Comme d'habitude, Hayato fait son Calimero.
Aujourd'hui, il a pas arrêté de dire qu'on faisait pas assez attention à
lui.
J'ai remarqué que le comportement de Yota avait changé depuis la fête du sport.
Pendant l'évènement, il avait l'air de s'amuser,
mais maintenant, il est toujours en retrait et perdu dans ses pensées.
Je me demande s'il s'est passé un truc entre eux ce jour-là, juste après
la fête.
PIQUE
- Hé, Miki. - Quoi, qu'est-ce qu'il y a?
- Est-ce que ça va? - Hein?
Euh... ouais, pourquoi?
Je sais que j'en ai peut-être pas l'air,
là, mais je te jure que je vais
très bien, d'accord?
Je suis juste un peu fatiguée, c'est tout.
Bon, bah puisque tu le dis...
J'ai remarqué que le comportement de Miki avait changé depuis la fête du sport.
Pourtant, elle avait l'air de s'amuser, pendant l'évènement.
Comment ça se fait?
C'est pas vrai, la voilà encore qui rumine.
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre eux pendant qu'ils
rangeaient le matériel de sport?
Yota.
- Oui, Koyun? T'as un truc à me dire? - Euh, ben...
je voulais juste te parler...
Est-ce que ça va?
CENSÉ ÊTRE UN SOURIRE
POUFFE
Elle est marrante quand elle est toute gênée.
Si tu veux, on peut aller à mon spot.
Miki est au courant.
Quoi? Mais, dans ce cas, ça veut dire...
que... tu lui as avoué tes sentiments?
Non. Même pas! J'en ai pas parlé.
C'est le comportement que j'ai avec elle qui m'a trahi.
J'aurais dû agir comme je le fais d'habitude, elle aurait sûrement rien
remarqué.
Je me croyais capable de jamais rien laisser paraître, mais je m'étais trompé.
Pendant un instant, j'ai ressenti le besoin de plus me cacher.
Une part de moi attendait que la vérité éclate.
Je t'ai dit que je voulais que rien ne change, entre elle et moi. Mais d'un
autre côté, j'aurais aimé que ce soit réciproque.
Oui, mais tu sais, Miki t'apprécie énormément et tu comptes beaucoup
pour elle.
Si elle a remarqué quoi que ce soit, peut-être qu'elle remettra ses propres
- sentiments en question. - Je crois pas que ce soit possible.
On se connaît depuis si longtemps.
Depuis le collège jusqu'à aujourd'hui, elle m'a toujours considéré comme son
Ou au mieux, comme son meilleur ami. ami.
Et j'espère vraiment que je le suis.
J'ai toujours été heureux de partager cette amitié.
Ça me convenait. J'attendais rien de plus.
Mais depuis peu, je sais plus trop où j'en suis et ce que je veux.
Tu sais, Yota, il se peut que Miki ne partage pas les mêmes sentiments,
mais c'est pas pour autant qu'elle va couper les ponts avec toi. Quoi qu'il
arrive, vous serez toujours amis, tous les deux.
Pour l'instant, elle sait peut-être simplement pas comment réagir.
Miki a beaucoup de respect pour toi, elle veut sûrement réfléchir avant de
venir t'en parler.
Je la connais, elle dira rien qui pourrait te blesser.
Ouais, t'as raison.
Et moi, je devrais pas non plus la laisser faire des suppositions
toute seule. C'est pas sympa pour elle.
Merci, Koyun.
Je vais prendre mon courage à deux mains et lui parler.
Comme ça, on pourra tourner la page.
ÉPISODE 14 : RÉVÉLATIONS
Il se pourrait bien que Yota ait un faible pour moi.
L'ennui, c'est que je peux ni en parler à Minato, ni à qui que ce soit d'autre.
Parce que, que ce soit dans ma tête, ou que ce soit vrai, si j'en parle à
quelqu'un et que Yota finit par l'apprendre, ça pourrait le blesser...
Maintenant que j'y pense, y a aussi Koyun, dans l'équation!
S'il s'avère qu'elle a des sentiments pour lui, alors...
