[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.48,Default,Ming,0,0,0,,Ça ira, je peux vous accompagner.
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:55.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,Allons, mon garçon,\Ntu as les jambes toutes flageolantes.
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.64,Default,Ming,0,0,0,,Vu l’état des machines,
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:01.46,Default,Ming,0,0,0,,j’ai dû rester debout toute la nuit\Npour produire le stock.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.34,Default,Ardent,0,0,0,,Si on nous envoie\Nd’autres criminels,
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:07.00,Default,Ardent,0,0,0,,ils pourraient être en danger,\Nsans nous !
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:08.06,Default,Ming,0,0,0,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.86,Default,Ming,0,0,0,,Je vais faire un effort.
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.96,Default,Ming,0,0,0,,Je viens avec vous.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:13.68,Default,Lei Wan,0,0,0,,Bon, si tu insistes.
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:16.22,Default,Ming,0,0,0,,Non, continuez à m’en dissuader,\Npar pitié !
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:22.66,Default,Huang,0,0,0,,Tu essaies encore de jouer les durs\Ndans cet état ?
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:24.92,Default,Ardent,0,0,0,,Qu’elle est belle\Nquand elle s’énerve !
Dialogue: 0,0:01:25.10,0:01:28.90,Default,Huang,0,0,0,,Je sais que tu es inquiet,\Nmais on sera en public.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.52,Default,Huang,0,0,0,,Personne ne nous touchera.
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:34.80,Default,Ardent,0,0,0,,Elle a raison.\NAllez, écoutons-la et reposons-nous.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.38,Default,Ming,0,0,0,,Tu t’inquiètes juste pour elle,\Nen fait ?
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:40.86,Default,Ardent,0,0,0,,N’importe quoi.\NJe suis amoureux, pas gaga, hein.
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:44.46,Default,Ming,0,0,0,,Arrête de te justifier,\Ntu t’enfonces.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.76,Default,Lan,0,0,0,,Que faites-vous ici ?\NAllez-vous-en.
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:51.24,Default,Liang,0,0,0,,Mais voyons,\Nje viens seulement voir des confrères.
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:55.34,Default,Liang,0,0,0,,Et surtout, j’aimerais boucler l’accord\Ndont on discutait hier.
Dialogue: 0,0:01:58.42,0:01:59.54,Default,Ming,0,0,0,,Je ne suis pas dupe.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:03.34,Default,Ming,0,0,0,,Hier, vous essayiez clairement\Nde gagner du temps.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.64,Default,Ming,0,0,0,,Vous saviez pour l’attaque.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:06.76,Default,Liang,0,0,0,,Ben dis donc,
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:08.64,Default,Liang,0,0,0,,tu as fait tomber un truc.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:11.70,Italique,Ming,0,0,0,,Le sort s’active aussi\Nquand je m’assieds ?
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:14.96,Default,Ardent,0,0,0,,Attention à ta position.\NTu nous tapes la honte.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:16.50,Default,Ming,0,0,0,,Tout ça, c’est ta faute !
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:17.76,Italique,Liang,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:22.02,Italique,Liang,0,0,0,,Pas étonnant que je me sois trompé\Nsur ses méthodes de fabrication.
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:26.56,Italique,Liang,0,0,0,,Cette fois-ci, j’ai clairement vu\Nun pain sortir quand il s’est assis.
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:30.82,Italique,Liang,0,0,0,,En d’autres termes,\Nce garçon a transmigré, lui aussi.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.76,Italique,Liang,0,0,0,,Et son skill,\Nil lui permet de créer des vivres.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.80,Default,Ming,0,0,0,,Oh, zut ! Il est tombé de ma poche.\NVous avez un petit creux ?
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:41.36,Default,Liang,0,0,0,,Je sais que vos machines\Nsont toutes hors service.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:46.14,Default,Liang,0,0,0,,Allez, avoue tout.\NTu es comme moi, tu as un skill spécial.
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:48.66,Default,Ming,0,0,0,,Un quoi ?\NTu sais ce que c’est, toi ?
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.98,Default,Ardent,0,0,0,,Connais pas. Ça se mange ?
