’arrêtera pas leur frénésie.
On a pas le choix.
Prenons la deuxième personne la plus jeune !
Ureshino !
Il y a un sentier à l’ouest qui mène à la ville !
En fait, Kinosaki…
Je vais aller rejoindre les autres.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Tu risques de mourir ! T’as encore une chance de fuir, là !
Non, je ne peux pas !
Si je m’enfuyais,
quelqu’un d’autre finirait sacrifié à ma place,
et tout le monde en sortirait blessé à vie.
Et donc,
j’ai une idée de ce qu’on peut faire !
Désolé, Ôsawa. Il le faut, pour calmer Kuradoni !
On a besoin que tu remplaces Ureshino !
Attendez !
– La voilà. – C’est Ureshino !
Attrapez-la !
Réveille-toi, petit feu follet.
Du calme, tout le monde.
Je vais exorciser Kuradoni avec mes pouvoirs.
FEUX D’ARTIFICE FANTASMAGORIQUES FIL INVISIBLE
Quand tu parles à une foule,
détends-toi et essaie de parler avec le ventre.
Prends ton temps, presque un peu trop.
Et utilise ce parfum.
Il attire les hommes comme les femmes. Je l’utilise tout le temps !
Merci beaucoup
d’avoir écouté mon caprice…
Je pense que tu peux y arriver.
Surtout telle que tu es maintenant. C’est tout.
Mais si ça foire, on détale. Compris ?
Oui, d’accord !
Ça va aller. Je peux le faire.
J’en suis capable.
– Je vais donc… – Une minute !
Comment une fille comme toi pourrait exorciser Kuradoni ?
Ôsawa ?
T’as juste pris tes jambes à ton cou pour éviter d’être sacrifiée !
– Ouais ! – C’est que du bluff !
Sinon, tu l’aurais déjà exorcisé !
Tu veux qu’on crève tous, c’est ça ?
– Saleté ! – Pauvre nulle !
J’attendais que mon énergie soit chargée à bloc.
C’est pour ça que je suis revenue maintenant.
Tu n’as qu’à essayer, alors !
Dépêche-toi !
JE VEUX FUIR… JE VEUX RENTRER CHEZ MOI… J’AI LA NAUSÉE… QUE ÇA S’ARRÊTE…
Je veux fuir… J’en peux plus…
J’ai peur… Je suis épuisée…
S’ils apprennent que je mens,
quelqu’un va finir sacrifié,
et ils porteront un traumatisme toute leur vie.
Je ne peux pas laisser faire ça !
Tu es prêt, petit feu follet ?
Tu veux que je le couvre de gaz à ton signal ?
Oui ! Il est fait de feuilles, je dois pouvoir l’incendier…
Je sais bien que j’en demande trop, mais…
Non, c’est pas grand-chose.
C’est toi qui feras le plus dur.
Tu dois réaliser ce tour de magie
et leur faire croire que c’est vrai.
Brûle, petit feu follet !
Et voilà ! Kuradoni a, euh, rejoint l’au-delà.
Du coup, maintenant,
ça vous dirait de faire un feu de camp ?
Ça a marché ? Tant mieux.
Je vous rejoins.
Tu m’as grave battu.
Tu te goures. C’est Ureshino qui t’a vaincu,
en ayant réussi à triompher de sa propre faiblesse.
Je vois.
Que fais-tu ? Achève-le !
Les faibles finissent toujours par mourir.
En tant que frère aîné, il sera fier
d’avoir été tué par son petit frère.
Je n’étais pas fort, en fait.
Je l’ai grave jamais été.
Pourquoi tu ne me tues pas ?
On est juste là pour s’amuser entre étudiants.
Naruko…
Si tu veux vraiment pouvoir te relaxer,
tu pourrais juste partager tes faiblesses avec quelqu’un.
Gero Hikaru, l’Empoisonneur…
Je t’ai grave rien demandé.