ça voudrait dire que je finirais par blesser deux de mes plus proches amis?
J'aimerais régler, s'il vous plaît.
Euh, oui! Bien sûr, monsieur, j'arrive!
FERMÉ
Hé, Miki. Est-ce que ça va au lycée, en ce moment?
Quoi?
C'est juste que t'as tiré la tronche toute la journée.
Je suis désolée.
Je m'en suis pas rendue compte.
Allez, vas-y! Vide ton sac, je t'écoute.
Non, t'inquiète, tout va bien.
Y a rien de grave.
Cela dit, il vaut peut-être mieux que j'en parle à eux plutôt qu'à
des amis du lycée qui connaissent Yota.
Bon... OK.
Alors voilà, disons que je suis dans une situation un peu particulière qui
me fait pas mal réfléchir. Pour le contexte,
imaginez que parmi vos amis, y en a un qui est amoureux de vous.
Qu'est-ce que vous feriez en l'apprenant?
Est-ce que la meilleure solution ce serait de faire semblant de n'avoir rien
remarqué?
Ou est-ce que ce serait de prendre ses distances avec cet ami?
Parce que... je suis complètement perdue.
Oh là là, quelle histoire...
Si j'étais à ta place, je crois que je serais flatté, du moment que
ça vient de quelqu'un que j'apprécie.
Personnellement, dès que je remarque qu'une fille a un
faible pour moi, je peux pas m'empêcher de la trouver mignonne.
Et au final, c'est moi qui l'aborde en premier.
Ah bon?
Mais imaginons que ce soit pas réciproque.
Dans ce cas, est-ce que c'est possible de rester amis, quand on veut pas la même
chose?
Bien sûr! Je suis toujours ami avec certaines de mes ex, et on fait
même des sorties ensemble!
Sérieux? Je serais incapable de faire un truc pareil!
Avec l'âge et l'expérience, on comprend que dans les relations, c'est pas
- tout blanc ou tout noir. - Ça, ça dépend pour qui.
Cet ami dont tu parles, c'est un garçon, ou bien une fille?
- C'est mon meilleur ami. - Alors là, ça complique un peu les choses.
Si un mec s'intéresse à toi mais que lui ne te plaît pas, évite de
tourner autour du pot et dis-lui d'abandonner tout espoir au plus vite.
Certains mecs sont très insistants, crois-moi.
Sinon, faut que tu sois prête à te battre, et d'après mon expérience,
- mieux vaut être armée. - Qu'est-ce que t'as vécu, dans ton passé?
Certains mecs supportent pas de se faire rejeter! Et des fois, c'est flippant!
Ce qui fait qu'on a pas d'autre choix que d'apprendre à se défendre!
Oui, mais y a pas d'inquiétude à avoir! C'est pas du tout le genre de mon ami.
Ce serait plus simple si t'arrivais à développer des sentiments pour lui,
mais bon, ça se contrôle pas...
Développer des sentiments pour lui?
Ce que j'aime bien, quand je passe du temps avec Yota,
c'est que je peux vraiment être moi-même. J'arrive à lâcher prise, avec lui.
Et je suis sûre qu'il ressent la même chose.
Notre amitié est basée sur la confiance.
On sait qu'on peut compter l'un sur l'autre.
Lui et moi, on est sur un pied d'égalité.
Enfin, pas en termes de sentiments, malheureusement.
GALERIE PHOTOS
Et si j'avais pas été une fille?
Et s'il avait jamais rien ressenti de plus que de l'amitié, pour moi?
Est-ce qu'on serait devenus aussi proches qu'on l'est actuellement?
Est-ce qu'il aurait été aussi gentil avec moi?
J'ai pas envie que Yota me voie...
uniquement comme une fille, ou une potentielle petite-copine.
Je voudrais plutôt qu'il me voie comme une amie...
APPEL ENTRANT MINATO
Pourquoi il m'appelle?
Minato? Oui, allô?
Salut!
Je te dérange pas? On peut parler cinq minutes?
