Avec ma compétence Tireur, c'est un vrai jeu d'enfant.
Tir téléporté.
[renifle]
[halèète]
J'y crois pas !
Pourquoi je détecte toujours le prince Elrick ?
Allez, je recommence.
Non, mauvaise idée.
Apparemment j'ai sous-estimé le maîître de ce foutu duc démon.
- [SÔEI] En effet. - [sursaute]
Tu as eu le tort de grandement méjuger maîître Limule.
[grogne]
Premièère erreur. Et puis, quelle stupidité de ta part
de rester aprèès avoir raté un assassinat.
[FEMME] T'es qui ?
Sôôei. Je suis un agent au service de maîître Limule.
[FEMME] Limule. J'aurais dûû m'en douter.
Et maintenant, tu vas me dire tout ce que tu sais en détail.
Libre àà toi de résister bien sûûr.
Bien sûûr. C'est dit si gentiment j'aurais tort de me gêêner.
[♪ générique d'ouverture]
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
C'est dit si gentiment, j'aurais tort de me gêêner.
ÉPISODE 79 : L’IDENTITÉ DU CERVEAU
Il n'a mêême pas reculé.
Je m'y attendais, des attaques physiques
ne font rien àà un êêtre de rang supérieur.
Écoute, bonhomme.
Je suis désolée mais je peux pas enchaîîner les boulettes !
Forcément.
Il a vu le mana qui imprèègne mon couteau.
[grogne d'effort]
Trèès fort. Il repèère et esquive instantanément
les coups pouvant le blesser.
Il ne bouge que si c'est nécessaire.
Mais je sais comment l'avoir.
[sursaute]
Pas mal ! Tu as tout de mêême de bons réflexes.
[ricane] Merci du compliment.
Tu te débrouilles aussi je dois dire.
- [SÔEI] C'est inutile ! - Je le tiens !
[♪ musique rythmée]
[rigole] Avoue que tu ne t'y attendais pas àà celle-làà !
Un de mes projectiles était simplement magique.
J'ai remarqué que les types un peu trop sûûrs d'eux
tombent dans les pièèges trèès élémentaires.
Ah, je vois.
Tu as donc la capacité d'imprégner tes balles de mana.
Oh ! Tu sais ce que sont des balles, toi.
Je les fais en solidifiant mon mana
et ça les rend dévastatrices.
Tu as dûû remarquer que mes petites créations
font plus mal que des balles ordinaires.
Intéressant.
Tu expliqueras tout cela àà maîître Limule aprèès.
Il t'écoutera avec attention.
Et comme il est d'une grande bonté,
il t'épargnera sans doute, pour peu que tu coopèères.
Tu joues les durs maintenant. Ça ne te servira àà rien.
Malheureusement pour toi, puisque tu as vu mon visage,
je suis obligée de t'éliminer.
Une dernièère volonté ?
[coups de feu]
[bruit sourd]
[soupire]
N'empêêche, j'ai dûû dévoiler tous mes atouts
pour le battre. Ça c'était pas prévu.
- Ah, vraiment ? - [halèète]
Hein ?
Dans ce cas, il vaut mieux baisser sagement les armes,
on va gagner du temps.
Mais, j'hallucine !
Je t'ai criblé de balles.
Je ne meurs pas pour si peu, voyons.
J'ai encaissé ton attaque pour jauger tes compétences.
[grogne] Ça suffit ! Arrêête de bluffer !
[halèète]
Hein ? Quoi ?
Il y en a deux ?
Non... Quatre ?
[souffle] C'est une blague ou quoi ?
Ils sont tous... Tous réels !
Je t'explique si tu veux.
Ma compétence me permet de créer des clones.
Bien sûûr, ils sont moins forts que moi.
Mais tu as réussi àà en tuer un. Et ça, ce n'est pas rien.
Bon.
J'ai déjàà trop fait patienter Maîître Limule.
Tu es prêête àà en finir ?
[grogne]
C'est toi que je vais finir !
[LIMULE] Enfin !
