[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.21,Default,Saho,0,0,0,,Nous y sommes, Ito.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.25,Sign,SIGN,0,0,0,,NARITA
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:31.30,Default,Isao,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:00:33.47,0:00:36.39,Default,Isao,0,0,0,,Content de vous voir, Saho, Ito.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.98,Default,Isao,0,0,0,C ?,Désolé de ne pas être venu.\NJ’étais pris.
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:41.94,Default,Saho,0,0,0,,Ce n’est rien, ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.19,Default,Ito,0,0,0,,Merci de nous accueillir chez toi.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:46.36,Default,Ito,0,0,0,,Pa…
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:51.66,Default,Ito,0,0,0,,Pa… Pa…
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:56.70,Default,Ito,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.21,Sign,SIGN,0,0,0,C !,GÊNE
Dialogue: 0,0:01:01.75,0:01:04.17,Italique,Ito,0,0,0,,Enfin ! J’ai toujours rêvé
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:06.84,Italique,Ito,0,0,0,,d’avoir une famille ordinaire.
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.72,Italique,Ito,0,0,0,,Depuis que mon père est parti,\Nil y a longtemps de ça.
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:13.93,Italique,Eita,0,0,0,,Hé ! Tu viens jouer à la maison ?
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.39,Italique,Ito,0,0,0,,Je dois acheter des œufs\Ndans la ville voisine.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.14,Italique,Saho,0,0,0,,Merci pour ton aide.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.94,Italique,Ito,0,0,0,,Bon courage pour ton travail !
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:26.19,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai consacré ma vie\Nà soutenir ma mère,
Dialogue: 0,0:01:26.32,0:01:28.78,Italique,Ito,0,0,0,,au point d’oublier\Nce qu’est une vie normale.
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:32.86,Italique,Ito,0,0,0,,Mais dorénavant,\Nje vais m’amuser et étudier
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.53,Italique,Ito,0,0,0,,comme une lycéenne ordinaire.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.95,Default,Isao,0,0,0,,Je t’en prie, Ito, entre.
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:40.16,Default,Ito,0,0,0,,Je me permets, dans ce cas…
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.17,Italique,Ito,0,0,0,,Peut-être même\Nque je vais trouver l’amour…
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:49.63,Default,Rui,0,0,0,,Bonjour !
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:04.60,Default,Rui,0,0,0,,Bienvenue chez les Narita,\Nfrangine.
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:10.73,Italique,Rui,0,0,0,,C’est… C’est quoi,\Ntous ces beaux gosses ?
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:12.82,Default,Saho,0,0,0,,Surprise !
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:17.20,Default,Saho,0,0,0,,Je te présente\Ntes nouveaux petits frères.
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:23.50,Default,Saho,0,0,0,,Désolée…
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:27.00,Default,Saho,0,0,0,,J’aurais peut-être dû te dire\Nqu’il avait des enfants.
Dialogue: 0,0:02:27.67,0:02:30.55,Default,Ito,0,0,0,,Disons que je m’y serais\Npréparée…
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:32.30,Default,Gen,0,0,0,,T’en veux ?
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:36.22,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 1 :\NBIENVENUE CHEZ LES NARITA
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:35.76,Default,Ito,0,0,0,,Avec plaisir, merci.
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:42.52,Default,Gen,0,0,0,,Enchanté, je suis Gen,\Nl’aîné de la fratrie.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:43.85,Default,Ito,0,0,0,,Gen…
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:48.19,Default,Gen,0,0,0,,Le petit, c’est Rui.\NIl rentre en CE2 au printemps.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:51.57,Default,Gen,0,0,0,,Et celui à lunettes, c’est Raku.\NIl rentre en seconde.
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:54.49,Default,Ito,0,0,0,,Tiens ? Vous n’étiez pas quatre ?
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:59.37,Default,Ito,0,0,0,,Quoi ? Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.83,Default,Isao,0,0,0,,Alors, tu as remarqué ?
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:06.50,Default,Isao,0,0,0,,Il y a aussi mon troisième fils, Shû.\NIl est timide.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:10.00,Sign,SIGN,0,0,0,,INTERDICTION D’ENTRER
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:10.00,Default,Isao,0,0,0,,Ça fait un mois\Nqu’on ne l’a pas vu.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.13,Italique,Ito,0,0,0,,Un asocial ?