Bien sûr. T'es dehors, là? J'entends du bruit en fond.
- Oui, je promène Ponta sur les berges. - Tu passeras le bonjour à Honda!
- Non. Son nom, c'est Ponta. Pon. Ta. - Quoi de neuf, sinon?
Euh, pas grand-chose.
Je me baladais, et je me suis dit: "Tiens, j'ai envie de parler
à quelqu'un" et c'est là que je t'ai appelée.
C'est la première fois que tu me fais ce coup-là, Minato!
Désolé, c'est bête, je t'appelle sans raison.
Mais, des fois, on a juste envie de parler de tout et de rien avec ses amis,
- pas vrai? - Ça oui, je suis bien d'accord.
Mais t'es sûr que c'est moi que tu voulais appeler et pas quelqu'un d'autre?
Pourquoi tu dis ça?
Ben, je sais pas, tu dois avoir plein de jolies filles dans tes contacts qui
Tu me prends pour un don Juan, ou quoi?
J'ai pas "plein de filles" dans mes contacts, déjà.
Et même si c'était le cas, je les appellerais pas sans raison.
Et pourquoi moi, tu m'appelles sans raison?
Parce que t'es ma pote, Miki. Je cherche pas à te séduire.
Euh, pourquoi tu dis plus rien? T'es déçue de ma réponse?
Non, pas du tout!
Désolé, je pensais pas que ça te briserait le cœur.
- La ferme, Minato! - Ça va, tu sais que je te taquine.
T'es vraiment pas possible!
À cause de toi, j'ai dû passer pour une folle à crier toute seule
- dans la rue. Franchement, t'abuses. - Tu rentres seulement maintenant?
Oui, je sors du boulot. Je suis en train de récupérer mon vélo.
OK, ça marche. Bon, je vais devoir te laisser, Ponta est fatigué.
- Oh, pauvre petit ponton... - C'est Ponta.
À plus tard, alors. T'es content d'avoir pu discuter?
Ouais. Merci, Miki.
Et n'hésite pas. Si t'as envie de parler à quelqu'un, tu sais que tu peux
- m'appeler. - OK.
Allez, à plus. On se voit demain à la soirée.
Ah oui, la soirée du club! Celle au restau!
T'avais oublié, c'est ça? J'espère que tu viendras!
- Bien sûr. Merci, Minato. - Bonne soirée.
Je peux pas m'empêcher de me demander ce que Miki ressent pour Yota, maintenant
qu'elle sait qu'il est amoureux d'elle.
Est-ce qu'elle le voit uniquement comme un ami, comme elle verrait Amamiya?
Ça fait longtemps que vous vous connaissez, Minato et toi?
Ce que tu veux dire, c'est que tu vois
Yota et Minato différemment?
Allez, Minato. Accompagne-moi.
Mais en vrai, comment est-ce qu'elle voit Amamiya?
Il représente quoi, pour Miki?
Et Miki, qu'est-ce qu'elle représente, pour lui?
Est-ce qu'ils sont amis? Meilleurs amis?
Ou bien... est-ce que c'est encore autre chose?
Je me demande comment il me voit,
quelle place j'occupe dans son esprit...
Mais pourquoi je suis autocentrée à ce point?
Peu importe.
Tout ce que j'espère, c'est que Yota et Miki se reparleront, demain,
dans la soirée.
Ça me manque, de les voir rire ensemble.
Bravo, l'équipe! On est les meilleurs!
Miki, je t'ai déjà dit que les cheveux courts, ça t'allait super bien?
Puisque je te dis que c'est meilleur avec une marinade!
Ouais, ça m'a donné envie de me les couper, moi aussi!
Ils se reparlent toujours pas.
Y a pas si longtemps, Miki côtoyait surtout le groupe des garçons, mais
maintenant, elle reste qu'avec des filles.
En particulier, le groupe des troisième années.
Si ça se trouve, c'est juste dans le contexte du club?
Je me prends la tête pour rien.
Il n'empêche que Yota n'a pas quitté sa place une seule fois depuis qu'on
est arrivés.
