[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:02.56,Italique,Diablodole figurante 1,0,0,0,,On laisse tomber.
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:04.60,Italique,Diablodole figurante 2,0,0,0,,On n’arrive pas à te suivre.
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:06.48,Italique,Keroli,0,0,0,,Attendez ! Avec un peu…
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:07.77,Italique,Diablodole figurante 1,0,0,0,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.16,Italique,Keroli,0,0,0,,Pourquoi ? Il aurait suffi\Nd’un peu plus d’entraînement…
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.20,Italique,Keroli,0,0,0,,Moi… moi, je…
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.75,Italique,Keroli,0,0,0,,J’ai tellement envie de voir
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:27.42,Italique,Keroli,0,0,0,,un groupe de mignonnes diablodoles\Nchanter et danser ensemble !
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:43.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs30\b1\\pos(220.8,308)\3c&H7A00D6&}SAISON {\c&H0CFFF8&}4
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:02.51,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs28\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(322.714,217.385)}L’ESSENCE D’UNE DIABLODOLE
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:00.97,Italique,Keroli,0,0,0,,L’essence d’une diablodole.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.52,Default,Keroli,0,0,0,,On n’a plus cours\Njusqu’au festival.
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:08.35,Default,Keroli,0,0,0,,On aura tout ce temps\Npour s’entraîner.
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:10.15,Default,Keroli,0,0,0,,Notre danse infernale
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.44,Default,Keroli,0,0,0,,aura pour thème\Nle tapis de Lilith.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.07,Default,Keroli,0,0,0,,Tout le monde doit être à fond,\Ndanse ou musique.
Dialogue: 0,0:02:16.19,0:02:17.19,Default,Az,0,0,0,,Une minute !
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.95,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HCFD9CF&\3c&H4B331B&\pos(97.333,26.667)}ÉQUIPE MUSIQUE\N\N\N\N\N\N\NTROMPETTE\NPURSON
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.95,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HCFD9CF&\3c&H4B331B&\pos(110.666,216)}ACCOMPAGNEMENT\NAU PIANO\N\NIRUMA
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.95,Default,Az,0,0,0,,Pourquoi mon maître\Nne fait qu’accompagner ?
Dialogue: 0,0:02:20.07,0:02:22.45,Default,Clara,0,0,0,,Irumachou\Nest un super bon danseur !
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.95,TiretsDefault,Irumi/Clara,185,0,0,,– {\i1}Coucou !{\i0}\N– Il est trop fort ! Yo, yo, yo !
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.20,Default,Keroli,0,0,0,,Je le sais bien,
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:31.13,Default,Keroli,0,0,0,,mais s’il faisait partie des danseurs,\Nle public ne regarderait que lui.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.29,Default,Az,0,0,0,,C’est normal qu’on le remarque !
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:36.21,Default,Keroli,0,0,0,,Sauf que cette fois,\Nnos stars sont Eliza et Purson.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.22,TiretsDefault,Az/Clara,228,0,0,,– Oui, c’est logique.\N– Gique gique.
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:43.30,Default,Keroli,0,0,0,,Les rôles secondaires doivent\Nêtre donnés aux élèves Dalet.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.22,Default,Keroli,0,0,0,,Le piano est très important.\NEt il sera parfait,
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:48.23,Default,Keroli,0,0,0,,car il a le sens du rythme
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:50.77,Default,Keroli,0,0,0,,et s’entend bien avec Purson.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:54.06,Default,Keroli,0,0,0,,Et puis, il est bien du genre\Nà nous mener à la victoire.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.61,Default,Keroli,0,0,0,,C’est pour ça\Nque je te confie ce rôle.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.70,Default,Keroli,0,0,0,,Tu peux le faire, s’il te plaît ?
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:02.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs50\b1\\c&H000000&\3c&H28F5FC&\pos(310.667,72)}S’IL TE PLAÎT
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:04.62,Default,Iruma,0,0,0,,D’accord ! J’accepte !
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.83,Default,Lead,0,0,0,,C’est trop classe, le piano !
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.16,Default,Eliza,0,0,0,,Ta prestation sera\Nsûrement géniale !
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.58,Default,Jazz,0,0,0,,Je masserai tes doigts\Nen cas de crampe.
Dialogue: 0,0:03:11.75,0:03:13.67,Default,Clara,0,0,0,,Fonce, Irumachou !
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.84,Default,Az,0,0,0,,Le piano guidant le peuple !\NUn rôle digne de vous !
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.80,Default,Iruma,0,0,0,,Oui ! Je ferai de mon mieux !
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:21.68,Italique,Iruma,0,0,0,,C’est bizarre.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:25.93,Italique,Iruma,0,0,0,,Je crois que j’ai jamais été si heureux\Nqu’on me demande un service !
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.27,Default,Iruma,0,0,0,,Tu es là, Purson ?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.52,Default,Iruma,0,0,0,,Je compte sur toi !
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:36.61,Default,Keroli,0,0,0,,Bon, Iruma,
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.61,Default,Keroli,0,0,0,,tu vas apprendre les bases\Navec un initié.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:41.36,Default,Iruma,0,0,0,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:44.24,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HE409AB&\3c&H020202&\pos(319.237,259.619)}SALLE\NDE MUSIQUE
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.37,Default,Iruma,0,0,0,,Tu joues super bien, Sabnock !