M. Gero !
Ça alors ! Un feu de camp, entre amis, comme dans les légendes…
Gero !
Ureshino a un cadeau pour toi.
Je ne sais pas si ça vous plaira…
C’est un Mix & Eat Super Méga Big !
Après tout ce que t’as pris aujourd’hui, c’est ça qui te met à terre ?
Tu comprends pas, Kinosaki.
C’est un événement historique !
Ça dépasse de loin le record du plus gros bonbon en kit
qui tenait depuis 22 ans !
Si tu le dis…
Bonjour, tout le monde !
Le petit déjeuner est presque prêt.
J’ai fait un rêve trop bizarre.
Moi aussi !
En fait, tu étais une sorcière…
Elle a du sang d’exorciste.
Non, c’est une grande chamane !
Je… Je suis juste bonne en prestidigitation.
On dirait que les secours sont arrivés.
Merci beaucoup, M. Gero.
Vous avez même aidé à dissimuler l’affaire.
J’ai juste altéré leurs souvenirs un peu fort.
Qu’est-ce que tu fais ?
Désolée, j’ai pas réfléchi.
Selon mon père, pour féliciter quelqu’un, il faut leur caresser la tête.
Vas-y, Ureshino, fais-toi plaisir.
Il n’a pas l’habitude qu’on le remercie.
Vous avez été très bien.
C’est grâce à vous
qu’on a pu se faire de beaux souvenirs sans que personne
n’en ressorte chagriné, blessé ou frustré.
Je serai toujours fière
d’avoir fait votre rencontre !
D’accord… Par contre, tu pourrais passer à Kinosaki, là, non ?
Pas encore ! Et Kinosaki a déjà eu le droit à sa dose !
Eh oui ! Quand tu avais le dos tourné…
TOUTES LES DEUX
Je ne peux donc pas prendre la récompense.
Je vous rends grave tout l’argent.
Bon, allons-y.
Je vais avoir grave les bains pour moi, ça va me faire grave du bien.
Il se fout de ma gueule ?
Saleté de Virtuose, même pas foutu de faire son travail ! Bordel !
Vous avez eu raison de m’engager, madame.
Avec mon partenaire, je vais en faire de la charpie.
Il ne reste plus que vous.
Quoi ? Qu’est-ce que vous voulez ?
Vous voulez me tuer ? Ou prendre mon argent ?
Non, je veux autre chose.
J’aimerais que vous me formiez à la dure !
Je veux faire un travail
qui me permette de donner le sourire à des gens partout dans le monde !
Mais enfin, tu sais que…
Oui, je sais.
Il n’y a rien qui vous tienne autant à cœur que cette entreprise.
Vous avez dû faire plein de choses pour permettre à Balzac de se développer.
À toi de voir si tu veux respecter ma volonté.
Cela dit,
si tu lui trouves du potentiel, j’aimerais que tu soutiennes Shiori.
Et donc, j’aimerais
qu’on fasse plein de choses toutes les deux pour cette entreprise !
Voilà !
Très bien, j’accepte.
Et je ne serai pas tendre, rassure-toi.
M. Gero ! Kinosaki !
Tiens ?
Hé ! Attends, Gero !
Qu’est-ce qu’il y a ?
Tu es sûr que tu veux partir sans lui demander son numéro ?
Toute ma vie, j’ai interagi qu’avec des sales types.
Ça, je l’ai compris en rencontrant Himekawa et Ureshino.
Alors là, je me dis que ce monde est pas aussi pourri que je le pensais.
Ureshino n’a pas besoin d’un mari, en ce moment.
Je serais en trop, dans sa vie.
J’ai bien réfléchi à ce qu’elle ressentait et c’est ce que j’en ai conclu.
Tu dois réfléchir à ce que la personne ressent !
C’est très bien, ça, Gero !
Je pensais que ça pouvait marcher, avec Ureshino.
Tant pis, on passe à la suivante !
