Esta é a história da vontade da humanidade que continua desde os tempos antigos.
De alegria, amor, tristeza e ódio.
O continente Babel...
Todas as criaturas vivas que habitam esta terra
obtêm sua força de uma fonte: a alquimia.
Seguindo as leis da natureza,
a humanidade desenvolveu magias que lhes permitiram moldar a alquimia.
Eles adquiriram feitiçarias que lhes permitiu criar feitiços artificialmente.
A humanidade chegou ao ponto de usar a própria alquimia para interferir nas leis da natureza.
Eles adquiriram a habilidade de criar todas as coisas.
Aqueles que podiam usar essas magias eram chamados de alquimistas.
Este poder concedeu novas possibilidades à humanidade e novas batalhas.
Um dos feitiços era invocar as almas de grandes heróis do passado e forçá-los a lutar.
Eles eram os soldados fantasmas.
Eventualmente, a alquimia que trouxe calamidade ao mundo foi proibida.
Foi passada adiante por apenas alguns indivíduos.
No centro do mundo está a Torre de Babel e sua enorme pedra filosofal reluzente, Gran Exiel.
Por muitos anos, esta torre, que é o centro da alquimia,
presenciou ​​nascimentos, mortes e batalhas,
tanto no passado quanto no presente.
Bom dia, Elsa.
Bom dia, Amelie.
Saindo pra fazer tarefas hoje de novo?
Sim, pra ajudar a mamãe.
Aqui está. Assado na hora.
Está tão quentinho.
Obrigada.
Que fofo. Sua mãe fez isso para você?
Sim, para o meu aniversário.
Dê tchauzinho.
Vá com cuidado.
Tá.
O quê?
O que é que foi isso?
Hã?
Tome essa!
Fujam, depressa!
Certo.
Não vou deixar ninguém mais se machucar!
Essa não!
Você está ferida, princesa?
Obrigada por me salvar.
Não é grande coisa.
Eu me recuso a deixar as mulheres chorarem.
Não há nada mais importante neste mundo.
Você é tão bobo.
Amelie, Amelie!
Hã?
Amelie!
Mamãe.
Amelie, Amelie!
Mamãe, mamãe!
Amelie! Estou feliz que você esteja bem.
Você está bem? Você está machucada?
Foi assustador.
Estou tão feliz por você estar bem. Eu estava preocupada.
Você está atrasado, Edgar-san.
Você precisa sair daqui logo.
Obrigada.
Eu prometo a você, Amelie.
Vou dar uma lição àqueles caras assustadores.
Vão logo.
Obrigada.
Você sempre tem algo a dizer, mesmo em horas assim.
Ninguém gosta de um homem sem compostura.
É hora da luta.
Eu detectei um miasma suspeito.
Eles não são magos comuns.
São magos das trevas.
Eles são diferentes dos magos que enfrentamos até agora.
São de dar arrepios.
Derrotá-los...
...é a nossa missão dessa vez.
Conto com vocês, Nix e Mera.
Isso acaba agora...
...pra vocês!
Vamos!
Deixe-me mostrar minha esgrima!
Sejam envolvidos pela luz que guia o mundo!
Eles caíram nessa.
O prazer é todo meu.
Logi, pensei ter ensinado você a não baixar a guarda.
Perdoe-me, mestra.
Eu disse para você parar de me chamar de mestra.
O quê?
Vejam.
O que é isso?
Uma, duas... Cinco cabeças?
Será que é...
O Dragão Ancião das Trevas?
Não pode ser.
Ele ainda está vivo?
Destruk?
Eles cresceram?
Dispersar!
O quê?
Impossível!
O que está acontecendo?
Que diabos?
Nossa alquimia...
O quê?
Que coisa horrível.
Droga.
Edgar-san!
Mamãe?
Eu não tenho alquimia suficiente.
Mamãe, mamãe!
Amelie!
Edgar!
Zein!
Achei que você não deixasse as mulheres chorarem.
Vá!
Zein.
Estamos cercados.
Neste ritmo—
Nix!
Mera...
Nix!
Nossa força é a luz que faz este mundo brilhar.
Para quem ela existe!
Zein!
Este é o fim.
De jeito nenhum.
Setsuna-san!
Você precisa fugir!
Pelo futuro deste mundo!
Mamãe! Mamãe! Mamãe!
Fujam!
Perdemos nossa alquimia.
As leis do mundo mudaram.
Uau, elas estão trabalhando duro.
Kasumi. Kasumi.
Ei, Kasumi.