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:18.93,Italique,Ito,0,0,0,,Ils sont donc quatre…\NMoi qui croyais qu’on serait trois !
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:23.56,Sign,SIGN,0,0,0,,+ QUATRE FRÈRES
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:23.22,Italique,Ito,0,0,0,,J’écope de quatre frères !
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.85,Italique,Ito,0,0,0,,Je m’appelle Ito Narita.\NJ’ai 16 ans.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:30.19,Default,Ito,0,0,0,,Je serai là pour vous\Nen tant que sœur.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.32,Default,Ito,0,0,0,,Ravie de faire votre connaissance.
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.03,Italique,Ito,0,0,0,,Je suis sûre que ça va aller.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.70,Default,Gen,0,0,0,,T’as le même âge que moi.
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:48.50,Default,Saho,0,0,0,,Gen est en première également.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:52.04,Default,Isao,0,0,0,,Ils sont nés\Nà seulement un jour d’écart.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.34,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai rêvé,\Nou il a claqué sa langue ?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.85,Default,Gen,0,0,0,,Voilà, c’est ta chambre.
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.01,Default,Ito,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:07.60,Italique,Ito,0,0,0,,Il n’est pas très bavard…
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:11.11,Italique,Ito,0,0,0,,C’est compliqué,\Nd’avoir des frères !
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:16.07,Default,Ito,0,0,0,,Quelle galère !
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:19.07,Default,Ito,0,0,0,,Ce sera toujours comme ça,\Navec lui ?
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:22.91,Italique,Megumi,0,0,0,,Tu t’habitues\Nà ton nouveau chez-toi ?
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:26.08,Italique,Eita,0,0,0,,Hésite pas à passer nous voir,\Nsi tu te sens seule !
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.33,Sign,SIGN,0,0,0,,LU
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:30.33,Italique,Ito,0,0,0,,Megu, Ôta…
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:34.59,Italique,Megumi,0,0,0,,Porte-toi bien, où que tu sois,\NIto.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:36.84,Italique,Ito,0,0,0,,Ça va aller, ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.76,Italique,Ito,0,0,0,,Je suis sûre\Nqu’un futur radieux m’attend !
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:41.80,Italique,Ito,0,0,0,,J’en suis persuadée !
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:46.31,Italique,Ito,0,0,0,,Mais oui,\Nje passe juste une sale journée.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.10,Sign,SIGN,0,0,0,,J’AI QUATRE FRÈRES ! C’EST ANIMÉ !
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:50.81,Italique,Ito,0,0,0,,Demain, je suis persuadée\Nqu’on deviendra amis.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.82,Italique,Ito,0,0,0,,C’est quoi, ce délire ? J’ai peur !
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.33,Italique,Ito,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.42,Default,Gen,0,0,0,,Tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.47,Default,Ito,0,0,0,,Je voulais juste\Npréparer le petit déjeuner…
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.01,Default,Rui,0,0,0,,Trop fort…
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.51,Default,Rui,0,0,0,,Je croyais qu’on n’avait\Nque des aliments noirs.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.89,Default,Raku,0,0,0,C ?,C’est parce que c’est Gen\Nqui cuisine.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.60,Italique,Ito,0,0,0,,De quoi ils se nourrissent,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.03,Default,Gen,0,0,0,,Franchement,\Nt’en fais des caisses…
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:42.40,Default,Ito,0,0,0,,Tu sais, je ne te force pas à manger,\Nsi tu n’as pas faim.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:44.49,Default,Gen,0,0,0,,Si, si, je vais manger.
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:50.95,Default,Gen,0,0,0,,Au fait, tu ronfles trop fort.\NC’était infernal.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.50,Default,Ito,0,0,0,,N’importe quoi !\NJe ne ronfle pas !
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:56.17,Default,Raku,0,0,0,,Ah, ça…\NC’était l’animal de Rui.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:00.05,Default,Raku,0,0,0,,Il a recueilli un énorme crapaud.
Dialogue: 0,0:06:01.26,0:06:02.51,Default,Ito,0,0,0,,Un crapaud ?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.39,Default,Rui,0,0,0,,Raku, espèce d’idiot !\NT’avais promis de rien dire pour Gomez !
