♪
Ces cercles magiques...
Ce sont les mêêmes que ceux du 11e palier.
C'est impossible !
[cris]
- Éloignez-vous ! - Des Dinoboros ?
Des monstres des profondeurs. Pourquoi sont-ils remontés ?
Lodge, incantez !
CLERWIE SERA
LODGE HOLLAND FACTION DES FLAMMES
Entendu. Préparez-vous àà l'attaque !
[inspire, souffle]
[CLERWIE] Keridos Gardinas !
Commencez les incantations !
Laissez la ligne de front aux gardiens de Clerwie !
On va les balayer en une seule frappe !
Freid Rachel !
[halèètements]
[IGNOLL] Comment peut-il y avoir autant de gardiens ?
[SHION] Ils ont stoppé cette attaque en un éclair.
Je vois, alors c'est ça
la puissance d'un haut mage.
La capitale est sous la protection sacrée
des Magia Vende.
Et vous osez la profaner ?
Imbécile ! D'où proviennent ces cercles magiques ?
Trouvez ceux qui ont libéré ces monstres
et capturez-les !
[halèète]
Il a survécu àà l'attaque simultanée.
Assez, ça suffit. Fiche-nous la paix et disparais !
[soupire]
- [grognement] - [halèète]
- [rugit] - Sois réduit en cendres.
Eltrias ! Flammes de Gardelsa !
Lodge, attention ! Écarte-toi !
[rugit]
[CLERWIE] La magie n'a aucun effet sur ce monstre.
Il la neutralise.
Qu'en est-il de mes gardiens ?
♪
L’épée qu’il tient, on dirait...
C'est la tueuse de mages !
ACADÉMIE DE MAGIE RIGARDEN
[PROF 1] Impossible d’enrayer l’invasion !
[PROF 2] Les gardiens se déploient,
mais ils ont subi de lourdes pertes.
Les civils sont également touchés.
D'où sortent ces démons ?
CAULDRON ANOUB PROVISEURE DE RIGARDEN
[CAULDRON] C'est la tueuse de mages qu’a rapportée Finn.
Ils l'ont reproduite àà grande échelle
pour s'en servir au combat.
S'ils utilisent un sort de téléportation,
ce sont sûûrement les criminels
qui nous ont attaqués lors de l'épreuve de terrain.
Quoi qu’il en soit, ils n'ont pas pu agir seuls.
Leur attaque est bien trop planifiée.
Ils l'ont déclenchée précisément àà la fin de la Terminalia.
Quel est leur objectif ?
Mme Cauldron. L'académie doit envoyer des renforts.
Ne faites pas ça !
♪
[CAULDRON] L'assaut de la capitale
par cette horde n'est qu'une feinte.
Nous devons empêêcher la tour de tomber.
[AARON] Au final, c'est nous
que l'ennemi cherche àà atteindre.
[SARISSA] L'activation de la nouvelle barrièère céleste
a épuisé la magie d'Elfalia, comme celle de vous tous.
Comme chacun d'entre nous le sait,
ELNORE LJOS ALF
Terminalia est le seul moment où nous sommes affaiblis.
ZEO THORZEUS RAINBOLT
CARIOTH INSTIA WISEMAN
J'ignore d'où ils sortent,
leur attaque est préméditée.
ELFALIA ALVIS SELFORT
Messire Carioth. Envoyons des renforts.
ROGWELL AIDE DE CAMP DE LA FACTION DES FLAMMES
À ce rythme, des innocents risquent de périr.
La puissance des Magia Vende doit êêtre déployée.
[AARON] Ça suffit maintenant. Silence, Rogwell.
Souhaiterais-tu perdre ta gorge
comme tu as déjàà perdu tes yeux par le passé ?
AARON MASTERIAS OLDKING
Ne parle pas sans y êêtre invité. Tu fais honte aux nôôtres.
Trèès bien, mais tu proposes quoi àà la place dans ce cas ?
Qu'on reste ici àà admirer le spectacle ?
En effet, c'est exactement ça.
Aucun Magia Vende
ne doit quitter ces lieux. Je l'interdis.
S'il venait àà manquer un seul sceptre
et que la grande barrièère cédait,
les Envahisseurs des nues débarqueraient.
Alors ce ne serait pas seulement Rigarden,
mais le monde entier qui serait réduit en cendres et poussièère.
Nous devons éviter cela àà tout prix. Quoiqu'il en coûûte.