Yui?
É quase sua vez.
Você terá problemas com o barbudo novamente.
Em seguida, Nagasaka Kasumi e Tanaka Yuko.
Tá.
Ai...
Seu corpo não vai aguentar
se continuar se machucando em todas as aulas de educação física.
Eu vou ficar bem. Não foi nada sério.
Eu não acredito nisso.
Veja. A lacuna entre a vida e a morte foi perdida.
Já não fomos devorados pela morte?
Não, nós já estivemos vivos?
Desde o momento em que nascemos, nossas vidas e corpos eram meramente passageiros—
Desculpe, sobre essa parte...
Kasumi. Kasumi.
Hã? Ah, vamos.
Yui, você vai trabalhar de novo hoje?
Sim.
Preciso comprar um novo logo, ou não estarei pronta a tempo para o festival da escola.
Dê seu melhor.
Obrigada. Até.
Toma.
Você também, dê o seu máximo, Kasumi. Tchauzinho.
Obrigada. Tchauzinho.
Para Vestibulares de Ensino Fundamental II, Médio e Superior
Cursinho Avançado da Yamanote
Nagasaka, do que você está rindo?
Desculpe.
Opa.
Bem-vinda de volta.
O que você está fazendo?
Eu disse que você não precisa cozinhar.
Eu sei.
Alô?
Sim, ele me ligou.
Taguchi-san ainda não recebeu o contrato.
O que está acontecendo?
É por isso que eu disse para você obter a confirmação primeiro.
Em todo caso, entrarei em contato com eles com antecedência.
Vou pedir que enviem os dados...
Ambos os pais ajustaram seus horários de trabalho
Agradecemos a comida.
e se prepararam para fazer tudo o que pudessem para apoiá-lo.
Não foi nada fácil.
No entanto, voltar a brincar tornou-se o sonho de toda a família.
Anos de reabilitação compensam
Seu cursinho ligou.
Ele não está mostrando nenhum dos efeitos colaterais do acidente que temiam,
Recuperando-se de uma lesão
Apoio da família dele
Anos de reabilitação compensam
e seu médico lhe deu sinal verde.
Ele fará testes para ver se poderá voltar ao seu time.
Kasumi.
Você está sempre viajando.
Desculpe.
Seu cursinho ligou.
Eles disseram que você não está prestando atenção na aula.
Você não sabe fazer nada por ser desorganizada.
O mínimo que você poderia fazer é prestar atenção.
Tá.
Você não é tão boa quanto todo mundo, então tem que se esforçar o dobro.
Se você não fizer pelo menos a faculdade, vai se arrepender mais tarde.
Certo. Desculpe.
Atuação
Interpretação Séria
Esse fantasma já está pronto?
Quase.
As cápsulas de alquimia estão em posição.
Agora só falta—
Um sonho?
Por que não consigo parar de pensar nisso?
Parece que foi um sonho importante.
Malditos magos das trevas. Eles nos farejaram.
Depressa. Não aguentaremos muito mais.
Eu sei.
Por favor.
O destino do mundo depende de você.
Estou começando o encantamento.
Eu te chamo, em cujo corpo a luz reside.
Saia das profundezas do abismo e leve-nos à tranquilidade.
Eu te chamo, em cujo corpo a luz reside...
...e leve-nos à tranquilidade.
Eu te chamo, em cujo corpo a luz reside.
Que voz é essa?
Saia das profundezas do abismo e leve-nos à tranquilidade.
Eu te chamo, em cujo corpo a luz reside.
Ele está me chamando?
Saia das profundezas do abismo e leve-nos à tranquilidade.
Eu te chamo, em cujo corpo a luz reside.
Saia das profundezas do abismo e leve-nos à tranquilidade.
Hã? O quê?
Você precisa de algo de mim?
Isso é um cosplay?
Hã? Oh, me desculpe.
Quer dizer, onde estou?
O que aconteceu comigo?
Esta é a Porta da Verdade, onde as almas são julgadas.
Meu nome é Ouroboros.
Eu sou a supervisora do destino que conecta a verdade e o mundo.
Ouroboros?
Eu concedo poder apenas para aqueles que possuem fortes desejos.
Não sinto um desejo forte em você.
O que é que foi isso?
Mas eu ouço uma voz arriscando sua vida para convocar você.
Por respeito ao triste apelo de seu dono, vou conceder-lhe força.
Eu não consigo ouvir o que você está dizendo.
Sem um forte desejo, você não será capaz de usar esse poder.
O quê?
Agora vá.