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:13.44,Default,Raku,0,0,0,,C’est difficile à cacher.
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.61,Default,Gen,0,0,0,,Désolé pour mon frère.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:18.07,Default,Ito,0,0,0,,Excuse-toi aussi.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:20.23,Default,Gen,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.53,Italique,Ito,0,0,0,,Il est sincère, là ?
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.20,Default,Gen,0,0,0,,Merci pour le repas.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:28.03,Italique,Ito,0,0,0,,Il ne cherche pas\Nà ce qu’on se rapproche ?
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:32.25,Italique,Ito,0,0,0,,Il n’est peut-être pas emballé\Npar le remariage de son père…
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.50,Default,Isao,0,0,0,,Vous êtes bien matinaux,\Ndites donc.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.09,Default,Saho,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:39.46,Default,Gen,0,0,0,,Toi aussi.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.55,Default,Isao,0,0,0,,Ce serait du gâchis de lézarder.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.26,Default,Isao,0,0,0,C ?,C’est les vacances.\NOn pourrait aller ens…
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.97,Default,Gen,0,0,0,,Arrête de penser à nous.
Dialogue: 0,0:06:46.72,0:06:50.26,Default,Gen,0,0,0,,Sors plutôt avec maman.\NAu lieu d’organiser un mariage,
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.85,Default,Gen,0,0,0,,vous pourriez partir\Nen voyage de noces.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.90,Default,Gen,0,0,0,,Je vous ai déjà réservé l’hôtel.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.36,Sign,SIGN,0,0,0,,CONFIRMATION DE RÉSERVATION
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.03,Italique,Ito,0,0,0,,Le remariage\Nn’a pas l’air de le déranger.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.04,Default,Rui,0,0,0,,À bientôt !
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.96,Italique,Ito,0,0,0,,C’est donc bien moi, le problème.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.33,Italique,Ito,0,0,0,,Je ne coche pas assez de cases\Ncomme grande sœur.
Dialogue: 0,0:07:18.88,0:07:22.30,TiretsDefault,Gen/Ito,145,0,0,,– T’as un truc de prévu, aujourd’hui ?\N– Plein.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:25.47,Default,Ito,0,0,0,,J’ai un planning de ministre !
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.89,Default,Raku,0,0,0,,Tu n’y vas pas de main morte.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.31,Default,Ito,0,0,0,,Tous les futons sont là ?
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.06,TiretsDefault,Raku/Ito,205,0,0,,– Tu devrais te repo…\N– Le ménage et la lessive
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:43.03,Default,Ito,0,0,0,,sont mes missions de sœur !
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.32,Default,Raku,0,0,0,,Je vais la surnommer
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:49.32,Default,Raku,0,0,0,,« Le meilleur robot aspirateur\Nqui soit ».
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.20,Default,Raku,0,0,0,,Tu devrais lui dire, toi aussi.
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.75,Default,Raku,0,0,0,,On ne sera pas à l’aise\Ntant qu’elle agira comme ça.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.29,Default,Gen,0,0,0,,Je m’en fiche. Lâche-moi avec ça.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:07:59.63,Default,Raku,0,0,0,,Ça ne te gêne pas ?
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:02.46,Default,Raku,0,0,0,,Elle lave même nos caleçons.
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.26,Default,Gen,0,0,0,,On va établir une règle absolue !
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.51,Default,Gen,0,0,0,,Interdiction d’aller\Ndans ma chambre !
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.47,TiretsDefault,Ito/Gen,151,0,0,,– C’était pour nettoyer…\N– Je peux faire le ménage tout seul !
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:16.93,Default,Gen,0,0,0,,La lessive aussi !
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.90,Default,Ito,0,0,0,,Désolée,\Nil était dans la machine à laver.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.15,Default,Gen,0,0,0,,Je t’en supplie,\Ncomporte-toi normalement.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:28.15,Default,Ito,0,0,0,,Mais j’ai toujours fait ça,\Nchez moi.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:29.57,Default,Gen,0,0,0,,T’es bête ou quoi ?