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.38,Default,Sabro,0,0,0,,Normal, pour un Roi-démon.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:01.92,Default,Sabro,0,0,0,,Ce piano change de forme\Nselon son utilisateur.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.13,Default,Iruma,0,0,0,,Les pianos de l’enfer\Nsont géniaux !
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.43,Default,Sabro,0,0,0,,De l’enfer ?
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:06.51,Default,Iruma,0,0,0,,T’inquiète.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.60,Default,Iruma,0,0,0,,C’est rien.
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.89,Default,Sabro,0,0,0,,Pas étonnant qu’il s’énerve,\Nsi tu le touches sans crier gare.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.94,Default,Sabro,0,0,0,,Il faut d’abord le saluer !
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.31,Default,Iruma,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.40,Default,Sabro,0,0,0,,Ensuite, assieds-toi.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.32,Default,Iruma,0,0,0,,Il va se changer en quoi ?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:30.12,Default,Sabro,0,0,0,,Ah, on peut dire\Nqu’il reflète ta personnalité.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:32.16,Default,Sabro,0,0,0,,Sa forme finira par se stabiliser.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.25,Default,Iruma,0,0,0,,Ça marche !
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:38.17,Default,Sabro,0,0,0,,Si tu joues la mélodie dans ta tête,\Nles touches te guideront.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:44.55,Default,Sabro,0,0,0,,Plus ton image mentale sera précise,\Nmeilleur sera le son.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:48.39,Default,Sabro,0,0,0,,Après, tu n’as plus qu’à jouer\Njusqu’à ce que ça rentre !
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.06,Default,Sabro,0,0,0,,Rien ne vaut l’entraînement !
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.47,Default,Iruma,0,0,0,,D’accord, j’ai compris !
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.52,Default,Iruma,0,0,0,,Merci, Sabnock.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.60,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HE409AB&\3c&H020202&\pos(319.237,259.619)}SALLE\NDE SPORT
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.60,Default,Keroli,0,0,0,,{\an8}Allons droit au but.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:05:00.36,Default,Keroli,0,0,0,,L’équipe de danse,\Nje vais faire de vous des diablodoles !
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.11,Default,Az/Lead,0,0,0,,Des diablodoles ?
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:09.07,Default,Lead/Garp,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:10.41,Default,Allocer,0,0,0,,Déperdition de sens.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.00,Default,Lead,0,0,0,,Notre numéro,\Nc’est la danse infernale, non ?
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:13.12,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H&\3c&H962956&}NUMÉRO CHOISI POUR LE FESTIVAL\NLA DANSE INFERNALE
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.83,Default,Keroli,0,0,0,,Pour ta gouverne,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.88,Default,Keroli,0,0,0,,ce sont les artistes ultimes
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.88,Default,Keroli,0,0,0,,et des exemples à suivre.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:22.80,Default,Keroli,0,0,0,,Danse, chant, look,
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.51,Default,Keroli,0,0,0,,tout est fait dans les moindres détails\Npour charmer le public !
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.93,Default,Keroli,0,0,0,,Et surtout, elles sont mignonnes !
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:30.39,Default,Garp,0,0,0,,Je vois. En gros, on va…
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.14,TiretsDefault,Allocer/Keroli,207,0,0,,– Compréhension totale.\N– Vous avez rien pigé.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:36.14,Default,Keroli,0,0,0,,Il existe aussi\Ndes hommes diablodoles !
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.53,Default,Sabro,0,0,0,,Voilà à quoi ils ressemblent ?
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:48.78,TiretsDefault,Eliza/Garp,223,0,0,,– Ils sont charmants !\N– Ils brillent !
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.16,Default,Keroli,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.95,Default,Keroli,0,0,0,,Je m’occuperai des costumes,
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.70,Default,Keroli,0,0,0,,du maquillage, des ongles,\Ndes chaussures, la totale !
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:59.08,Default,Keroli,0,0,0,,Vernis noir, tenues assorties,\Nbâtons lumineux !
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:00.50,Default,Picero,0,0,0,,T’es vraiment à fond.
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:02.34,Default,Jazz,0,0,0,,Ouais, mais bon…
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:05.17,TiretsDefault,Sabro/Garp,179,0,0,,– Je m’imagine pas comme ça.\N– C’est embarrassant.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:07.67,Default,Keroli,0,0,0,,Embarrassant ?
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.14,TiretsDefault,Jazz/Kamui,161,0,0,,– En général ! Pas les diablodoles !\N– Du calme, ma reine !
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:13.35,Default,Keroli,0,0,0,,Vous l’aurez voulu.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:18.19,Default,Keroli,0,0,0,,Il y a un écart immense entre une vidéo\Net le direct.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.52,Default,Keroli,0,0,0,,Regardez-moi attentivement.
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.94,Default,Keroli,0,0,0,,Je vous montrerai ça qu’une fois.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.74,TiretsDefault,Jazz/Lead,251,0,0,,– Quoi ?\N– Tout à coup…
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:28.78,Default,Lead,0,0,0,,elle a une aura d’enfer !