[Marzé grogne]
Ces maudits Magia Vende ne bougent pas.
Ils refusent de sortir.
Ils n'ont pas mordu àà l'hameçon malgré tous nos appââts.
S'il daignait seulement se montrer,
on pourrait les abattre sans peine.
[SANS-TÊTE] Contentons-nous de ce que nous avons.
Un spectacle grandiose s'offre àà nous.
[Iris halèète] C'est pas possible ! Les habitants.
Les trésors de la capitale.
Les talents capables de défier les cieux.
Une tragédie pareille
n'aurait jamais dûû arriver.
- [Riley pleure] Maman ! - [Iris halèète]
[les deux gémissent]
[les deux halèètent]
- Alium Iryss ! - [le monstre grogne]
[Iris halèète]
Non ! Arrêête !
[bruit sourd]
[LES DEUX] Oh ?
[IRIS] Fais attention Will.
[♪ générique d'ouverture]
ÉPISODE 14: LA FÊTE INFERNALE
[WILL] Pourquoi ce monde est-il aussi cruel ?
Pourquoi est-il si injuste envers les épées ?
Je me suis si souvent posé ces questions.
Je mentirais si je disais
que je n'ai jamais ressenti de rancune.
Et pourtant...
[grogne]
...je n'ai jamais souhaité un tel massacre.
[halèète]
Arrêête de trembler.
Si tu cèèdes àà la panique, plus de gens mourront.
[cris]
[grognements]
[ROSTY] Will !
Concentre-toi sur tous les ennemis armés !
Cristo Lyss !
[le monstre rugit]
Nous, on va s'occuper de neutraliser les autres.
- Ceux qui ne portent pas d'épée. - [s'exclame]
D'accord. Compris !
[Will grogne]
[le monstre grogne]
[Will crie]
[IRIS] Will est un guerrier.
La tueuse de mages ne peut rien contre lui.
Mais il ne pourra pas vaincre les monstres seuls.
Ils sont trop nombreux.
- [bruit de fond] - Oh !
Iris, prends la relèève.
Je te confèère mon autorité.
Appelle tous les nains au combat immédiat.
Il faut mettre un terme àà ce massacre.
Entendu. Je vous remercie, Seigneur Aaron.
[expire]
Ici l'observatrice, je vais commander
au nom de Masterias Noa !
Directive Gordvel !
À partir de maintenant, les nains rejoignent les mages.
Leur interdiction au combat est levée.
Coordonnez-vous et éliminez tous les monstres !
Je répèète. Directive Gordvel !
Mes amis.
Je vous en supplie, on a besoin de votre aide.
Bon sang, c'est pas vrai !
Mêême au nouvel an, on doit bosser.
Ces mages n'ont aucun respect.
Arrêête de te plaindre et lèève-toi.
Écoutez tout le monde.
Nous allons aider Will et ses camarades.
[TOUS] Oui !
[EDWARD] Dax Dalbikans !
Laissez les nains se charger des monstres armés.
Concentrez-vous sur les autres combattants ennemis.
Les élèèves, vous participerez également au combat.
On manque d'effectifs.
Qu'importe si vous nous ralentissez,
servez-vous de vos baguettes comme boucliers.
Il est en train de nous demander de l'aide ?
Ces monstres sont capables de neutraliser des hauts mages.
[LIANNA] Owen Sic ! Risolde Dua !
Vous avez vu ça ? C'est incroyable !
[LIANNA] Mon enchantement
ne suffit pas àà le vaincre d’un coup.
Ces monstres des profondeurs sont coriaces.
- Mais il n'y a pas que ça... - [le monstre grogne]
[LIANNA] Si je m'approche trop de son épée,
ma magie se dissipe.
Comme si elle la neutralisait ou qu'elle l'absorbait.
Dans tous les cas, cette arme est fatale pour un mage.
Il n'y a qu'un seul moyen de la contrer.
Lianna ! Attends, sois prudente.
J'ai une idée.
Tu serais d'accord de m'aider ?
[halèète] Hein ?
[COLETTE] Quoi ?
Alvus Lingur !
[le monstre grogne]
Mêême le sort d'imagination est annulé ?
On ne tiendra jamais jusqu'àà l'arrivée des nains.
Une fois Lianna et l'avant garde épuisés,
ce sera définitivement terminé.
Il ne reste qu'une option, fuir !
Non, attends.
