[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.79,Default,,0,0,0,,ALLEN, 13 ANS\NFIN MARS
Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,{\an8}DONJON DE RANG A
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,J'ai monté d'un niveau !
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.43,Default,,0,0,0,,Ça y est, c'est la fin pour moi ?
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:16.89,Default,,0,0,0,,Mince, je ne m'attendais pas à ça.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:22.06,Default,,0,0,0,,{\an8}KURENA, CÉCILE, KEEL ET DOGORA :\NNIVEAU 60
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Après un an à l'académie,\Net à l'âge de 13 ans,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.94,Default,,0,0,0,,{\i1}ils ont tous atteint\Nle niveau maximal.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:30.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crois que le roi-démon a augmenté\Nle rang de tous ses monstres.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:33.11,Default,,0,0,0,,{\i1}La montée de niveaux\Ns'est faite plus rapidement.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pensais pas\Nque l'équilibre se briserait ainsi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Ça veut dire qu'on ne peut pas\Ndevenir plus forts ?
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.41,Default,,0,0,0,,Si, on a encore des tours à jouer.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.12,Default,,0,0,0,,Vous devez maîtriser\Ntoutes vos compétences extra.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,Et récupérer\Nde meilleurs armes et objets.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.55,Default,,0,0,0,,Oui, c'est vrai, mais...
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:55.51,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas très motivant\Nsi on ne prend plus de niveaux...
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:59.64,Default,,0,0,0,,On ne sait jamais.\NIl y a peut-être une solution.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans les MMO,\Non peut parfois aller outre la limite.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut trouver la condition pour.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Les Try Harders doivent être plus forts\Nd'ici notre envoi au front dans 2 ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,{\i1}En avril, après les vacances.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,{\i1}2 600 élèves sont passés\Nen deuxième année.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.83,Default,,0,0,0,,Même classe,\Nmême si vous avez changé de niveau !
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:25.21,Default,,0,0,0,,Par contre, on va accueillir\Ndes petits nouveaux.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:26.54,Default,,0,0,0,,Entrez !
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale de Hamuo
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:59.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Planification :\NHajime Maruyama, Takahiro Matsushita
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,Scénarisation : Daishirô Tanimura
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:08.42,Default,,0,0,0,,{\an8}Character design : Kei Tsushima\NDesign des monstres : Junji Gotô
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:12.17,Default,,0,0,0,,Directeur artistique : Hirotsugu Kakoi\NCouleurs : Yui Nagaoka
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Superviseur 3D : Yoshihiro Tsukashita\NMontage : Mai Hasegawa (editz)
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:23.01,Default,,0,0,0,,Direction sonore : Teruaki Sugawara\NMusique : R. Abe, M. Kanazaki
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique par Romanha Marshmallow
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,Compositing :\NNatsumi Uchida, Takahiro Kita
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,Studio d'animation :\NYokohama Animation Lab
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.75,Default,,0,0,0,,Réalisation : Makoto Tamagawa
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,Une production du comité Hell Mode
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,{\an8}La vache !
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,{\an3}ÉPISODE 17 : LA PROPHÉTIE\NDU ROI DES ESPRITS
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,{\an8}Des Elfes ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,{\an8}- Ils sont du nord-est et du nord-ouest.\N-{\i1} Des Elfes et une Naine ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,Présentez-vous.
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:19.99,Default,,0,0,0,,Bonjour, tout le monde !
Dialogue: 0,0:03:20.78,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,Je viens de Rosenheim,\Nle pays des Elfes.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,Mon nom est Sophiarone,\Nmais appelez-moi Sophie.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,Ravie de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:03:29.87,0:03:31.16,Default,,0,0,0,,Je suis Folmar.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Le garde de la Haute-Elfe Sophiarone\Nqui est notre future reine.
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,- Une princesse ?\N- Au teint pâle !
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,Premiers Elfes de ma vie !
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,Le directeur est aussi un Elfe.
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:48.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?\NMes cheveux noirs la dégoûtent ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Si elle cherche la bagarre...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,Bonjour !\NC'est à mon tour de me présenter !