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:35.08,Default,Gen,0,0,0,,Tu crois qu’on va être contents\Nsi tu fais nos corvées ?
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:38.16,Default,Ito,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:44.84,Default,Ito,0,0,0,,Désolée, je n’avais pas compris.\NJe te laisse finir.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.80,Default,Gen,0,0,0,,Attends…
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:55.26,Default,Ito,0,0,0,,Dans ce cas,\Ntu aurais pu le dire dès le début…
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:01.19,Default,Ito,0,0,0,,que tu n’as pas besoin\Nd’une grande sœur.
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:05.52,Italique,Ito,0,0,0,,Est-ce que j’étais dans le faux\Ndepuis le début ?
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:10.53,Italique,Ito,0,0,0,,Je croyais qu’en faisant un pas vers lui,\Non finirait par se comprendre.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:14.91,Default,Gen,0,0,0,,Vous me voulez quoi ?
Dialogue: 0,0:09:15.03,0:09:18.70,Default,Raku,0,0,0,C ?,Tu n’es qu’un crétin.\NJe ne t’ai jamais dit d’aller aussi loin.
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:28.09,Italique,Ito,0,0,0,,Je suis partie toute seule…\NLa honte !
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:32.97,Default,Raku,0,0,0,,Ito, je peux te parler ?
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.39,Default,Raku,0,0,0,,J’ai un service à te demander.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:37.97,Default,Ito,0,0,0,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:43.10,Default,Raku,0,0,0,,Gen est sorti\Npour acheter de quoi dîner,
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:44.94,Default,Raku,0,0,0,,mais ça va peser une tonne.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:48.03,Default,Raku,0,0,0,,Je ne suis pas sûr\Nqu’il pourra tout porter.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.70,Default,Ito,0,0,0,C ?,Je ne sais pas trop\Nsi je peux y aller.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.45,Default,Ito,0,0,0,,Je crois\Nqu’il ne m’apprécie pas vraiment…
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.20,Default,Raku,0,0,0,,Ne t’en fais pas.
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:10:00.70,Default,Raku,0,0,0,,Il n’aime juste pas\Nqu’on prenne soin de lui.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:05.71,Default,Raku,0,0,0,,Depuis le décès de maman,\Nil ne s’est pas plaint une seule fois.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:12.34,Italique,Maki,0,0,0,,Gen, je te confie tes frères.
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:17.05,Italique,Maki,0,0,0,,Tu es le plus grand.\NTu ne peux pas pleurer éternellement.
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:22.77,Italique,Maki,0,0,0,,Si tu ne fais pas ce que je dis,\Ngare à toi !
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:27.19,Default,Raku,0,0,0,,Même si on lui demande\Nd’exposer ses faiblesses,
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.78,Default,Raku,0,0,0,,c’est quelque chose de compliqué\Npour Gen.
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.65,Default,Raku,0,0,0,,Il fait un peu flipper,
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:37.49,Default,Raku,0,0,0,,mais à sa manière, il veut sûrement\Nprendre soin de sa nouvelle famille.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:44.54,Default,Gen,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:48.54,Default,Ito,0,0,0,,C’est Raku qui m’envoie.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.38,Default,Gen,0,0,0,,J’ai pas besoin de toi.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:54.38,Default,Ito,0,0,0,,Mais tu vas avoir du mal\Nà porter tous les sacs.
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:00.47,Default,Gen,0,0,0,,Moi qui voulais t’impressionner\Nen préparant un bon repas…
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:03.73,Default,Gen,0,0,0,,Je te signale
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.65,Default,Gen,0,0,0,,que c’est moi\Nqui devais préparer le petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:11.57,Default,Gen,0,0,0,,Quand j’ai voulu t’emmener quelque part,\Ntu es restée scotchée à la maison.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:14.15,Italique,Gen,0,0,0,,T’as un truc de prévu,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.95,Italique,Ito,0,0,0,,C’était une invitation ?
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.99,Default,Gen,0,0,0,,On voit bien\Nque tu te forces pour plaire.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.75,Default,Gen,0,0,0,,On n’est pas devenus une famille\Npour t’exploiter.
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:31.63,Default,Gen,0,0,0,,Enfin, je t’ai peut-être pas\Ndonné l’impression d’être très fiable.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.88,Italique,Ito,0,0,0,,Est-ce qu’il essaie de s’excuser ?