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.63,Default,Keroli,0,0,0,,Vous saisissez ? Les diablodoles…
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:46.00,Default,Keroli,0,0,0,,c’est la mignonitude !
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:49.93,Default,Keroli,0,0,0,,La beauté !
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:53.18,Default,Keroli,0,0,0,,Et enfin…
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.10,Default,Keroli,0,0,0,,la classe !
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.24,Default,Eliza,0,0,0,,T’es trop cool !
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:20.08,TiretsDefault,Lead/Eliza,224,0,0,,– C’était quoi, ça ?\N– C’était incroyable !
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.92,Default,Lead,0,0,0,,J’ai cru voir un garçon,\Nl’espace d’un instant !
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:23.92,Default,Clara,0,0,0,,Je l’ai vu !
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.04,Default,Jazz,0,0,0,,La vache,\Nc’était diablement cool !
Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:27.63,Default,Keroli,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:31.43,Default,Sabro,0,0,0,,On aurait dit\Nune véritable diablodole !
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:36.26,Italique,Keroli,0,0,0,,La boulette !\NJ’en ai beaucoup trop fait !
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.43,Italique,Keroli,0,0,0,,J’ai failli les envoûter !\NC’est pas passé loin !
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:42.14,Default,Lead,0,0,0,,C’était trop balèze !
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:44.77,TiretsDefault,Kamui/Garp,203,0,0,,– Quel talent !\N– J’étais sous le charme !
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.69,Default,Keroli,0,0,0,,Bon, reprenons.
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:49.86,Default,Keroli,0,0,0,,Essayez d’imaginer…
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:54.91,Default,Keroli,0,0,0,,la foule qui frémit et hurle de joie
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.99,Default,Keroli,0,0,0,,au moindre mouvement\Nde vos doigts !
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.54,Default,Keroli,0,0,0,,C’est le frisson\Nd’excitation absolu, non ?
Dialogue: 0,0:08:04.46,0:08:06.29,TiretsDefault,Sabro/Jazz,234,0,0,,– Des diablodoles ?\N– J’en suis.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.96,Default,Lead,0,0,0,,Ça vaut la peine d’essayer !
Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:09.67,TiretsDefault,Garp/Allocer,233,0,0,,– Oui !\N– Tentons le coup !
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.96,Default,Eliza,0,0,0,,Tu crois que je peux ?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.72,Default,Keroli,0,0,0,,À la bonne heure !
Dialogue: 0,0:08:14.13,0:08:17.05,Default,Keroli,0,0,0,,Clara et Eliza,\Nvous êtes au centre avec moi.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.35,Default,Keroli,0,0,0,,Les répétitions seront exigeantes.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.23,TiretsDefault,Clara&Eliza/Lead,266,0,0,,– D’accord !\N– Et nous ?
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:25.98,Default,Keroli,0,0,0,,Commencez par répéter 666 fois\Nla phrase : « J’ai trop la classe » !
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:28.86,Default,Les garçons,0,0,0,,J’ai trop la classe !
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.28,Default,Les garçons,0,0,0,,J’ai trop la classe !
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.86,Default,Les garçons,0,0,0,,J’ai trop la classe !
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:35.82,Default,Lead,0,0,0,,C’est inutile pour toi, Az-Az !
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:36.82,Default,Az,0,0,0,,Et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.83,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HE409AB&\3c&H020202&\pos(319.237,259.619)}SALLE\NDE MUSIQUE
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.59,Default,Purson,0,0,0,,T’es vraiment super naze,\Nau piano.
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.93,Default,Iruma,0,0,0,,Toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:58.05,Default,Purson,0,0,0,,Tu n’y peux rien,\Ntu débutes à peine.
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.22,Default,Purson,0,0,0,,C’est normal\Nque ce soit tout pourri.
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.43,Default,Purson,0,0,0,,Même un bébé en bave\Nquand ses ailes poussent.
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:04.81,Default,Purson,0,0,0,,Tu dois t’entraîner,
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.60,Default,Purson,0,0,0,,même si t’es d’une nullité crasse.\NTiens bon.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:10.77,Default,Iruma,0,0,0,,Tu as raison,\Nje dois redoubler d’efforts.
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.24,Default,Iruma,0,0,0,,On m’a confié\Nune mission importante.
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:15.74,Italique,Iruma,0,0,0,,J’avais plutôt confiance
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:19.58,Italique,Iruma,0,0,0,,en ma concentration et ma volonté,\Naprès mon entraînement, mais…
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.16,Default,Iruma,0,0,0,,J’arrive pas à sortir\Nun son potable !
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:29.79,Default,Iruma,0,0,0,,En plus, si je me déconcentre,\Nle piano se ramollit et le son s’étouffe !
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.34,Default,Iruma,0,0,0,,J’y arrive pas !
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:34.42,Default,Iruma,0,0,0,,Je dois redemander\Ndes conseils à Sabnock !
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:39.01,Default,Iruma,0,0,0,,C’est pas facile, la musique,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.39,Default,Iruma,0,0,0,,Il faut\Nque je m’exerce encore plus.