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,Moi, c'est Meruru !\NJe viens de l'empire de Bawkis !
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,J'ai 13 ans, comme vous tous !\NEnchantée !
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:00.86,Default,,0,0,0,,Trop mignonne !
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:04.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ici aussi,\Ndes gens parlent en "Moi, je" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:05.70,Default,,0,0,0,,Allen !
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:10.29,Default,,0,0,0,,Vous n'êtes que cinq dans ton groupe.\NOccupe-toi de ces trois-là.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.16,Default,,0,0,0,,Je vous le demande aussi !
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.71,Default,,0,0,0,,D'accord, pas de problème.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,On discutera ensemble ce midi.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Trois nouveaux d'un coup ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne perdra pas de points d'expérience,\Ndonc ça ne change rien.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,Je me présente, je suis Allen.\NLe chef des Try Harders.
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:35.44,Default,,0,0,0,,Notre groupe va tous les jours\Ndans les donjons, ça vous convient ?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Bien entendu !
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:42.03,Default,,0,0,0,,Je suis une mage spirituelle.\NFolmar est un archer.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:46.32,Default,,0,0,0,,Moi, j'ai un don très rare !\NC'est générale des pierres magiques.
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mage spirituelle\Net générale des pierres magiques ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.62,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne connais pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,Par contre, je suis pas sûre\Nde servir à grand-chose.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,Mais je veux devenir forte.
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.05,Default,,0,0,0,,On doit tous l'être d'ici deux ans,\Nje me trompe ?
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:07.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois. Ils sont au courant\Npour la guerre et le roi-démon.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,Ça va aller !\NDevenons forts ensemble !
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:13.93,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.56,Default,,0,0,0,,Vous êtes les bienvenus dans le groupe.
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,- Merci !\N- J'en suis ravie !
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,Allen.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,M. le directeur !\NJe vous croise rarement ici.
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:30.33,Default,,0,0,0,,Je suis inquiet\Npour Son Altesse Sophiarone.
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,Sophie est au-dessus de vous ?
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,J'ai beau être un Haut-Elfe,
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,Sophiarone est\Nla future héritière du trône.
Dialogue: 0,0:05:39.38,0:05:42.38,Default,,0,0,0,,Rien à voir\Navec le directeur d'une académie.
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,Ça n'a pas l'air évident.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,Tu restes le chef,\Nmalgré la présence de Folmar.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.22,Default,,0,0,0,,Je compte sur toi, Allen.
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.14,Default,,0,0,0,,{\an1}4 JOURS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:58.69,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Ils sont venus vivre chez nous.\NCe soir, on fête leur arrivée.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:03.32,Default,,0,0,0,,On est amis, maintenant.\NOn se parle plus familièrement ?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.40,Default,,0,0,0,,Comme il vous plaira, sire Allen.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:06.61,Default,,0,0,0,,"Sire" ?
Dialogue: 0,0:06:06.95,0:06:08.49,Default,,0,0,0,,Bien, commençons !
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:13.49,Default,,0,0,0,,Rozen, roi des esprits,
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.62,Default,,0,0,0,,merci pour vos bénédictions\Ndu quotidien.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:20.21,Default,,0,0,0,,C'est une prière\Npour le roi des esprits ?
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:25.17,Default,,0,0,0,,Oui. Pour Sa Majesté Rozen\Nqui nous a offert la magie spirituelle.
Dialogue: 0,0:06:25.34,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,{\an8}DIEU DES ESPRITS,\NROI DES ESPRITS, ESPRITS
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.76,Default,,0,0,0,,Nous prions chaque jour pour lui,\Ndans l'espoir
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,qu'il devienne le dieu des esprits.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:32.97,Default,,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,Meruru, tu ne pries pas, toi ?
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.69,Default,,0,0,0,,Non ! Sire Digragni s'en fiche !
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.31,Default,,0,0,0,,Sire Digragni ?
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,C'est le maître des donjons\Nque les Nains vénèrent.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:45.78,Default,,0,0,0,,Il règne sur tous les donjons !