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:37.13,Default,Ito,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:39.97,Default,Ito,0,0,0,,Désolée, je ferai attention,\Nmoi aussi.
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:43.85,Italique,Ito,0,0,0,,Je vois…\NJe ne m’étais pas aperçue de tout ça.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:46.48,Default,Ito,0,0,0,,Tu vas nous préparer quoi ?
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:48.15,Default,Gen,0,0,0,,Des gyozas.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:52.40,Italique,Ito,0,0,0,,J’étais tellement obnubilée\Npar faire bonne impression
Dialogue: 0,0:11:52.73,0:11:55.94,Italique,Ito,0,0,0,,que je n’ai pas vu\Nà quel point il est attentionné.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.70,Default,Gen,0,0,0,,Crevettes, ça ira ?
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.45,Default,Ito,0,0,0,,Oui, j’adore ça !
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.83,Default,Gen,0,0,0,,Préviens-moi\Nsi jamais tu as des allergies.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:09.00,Default,Gen,0,0,0,,Dis, est-ce que tu voudras\Ncuisiner avec moi ?
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.30,Default,Gen,0,0,0,,Tu sais, les gyozas, quoi…
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:20.18,Default,Gen,0,0,0,,Sœu…
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.43,Default,Gen,0,0,0,,Ito…
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:34.78,Default,Gen,0,0,0,,Tu veux cuisiner avec moi, Ito ?
Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:40.49,Default,Ito,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:44.58,Default,Gen,0,0,0,,Je vais chercher du chou.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.79,Italique,Ito,0,0,0,C ?,Il voulait m’appeler « sœurette » ?
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:51.92,Italique,Ito,0,0,0,,Il a voulu me montrer\Nqu’on forme une famille ?
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:57.59,Italique,Ito,0,0,0,,J’espère qu’on s’apprivoisera\Npetit à petit.
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:04.30,Default,Raku,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.77,Default,Ito,0,0,0,,On a fait le façonnage ensemble,\Nmais je l’ai laissé les cuire.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.73,Default,Raku,0,0,0,,Erreur ! Ne jamais laisser\NGen s’occuper du feu !
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.27,Default,Gen,0,0,0,,Je vais recommencer.\NDonne-moi deux heures.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.44,Default,Raku,0,0,0,,C’est l’intention qui compte.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.61,Default,Raku,0,0,0,,Tant pis, on va commander…
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:27.37,Default,Ito,0,0,0,,Franchement, ça passe !\NLa garniture est bonne !
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.21,Default,Gen,0,0,0,,Te force pas à manger !
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.96,Default,Ito,0,0,0,,On ne va pas gaspiller.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.17,Default,Gen,0,0,0,,Arrête de faire des manières !
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.67,Default,Ito,0,0,0,,Mais ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:42.68,Default,Ito,0,0,0,,Ma mère est tout le temps\Nprise par son travail,
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:45.68,Default,Ito,0,0,0,,donc j’ai l’habitude\Nde me faire à manger.
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:50.68,Default,Ito,0,0,0,,Alors, un plat qu’on me prépare\Nme paraît forcément bon.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.19,Default,Ito,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.60,Default,Ito,0,0,0,,ils ont vraiment du goût !
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:56.77,Default,Ito,0,0,0,,Prends-en un, Gen.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:04.16,Default,Raku,0,0,0,,Elle veut te donner la becquée.
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:05.70,Default,Raku,0,0,0,,Ouvre la bouche.
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.41,Italique,Ito,0,0,0,C ?,Oh non ! Il va encore croire\Nque je le materne…
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:20.26,Default,Gen,0,0,0,,Voilà, je l’ai mangé.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:23.84,Default,Gen,0,0,0,,Bah quoi ?
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:28.68,Default,Ito,0,0,0,,Désolée, je suis tellement émue\Nque j’en perds mes mots.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:30.89,Default,Ito,0,0,0,,On recommence !
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:35.06,Default,Ito,0,0,0,,On peut le refaire ?\NJe veux graver ça dans ma mémoire !
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:37.65,Default,Gen,0,0,0,,Hé, t’emballe pas non plus !