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.04,Default,Liang,0,0,0,,À nous deux,\Non pourrait conquérir le monde.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:57.84,Default,Liang,0,0,0,,Tu seras les muscles,\Net moi, le porte-monnaie.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.62,Default,Ming,0,0,0,,Je voulais justement\Nvous emprunter un milliard.
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.10,Default,Ardent,0,0,0,,Hein ? Combien ?
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.92,Default,Liang,0,0,0,,Que comptes-tu faire\Nd’une telle somme ?
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.06,Default,Ming,0,0,0,,Pas grand-chose. Je veux acheter…
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:08.70,Default,Ming,0,0,0,,le gouvernement.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:10.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,La vente va commencer !
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.46,Default,Huang,0,0,0,,Faites la queue, s’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:16.14,Default,Long Ao,0,0,0,,Un pain.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.22,Default,Lei Wan,0,0,0,,Un seul ?\NVous n’en voulez pas plus ?
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:24.36,Italique,Lei Wan,0,0,0,,Ça change de tous les autres,\Nqui veulent faire des réserves.
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.76,Default,Lei Wan,0,0,0,,C’est louche…
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.00,Default,Lei Wan,0,0,0,,On tiendra combien de temps ?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.10,Default,Huang,0,0,0,,Je dirais environ deux heures.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:34.30,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je me demande\Nde quoi ils parlent, là-dedans.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.64,Default,Long Ao,0,0,0,,Je peine à croire\Nque ce pain soit fait par magie.
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:47.06,Italique,Long Ao,0,0,0,,J’ai ressenti un mana puissant.\NQue s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.86,Italique,Capitaine,0,0,0,,Du mana ?\NAh oui, j’allais vous en parler demain.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:54.06,Italique,Capitaine,0,0,0,,Apparemment,\Ndes vendeurs de rue distribuent
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.06,Italique,Capitaine,0,0,0,,du pain créé par magie.
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.60,Italique,Long Ao,0,0,0,,Quoi ?\NCe serait un aliment magique ?
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:03:59.86,Italique,Capitaine,0,0,0,,Oui, c’est ça.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:02.86,Italique,Capitaine,0,0,0,,On n’a aucune preuve,\Nmais depuis leur arrivée,
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.86,Italique,Capitaine,0,0,0,,le district 9 ne souffre plus\Nde la faim.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:08.24,Italique,Long Ao,0,0,0,,Si c’est vrai,\Nfaut que j’en profite !
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:12.10,Italique,Long Ao,0,0,0,,Le sort « À table » a été interdit,\Ncar l’abondance de nourriture
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:15.82,Italique,Long Ao,0,0,0,,aurait pu perturber\Ntoute l’économie.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.74,Italique,Long Ao,0,0,0,,Si je pouvais l’acquérir…
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.18,Default,Long Ao,0,0,0,,Oui, c’est ça !
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:22.32,Default,Long Ao,0,0,0,,Il procure un sentiment\Nde satiété surnaturel !
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.42,Default,Long Ao,0,0,0,,C’est sûr, c’est un pain magique !
Dialogue: 0,0:04:24.58,0:04:27.92,TiretsDefault,Long Ao/Passante,214,0,0,,– {\i1}Yes ! Yes ! Yes !{\i0}\N– Il a un grain, celui-là.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.22,Italique,Long Ao,0,0,0,,Je dois tirer ça au clair, fissa.
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.02,Italique,Long Ao,0,0,0,,D’ici là, je ferai profil bas.
Dialogue: 0,0:04:33.18,0:04:35.60,Default,Long Ao,0,0,0,,Sinon, ces vautours risquent\Nde me devancer.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:39.58,Default,Long Ao,0,0,0,,Ce sort perdu me fera remonter\Ndans l’estime du roi Ardent !
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:48.14,Default,Lei Wan,0,0,0,,C’est calme, ici.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:50.64,Default,Lei Wan,0,0,0,,Miaou doit être tombé de fatigue.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.56,Default,Lei Wan,0,0,0,,Quoique… Il y a un peu de raffut.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.20,Default,Ming,0,0,0,,Arrête un peu !
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:05:00.08,Default,Ming,0,0,0,,Ça suffit ! Faut vraiment\Nque tu travailles ton impulsivité.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.36,Default,Ming,0,0,0,,Pour y arriver,\Nil nous faut un plan.