Attendez un peu !
Vous et moi, il nous reste quelque chose à faire,
pour ne pas rester sur un échec !
Faisons une soirée ensemble encore une fois, s’il vous plaît !
Est-ce que vous avez vos boissons ?
– Oui ! – Moi aussi.
Dans ce cas, c’est parti !
Santé !
Vous avez regardé l’épisode de CM2GP de la semaine ?
L’épisode de quoi ?
C’est à 22 h 30 chaque dimanche… Ça parle de Mayumi…
FILLE QUI PEUT SECTIONNER L’ESPACE RÉSILIENCE - 22 H 30
Désolée.
L’autre jour, je suis monté sur un requin.
Un requin ?
C’était Pasqual… Kinosaki était là aussi… Je me suis vu mourir…
UN REQUIN… L’AILERON DE REQUIN… ILS ONT LA PEAU DURE…
Essayez de vous parler un peu, quoi !
C’est pas votre truc, OK, mais bon !
Ils viennent d’horizons tellement différents
qu’ils ont aucun sujet de discussion en commun.
Pendant la sortie, ils parlaient sans souci, mais là, rien à faire.
Ça va risque de créer un froid entre eux…
Ça craint.
Je voulais éviter d’intervenir, mais là…
Je vais devoir prendre les choses en main.
Dites, tous les deux…
J’aimerais te montrer
un tout nouveau tour de magie !
Tu veux dire, comme le truc de la dernière fois ?
Si l’ambiance devient encore pire, je pourrai plus rien faire, moi.
Pour ma part,
j’ai envie de voir ça.
Qu’est-ce qu’il compte faire ?
Il va sortir un bonbon en kit de sa bouche ?
Par pitié, ne fais rien de repoussant !
C’est le motif de mon foulard…
Il y a aussi mes fleurs préférées !
Je pensais qu’un bon tour, ça devait être un peu fou.
Mais non, c’est pas le cas.
C’est toi qui me l’as appris, Ureshino.
Un tour, c’est fait pour donner de la joie aux autres.
M. Gero…
Moi aussi, j’ai inventé un nouveau tour !
Je peux vous montrer ?
LES SAVEURS DU MAÎTRE ARTISAN KEBABIER
Ils ont peut-être du mal à discuter,
mais bon, tant qu’ils ont leur propre moyen de communiquer…
Je me suis bien amusée.
Moi aussi.
Comment dire ? Euh…
Bon courage avec tes nouvelles responsabilités.
Merci !
C’est la dernière fois qu’on se voit, alors ?
A priori, puisque j’ai accompli ma mission…
Vous savez, je suis assez capricieuse.
Il y a plein de choses que je veux faire.
Je ne veux négliger ni l’université ni l’entreprise…
mais sans renoncer
à l’amour non plus.
M. Gero, merci pour votre aide !
Je suis venu te chercher, Shiori.
Merci pour ce soir, M. Gero.
Ah, j’y pense.
Vous voulez bien qu’on s’ajoute en amis ?
C’est que j’aimerais bien vous revoir.
J’avais préparé en avance
65 563 plans pour obtenir son contact,
mais j’en ai le cœur qui bat la chamade !
AMIS : 3
Est-ce qu’elle en pince pour moi ? Ou bien elle a fait ça par politesse ?
Alors là, je me demande bien…
En tout cas, rien ne presse.
Prends le temps de consolider votre relation.
T’as raison.
Bref,
dimanche prochain, on enchaîne.
Non, pas ce jour-là.
Pourquoi ça ? T’as un truc ?
Ouais.
SERA PRÉSENT NE POURRA ÊTRE PRÉSENT
J’ai le mariage d’un ami.
Traduction, adaptation : Grégoire Labasse
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Aloïs Siblisth
C’est vraiment un chouette type.
Tout le monde a peur de lui, mais…
Retourne chez toi.
Prochain épisode « Le mariage de l’Insecte »