J'ai cru que la réunion ne finirait jamais !
[BENIMARU] Que de rebondissements.
Ah oui. Ça, c'est peu de le dire.
[soupire]
Mêême si le plan de ce Gabin était plutôôt grossier,
il témoignait d'une franche animosité.
Et le prince Elrick a failli êêtre tué.
Bien sûûr, il n'était qu'un pion.
Le vrai but, c'était de me faire porter le chapeau
pour son meurtre, afin que Tempest
soit exclue àà l'unanimité du Conseil des pays de l'Ouest.
Dites, Hinata et Shuna.
Ça m'a fait plaisir que vous craquiez face àà ces manigances.
Le représentant d'un pays qui s'énerve c'est pas bien vu.
Vous l'avez fait pour moi.
Perso, j'étais pas fââchée, seulement scandalisée.
Je me suis contentée de corriger leurs manièères.
Je n'étais pas énervée non plus, maîître Limule.
Je n'ai fait que donner une leçon de courtoisie élémentaire.
[rit] Euh...
Et toi, Benimaru. Ta retenue m'a impressionné.
C'était toi qui m'inquiétais. Mais je me trompais.
En réalité, j'étais tellement en colèère
que ça m'a vraiment brouillé l'esprit.
Heureusement, l'initiative de Shuna
m'a ramené àà la raison juste àà temps.
[rigole]
Un instant de plus, j'aurais réduit les humains en cendre
ce qui n'eûût pas été diplomatique.
[rit nerveusement]
Et ça te fait marrer en plus ?!
- C'est bon, je blague. - Menteur !
En fait, tu le pensais totalement !
C'est pas vrai !
C'était moins une. On a failli êêtre des ennemis de l'humanité.
Dorénavant, je devrai choisir mes députés
avec plus de précaution.
[SÔEI] Maîître Limule.
Sôôei ! Alors, t'es de retour ?
Oui.
Bon, d'accord.
Tout s'éclaire maintenant.
Merci d'avoir capturé la coupable.
- C'est de l'excellent travail ! - [SÔEI] Vous êêtes trop bon.
Néanmoins, elle a réussi àà éliminer trois de mes clones.
J'ai encore des progrèès àà faire.
[LIMULE] Le pire,
c'est qu'elle n'a pas révélé son nom.
En effet, j'ignore totalement qui elle est.
Mais je l'ai clairement entendue
vous appeler le maîître du duc démon.
J'en déduis qu'elle a dûû rencontrer Diablo.
Hum...
Il ne m'en a pas parlé, mais...
Le connaissant je l'imagine bien terroriser son adversaire
et me sortir simplement,
"Ah oui, c'était si trivial que je l'ai oublié."
C'est tout àà fait son genre.
[SÔEI] À part ça, vous connaissez son arme.
Ah oui, son arme. Elle doit venir de l'autre monde.
En tout cas c'est pas courant, c'est clair.
[RAPHAEL] Information.
La tireuse a dûû fabriquer l'arme étonnante àà partir de son mana.
Ça se rapproche de matérialisation d'armes.
[LIMULE] Autrement dit...
C'est sûûrement une transfuge.
Elle parvient sans problèème àà matérialiser ses souvenirs.
sans doute.
Je ne savais pas qu'elle avait des compétences aussi pénibles.
Quoi ? Tu la connais ?
Tu aurais fini par le savoir, alors autant te le dire.
La meurtrièère que j'ai vue dans la transmission télépathique
faisait partie de la garde impériale.
C'est Glenda la Houleuse.
Mon ancienne subordonnée.
[la porte s'ouvre]
Hum ?
[hurle]
Cheffe ?
Comme on se retrouve, chèère Glenda.
[halèète] Mais comment ?
[Limule grommelle]
Ravie de voir que tu te portes bien.
Je suis fichue on dirait. Qu'est-ce que vous attendez ?
Tuez-moi. Je sais que les espions capturés sont
- éliminés-- - Silence.
Réponds juste aux questions qu'on va te poser.