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:07.32,Default,Ardent,0,0,0,,La corruption ?\NC’est ça, ton plan brillant ?
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.52,TiretsDefault,Ming/Ardent,136,0,0,,– Du calme !\N– Il a envoyé un criminel à nos trousses.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:11.76,Default,Ardent,0,0,0,,Il est dangereux !
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.20,Italique,Lei Wan,0,0,0,,Il cause tout seul, ou je rêve ?
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:18.56,Default,Ming,0,0,0,,C’était une décision\Nmûrement réfléchie !
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:23.02,Default,Ming,0,0,0,,On pourra passer outre\Nses défauts.
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.28,Default,Ming,0,0,0,,Maintenant qu’on les connaît,\Non pourra bosser dessus.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:30.52,Italique,Lei Wan,0,0,0,,Ah, les problèmes de jeunesse…\NJe vais le laisser régler ça seul.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.84,Default,Ardent,0,0,0,,Bosser dessus ?\NT’as perdu la tête ?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.10,Default,Ming,0,0,0,,Collaborer, c’est la clé du succès.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:38.84,Default,Ming,0,0,0,,Avec lui, on pourra\Nrenverser ton imposteur au plus vite.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.70,Default,Ardent,0,0,0,,Je ne veux rien avoir affaire\Navec un voleur !
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.00,Default,Lei Wan,0,0,0,,J’allais te laisser en paix,
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.78,Default,Lei Wan,0,0,0,,mais tu vas finir par te blesser.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.76,Default,Lei Wan,0,0,0,,Laisse-moi vous aider\Nà régler votre différend.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.02,Default,Ming,0,0,0,,Vous avez tout compris,\Ngrand mage ?
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:04.48,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je ne suis pas né de la dernière pluie,\Ntu sais ?
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:07.38,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je comprends que tu sois perdu.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:10.76,Default,Lei Wan,0,0,0,,Les amours de jeunesse,\Nce n’est jamais facile.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,Tu as peur d’être rejeté, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.70,Default,Ming,0,0,0,,Attendez. De quoi vous parlez ?
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:19.16,Default,Lei Wan,0,0,0,,N’essaie pas de nier.\NÇa reviendrait à avouer.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:22.92,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je suis ton maître,\Net pas uniquement en magie.
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:24.86,Default,Lei Wan,0,0,0,,Tu es amoureux de Huang, non ?
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.01,Default,Lei Wan,0,0,0,,Tu as refusé de m’écouter,\Nce matin.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:30.22,Default,Lei Wan,0,0,0,,Et il n’a fallu qu’un mot de Huang\Npour te convaincre.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.84,Default,Lei Wan,0,0,0,,Sans compter que tu la regardais\Navec des yeux de merlan frit.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:38.04,Default,Ming,0,0,0,,Je t’avais dit de te retenir.\NTu commences à m’affecter.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.44,Default,Ardent,0,0,0,,Ah oui ? Je suis si transparent ?
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:44.68,Default,Lei Wan,0,0,0,,À ton âge, ça demande du courage\Nd’aller déclarer sa flamme.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.56,Default,Lei Wan,0,0,0,,C’est normal.\NNe sois pas si dur envers toi.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:50.14,Default,Lei Wan,0,0,0,,Tu as vu l’état\Ndans lequel tu t’es mis ?
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.50,Default,Ming,0,0,0,,Non, rien à voir. En fait, je…
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.66,Default,Serveur,0,0,0,,Vos bières.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:57.60,Default,Lei Wan,0,0,0,,Même un mage de génie tel que moi\Nne peut pas t’insuffler
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.88,Default,Lei Wan,0,0,0,,le courage\Nque te donnerait une bonne bière.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.46,Default,Ming,0,0,0,,Vous voulez boire\Nun verre avec moi ?
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.88,Default,Lei Wan,0,0,0,,Je ne supporte pas l’alcool.\NLes deux sont pour toi.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.20,Default,Ardent,0,0,0,,Une chope ! Ça, ça me parle !
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.52,Default,Ardent,0,0,0,,Je n’en ai plus bu\Ndepuis mon accession au trône !
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.62,Default,Ming,0,0,0,,J’ai promis à Xiaohong\Nque je ne boirais plus.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:23.10,Default,Ardent,0,0,0,,T’as pas dit que la collaboration\Nétait la clé du succès ?