N'EST PAS EN MESURE DE PARLER
- Attention, ta viande va finir carbonisée. - J'observe...
C'est hilarant!
Amamiya est un peu différent, aujourd'hui.
Je le trouve mignon.
C'est pas souvent qu'il porte des lunettes.
Amamiya et Momoka, vous vous êtes concertés? Vos deux tenues sont
parfaitement assorties!
Mettez-vous côte à côte, pour voir!
- Merci beaucoup! - Minato, t'as trop la classe!
Parfois, j'ai envie de le baffer.
C'est quand même un peu gênant, tu trouves pas?
Dans ce genre de situation, montre pas que t'es gênée ou ils vont renchérir.
Rentre dans leur jeu et ils passeront à autre chose.
Ah, tu crois?
T'es plutôt rusé, comme garçon.
FEINT L'IGNORANCE
- Ils vont trop bien ensemble. - Allez, à table! J'ai la dalle.
Je me demande si Koyun va bien.
SILENCE
Koyuki. Je peux te poser une question?
J'y pense depuis un moment, mais j'osais pas t'en parler.
Ça concerne Amamiya. Je voulais savoir si t'avais une dent contre lui.
Quoi? Pourquoi tu dis ça?
Ben, je sais pas trop...
C'est juste une impression que j'ai...
Non, non, tu te trompes! J'ai rien contre lui, je t'assure! Je dirais
même que c'est plutôt le contraire!
Pourquoi elle réagit comme ça?
C'est vraiment l'impression que je donne? Sérieux?
Je sais pas trop comment le dire, c'est juste que tu sembles l'éviter,
ou quelque chose comme ça...
Mince, ça craint... faudrait peut-être que je change d'attitude, alors...
Non, non, t'as pas besoin de changer! Oublie ce que j'ai dit, tout va bien.
Dites, les filles, je peux me joindre à vous?
Oui! Assieds-toi, Momoka!
Oh là là, je dois être toute rouge! J'étais tellement gênée, vous avez
- pas idée! - Moi aussi, je l'aurais été, à ta place!
Enfin bon, c'était pas bien méchant.
Sur le moment, ça m'a surprise, mais c'était pas dérangeant, parce qu'Amamiya
me plaît. Ben, quoi?
Vous l'aviez pas remarqué, depuis le temps?
Attends, t'es en train de dire que t'as un crush sur Amamiya?
C'est ça, t'as tout compris!
Quand tout le monde a dit qu'on allait bien ensemble, tout à l'heure,
- j'étais trop contente! - Ah oui? Ça a dû te faire plaisir.
Pas sûre que ce soit réciproque du côté d'Amamiya.
Et toi, Koyun, dis-moi. Qu'est-ce que t'en penses?
Moi? Ce que je pense de quoi?
D'après toi, je devrais essayer de me rapprocher de lui, ou pas?
Ben, j'en sais rien. T'es libre de faire ce que tu veux.
C'est pas à moi de te dire si tu devrais tenter ta chance ou pas.
Ça me soulage de te l'entendre dire! J'ai préféré te demander, parce que si tu
m'avais dit de rien tenter, je crois que j'aurais vraiment rien pu faire
- contre ça. - Pourquoi mon avis t'importe autant?
Pourquoi? Eh bien, parce que si vos sentiments avaient été réciproques,
j'aurais dû abandonner tout espoir de sortir avec lui.
Comment ça, réciproques? De quoi tu parles?
Oh non!
Quoi? Attends, est-ce que t'es en train de me charrier?
Non, non, non, non! N'en dis pas plus!
Amamiya n'est pas indifférent aux charmes d'une fille.
Et cette fille, c'est toi! C'est un secret pour personne.
Elle a tout gâché...
Amamiya n'est pas indifférent aux charmes d'une fille.
Et cette fille, c'est toi! C'est un secret pour personne.
Comment?
Attends une minute. Tu veux dire qu'Amamiya... a un crush sur moi?
Pas convaincant.
La comédie, c'est pas ton fort. T'étais forcément au courant.
Tu vas pas me faire croire que t'as jamais rien remarqué?