[LIMULE] Psychologiquement il a le dessus.
Je peux commencer àà l'interroger ?
Oui, si tu veux.
[♪ musique àà suspense]
Je me doutais de quelque chose du genre.
Je trouvais ça étrange que
le Conseil paraisse au courant des actions de l'Église
alors qu'ils ne communiquent pas.
Je me doutais qu'un espion était àà proximité,
mais j'ignorais son identité.
Glenda.
Tu nous as trahis depuis le début n'est-ce pas ?
Aucun commentaire.
Quelqu'un manipule le conseil
et il t'a ordonné d'assassiner le prince Elrick.
Je veux son identité.
Aucun commentaire.
Si tu nous dis qui c'est, tu rachèèteras ta faute
et je pourrai faire preuve de clémence.
[grogne] J'ai dit aucun commentaire, c'est clair, non ?
D'accord. Dans ce cas, juste une dernièère question.
Tu y croyais ?
Tu avais vraiment foi en la divinité Luminus ?
Oh...
[ricane] Non, bien sûûr. Les dieux n'existent pas.
Il vaut bien mieux vénérer l'argent que ces bêêtises--
- Oh... - [cliquetis d'épées]
[Glenda halèète]
Tu vas trop loin, Hinata. C'est un interrogatoire.
C'est pas une exécution.
Je n'avais pas l'intention de la trucider.
Hinata ! Dis pas n'importe quoi, tu allais la tuer, je l'ai vu !
Je vous rassure sur un point, maîître Limule.
Mêême si la prisonnièère mourait,
nous ne perdrions pas notre source d'informations.
Hein ?
Je m'essaierai juste àà la magie de résurrection !
Exactement.
Et je maîîtrise parfaitement Résurrection.
C'était pas un problèème.
Mouais. Moi je dis que c'est pas une raison.
Hinata, contente-toi d'observer pour l'instant tu veux ?
[Glenda souffle]
Maintenant, c'est moi qui mèène l'interrogatoire.
Allons-y. À nous deux, Glenda. Tu me connais ?
Je suis le roi-démon Limule.
[GLENDA] Enchantée.
Juste une chose avant de commencer.
Je sais qu'une professionnelle comme toi
ne parlera jamais de son plein gré.
Du coup, tu n'auras qu'àà écouter ce que j'ai àà te dire.
Tu peux mêême garder ton air impassible si tu peux.
[ricane] Ça tombe bien, c'était mon intention.
[LIMULE] Parfait. Raphaël, je te laisse gérer.
[RAPHAEL] Entendu.
Début de l'interrogatoire de l'individu Glenda.
Alors, voilàà ce que je pense.
[LIMULE, RAPHAEL] Une compétence unique est enracinée dans l'ââme.
La tienne ne fait pas exception, si ?
Je sais qu'elle est soudée àà ton ââme.
Ah bon ? Je l'ignorais totalement.
Et ça nous mèène àà quoi ?
[LIMULE] De toute évidence, plusieurs députés
avaient l'ââme empreinte d'une forte avidité.
Mon hypothèèse est qu'elle leur a été implantée
par la compétence unique d'un tiers
[ricane]
Les humains sont cupides. Pas besoin d'évoquer un tiers.
Ça, c'est pas faux.
Sauf que leur avidité émettait des ondes strictement pareilles.
Ils étaient sous influence d'un tiers.
J'en ai l'absolue certitude.
Et toi, Glenda,
je sens que tu es soumise àà la mêême influence.
[grogne] Ça n'a aucun sens !
Mais ton cas àà toi, Glenda, est différent.
Tu as une compétence unique qui protèège ton ââme.
Cela t'a évité d'êêtre
sous l'emprise totale de celui qui tire les ficelles.
Waouh, je ne savais rien de tout ça non plus, Raphaël.
- [RAPHAEL] Reprenons. - [LIUMULE] Okay.
Au festival aussi il y avait
des gars àà l'ââme contaminée et pas qu'un peu figure-toi.