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:49.11,Default,,0,0,0,,Et les divers objets magiques des Nains
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:52.07,Default,,0,0,0,,ont été inspirés\Nde la technologie de Digragni.
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,Alors, on lui doit tous beaucoup !
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Les cubes sont aussi\Nune technologie naine ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,Sire Allen, en qui avez-vous foi ?
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.75,Default,,0,0,0,,Eh bien, personne en particulier...
Dialogue: 0,0:07:05.92,0:07:09.22,Default,,0,0,0,,Moi, je crois en Elmea,\Nle dieu de la Création.
Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:13.09,Default,,0,0,0,,Prier pour lui à l'église m'a permis\Nd'utiliser la magie de soin.
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,Au fait, vous allez tous les trois\Nfaire un donjon de rang B.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,On y retourne aussi ?
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:24.36,Default,,0,0,0,,Non, je veux qu'on termine\Nles donjons de rang A avant cet été.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,On fera les donjons A et B\Nen même temps.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:28.69,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:31.11,Default,,0,0,0,,On va se diviser en deux groupes.
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,{\an1}DONJON\NDE RANG B
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Dogora, Sophie, Folmar et Meruru,\Non ira au donjon de rang B.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Pour les faire monter de niveaux.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:42.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Kurena, Cécile et Keel, vous avancerez\Ndans le 3e donjon de rang A.
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,{\an1}DONJON\NDE RANG A
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,{\an8}Je vous enverrai des invocations,\Nmême si vous êtes au niveau max.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.05,Default,,0,0,0,,Des invocations ?
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:50.55,Default,,0,0,0,,Tu vas vite comprendre.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,On foncera dans les donjons
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.05,Default,,0,0,0,,dès que vous serez inscrits\Nà la guilde !
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 603, MAG 1351 +300, ATT 498,\NEND 547, VIT 704, INT 753 +300, CHA 700
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,Des chiffres indiquent\Nnotre puissance ?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.44,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 1212, MAG 656, ATT 1045 +300,\NEND 1045, VIT 667 +300, INT 442, CHA 718
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.02,Default,,0,0,0,,C'est chouette,\Nun invocateur !
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 837, MAG 1220, ATT 392,\NEND 658, VIT 392, INT 1220, CHA 753
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,Alors, avec Meruru,\Non a le même âge...
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,Mais vous avez respectivement\N48 et 67 ans ?
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.03,Default,,0,0,0,,Les Elfes vivent longtemps !
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.91,Default,,0,0,0,,Les invocations seront\Nnos éclaireurs et montures.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,Venez, les Marias !
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,Nous voilà !
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,Les Frans !
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,De nulle part ?
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,C'est le pouvoir d'un invocateur...
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,Sire Allen, votre don est fabuleux !
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.01,Default,,0,0,0,,Oh, je te remercie...
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.05,Default,,0,0,0,,Bon, on se met en route ?
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,- Folmar !\N- Oui !
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,Flèche puissante !
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:54.11,Default,,0,0,0,,Incroyable ! En un coup ?
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,Ouille...
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,Meruru, ça va ?
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:08:59.87,Default,,0,0,0,,{\an8}Je m'en occupe !
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,{\an3}MAGE SPIRITUELLE\N(ESTIMATION)
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,Cher esprit de l'eau,\Nveuillez la soigner.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,Les magiciens et les prêtres\Nme surpassent,
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,mais la magie spirituelle\Nest douée pour soigner et aider.
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,Je m'occupe de vos arrières.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:22.68,Default,,0,0,0,,Pardon, je ne sers à rien...
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,{\an8}PEUT COMMANDER UN GOLEM, QUI EST\NUN OBJET MAGIQUE, AVEC SON MANA
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,{\an1}Si j'avais un golem,\Nje pourrais abattre un dragon.
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,{\an1}Quoi ? Sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,{\an1}C'est incroyable !
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:33.57,Default,,0,0,0,,L'empire de Bawkis empêche\Nle roi-démon d'avancer
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,grâce à la puissance de ses golems.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:39.82,Default,,0,0,0,,Impossible d'amener une arme\Naussi mortelle dans un autre pays.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:45.00,Default,,0,0,0,,Sire Allen, Dogora,\Nvous êtes aussi très doués !