Tu savais pas du tout que tu lui plaisais?
Je comprends pas, comment t'as fais pour ne pas te rendre compte de l'évidence?
Ça crève les yeux, pourtant!
Ça, j'en suis pas si sûre.
Amamiya s'entend bien avec tout le monde.
Je suis pas spéciale. Je suis une fille comme une autre, pour lui.
En vérité, ça se pourrait bien qu'elle ait raison.
Mais,
pendant tout ce temps, je pensais qu'il y avait rien de spécial entre nous.
Qu'il était pas différent avec moi,
et qu'il se comportait de cette manière avec tout le monde.
J'étais dans le déni. Je voulais pas voir la vérité en face.
NOTRE RELATION VA-T-ELLE CHANGER EN MIEUX, OU PIRE ?
J'essayais de fuir cette vérité parce que je voulais me protéger.
Mais, quelque part, au fond de moi, je le savais.
Et je me suis demandé plus d'une fois: "Et si je lui plaisais?"
Seulement...
j'aurais préféré que ce soit quelqu'un d'autre qui m'aide à le réaliser...
Je suis soulagée!
Merci de m'avoir confirmé que c'était pas réciproque.
À moi de jouer! Je vais faire de mon mieux pour qu'il s'intéresse à moi!
SANS COMMENTAIRE
Quoi? Comment elle peut dire un truc pareil?
C'est pas très correct...
Pour ceux d'entre vous qui veulent poursuivre la soirée, rendez-vous
- sur les berges! - Voyons voir...
Où sont mes chaussures?
- Koyun! Nos chaussures sont côte à côte! - En effet.
- Wow, ça me fait tout drôle... - Attends,
c'est trop cool.
Regarde, on a la même montre!
CRISPÉE, TENDUE
Quoi?
Faut pas que je sois bizarre ou il va se douter de quelque chose!
Il faut que je dise un truc, n'importe quoi!
Ça?
Je l'ai prise parce qu'elle était hyper pas chère.
Tout pareil!
Mais quand je l'ai vue, je me suis dit qu'elle avait l'air de coûter
Je me suis fait la même réflexion.
Un bras.
La montre premier prix, ce sera notre secret à tous les deux.
Il se trouve que mes lunettes aussi valent que dalle.
- Tu caches bien ton jeu! - C'est drôle et intimidant à la fois.
Je dirai rien sur la valeur de la montre, c'est promis.
Je crois que je commence à y prendre goût.
Si seulement on pouvait rester exactement comme ça, sur cette même longueur
d'onde, pour l'éternité...
ce serait parfait.
Wow, j'ai eu chaud! J'ai cru que j'avais perdu la clé de mon casier à chaussures!
- Attends, Azumi! Reste là deux minutes! - Quoi?
- Et mes chaussures, alors? - Tu vas voir les feux d'artifices?
Oui, je vais rejoindre Miki et Tsukiko sur les berges.
C'est cool que tu viennes.
On n'a pas pu parler, tout à l'heure. Nos tables étaient si loin l'une
J'espérais que tu restes encore un peu.
De l'autre.
Bon, je crois qu'il y a plus aucun doute.
Vu ce qu'il vient de me dire, je pense vraiment que je lui plais. Et il
essaie pas de me le cacher.
Qu'est-ce que je fais? Qu'est-ce que je réponds? Je suis perdue.
Euh, d'accord... Voilà, voilà...
Ici! J'arrive!
SE RETROUVE SEUL
Attention, pas dans ma direction!
Allez, descends. Viens t'amuser avec nous.
Non, ça va. Je vais rester ici et je vais vous regarder.
C'est quoi, le problème? T'as peur de descendre, c'est ça?
T'inquiète, tu peux le faire! Regarde.
Hé, arrête ça!
Stop, j'ai peur! Repose-moi!
Ouais, du calme, attends une minute.
C'était quoi, ce hurlement?
Hé, les potes!
Salut, Koyun! Salut, Yota! Salut, Tsukko!
Yuki, est-ce que toi aussi, t'as entendu un cri strident?