Dialogue: 0,0:14:37.94,0:14:39.48,Default,Rui,0,0,0,,Allez, fais-le !
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:42.19,Default,Rui,0,0,0,,Je veux vous voir\Nvous rapprocher !
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:43.86,Default,Raku,0,0,0,,Moi aussi, je veux voir ça.
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:46.07,Default,Gen,0,0,0,,Et vous, alors ?
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:50.16,Italique,Ito,0,0,0,,Ça me fait chaud au cœur\Net ça me rend heureuse.
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:53.79,Sign,SIGN,0,0,0,,INTERDICTION D’ENTRER
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:55.96,Italique,Ito,0,0,0,,C’est ça, être frères et sœurs ?
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:15:00.13,Italique,Ito,0,0,0,,Même si on est loin\Nd’une fratrie ordinaire…
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.89,Default,Ito,0,0,0,,Tu as aimé ton repas, Shû ?
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:14.18,Default,Ito,0,0,0,,Dis-moi s’il y a des choses\Nque tu ne manges pas.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.35,Default,Ito,0,0,0,,Tant qu’à faire,\Nautant que ça te plaise.
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:20.07,Default,Ito,0,0,0,,Tu as des plats favoris ?
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.52,Default,Gen,0,0,0,,Laisse-le.
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:25.36,Default,Ito,0,0,0,,Mais c’est la famille…\NJe m’inquiète.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:29.66,Default,Gen,0,0,0,,Je te demande pas de comprendre.\NAccepte-le comme il est.
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:33.62,Sign,SIGN,0,0,0,,INTERDICTION D’ENTRER
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:33.62,Default,Gen,0,0,0,,C’est aussi le rôle de la famille\Nde lui trouver sa place.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:39.13,Italique,Ito,0,0,0,,Je vois. Ils ont aussi\Nce genre de liens entre eux.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.34,Default,Ito,0,0,0,,Inquiète-toi plutôt pour toi.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:44.71,Default,Gen,0,0,0,,T’as cours, demain.\NVa te préparer.
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:47.09,Default,Ito,0,0,0,,C’est déjà fait, figure-toi.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:50.26,Default,Ito,0,0,0,,J’ai le plan du lycée bien en tête.
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.72,Default,Ito,0,0,0,,Mes livres et affaires sont prêts…
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.27,Default,Ito,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:00.48,Sign,SIGN,0,0,0,,BOUTIQUE SUNANO
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:00.06,Default,Gen,0,0,0,,Franchement…
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:04.03,Default,Gen,0,0,0,,Comment est-ce qu’on peut\Noublier son uniforme ?
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.82,Default,Gen,0,0,0,,Et elle sait même pas\Nse rendre au magasin…
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.70,Default,Ito,0,0,0,,Alors, tu en penses quoi ?
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.58,Default,Gen,0,0,0,,Saute un peu, pour voir.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.59,Default,Gen,0,0,0,,Lève les bras.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.17,Default,Gen,0,0,0,,C’est pas trop serré ?
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:28.05,Default,Ito,0,0,0,,Non, c’est bon.
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:30.72,Default,Gen,0,0,0,,Tu as pris combien de centimètres\Nen un an ?
Dialogue: 0,0:16:30.84,0:16:32.39,Default,Ito,0,0,0,,Un millimètre.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:35.31,Default,Gen,0,0,0,,Ça devrait t’aller\Njusqu’à la fin du lycée.
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.48,Italique,Ito,0,0,0,,Pourquoi il me fixe ?
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:40.31,Default,Ito,0,0,0,,Une remarque ?
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.06,Default,Gen,0,0,0,C ?,Heureusement\Nqu’on s’en est rendu compte.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.36,Default,Ito,0,0,0,,Je vais me changer.
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:48.15,Default,Gen,0,0,0,,Attends.
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:54.41,Default,Gen,0,0,0,,Une photo souvenir\Npour les parents.
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:56.20,Default,Ito,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:16:59.29,0:17:02.04,Default,Gen,0,0,0,,On dirait Kintarô\Nqui fête ses trois ans.
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:03.04,Italique,Ito,0,0,0,,Kin…
Dialogue: 0,0:17:04.84,0:17:07.34,Sign,SIGN,0,0,0,,BONBON MILLÉNAIRE
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:06.96,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai trois ans !