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:43.27,Default,Iruma,0,0,0,,C’est pas de la tarte…
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.60,Default,Purson,0,0,0,,Pourtant, tu souris bêtement.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.69,Default,Purson,0,0,0,,C’est une paralysie faciale ?\NTu veux t’allonger ?
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.36,TiretsDefault,Purson/Iruma,207,0,0,,– Tu as un médicament ?\N– Mais non, ça ira !
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.53,Default,Iruma,0,0,0,,En fait…
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:59.82,Default,Iruma,0,0,0,,jusqu’à maintenant, j’ai toujours accepté\Nd’aider les autres sans contrepartie.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:03.29,Default,Iruma,0,0,0,,Mais Keroli m’a touché,\Navec sa demande !
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.58,Default,Iruma,0,0,0,,C’est sûrement parce qu’elle m’a dit\Nque j’étais le seul
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,Iruma,0,0,0,,à pouvoir le faire,\Nmoi et pas un autre…
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.21,Default,Iruma,0,0,0,,Je crois\Nque ça m’a fait vraiment plaisir.
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:19.55,Default,Iruma,0,0,0,,On m’avait jamais fait autant confiance,\Nalors je veux me donner à fond.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:23.89,Italique,Purson,0,0,0,,Tu m’as demandé de participer\Nà peu près de la même façon.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:27.81,Italique,Iruma,0,0,0,,J’ai envie de te voir acclamé\Npar tous !
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:32.11,Italique,Purson,0,0,0,,Il se rend pas compte de ce qu’il dit ?\NDans un sens, c’est balèze.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.32,Default,Purson,0,0,0,,OK, je comprends\Nce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:36.11,Default,Iruma,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:40.41,Default,Keroli,0,0,0,,Désolée,\Nmais l’équipe de danse est occupée.
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.03,Default,Keroli,0,0,0,,Et Sabnock aussi !
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.70,Default,Iruma,0,0,0,,Mais à quoi ?
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:47.20,Sign,Sign,0,0,0,,{\blur2\bord4\shad0\fs30\b1\\c&H2E122B&\3c&HEEE8F6&\pos(477.333,25.333)\frz8.175}MENAÇANTE
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.00,Default,Keroli,0,0,0,,À répéter !
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.87,Default,Purson,0,0,0,,Finalement, on n’est pas si mal.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.38,Default,Keroli,0,0,0,,Ne vous en faites pas,
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.75,Default,Keroli,0,0,0,,j’ai anticipé votre demande.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:58.42,Default,Keroli,0,0,0,,J’ai trouvé le professeur idéal\Npour vous.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.09,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord4\shad0\fs35\b1\\c&HDA74DB&\3c&HC5FF80&\frz24.42\pos(466.666,154.666)}GRAND SOURIRE
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.60,Italique,Keroli,0,0,0,,Dépêchez-vous d’y retourner.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.60,Italique,Keroli,0,0,0,,Il est sûrement déjà arrivé.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.02,Italique,Keroli,0,0,0,,Après tout,
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:10.85,Italique,Keroli,0,0,0,,c’est un démon…
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.19,Default,Callego,0,0,0,,En retard !
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.23,Italique,Keroli,0,0,0,,… très strict et rigoureux !
Dialogue: 0,0:11:17.03,0:11:18.11,Default,Callego,0,0,0,,Ne fuis pas.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.66,Default,Callego,0,0,0,,Commençons sur-le-champ,
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.87,Default,Callego,0,0,0,,misérables amateurs.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:31.08,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs35\b1\\c&H0662E8&\3c&HFFFFFF&\pos(319.999,198.666)}C’EST MOI, CLARA !
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:36.21,Italique,Keroli,0,0,0,,On n’y arrivera pas seuls.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.67,Italique,Keroli,0,0,0,,Alors, je vous en supplie,
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.68,Italique,Keroli,0,0,0,,donnez des cours de piano\Nà Iruma !
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:46.18,Italique,Callego,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:49.98,Italique,Keroli,0,0,0,,J’ai consulté la liste des classes\Nayant gagné le festival !
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.15,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HF604B8&\3c&H020202&\pos(312,61.334)}CLASSE E : ORCHESTRE DÉMONIAQUE
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:52.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H22FFFC&\3c&H020202&\pos(316.57,106.286)}SIXIÈME SUITE DU ROI-DÉMON
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.81,Italique,Keroli,0,0,0,,{\pos(318.667,266.667)}Je me suis renseignée\Nauprès de M. Balam.
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.94,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HE820E9&\3c&H020202&\pos(315.237,275.619)}REPRÉSENTANT : CALLEGO NABERIUS
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:57.15,Italique,Keroli,0,0,0,,« Callego ? Il sait jouer\Nde presque tous les instruments. »
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.82,Italique,Callego,0,0,0,,Attends que je le chope…
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:02.78,Italique,Keroli,0,0,0,,Honnêtement, je n’arriverai pas\Nà gérer toute la classe seule.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.87,Italique,Keroli,0,0,0,,J’ai besoin de vous, monsieur !