Ela está vindo.
Vamos!
Puxa.
Onde estou?
O que é que foi isso?
Ai...
Você está bem?
O que é que foi isso?
Hã? O quê?
Porcaria.
Essa sensação de novo.
Mantenha suas mãos imundas longe dela, cretino.
Você está bem?
O quê?
É ela?
Sim. Por favor, derrote aquele mago das trevas.
O quê?
O que você está fazendo?
Você não é uma fantasma que bane as trevas?
Fantasma?
O quê? Você—
Depressa!
Qual é o problema dela?
Não tenho certeza, mas precisamos sair daqui.
Feche seus olhos.
Hã?
Depressa.
Vamos lá!
Ninguém está nos seguindo.
Que bom.
Você é uma fantasma que bane as trevas, certo?
Fantasma? Do que você está falando?
O quê?
O que está acontecendo aqui?
Eu invoquei um fantasma diferente?
Minha tradução do antigo manuscrito foi imperfeita?
O que você quer dizer com fantasmas e invocação?
E quem é você?
Oh, me desculpe. Sou Lisbeth.
Me chame de Liz.
Este é o Edgar-san.
Prazer em conhecê-lo.
Meu nome é Nagasaka Kasumi.
É um prazer— Não, espere.
Onde estamos?
Esta é a Floresta Meloks.
O quê?
Uma das florestas das regiões mais frias do continente Babel.
Que continente Babel?
Não pode ser.
Quer dizer que você não é deste mundo?
Você está falando nossa língua.
Hã? Agora que você falou isso...
É porque ela é um fantasma?
Alguém que morreu em outro mundo pode se tornar um fantasma?
Outro mundo? Morreu? Fantasma?
Você não sabe?
Mas seu corpo está brilhando.
Hã? Brilho—
O quê?
Este é o continente Babel.
Continente Babel...
Isso. E tem essa coisa aqui.
A Torre de Babel, o centro do mundo.
E a pedra filosofal, Gran Exiel.
Tudo começou com os magos das trevas.
Eles apareceram de repente ao redor do mundo um dia.
Até no meu país de Rustburg.
Saí em uma jornada para descobrir a identidade deles.
Então conheci o Edgar-san e os outros.
Um dia, o lendário Destruk, o Dragão das Trevas,
mergulhou o mundo nas trevas, engolindo toda a luz.
O Destruk se apossou da Torre de Babel e da Gran Exiel, selando nossa alquimia e magia.
Então as trevas cobriram o mundo.
Alma, Rebecca!
Mamãe!
Não! Ele vai engolir você também!
Mamãe!
Foi quando encontrei um manuscrito antigo.
Eu soube de um fantasma que uma vez derrotou Destruk e baniu as trevas.
Nas ruínas de um templo em Wadatsumi,
eu até adquiri o catalisador necessário para a invocação.
É isso.
Fantasmas são as almas invocadas de pessoas mortas, certo?
O que eles fazem quando são invocados?
Lutam contra o inimigo.
Vocês invocam pessoas mortas para fazer isso?
Quem é essa garota, Liz?
Ela é definitivamente uma fantasma, mas ela não parece possuir nenhum poder especial.
Hã? Espera aí.
Se sou mesmo uma fantasma, isso significa que estou morta?
O quê? Você não se lembra da sua morte?
Eu afundei na água, e...
Está batendo.
Um novo corpo é formado quando você é invocada neste mundo.
Um novo corpo?
Então eu realmente morri?
Liz, por quanto tempo você vai mantê-la aqui?
Me manter aqui?
Os fantasmas desaparecem quando a batalha termina.
Eu vou desaparecer?
Não sei como dispensá-la.
O quê?
Já que eu não a invoquei usando alquimia, parece que é diferente.
O antigo manuscrito apenas descreve como invocá-la.
Seja como for, vamos logo para a aldeia por ora.
Não podemos nos dar ao luxo de ficar com ela.
Mas não podemos simplesmente deixá-la aqui.
Vamos.
Tá.
Eles estão todos mortos?
Eu não sei.
Não toque neles.
Até que libertemos a Torre de Babel de Destruk, não há nada que possamos fazer.
É decepcionante.
Que cachoeira enorme.
Pare.
Hã?
Uau.
Vamos lá.
Hã? Ah, ok.
Isso é incrível.
São as ruínas de uma vila escondida construída por povos antigos.
Povos antigos construíram isso?
É como um reino mágico.
Chegamos.
O quê? Aqui?
Edgar.
Liz.
Voltamos.