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:09.55,Default,Ito,0,0,0,,Enchantée, je suis Kintarô.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:12.05,Default,Gen,0,0,0,,Hé, fais un sourire plus naturel !
Dialogue: 0,0:17:12.18,0:17:13.60,Default,Ito,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.22,Italique,Ito,0,0,0,,Une chose est sûre,
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.19,Italique,Ito,0,0,0,,il ne mâche pas ses mots.
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:24.19,Italique,Ito,0,0,0,,Il fait bien plus âgé que moi.
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.32,Default,Yukitomo,0,0,0,,Gen ?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:30.15,Default,Yukitomo,0,0,0,,C’est toi ?\NQu’est-ce que tu fais là ?
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:31.95,Default,Gen,0,0,0,,Yukitomo, Sagara.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:34.16,TiretsDefault,Ito/Gen,243,0,0,,– {\i1}Des amis à lui ?{\i0}\N– Des courses.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.03,Default,Sagara,0,0,0,,Ah ouais ? Tout seul ?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.95,Default,Gen,0,0,0,,D’après vous ?
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.66,Default,Ito,0,0,0,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.13,Default,Yukitomo,0,0,0,,C’est ta copine ?
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:46.34,Default,Gen,0,0,0,,C’est ma sœur, je vous en ai parlé.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.05,Default,Sagara,0,0,0,,Ah, ta demi-sœur…
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:50.38,Default,Yukitomo,0,0,0,,Attends,\Nelle est plus âgée que toi ?
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:52.22,Italique,Ito,0,0,0,,D’un jour seulement.
Dialogue: 0,0:17:52.51,0:17:56.05,Italique,Ito,0,0,0,,Je ne peux pas vraiment me vanter\Nd’être sa « grande » sœur.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.56,Default,Gen,0,0,0,,Désolé, les gars.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:02.14,Default,Gen,0,0,0,,Elle reste ma grande sœur.
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.65,Default,Gen,0,0,0,,Quelque chose à redire ?
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.78,Default,Gen,0,0,0,,Allez, cours !
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:22.00,Italique,Ito,0,0,0,,Même s’il l’a dit\Njuste par politesse,
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:25.25,Italique,Ito,0,0,0,,il ne peut pas savoir
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.79,Italique,Ito,0,0,0,,à quel point ça m’a fait plaisir.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:37.01,Default,Gen,0,0,0,,Tout est trempé.
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.76,Default,Ito,0,0,0,,Je vais mettre ça à sécher.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.47,Default,Gen,0,0,0,,Mets tes vêtements aussi.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.81,Default,Ito,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:45.19,Default,Gen,0,0,0,,Allez, enlève-moi tout ça.
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:48.27,Default,Ito,0,0,0,,Je vais le faire moi-même.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.44,Default,Gen,0,0,0,,Ah oui…
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:52.82,Italique,Ito,0,0,0,,J’ai cru que j’allais finir nue.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:56.32,Default,Gen,0,0,0,,Désolée, va pas y voir malice.
Dialogue: 0,0:18:56.49,0:19:00.58,Default,Gen,0,0,0,,Y a plus de femme ici depuis ma mère.\NJe sais plus comment me conduire…
Dialogue: 0,0:19:01.12,0:19:03.33,Default,Gen,0,0,0,,Je fais juste comme d’habitude,
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:07.08,Default,Gen,0,0,0,,mais si j’essaie d’être prévenant,\Nça crée un malaise entre nous.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:10.04,Italique,Ito,0,0,0,,Il fait attention à tout ça ?
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:12.92,Default,Gen,0,0,0,,Si jamais\Nje dépasse certaines limites…
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:15.68,Default,Ito,0,0,0,,Non, ça va.\NC’est très bien comme ça.
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:20.85,Default,Ito,0,0,0,,Tu es un peu cru dans ta façon\Nde t’exprimer, mais tu es gentil.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:24.48,Default,Ito,0,0,0,,C’est moi qui n’ai pas encore\Npris mes marques ici.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:28.27,Default,Ito,0,0,0,,Je vais faire plus d’efforts.