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.87,TiretsDefault,Keroli/Callego,235,0,0,,{\i1}– Je vous en prie…\N– J’accepte.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.00,Italique,Callego,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.25,Italique,Keroli,0,0,0,,Ben… ça me surprend\Nque vous disiez oui aussi facilement.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:16.88,Italique,Callego,0,0,0,,C’est un précepte de l’enseignant.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:19.80,Italique,Callego,0,0,0,,« Tout faire\Npour que les élèves progressent. »
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:22.34,Italique,Callego,0,0,0,,C’est bien,\Nde vouloir vous instruire.
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:24.01,Italique,Callego,0,0,0,,Et je me vante d’être
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.60,Italique,Callego,0,0,0,,un professeur\Nqui suit strictement ce code !
Dialogue: 0,0:12:32.85,0:12:34.02,Default,Callego,0,0,0,,Chassé ! Flow !
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:35.52,Default,Callego,0,0,0,,Flow ! Belzé ! Quattro !
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:39.52,Default,Callego,0,0,0,,Tes doigts sont mal placés.\NJoue comme je te l’ai montré.
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:41.28,Default,Callego,0,0,0,,Tempo trop rapide !
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:44.28,Default,Callego,0,0,0,,N’improvise pas.\NCale-toi sur le piano.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.95,Default,Callego,0,0,0,,Vous n’avez pas le niveau\Npour ce morceau.
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:50.58,Default,Callego,0,0,0,,Les gammes, c’est la base.\NJe vais vous les faire bouffer.
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.33,Default,Callego,0,0,0,,Mais rassurez-vous,
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.62,Default,Callego,0,0,0,,que vous ayez la gorge en feu\Nou les doigts nécrosés,
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.71,Default,Callego,0,0,0,,je ne vous abandonnerai pas.
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:01.17,Default,Iruma,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.67,Italique,Horrorloge,0,0,0,,C’est la fin des cours !
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.43,Default,Iruma,0,0,0,,Six heures non-stop…
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.05,Default,Callego,0,0,0,,Debout. Leçon suivante !
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.47,Default,Purson,0,0,0,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.81,Default,Callego,0,0,0,,Vous ne comprenez rien\Nà ce morceau,
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:18.69,Default,Callego,0,0,0,,mais je reconnais que vous n’avez pas\Nchoisi le plus simple.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:24.61,Default,Callego,0,0,0,,Autrefois régnait sur l’enfer\Nune démone d’une beauté incomparable,
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.78,Default,Callego,0,0,0,,la légendaire Lilith,\Ndémone de la séduction.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:30.28,Default,Callego,0,0,0,,Sur son passage se formait
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:34.08,Default,Callego,0,0,0,,une traînée de cadavres d’hommes\Nqui se battaient pour ses faveurs.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.71,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,200)\bord2\shad0\fs40\b1\\c&H0000EE&\3c&H1803B1&\pos(312,140)}LE TAPIS DE LILITH
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.62,Default,Callego,0,0,0,,On la surnomma\N« le tapis de Lilith ».
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:39.54,Default,Callego,0,0,0,,Tous les détails sont là-dedans.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:43.46,Default,Callego,0,0,0,,Potassez-les jusqu’à les savoir par cœur\Net à maîtriser le sujet.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.26,Default,Iruma,0,0,0,,On doit lire tout ça ?
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:50.60,Default,Callego,0,0,0,,Ce morceau est une ode\Nà la gloire de Lilith.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:54.39,Default,Callego,0,0,0,,C’est la chanson des fous\Nqui convoitaient sa main.
Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.18,Default,Callego,0,0,0,,Bref, le thème principal…
Dialogue: 0,0:13:57.69,0:13:58.81,Default,Callego,0,0,0,,c’est l’amour.
Dialogue: 0,0:14:00.23,0:14:01.11,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord5\shad0\fs25\b1\\3c&HD4F8EE&\c&H5921D0&\pos(344,24)\frz7.366}PFFF
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.32,Default,Purson,0,0,0,,Pardon ! Désolé !\NVraiment navré !
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:08.20,Default,Purson,0,0,0,,J’ai eu un tel choc,\Nquand ce mot est sorti de votre bouche,
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:10.91,Default,Purson,0,0,0,,que j’ai eu une crampe\Nau visage…
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:15.08,Default,Callego,0,0,0,,Je n’en parle pas\Nnon plus par plaisir !
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:16.71,Default,Callego,0,0,0,,Écoutez-moi bien.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.42,Default,Callego,0,0,0,,La danse\Nest l’acteur de l’histoire
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.50,Default,Callego,0,0,0,,et la musique, la scène.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:23.00,Default,Iruma,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:28.97,Default,Callego,0,0,0,,Par la musique, vous devez visualiser\Net donner vie au monde de Lilith.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:48.24,Default,Callego,0,0,0,,Lilith est la démone\Nde la beauté suprême.
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.37,Default,Callego,0,0,0,,Tous les hommes sont à ses pieds,
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.16,Default,Callego,0,0,0,,s’offrant, eux et leur amour,
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:02.71,Default,Callego,0,0,0,,dans l’espoir de la séduire\Net de conquérir son cœur.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:08.59,Default,Callego,0,0,0,,Mais qu’importe leurs efforts,
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:14.18,Default,Callego,0,0,0,,elle ne cède jamais\Nà leurs avances.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.69,Default,Callego,0,0,0,,Voilà le genre de morceau\Nque c’est.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:23.19,Default,Callego,0,0,0,,Vous avez compris ?