Lorsque l'ennemi dissipe notre magie,
il est ralenti l'espace d'un court instant.
J'ai une idée !
On n'a qu'àà tous les mitrailler !
Mêême si ça ne les atteint pas, ça va les paralyser.
- Verdes Rahna ! - Glass Itia !
Encore, continuez ! Surtout ne vous arrêêtez pas !
Ouais, allez-y, comme ça !
[SHION] Parfait, ça fonctionne.
Oui.
Les autres monstres sont forcés de servir de bouclier.
Ils se regroupent, il faut en profiter.
Vas-y Colette ! À toi de jouer !
[Colette bégaye]
[le monstre rugit]
[COLETTE] Sainte Viola !
Je suis sincèèrement désolée !
Quel sacrilèège.
Renverser un monument illustre d'un ancien Magia Vende.
Les cieux risquent de ne pas apprécier ça.
[IGNOLL] J'ai compris.
Leur arme ne peut pas neutraliser
un objet dépourvu de magie.
Mages de terre, faites barrage !
Lancez-leur des pierres ou ce que vous trouverez !
Rigarden, aidez-nous àà ramener l'ordre dans ce chaos.
[cris]
[CLERWIE] Bravo aux élèèves. C'est du bon travail.
Les futures recrues sont d'un niveau exceptionnel.
Je vous donne àà tous 100 crédits.
Organisez-vous autour des mages de terre et tenez bon.
Les nains ne devraient plus tarder.
[HOMME] C'est rageant de devoir compter sur les nains.
Mais la fin justifie les moyens.
[tout le monde crie]
[HOMME] Ce lieu est la cité des Magia Vende.
Il est hors de question qu'elle tombe !
[SANS-TÊTE] Rigarden a une fois de plus réussi àà se relever.
[MARZÉ] Ça nous a pas aidés que ces idiots
chargés de l'arme tueuse de mages
soient tombés sur ces types en mission.
Masterias Noa et l'homme de petite taille
ont réussi àà s'emparer d'un exemplaire.
Ça a chamboulé nos plans, on ne pouvait pas l'anticiper.
[SANS-TÊTE] Une partie des mages s'est adaptée rapidement,
mêême sans le soutien des nains.
La rumeur de notre arme secrèète a dûû se répandre.
[MARZÉ] Si l’Institut supérieur analysait
l'arme et trouvait une contre-mesure...
J'ose mêême pas y penser.
En effet, c'est malheureusement pour cela qu'on a dûû agir vite
sans avoir pu en produire autant que prévu.
S'ils n'étaient pas tombés sur notre carte maîîtresse,
on les aurait pris au dépourvu
et notre attaque aurait été parfaite.
[SANS-TÊTE] Cela dit, il semble qu'il y ait
d'autres facteurs àà jouer en notre défaveur.
Je crains que nous n'ayons plus trop le choix.
- C'est un peu tôôt, mais... - [MARZE] Hmm.
[SANS-TÊTE] Voici notre petit cadeau.
[bruit sourd]
- [grondement] - [Will halèète]
[WILL] Qu'est-ce que c'est ?
Un autre portail ? Qu'est-ce qui se passe ?
♪
[Will halèète doucement]
[Will grogne]
[un homme crie]
[FINN] Allons bon.
Fini de jouer. C'est terminé.
C'est vous qui avez fabriqué l'arme tueuse de mages,
n'est-ce pas ?
[l'homme grogne]
[FINN] Maintenant tu vas me dire tout ce que tu sais.
[rit]
Hélas, il est déjàà trop tard.
Et oui, notre rôôle était de vous attirer
dans les profondeurs du donjon pour vous piéger !
À l'heure qu'il est, Rigarden-- [crie]
[FINN] C'est impossible.
LA TUEUSE DE MAGES
« EN EFFET, CELA TUERAIT CES MAGICIENS PRÉTENTIEUX. »
PORTAIL
[Will gémit]
[Will grogne]
[WILL] Comment peut-il êêtre si puissant ?
C'est impossible !
J'hallucine.
Pourrait-il êêtre plus fort qu'un grand-duc ?
[CLERWIE] Je reconnais ce monstre.
C'est un Divende !
Un monstre notoire du 40e palier.
Cette créature a déjàà tué plusieurs Magia Vende
au fil des ââges.
On a dûû sacrifier 50 de nos hommes
pour réussir àà faire entrer ce monstre dans le portail.
[SANS-TÊTE] La capturer relevait déjàà de l'impossible.