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.96,Default,Ming,0,0,0,,Bon, d’accord.\NMais tu vas le regretter.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:29.60,Italique,Xiaohong,0,0,0,,Arrête de boire\Njuste parce que papa te provoque.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.04,Default,Ardent + Ming,0,0,0,,Délicieux ! Encore une !
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:39.68,Italique,Xiaohong,0,0,0,,Et voilà, tu retombes\Ndans tes mauvaises habitudes.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.16,Italique,Lei Wan,0,0,0,,Il a vraiment quelque chose\Nsur le cœur.
Dialogue: 0,0:07:42.34,0:07:44.00,Italique,Lei Wan,0,0,0,,Quelle âme torturée, ce petit…
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:45.80,Default,Ardent,0,0,0,,T’as déjà la gerbe ?
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.84,Default,Ming,0,0,0,,Non, je suis pas un fragile, moi.\NC’est autre chose qui va sortir.
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.78,Default,Lei Wan,0,0,0,,Tu dois sûrement sentir\Nune drôle de chaleur
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,s’emparer de toi.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:59.52,Default,Lei Wan,0,0,0,,Cette chaleur, c’est du courage !\NAllez, va lui dire ce que tu ressens !
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.90,Default,Lei Wan,0,0,0,,Ben… comment je suis rentré ?
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.34,Default,Lan,0,0,0,,Ce que je ressens ?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.34,Default,Lei Wan,0,0,0,,J’ai fait un black-out à jeun ?
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.98,Default,Ming,0,0,0,,J’ai jamais eu un hoquet\Naussi décoiffant.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:24.14,Default,Ardent,0,0,0,,Ça prouve bien que t’arrives\Ntoujours pas à maîtriser ma puissance.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.80,Default,Ming,0,0,0,,Oh non, si ça recommence,\Nje vais souffler le bar.
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:32.64,Default,Ming,0,0,0,,Si je fais pas gaffe,\Nje pourrais pulvériser la ville !
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.22,Default,Ardent,0,0,0,,Lève la tête vers le ciel.
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:37.26,Default,Ming,0,0,0,,Non,\Nje risquerais d’attirer la garde.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.18,Default,Ardent,0,0,0,,T’es à deux doigts de céder, là.
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:43.10,Default,Ming,0,0,0,,J’ai une idée !
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.02,Default,Huang,0,0,0,,Que faites-vous ici tout seul ?\NOù est Miaou ?
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.42,Default,Lei Wan,0,0,0,,Oh, lui ?
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.96,Default,Lei Wan,0,0,0,,Un séisme ?
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.62,Default,Ardent,0,0,0,,Nickel, pas de dégât.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.06,Default,Ming,0,0,0,,Tu comprends\Npourquoi j’évite l’alcool ?
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:28.84,Italique,Jeune Xiaohong,0,0,0,,Pourquoi tu me tapotes la tête ?
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.66,Italique,Jeune Ming,0,0,0,,C’est un sort que j’ai inventé.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:35.88,Italique,Jeune Ming,0,0,0,,Le rythme de chaque tape\Nsignifie quelque chose.
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.66,Italique,Jeune Ming,0,0,0,,Et là, je viens de te dire…
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.38,Italique,Jeune Ming,0,0,0,,« Tu me manques » !
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.20,Default,Ardent,0,0,0,,C’est bon, t’as fini ?
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:49.46,Default,Ming,0,0,0,,Lei Wan avait raison. Ces pintes\Nm’aideront à transmettre mes sentiments.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:54.02,Default,Ardent,0,0,0,,Pourquoi tu ris ?\NT’es bourré, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:02.50,Default,Faux Ardent,0,0,0,,Qu’est allé faire Long Ao\Ndans le district 9 ?
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:07.84,Default,Liang,0,0,0,,Il est taré, ce gamin ! Il va me ruiner,\Navec son deal à un milliard !
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.12,TiretsDefault,Liang/Homme,189,0,0,,– Je dois faire mes comptes.\N– Un instant.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:13.60,Default,Liang,0,0,0,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.30,Sign,sign,0,0,0,,92 JOURS
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.22,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NFiona Philippart
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:10:59.02,Default,CREDITS,0,0,0,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : DW512ZC