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:30.90,Default,Iruma,0,0,0,,Dites donc, c’est un truc d’adultes.\NPas vrai, Purson ?
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.03,Default,Callego,0,0,0,,Calme-toi.
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:36.87,Default,Purson,0,0,0,,C’était vraiment éroti…\NJe veux dire, magnifique, enfin, beau.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.66,Default,Purson,0,0,0,,Sauf que je ne sais pas pourquoi,\Nmais ça me file la gerbe.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.33,Default,Callego,0,0,0,,Tu ne mâches pas tes mots.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.92,Default,Callego,0,0,0,,C’était ma vision de son monde !
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:48.51,Default,Callego,0,0,0,,C’est toi qui joueras sur scène,\NIruma.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:53.05,Default,Callego,0,0,0,,Ne m’imite pas. Tu devras créer ce monde\Navec ton imagination !
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.59,Default,Callego,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.01,Default,Callego,0,0,0,,Essaie d’imaginer
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.85,Default,Callego,0,0,0,,ce que tu dirais à Lilith\Npour la séduire !
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:00.35,Default,Iruma,0,0,0,,Oui, monsieur !
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.61,Default,Iruma,0,0,0,,Bon. Séduire, séduire, séduire…
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.11,Default,Iruma,0,0,0,,Imaginer et visualiser son monde…
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.78,Default,Iruma,0,0,0,,et séduire Lilith…
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:15.32,Italique,Iruma,0,0,0,,Allez, mon imagination !
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:20.54,Italique,Iruma,0,0,0,,Lilith est la démone\Nde la beauté suprême.
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:24.37,Default,Iruma,0,0,0,,Je veux qu’elle passe\Nun bon moment.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:29.63,Default,Iruma,0,0,0,,Et comme les autres hommes…
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:32.92,Default,Iruma,0,0,0,,je veux la séduire.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.60,Default,Iruma,0,0,0,,Pardon, laissez-moi réessayer.
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:44.77,Default,Iruma,0,0,0,,Les hommes veulent la séduire…
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:48.19,Default,Iruma,0,0,0,,La sédu… La sédu… La séduire !
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:54.78,Default,Iruma,0,0,0,,Quoi que je fasse,\Non finit toujours en train de bouffer !
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:57.07,Default,Callego,0,0,0,,Tu es irrécupérable !
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:17:00.16,Default,Callego,0,0,0,,Je vais devoir te remettre\Nles idées en place !
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:04.04,Default,Iruma,0,0,0,,Désolé ! Quand on me dit « suprême »,\Nje pense à un bon plat !
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:07.67,Default,Callego,0,0,0,,Appelez vos familles !\NVous allez passer la nuit ici !
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.46,TiretsDefault,Purson/Iruma,244,0,0,,– D’accord.\N– Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:11.88,Default,Iruma,0,0,0,,Une nuit blanche, hein ?
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:15.26,Italique,Az,0,0,0,,Bon courage\Npour votre entraînement, maître !
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.26,Italique,Clara,0,0,0,,Nous aussi,\Non va se décarcasser !
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:20.18,Default,Iruma,0,0,0,,Az ! Clara !
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.93,Italique,Iruma,0,0,0,,Eux aussi, ils se donnent du mal.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:26.10,Italique,Iruma,0,0,0,,Je dois absolument m’améliorer !
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:36.17,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord2\shad0\fs30\b1\\c&H23E214&\3c&H020202&\pos(183.237,220.952)}IMIT’ANNEAUX
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.23,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les Imit’anneaux.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:35.90,Italique,Narrateur,0,0,0,,Avec un peu de magie, ils synchronisent\Nles mouvements des porteurs.
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.43,Italique,Narrateur,0,0,0,,Indispensables pour s’entraîner
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.20,Italique,Narrateur,0,0,0,,à se synchroniser\Npour la danse infernale,
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:45.29,Italique,Narrateur,0,0,0,,à l’origine, ils servaient\Nà maîtriser les bêtes démoniaques.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.42,Italique,Narrateur,0,0,0,,Leur utilisation\Npeut s’avérer délicate…
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:52.17,Italique,Narrateur,0,0,0,,et donner ce genre de résultat.
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:56.67,Default,Keroli,0,0,0,,Bon, faites des groupes\Nde deux ou trois
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.01,Default,Keroli,0,0,0,,et essayez de vous synchroniser.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:01.64,Default,Keroli,0,0,0,,Apprenez aussi\Nla chorégraphie par cœur.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:03.14,Default,Team danse,0,0,0,,D’accord !
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:04.31,Default,Keroli,0,0,0,,Et surtout,
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:05.68,Default,Keroli,0,0,0,,vous deux, là !
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:08.06,Default,Keroli,0,0,0,,Entraînement spécial au jardin !
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.23,Default,Clara,0,0,0,,Oui, cheffe !
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:12.77,Default,Az,0,0,0,,Écoute, Valac.\NOn commence par la main droite.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.48,Default,Az,0,0,0,,Tu sais laquelle c’est ?
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:16.28,Default,Clara,0,0,0,,Oui. Celle-là.