C'était Atagawa!
Elle a le vertige, je crois.
Elle est furieuse contre lui, on dirait.
Est-ce qu'il serait pas un peu trop tôt, pour les Senko?
Normalement, ceux-là, on les garde pour la fin.
- Pas obligé, on peut faire comme on veut. - Oui, c'est vrai. T'as pas tort.
- T'en veux un aussi, Yuki? - Ouais, carrément!
AU MILIEU
Ça me plaît pas, j'ai l'impression d'être observée...
Dans ce cas, je vais aussi éteindre le tien, Koyun.
C'est pas sympa!
Je viens me joindre à vous.
Hein?
Je peux m'asseoir ici?
Qu'est-ce qu'il t'arrive, Koyun?
BOUM
Ça devient intéressant...
Pourquoi vous faites cette tête, vous deux?
CRAC
On fait une bataille de celui qui tient le plus longtemps?
Nos coudes se touchent presque...
Voilà, il est allumé.
Souris, Koyun...
SOURIRE GÊNÉ
TENDUE
Et pour conclure cette soirée,
félicitations à tous!
Félicitations!
Je me suis tellement amusée!
Miki.
J'ai trouvé ça, par terre. Je crois que c'est à toi.
Hein? Oh mais oui, t'as raison. En plus, c'est mon porte-clé fétiche.
J'avais même pas remarqué qu'il était tombé.
- Tiens. - Merci, c'est gentil.
Comment t'as pu savoir qu'il était à moi, Yota?
Ben, je le sais, c'est tout.
Je voulais savoir, est-ce que t'es mal à l'aise, avec moi?
- Euh, quoi? - Je crois que ça répond à ma question.
Mais non. C'est...
C'est pas ça, mais...
J'en suis désolé.
Est-ce qu'on peut se parler juste cinq petites minutes?
J'ai quelque chose d'important à te dire.
Miki.
Si ce qu'il s'apprête à dire est ce que je crois,
alors notre relation ne sera plus jamais la même.
Je t'aime.
Hein? Quoi?
Ah, euh, merci...
Il est sérieux.
C'est pas une blague.
Il dit pas ça à la légère.
Il vient de m'avouer ses sentiments.
En fait, ça fait longtemps que je suis amoureux de toi.
- Ça date de quand on était au collège. - Quoi?
Depuis tout ce temps...
et j'en avais pas la moindre idée?
La vérité, c'est que j'espérais ne jamais avoir à t'en parler.
Mais j'arrivais plus à le cacher, alors voilà.
Je préfère être honnête avec toi.
Il fallait bien que ça sorte un jour.
Mais, je voudrais surtout pas que ça change quelque chose à notre amitié.
Ça doit te faire bizarre. Je suis désolé.
Il est toujours souriant et de bonne humeur.
Je l'avais jamais vu aussi triste.
Comment est-ce que moi, je peux le mettre dans cet état-là?
Moi aussi, je l'aime. C'est vrai.
Je l'aime plus que tout.
Mais c'est différent.
Peut-être que si j'essayais de le voir autrement, je finirais moi aussi par
développer des sentiments pour lui. Est-ce que ce serait possible?
Est-ce qu'un jour, quelqu'un d'autre m'aimera et m'acceptera tout entière,
telle que je suis?
Ou est-ce que c'est ma seule chance?
Si je pouvais l'aimer en retour,
exactement de la même façon...
c'est sûr que je serais heureuse.
Yota...
Mais...
Je suis désolée...
j'ai l'impression que ce que j'éprouve pour Yota c'est pas de l'amour.
C'est pas que... que je t'aime pas, bien au contraire...
- Ce sera jamais pareil... - Mais je...
je t'ai jamais vu autrement que comme un ami.
Je suis désolée, je savais pas comment réagir.
Oui, je m'en suis douté.
Je suis désolée. Je t'ai évité ces derniers jours.
Je savais pas comment aborder le sujet.
Je sais. Je te connais trop bien.
Désolée...
T'excuse pas.
Merci, Miki.
Mais enfin, pourquoi tu pleures?