Pour contrôôler autant de cibles àà la fois,
le manipulateur devait se trouver dans les parages.
Conclusion, ton employeur était présent lors du festival.
Tu vois que mon analyse experte est excellente.
Elle détecte toutes les compétences,
y compris et surtout,
les traces de celles qu'on veut dissimuler.
Celui dont nous parlons ne voulait surtout pas
que je repèère sa compétence.
J'ai donc dit àà mes subordonnés de suivre sa piste
et ils ont fait du bon travail.
Mariabell Rozzo.
[sursaute]
[LIMULE] Ça te parle ?
Non. Enfin, va savoir.
Rozzo...
Vraiment ? La famille Rozzo est impliquée dans cette histoire ?
Elle a été fondée par Granbell Rozzo,
chef des Septenniens, et ancien Brave.
Il a unifié les nations de l'Ouest.
Il est mort, mais j'imagine que
ses descendants ont dûû reprendre le flambeau.
C'est Mariabell qui t'a engagé, je me trompe ?
J'ai totalement échoué.
C'est pas dans mes habitudes.
Dommage d'avoir perdu Gabin.
Sa fidélité sans faille vous était trèès utile.
Mais son sacrifice nous a permis
d'observer les inquisiteurs magiques.
C'est un point positif, n'est-ce pas ?
Certainement.
Comme grand-pèère s'intéressait àà eux
je les ai étudiés attentivement via mon emprise sur Gabin.
Et j'ai acquis la certitude qu'il ne ferait pas le poids
contre un roi-démon.
Et en parlant du roi-démon Limule,
au lieu d'êêtre accusé de meurtre et d'êêtre rejeté unanimement
par le Conseil des pays de l'Ouest
il a renforcé son influence au sein de l'Alliance.
J'ai été naïve, je l'ai sous-estimé.
Johann, àà présent je veux que
tu récoltes des informations sur le roi-démon.
Moi ? Des informations sur le roi-démon?
Oui, absolument.
Pourquoi t'ai-je dit de t'opposer àà Gabin, àà ton avis ?
C'était pour que tu gagnes la confiance du roi-démon
pour l'espionner ensuite.
[JOHANN] Si j'échoue, j'imagine que je serai éliminé aussi.
Excusez-moi, mais
ne vaut-il pas mieux s'allier au roi-démon Limule ?
Aprèès tout, il veut juste vivre en paix avec l'humanité.
Nul besoin de faire de Tempest notre ennemi.
Tu discutes mes ordres et tu te méprends lourdement.
Oh...
[MARIABELL] Sais-tu pourquoi j'ai dit àà grand-pèère
de supprimer le roi-démon ?
Pose-toi un instant la question.
Eh bien, peut-êêtre
car la nouvelle zone économique que veut créer le roi-démon
pourrait menacer nos intérêêts, non ?
Exact.
Mais ça, ce n'est que la raison officielle.
La vraie raison,
c'est que si on se laisse faire, on sera impuissants face àà lui.
Mais que voulez-vous dire ?
[MARIABELL] Il a une puissance militaire redoutable
et a le dragon des ouragans comme allié.
Tu peux me dire ce qu'il adviendra
s'il décide un jour d'utiliser ses moyens de pression ?
C'est vrai, mais...
Il a assuré qu'il respecterait les lois du Conseil.
Et il le fera sans doute, au début, mais ça ne durera pas.
Une fois que Tempest aura assis son autorité,
les pays de l'Ouest seront forcés de lui obéir.
Et je ne veux pas de ça.
Ce que veut le roi-démon, c'est nous conquérir pacifiquement.
C'est tellement évident. Ça crèève les yeux.
Comment peut-on ignorer une certitude pareille
et croire naïvement àà l'égalité entre humains et roi-démon ?
Mêême s'il prétend êêtre tout disposé àà négocier,
ça dépendra entièèrement de son bon vouloir
et on devra s'y soumettre.
Les humains ont une durée de vie limitée.
Les Rozzo ne réaliseront jamais leurs ambitions
si nous n'empêêchons pas le roi-démon d'arriver àà ses fins.