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:48.21,Default,,0,0,0,,Votre présence\Nme rassurerait sur le front.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:51.96,Default,,0,0,0,,Chaque pays décide\Nqui envoyer sur quel front.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:54.76,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu n'appelles "sire" que moi ?
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,Toutes mes excuses.
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,C'est parce que vous êtes\Nle garçon de la prophétie du roi Rozen.
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,Le roi des esprits dort\Ndepuis très longtemps.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,Cependant, il y a plus de dix ans,
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.23,Default,,0,0,0,,il a prédit la naissance
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,d'un garçon aux cheveux noirs\Ndans un pays du sud
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:20.28,Default,,0,0,0,,du continent central\Navec toutes ses capacités au plus bas.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.37,Default,,0,0,0,,- Il a parlé dans son sommeil.\N- C'est une prophétie.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,Quand je vous ai vu\Navec vos invocations,
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:30.17,Default,,0,0,0,,j'ai compris\Nque sa prophétie était véridique.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,Le roi Rozen a aussi dit ceci :
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.63,Default,,0,0,0,,"Le garçon aux cheveux noirs,\Nqui fait de l'ombre au soleil,
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.22,Default,,0,0,0,,"chassera les ténèbres de ce monde."
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.97,Default,,0,0,0,,Il rêvait, c'est tout.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.89,Default,,0,0,0,,{\an3}HAWK :\NOISEAU DE RANG E
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:51.35,Default,,0,0,0,,ALLEN, 13 ANS\NFIN JUILLET
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:53.06,Default,,0,0,0,,Veuillez reculer !
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:55.15,Default,,0,0,0,,J'utilise ma compétence extra.
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.19,Default,,0,0,0,,Grand élémentaire !
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis Norm,\Nle grand esprit de la terre.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:10.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis là pour obéir\Nau pacte établi avec le roi des esprits.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.09,Default,,0,0,0,,Norm, défais cet esprit malin !
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Sois écrasé !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:25.47,Default,,0,0,0,,La classe !
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:29.43,Default,,0,0,0,,J'ai réussi sans encombre,\Ncar je suis devenue plus forte.
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,Les compétences utilisables\Nune fois par jour sont balèzes !
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:34.77,Default,,0,0,0,,Folmar le peut aussi.
Dialogue: 0,0:11:35.02,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,Moi aussi, avec un golem !
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,Je ne l'utilise\Nque quand la princesse est en danger.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainsi, avant les vacances d'été,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,{\i1}nos nouveaux amis ont fait\N3 donjons de rang B et 1 de rang A.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos autres compagnons ont terminé\Nle quatrième donjon de rang A.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Demain, les vacances commencent.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:59.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Le directeur a demandé à nous voir,\NKurena et moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:02.59,Default,,0,0,0,,Coucou, Allen ! Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.18,Default,,0,0,0,,Le héros est là !
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.55,Default,,0,0,0,,Cela faisait longtemps,\Nsire Helmios.
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:10.60,Default,,0,0,0,,Allons, pas de formalité entre nous !\NAppelle-moi "Helmios".
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:12.02,Default,,0,0,0,,{\i1}"Entre nous" ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:13.81,Default,,0,0,0,,Bon...
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:18.78,Default,,0,0,0,,J'aimerais vous recommander à nouveau\Npour le tournoi. Ça vous dit ?
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:21.28,Default,,0,0,0,,- Moi, oui !\N- Je ne préfère pas.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.28,Default,,0,0,0,,Puis-je savoir pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune raison\Nde faire étalage de ma force.
Dialogue: 0,0:12:27.12,0:12:31.00,Default,,0,0,0,,La princesse Sophiarone\Nt'a parlé du roi des esprits ?
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:33.67,Default,,0,0,0,,Oui. Il parle dans son sommeil.
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:37.38,Default,,0,0,0,,C'est une prophétie.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:41.92,Default,,0,0,0,,Tu es peut-être la clé\Nqui sauvera le monde du roi-démon.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.97,Default,,0,0,0,,Je veux donc montrer à tous\Nla puissance de tes invocations.