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:32.23,Default,Ito,0,0,0,,Je veux être une sœur\Ncapable de protéger ses frères.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:37.28,Default,Gen,0,0,0,,Idiote,\Non n’est pas si faibles que ça.
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:41.66,Default,Gen,0,0,0,,On veut pas une sœur fiable,\Nmais une sœur qui est à nos côtés.
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:45.41,Default,Ito,0,0,0,,Qu’est-ce que tu veux dire par là ?
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.25,Default,Ito,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:56.38,Default,Gen,0,0,0,,J’en sais rien.\NRéfléchis par toi-même.
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.43,Italique,Ito,0,0,0,,Il voulait dire quoi ?
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:03.10,Italique,Ito,0,0,0,,Je n’en ai aucune idée…
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.52,Italique,Ito,0,0,0,,En tout cas, une chose est sûre,
Dialogue: 0,0:20:06.68,0:20:08.48,Italique,Ito,0,0,0,,je dois faire de mon mieux.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:11.77,Default,Rui,0,0,0,,Ito est motivée.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:13.23,Default,Rui,0,0,0,,Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:14.44,Default,Gen,0,0,0,,Va savoir.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:16.82,Default,Rui,0,0,0,,Tu étais avec elle, non ?
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:21.37,Default,Raku,0,0,0,C ?,Hein ? Tu n’as pas dit\Nque tu voyais des collègues de boulot ?
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:27.08,Default,Raku,0,0,0,,Tu voulais passer du temps avec Ito,\Navoue !
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:36.09,Default,Raku,0,0,0,,Rassure-moi, tu ne la reluques pas\Nde façon bizarre ?
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.97,Default,Gen,0,0,0,,Qui sait ?
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.68,Default,Gen,0,0,0,,Elle est drôle à observer.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:45.10,Default,Gen,0,0,0,,Je sens qu’on va pas s’ennuyer,\Navec elle.
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:46.81,Default,Rui,0,0,0,,Vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:50.77,Default,Rui,0,0,0,,Quand je me marierai,\Nj’aimerais une fille comme Ito.
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:52.86,Default,Rui,0,0,0,,Je pourrai l’épouser plus tard ?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.73,Default,Raku,0,0,0,,C’est un parcours compliqué.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.78,Default,Rui,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça ?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.20,Default,Ito,0,0,0,,Dites, vous parlez de quoi,\Ndepuis tout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:05.24,Default,Gen/Raku/Rui,0,0,0,,C’est secret.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:08.37,Sign,SIGN,0,0,0,,J’AIMERAIS MANGER DE LA VIANDE
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.25,Default,Ito,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.42,Default,Ito,0,0,0,,J’ai emménagé ici\Npour des raisons familiales.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:23.18,Sign,SIGN,0,0,0,,ITO NARITA
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.18,Default,Ito,0,0,0,,Je m’appelle Ito Narita.\NEnchantée.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:26.31,Default,Yukitomo,0,0,0,,C’est la sœur de Gen, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.56,Default,Rio,0,0,0,,Pour de vrai ?
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.52,Default,Mone,0,0,0,,Alors, elle vit chez les Narita ?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.02,Default,Prof,0,0,0,,Allons, un peu de silence !
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:40.70,Italique,Ito,0,0,0,,Ce ne sera pas de tout repos,\Nmais ça va bien se passer.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:44.24,Italique,Ito,0,0,0,,Je sais qu’un futur radieux\Nm’attend.
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.67,Sign,SIGN,0,0,0,,QUATRE FRÈRES POUR MOI !
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:25.68,Default,Isao,0,0,0,,Nous allons commencer\Nce conseil de famille exceptionnel.
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:29.27,Default,Isao,0,0,0,,J’aimerais\Nque vous m’écoutiez calmement.
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:33.64,Default,Isao,0,0,0,,Pour tout vous dire,\Nil se trouve que…
Dialogue: 0,0:23:35.11,0:23:37.90,Default,Isao,0,0,0,,je suis muté à Hokkaido !
Dialogue: 0,0:23:40.15,0:23:42.65,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Corentine Sys\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:44.53,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Sophie Sun
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:47.83,Italique,Ito,0,0,0,,Qu’est-ce qui nous attend ?