Dialogue: 0,0:18:16.40,0:18:17.99,Default,Az,0,0,0,,C’est bien, t’es un génie.
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.57,Default,Clara,0,0,0,,On peut le faire !\NEnsemble, ça va rouler !
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.95,Default,Az,0,0,0,,Si tu oublies les pas,\Narrête-toi, OK ?
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:24.87,Default,Clara,0,0,0,,OK, {\i1}my brother{\i0} !
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:26.62,Italique,Az/Clara,0,0,0,,Let’s dance !
Dialogue: 0,0:18:28.83,0:18:30.29,Italique,Oiseau d’enfer,0,0,0,,Crétins… Crétins…
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:31.67,Default,Az,0,0,0,,Je me tue à te répéter
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:35.26,Default,Az,0,0,0,,que tu fais des mouvements\Ntrop amples sur ce passage !
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.88,Default,Az,0,0,0,,Ici, l’angle doit être\Nde 60 degrés !
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.14,Default,Clara,0,0,0,,Mais ça claque plus, comme ça !
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:41.85,Default,Az,0,0,0,,Arrête de tirer et regarde !
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:45.77,Default,Clara,0,0,0,,Je danse comme il faut !\NWoush, blam et paranpapa !
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:48.27,Default,Az,0,0,0,,Pas d’onomatopées !\NJe comprends rien !
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.23,Default,Clara,0,0,0,,Pourquoi tu ne piges jamais…
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:53.82,Italique,Clara,0,0,0,,C’est vrai qu’Az-Az\Nest un peu idiot sur les bords.
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.90,Default,Az,0,0,0,,Tu viens de penser\Nune chose désobligeante, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.57,Default,Az,0,0,0,,Bref, si ça continue,\Non se paiera la honte pour l’éternité !
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:01.57,Default,Clara,0,0,0,,Ça craint !
Dialogue: 0,0:19:01.66,0:19:03.83,Default,Az,0,0,0,,J’oserai plus le regarder\Nen face !
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.04,Default,Clara,0,0,0,,Allons observer les autres !
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.66,Default,Az,0,0,0,,Attends ! Ne cours pas !
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.05,Default,Clara,0,0,0,,Ils sont synchro…
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:19.51,Default,Az,0,0,0,,Ils sont doués.
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.84,Default,Kamui,0,0,0,,On n’a pas le droit\Nde commettre la moindre erreur !
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.60,Default,Garp,0,0,0,,Vous n’auriez pas une idée\Npour nous motiver ?
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:29.10,Default,Kamui,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:32.81,Default,Kamui,0,0,0,,Peut-être qu’un enjeu\Nnous aiderait à nous concentrer ?
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:35.27,Default,Garp,0,0,0,,Excellente idée !
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:38.57,Default,Allocer,0,0,0,,Si on fait une erreur,\Non a un gage ?
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.53,Default,Garp,0,0,0,,Je relève le défi !
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:42.49,Default,Kamui,0,0,0,,Dans ce cas, en cas d’erreur,
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:47.20,Default,Kamui,0,0,0,,on devra donner aux autres\Nles numéros des filles qu’on a !
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:51.12,Default,Garp,0,0,0,,Quoi ? Je ne peux pas impliquer\Nces dames dans cette histoire !
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.29,Default,Allocer,0,0,0,,J’emporterai mes contacts de sabbat\Ndans la tombe !
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:58.05,Default,Kamui,0,0,0,,Tout !\NJ’obtiendrai tout leurs numéros !
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.71,Default,Kamui,0,0,0,,Pas question de perdre !
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.39,Default,Az,0,0,0,,Allons voir les autres.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.98,Italique,Lead,0,0,0,,J’arrive à sentir\Nles battements de son cœur !
Dialogue: 0,0:20:19.57,0:20:20.65,Italique,Lead,0,0,0,,Le mien s’emballe !
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:25.78,Italique,Lead,0,0,0,,C’est comme si\Non valsait tous les deux…
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:31.00,Default,Sabro,0,0,0,,Bien !\NÇa commence à prendre forme !
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:34.04,Italique,Lead,0,0,0,,Pourquoi il y a un énorme obstacle\Nentre nous ?
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:38.84,Default,Eliza,0,0,0,,Lead s’est bien débrouillé,\Nmais toi aussi, Sabnock !
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.13,Default,Eliza,0,0,0,,C’est impressionnant !
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:44.47,Default,Sabro,0,0,0,,Un futur Roi-démon doit\Navoir le rythme dans la peau !
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:47.39,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,200)\bord2\shad0\fs40\b1\\c&H39FF36&\3c&H5A061B&\frz28.9\pos(50.667,18.667)}GRRR
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:47.35,Default,Lead,0,0,0,,Je suis\Nle meilleur partenaire pour Eliza !
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:50.39,Default,Lead,0,0,0,,Ah ! Je veux dire,\Npour t’apprendre des trucs.
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:52.89,Default,Lead,0,0,0,,Je gère,\Nà {\i1}Devil Dance Revolution{\i0} !
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:53.89,Default,Eliza,0,0,0,,Ça alors !