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a changé d'approche ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:51.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Il parle sans détour du roi-démon ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,Imaginons que la prophétie dit vrai.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.90,Default,,0,0,0,,L'armée du roi-démon\Ndoit évidemment se méfier.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:03.70,Default,,0,0,0,,Que se passera-t-il\Nsi je montre de quoi je suis capable ?
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:08.20,Default,,0,0,0,,Il risque de penser pouvoir me tuer\Ncar je suis encore en progression.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:11.08,Default,,0,0,0,,Ce tournoi ne m'apportera rien de bon.
Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:13.08,Default,,0,0,0,,Il ne t'apportera rien ?
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:15.37,Default,,0,0,0,,Oups !
Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:17.58,Default,,0,0,0,,Oh là là !
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:22.59,Default,,0,0,0,,Mince ! J'ai fait tomber\Nune bague de récupération de mana !
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Une bague de récupération de mana ?\NCelle que tu cherchais ?
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:28.55,Default,,0,0,0,,J'ai failli la perdre...
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:32.02,Default,,0,0,0,,Alors que le roi des esprits\Nl'a confectionnée en personne...
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:33.77,Default,,0,0,0,,Sa Majesté le roi des esprits.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,Est-ce que tu la veux ?
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.02,Default,,0,0,0,,Tu ne la trouveras pas,\Nmême dans les coffres
Dialogue: 0,0:13:39.31,0:13:41.02,Default,,0,0,0,,des donjons de rangs A et S.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Vous en êtes certain ?
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.57,Default,,0,0,0,,Digragni,\Nle maître des donjons, me l'a dit.
Dialogue: 0,0:13:46.74,0:13:49.16,Default,,0,0,0,,Il ne peut pas la recréer.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,Par contre, tu trouveras des armes\Nen orichalque dans le rang S,
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.58,Default,,0,0,0,,mais je te le déconseille.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:00.38,Default,,0,0,0,,Vous êtes huit Try Harders, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,Vous ne mourrez pas tous,
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:06.26,Default,,0,0,0,,mais plusieurs perdront la vie,\Nc'est sûr.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:07.47,Default,,0,0,0,,Allen...
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,Merci\Npour cette précieuse information.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.52,Default,,0,0,0,,Et donc,\Noù voulez-vous en venir ?
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,Cette année, le deuxième vainqueur\Ndu tournoi affrontera Doberg.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,Et le grand vainqueur m'affrontera moi,\Nle héros Helmios.
Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:25.99,Default,,0,0,0,,Si tu me bats,\Nje t'offrirai cette bague.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:28.41,Default,,0,0,0,,Puis-je l'analyser ?
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:29.32,Default,,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 1365 +1000, MAG 1035 +140,\NATT 752 +1000, END 752 +1400
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je récupère 1 % de mana\Nchaque seconde !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.75,0:14:37.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je la veux...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.46,Default,,0,0,0,,Elle a l'air authentique.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.13,Default,,0,0,0,,Tu l'as compris ? Bravo !
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.96,Default,,0,0,0,,Alors,\Nça te donne envie de participer ?
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,Oui, j'accepte avec grand plaisir.
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,Allen !
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,Au fait,\Non peut utiliser des objets ?
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:54.56,Default,,0,0,0,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux prendre de quoi me soigner.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,Il ne reste que deux mois.\NPréparez plusieurs stratégies.
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.48,Default,,0,0,0,,- Oui !\N- Je ne vais pas me gêner.
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:07.24,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai tout raconté au groupe.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai décidé d'agir en solo\Npendant les vacances.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois absolument améliorer\Nmes invocations pour battre le héros.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me faut des pierres magiques.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:22.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais faire le tour des guildes\Nd'aventuriers pour en récupérer.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:23.04,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant ce temps, mes amis vont aller\Ndans le 5e donjon de rang A.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est la condition\Npour le donjon de rang S.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec les 20 800 pièces d'or que j'ai,\Nje collecte et je vends constamment{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,{\i1}pour obtenir 1 million\Nde pierres de rang E et D.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.48,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai aussi eu\N100 000 pierres de rang C.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:42.15,0:15:43.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Et...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.57,Default,,0,0,0,,{\i1}je suis niveau 7 en invocation.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai de nouvelles capacités{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:51.07,Default,,0,0,0,,{\i1}et je peux invoquer\Ndes créatures de rang B.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Au mois d'octobre, j'ai eu 14 ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,{\an8}ALLEN, 14 ANS\NMOIS D'OCTOBRE
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,Allen !