Dèès le départ, il était inenvisageable d'en êêtre l'allié
et il est trop avisé pour êêtre un pion entre nos mains.
[GLENDA] C'est une blague ou quoi ?
Comment il a pu deviner tout ça ?
On va croire que j'ai tout balancé maintenant !
Eh oui, Glenda, c'est bien fait pour toi.
Une traitresse ennemie de la paix mérite cela.
[sanglote] C'est pas vrai, je suis fichue.
Elle me pardonnera jamais. Je vais me faire tuer !
Elle est si dangereuse que ça la Mariabell
pour que t'aies tant peur ?
[respiration saccadée]
Non, c'est pas ça le problèème.
Quand les transfuges tels que moi sont invoqués,
on leur jette un sort qui les empêêche de se rebeller.
Dèès qu'on est vus comme des traîîtres...
[craquements]
...notre ââme se brise en mille morceaux.
Tu veux dire quoi ?
Que tu n'as pas trahi dame Luminus de ton propre chef ?
Tu y as été forcée par d'autres ?
C'est plus compliqué. Tu ne peux pas comprendre.
J'aurais aimé me raccrocher àà la miséricorde divine.
Seulement je n'avais aucun moyen d'échapper àà cet affreux sort.
Je ne pouvais pas croire que la divinité volerait àà mon secours.
Ça aurait été trop commode.
Tu as raison.
La miséricorde divine n'aurait pas pu t'aider.
Résurrection ne fonctionne pas sur tout,
notamment sur les ââmes brisées, comme la tienne.
[LIMULE] Raphaël, t'as une solution ?
[RAPHAEL] Affirmatif. Vous voulez rompre le sortilèège ?
- Oh ? - [LIMULE] Voilàà !
On a terminé. Maintenant tu peux vivre comme tu l'entends.
Euh...
Ah d'accord. C'est par pitié que vous faites ça.
Non, c'est pas par pitié.
J'ai juste neutralisé le sort auquel on t'avait soumise.
Quoi ?
Oui, c'est bien ça. Tu es libre de faire comme tu l'entends !
Oh !
[rit] Ah, Limule. Rien n'est jamais impossible avec toi.
[LIMULE] Ah oui, j'oubliais. Inutile de préciser que
si tu t'en prends àà nous, tu le paieras cher.
M-mais attendez une minute !
Bon, je fermerai les yeux pour cette fois, moi aussi.
Attendez une minute, j'ai dit !
Oula !
C'est vrai ? Sérieusement, vous avez rompu le sortilèège ?
C'est la vérité, roi-démon ?
Ben oui. Tu te sens plus légèère, non ?
Oh...
Je sais que c'est audacieux de ma part, mais...
je pose quand mêême la question.
Roi-démon, pouvez-vous me prendre àà votre service ?
Pour vous je me salirai les mains s'il le faut.
Vous ne me croirez pas, mais
je jurerai fidélité et tiendrai parole.
Je vous en supplie, roi-démon, acceptez !
Ben, c'est que j'hésite un peu àà engager une ancienne espionne.
Évidemment. Pour vous prouver ma loyauté,
je dirai tout ce que je sais.
En commençant par ceci. Vous pensez que Granbell est mort ?
Ce n'est pas le cas. Il est en vie.
Quoi ?
Granbell est vivant ?
[GLENDA] Exactement. Gran, le Septennien du soleil,
n'était qu'un corps spirituel que Sire Granbell possédait.
C'est lui qui se cache derrièère Mariabell
et tire les ficelles. C'est pas tout.
J'ignore ce qu'elle-mêême mijote, elle est trèès secrèète.
mais je sais lequel de ses pions est une réelle menace pour vous.
C'est le grand maîître de la guilde indépendante
Yûûki Kagurazaka.
Méfiez-vous de lui, roi-démon.
Il est entièèrement sous le contrôôle de Mariabell.
[♪ générique de fin]
[RAPHAEL] La prochaine fois, "Le pièège de l'avidité."