Dialogue: 0,0:20:54.94,0:20:56.48,Default,Clara,0,0,0,,Ils sont tous fortiches.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.66,Default,Keroli,0,0,0,,Attends ! Stop ! Stop !
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:08.62,Default,Keroli,0,0,0,,Regarde-moi !\NTu dois sourire davantage ! Sourire !
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:09.58,Default,Keroli,0,0,0,,Comme ça !
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.75,Default,Picero,0,0,0,,Je dois retenir la choré !\NMa tête, on s’en fiche !
Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:13.91,Default,Keroli,0,0,0,,Tu as tout faux !
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.16,Default,Picero,0,0,0,,Et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.67,Default,Jazz,0,0,0,,Allons, allons… Calmez-vous.
Dialogue: 0,0:21:17.75,0:21:20.59,Default,Keroli,0,0,0,,Ton visage est un diamant brut !
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:21.71,Default,Keroli,0,0,0,,Écoute-moi !
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:26.93,Default,Keroli,0,0,0,,Ceux qui naissent beaux ont le devoir\Nd’illuminer le monde de leur éclat !
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.89,TiretsDefault,Picero/Jazz,261,0,0,,– Un devoir ?\N– On respire.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.47,Default,Keroli,0,0,0,,T’es trop lent, Jazz !
Dialogue: 0,0:21:30.56,0:21:32.22,Default,Picero,0,0,0,,Et lui, il a pas à sourire ?
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:33.93,Default,Keroli,0,0,0,,Il est très bien comme il est.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:36.19,Default,Keroli,0,0,0,,Ça suffit, on reprend…
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:39.94,Italique,Jazz,0,0,0,,Si j’avais des frères et sœurs\Nen cycle du mal, ça donnerait ça.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.82,Default,Keroli,0,0,0,,Zut ! Je t’ai dit de sourire !
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:45.11,Default,Picero,0,0,0,,Je peux pas le faire\Nsur commande !
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.70,Default,Clara,0,0,0,,Une dispute en dansant…
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:47.95,Default,Az,0,0,0,,Ils dansent bien.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:55.96,Default,Az,0,0,0,,C’est la pagaille\Ndans chaque équipe, et pourtant…
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:59.21,Default,Clara,0,0,0,,Ils étaient tous super bons !\NMême hyper bons !
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:01.50,Default,Az,0,0,0,,Je pense que nous aussi,
Dialogue: 0,0:22:01.63,0:22:04.88,Default,Az,0,0,0,,on devrait avoir\Nune discussion à cœur ouvert.
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:06.01,Default,Clara,0,0,0,,T’as un couteau ?
Dialogue: 0,0:22:06.13,0:22:07.26,Default,Az,0,0,0,,Pas besoin.
Dialogue: 0,0:22:07.38,0:22:10.35,Default,Az,0,0,0,,C’est pour qu’on apprenne\Nà mieux se connaître.
Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:12.89,Default,Az,0,0,0,,Ça veut dire\Nse parler honnêtement.
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:14.22,Default,Az,0,0,0,,Écoute, Valac…
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:15.98,Default,Clara,0,0,0,,Vas-y !
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:24.98,Default,Az,0,0,0,,Dans ce cas, je commence…
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:03.83,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:05.96,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:09.17,Italique,Clara,0,0,0,,Je suis dans l’intervalle…\Nl’interlude !
Dialogue: 0,0:24:10.42,0:24:11.84,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les pianos de l’enfer
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:14.89,Italique,Narrateur,0,0,0,,changent de forme\Nselon leur utilisateur.
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:16.72,Italique,Narrateur,0,0,0,,Quand Eiko le touche…
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:20.52,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs25\b1\\c&H4EE057&\3c&HF5F4F1&\pos(400,10.666)}UN ITA-PIANO
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:20.52,Italique,Narrateur,0,0,0,,il devient un ita-piano.
Dialogue: 0,0:24:23.90,0:24:25.77,Italique,Eiko,0,0,0,,Quel joli sourire ! Il est chou !
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:29.40,Italique,Eiko,0,0,0,,Il est trop beau, sous cet angle !\NJ’ai croisé son regard !
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:55.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\fs20\b1\pos(488.534,93.533)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:31.40,Italique,Callego,0,0,0,,Donc,
Dialogue: 0,0:24:31.61,0:24:34.66,Italique,Callego,0,0,0,,le thème du {\i0}Tapis de Lilith{\i1},\Nc’est l’amour.
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:51.17,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord2\shad0\fs16\b1\c&&H0000FF&\3c&H020202&\pos(328.57,286.286)}IL N’Y A PAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE PROGRAMME
Dialogue: 0,0:24:46.29,0:24:48.63,Italique,Callego,0,0,0,,{\pos(321.333,270.667)}Prochain épisode :
Dialogue: 0,0:24:48.92,0:24:50.21,Italique,Callego,0,0,0,,{\pos(321.333,270.667)}« Même invisible ».
Dialogue: 0,0:24:50.92,0:24:52.05,Italique,Callego,0,0,0,,{\pos(321.333,270.667)}C’est de l’amour.
Dialogue: 0,0:24:52.63,0:24:54.93,Italique,Callego,0,0,0,,Ceux qui ont ri\Nrecevront une correction.