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.45,Default,,0,0,0,,Ça fait un bail !
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:02.92,Default,,0,0,0,,Tu as grandi, non ?
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,On a terminé le cinquième donjon\Nde rang A, comme prévu !
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:09.71,Default,,0,0,0,,Et toi, Allen ?
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.51,Default,,0,0,0,,Oui, je l'ai fini hier.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,Vous avez vaincu un boss de rang A\Ntout seul ? Vous êtes très fort.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,Kurena !
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:24.60,Default,,0,0,0,,Désolé, mais je suis devenu\Nplutôt balèze pour vaincre le héros.
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:27.73,Default,,0,0,0,,Mais avant ça, je te battrai toi.
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:31.57,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai pas !
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:36.53,Default,,0,0,0,,Ça fait très longtemps\Nque j'attends de t'affronter !
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.71,Default,,0,0,0,,{\i1}La finale du tournoi{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:50.26,Default,,0,0,0,,{\i1}voit Kurena, la gagnante de l'an passé,\Naffronter Allen l'invocateur !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:53.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur combat est d'un autre niveau !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,{\an9}VIG 2440 +1800, MAG 954,\NATT 2440 +1800, END 1712 +1800
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,Ils ont fait\Nles 5 donjons de rang A ?
Dialogue: 0,0:16:57.39,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,{\an7}VIG 1390 +550, MAG 2180, ATT 766 +4900,\NEND 766 +750, VIT 1429 +4920
Dialogue: 0,0:16:57.76,0:16:59.72,Default,,0,0,0,,De rang A ? Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,Allen ne se bat plus du tout\Ncomme avant !
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,Kurena a bien changé aussi !
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.44,Default,,0,0,0,,Allen cache toujours aussi bien\Nson jeu.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,Il ne va pas utiliser de compétence ?
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.70,Default,,0,0,0,,Allen, ne te retiens surtout pas !
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,T'inquiète !
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:16.87,Default,,0,0,0,,Lame volante !
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.49,Default,,0,0,0,,{\i1}La vache...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:21.12,Default,,0,0,0,,Je vais vite te battre !
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:22.91,Default,,0,0,0,,Surpassement !
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne peut pas l'utiliser\Nquand elle veut ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.96,Default,,0,0,0,,Tu es devenu plus fort !
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:35.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle s'éclate,\Nalors que je dois me concentrer !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}On était à égalité, à 8 ans.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}On va enfin se départager !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,Attaque tranchante !
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:45.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Une invocation ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:46.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Trop tard !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:48.36,Default,,0,0,0,,Pulvérisation écarlate !
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.15,Default,,0,0,0,,De plein fouet ?
Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,Une attaque\Nqui abat les monstres de rang A ?
Dialogue: 0,0:17:58.66,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,Allen...
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Pas de pitié, Kurena.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,Notre duel n'est pas terminé.
Dialogue: 0,0:18:14.84,0:18:16.47,Default,,0,0,0,,Je m'avoue vaincue.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:24.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle surprise ! Le vainqueur\Ndu tournoi est Allen, l'invocateur !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,La maîtresse épéiste a perdu ?
Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.69,Default,,0,0,0,,C'est qui, cet invocateur ?
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.27,Default,,0,0,0,,Cette attaque ne lui a rien fait ?
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,Il n'a rien invoqué !
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.40,Default,,0,0,0,,J'ai cru voir quelque chose\Nun instant...
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.41,Default,,0,0,0,,C'était beau.
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:42.12,Default,,0,0,0,,Bravo, Allen !\NComment tu as résisté à mon attaque ?