Oui, mais maintenant, elle va pouvoir se déchaîîner !
[Will grogne]
[WILL] Mêême en esquivant ses frappes,
je suis projeté comme une feuille.
Je ne peux pas le combattre de front.
La seule chose que je peux faire, c'est fuir !
[Gordon crie]
Oh ! Non, pitié !
[Will grogne]
C'est le nullard. Comment il fait ça ?
Vite, restez pas làà !
Allez-y ! Partez !
[Will grogne]
[le monstre grogne]
[DONAN] Will ! [grogne]
[le monstre grogne]
Est-ce que tout va bien, Will ?
M. Donan, vous êêtes làà ?
[DONAN] Ne bouge pas de làà.
On va s'occuper de ce monstre.
- Reste en retrait. - [le monstre grogne]
[IRIS] Envoyez des renforts au sud de la ville,
autour du rat de bibliothèèque.
Le Divende est notre priorité absolue !
Une fois que les nains auront détruit son arme,
on passera àà l'assaut général !
[HOMME 1] Venez, on y va !
- [HOMME 2] D'accord. - [bruit de pas]
[MARZÉ] Ça y est, ils ont réussi àà l'encercler de toutes parts.
[SANS-TÊTE] On dirait bien, en effet.
Tout se passe comme prévu.
Et maintenant, régale-toi !
Hein ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il est en train d'extirper son noyau.
[Edward halèète] C'est un pièège ! On est tombé dedans !
Récupérez les magicules !
[SANS-TÊTE] C'est trop tard !
[le monstre grogne]
[tout le monde halèète]
[SANS-TÊTE] Le Divende est doté d'une faculté inhabituelle,
il peut absorber les magicules des autres monstres.
Autrement dit, il peut dévorer ses propres congénèères
pour devenir plus puissant.
Dépêêchez-vous, il faut l'arrêêter !
En avant ! Tous les combattants àà l'attaque !
[tout le monde crie]
[Donan halèète, grogne]
N'y pensez mêême pas, imbéciles !
Contentez-vous de regarder
la naissance d'un monstre exceptionnel.
[tout le monde crie]
[le monstre grogne]
[Donan grogne]
[le monstre rugit]
[Will halèète]
[les hommes grognent]
[Marzé rit]
Ce monstre est juste génial !
Rien ne peut l'atteindre.
La magie n'a aucun effet sur lui,
et la force des nains ne l'égratigne mêême pas !
[WILL] Toute une horde de monstres sacrifiés pour ça.
Ils ont utilisé l'attaque sur Rigarden
pour renforcer leur arme secrèète ?
[SANS-TÊTE] La fêête est un rituel.
Et la ville est désormais un autel.
Maintenant que la scèène est prêête,
le massacre des Magia Vende peut commencer !
[WILL] Il est trop puissant.
Les mages et les nains
n'ont aucune chance de l'atteindre.
Si je veux l'arrêêter,
il n'y a qu'une seule chose àà faire.
Hé, Will !
Ton épée !
[grogne]
Cristo Lyss !
[halèète]
[WILL] Non ! Rosty !
[le monstre rugit]
[Will crie]
[Kiki miaule]
Kiki...
Dépêêche-toi, va vite retrouver Colette.
Je reste ici protéger ton maîître.
Je te le promets.
N'aie aucune crainte.
Vas-y maintenant.
Allez, file.
[Kiki miaule]
[Rosty grogne]
[ROSTY] C'est ça.
Maintenant, je sais exactement ce qu'il me reste àà faire.
[WILL] Peu importe ma colèère, je ne peux pas le battre.
Mêême en gardant mon sang-froid,
aucune de mes tactiques ne fonctionne sur lui.
La sagesse et le savoir.
Les techniques gravées dans mon corps.
Mes rêêves dérisoires.
Tout ça m'est complèètement inutile
face àà une réalité qui me dépasse.
[Will halèète, grogne]
[WILL] Ils avaient tous raison.
[grogne]
[WILL] Je ne suis qu'un incapable.
[le monstre grogne]
[Will halèète]
Hé, Will.
Je serai toujours àà tes côôtés.
♪
[Will crie]
[♪ générique de fin]
WISTORIA : WAND AND SWORD
♪
[WILL] La prochaine fois dans Wistoria: Wand and Sword,
épisode quinze :
« Un seul et unique sort magique. »
ÉPISODE 15 : UN SEUL SORT