Dialogue: 0,0:18:42.45,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,Désolé, c'est un secret.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,J'ai fait tout ce que je pouvais,\Nces deux derniers mois.
Dialogue: 0,0:18:49.04,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,D'où ma réussite.
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:19:00.01,Default,,0,0,0,,Ne déprime pas.\NTu vas affronter le maître Doberg.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:03.10,Default,,0,0,0,,Il est niveau 60,\Ncomme l'an dernier.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,Tu es au même niveau, maintenant.\NTu vas gagner.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:08.77,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,Un souci ?
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:14.82,Default,,0,0,0,,Doberg n'a pas pris un seul niveau.
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:18.70,Default,,0,0,0,,C'est triste de ne pas pouvoir\Ndevenir plus fort.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:21.53,Default,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:26.66,Default,,0,0,0,,Aïeuh !
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,Je vais régler ce problème\Nde niveau max, ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.96,Default,,0,0,0,,Ne pense qu'à surpasser l'obstacle\Nqui est devant toi.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:37.46,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:43.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici le duel spécial{\i0}
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,{\i1}entre Kurena et Doberg,\Ndeux maîtres épéistes !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:49.48,Default,,0,0,0,,Tu as fait tout ce chemin en un an.
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,Je suis un chasseur de monstres.
Dialogue: 0,0:19:53.36,0:19:57.82,Default,,0,0,0,,Le fléau des démons\Net le destructeur des bêtes maléfiques.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:01.91,Default,,0,0,0,,Allez, Kurena !\NMontre-moi le fruit de tes efforts !
Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je lui ai donné des bagues\Nqui la rendent plus rapide.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle peut gagner\Nsi elle active sa compétence extra.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.63,Default,,0,0,0,,Surpassement.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,Eh bien ? Tu as la trouille ?
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:19.67,Default,,0,0,0,,Dans ce cas...
Dialogue: 0,0:20:22.22,0:20:23.43,Default,,0,0,0,,Lame de foudre !
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,Attaque tranchante !
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,Tu as bien progressé. Cependant...
Dialogue: 0,0:20:35.15,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,Kurena !
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.40,Default,,0,0,0,,{\an8}COMPÉTENCE ÉVEILLÉE : HERBE DE VIE\NREDONNE 1 000 POINTS DE VIGUEUR
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,Onde du dragon de terre !
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:47.66,Default,,0,0,0,,Reprends-toi\Nou tu mourras inutilement sur le front !
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:54.00,Default,,0,0,0,,Ça y est !
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:58.13,Default,,0,0,0,,Surpassement.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:20:59.92,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 2440 +4800, MAG 954 +3000,\NATT 2440 +4800, END 1712 +4800
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.68,Default,,0,0,0,,Est-ce que c'est ta...
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:10.81,Default,,0,0,0,,Elle l'a activée !
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:12.10,Default,,0,0,0,,Allez, fonce !
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:17.11,Default,,0,0,0,,Ses statistiques ont augmenté\Net elle a récupéré toute sa vigueur.
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,Maître Doberg...
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.49,Default,,0,0,0,,Elle a gagné.
Dialogue: 0,0:21:33.91,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Moi ? J'ai perdu ?
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,Non... Classis...
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:42.71,Default,,0,0,0,,Je ne perdrai pas.
Dialogue: 0,0:21:43.17,0:21:44.92,Default,,0,0,0,,Pas avant de te revoir !
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas\Nme permettre de perdre !
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.85,Default,,0,0,0,,Doberg va aussi utiliser\Nune compétence extra ?
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:03.94,Default,,0,0,0,,Brise garde !
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,Allen : Mutsumi Tamura\NCécile : Sayaka Senbongi
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:21.38,Default,,0,0,0,,Kurena : Mayu Iizuka\NDogora : Tasuku Hatanaka
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:28.89,Default,,0,0,0,,Keel : Reiji Kawashima\NDirecteur Theodojill : Shinichiro Miki
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:33.14,Default,,0,0,0,,Helmios : Takahiro Sakurai\NDoberg : Taketora
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,Traduction : Marylou Leclerc
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.00,Default,,0,0,0,,Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Baptiste Martin