Essa garota é a fantasma que vai banir as trevas?
Roupas tão estranhas.
Você a invocou, certo?
Greedyke foi completamente engolida pelas trevas.
Ainda não conseguimos entrar em contato com Lastolis.
Aparentemente, eles fugiram para cá.
Ela vai ficar no vilarejo?
Também está sozinho?
Igual eu.
Você se esforça muito com essas asinhas.
Já sei, vou te chamar de Asinha.
Prazer, Asinha.
Com licença.
Olá.
Preparamos um lugar pra você.
Você dorme?
Sim, durmo.
Não sabia ao certo se fantasmas dormiam.
Bom, eles estão mortos, né.
Me desculpe.
Não se preocupe.
Ainda não caiu a ficha.
Tudo bem.
Vou procurar se há uma maneira de você ir pro céu.
O quê?
Olha eu de novo. Me desculpe.
De verdade.
Está tudo bem mesmo.
Só pessoas realmente importantes ou fortes se tornam fantasmas, certo?
Eu sou bem comum.
O que você fazia enquanto estava viva?
Eu era estudante do ensino médio.
Estudante do ensino médio?
Ah, bem...
Sabe o que é uma escola?
Sim. Temos isso neste mundo.
Eu apenas ia para a escola todos os dias.
Esta manhã, eu saí de casa.
Foi então que ouvi uma voz estranha...
Será que...
E aí quando acordei—
Me desculpe.
Hã?
Isso significa que a invocamos enquanto ainda estava viva, não é?
Ah, é?
Como isso aconteceu?
Você não é a fantasma que bane as trevas.
Mas deve haver algum outro motivo pelo qual você veio a este mundo.
Kasumi?
Kasumi!
Ela está dormindo com febre.
Você deu remédio a ela?
Funciona em fantasmas?
Mas não temos muito remédio.
Eu acordei você?
Não.
Desculpa te deixar preocupada.
Você provavelmente estava exausta.
Aqui.
Eu sou uma fantasma.
Posso comer isso?
Há uma fantasma inútil aqui?
Aparentemente, ela não pode fazer nada.
Duvido que possa trazê-la de volta à vida.
Mas vou assumir a responsabilidade e cuidar disso.
Pode confiar.
Eu consigo comer.
Não posso fazer nada, né?
Eu já falei...
O vilarejo não tem como bancar isso.
Todo mundo mal consegue sobreviver.
Adicionar mais uma vai ser um grande problema.
O que você está fazendo?
Olhe por onde anda.
Eles perderam suas famílias também?
Kasumi-san?
Com licença.
Quem é ela?
Eu sei. Ela é a fantasma inútil.
O que você quer?
Deixe-me ajudar em algo.
Mas você não pode fazer nada, certo?
Eu poderia limpar ou algo assim.
Existe algum trabalho para ela?
Ela é muito magra e parece fraca.
Ainda não fizemos o almoço.
Almoço.
De novo?
Estou cansado de comer isso todos os dias.
Ei, dá azar falar assim.
O que é isto?
Cascas de Kouramushi.
Já tiramos a parte de dentro. Não são comestíveis.
Certo.
Sério?
Kasumi?
Isso cheira... delicioso.
Devo orar em silêncio até a fogueira que acendi.
Esta canção...
Você cantou no caminho para cá também.
Eu oro para te encontrar esta noite, meu amado.
Eu me pergunto quem acendeu as chamas vermelhas em minhas bochechas?
Certamente foram as fadas do amor que juntaram as folhas secas e dançaram.
Tanta felicidade.
Tanta tristeza.
Há apenas você e eu neste mundo.
Aparentemente, o mundo de onde a Kasumi-san veio se chama Terra.
Esta cozinha da Terra é saborosa.
Isso animou todos os aldeões.
Nenhum sinal de que ela vai desaparecer?
Não, mas tenho que fazer algo por ela.
Faíscas giram, dançam e crepitam.
Toque o ciúme do seu coração e você vai se queimar.
Cante uma canção de amor e bata palmas.
Cada sombra ardente.
Todo mistério e emoção são provavelmente por causa das fadas.
Que chato.
Terminaremos a batalha rapidamente.
É tudo o que podemos fazer.
Parece que não entendi errado o feitiço de invocação.
Está escuro. Alguém acende uma luz.
Obrigada.
O quê?
Quer testar sua força mágica?
Sim.
Não tenho certeza, mas sinto que a alquimia está retornando neste vilarejo.
O quê?
Achei que a Torre de Babel dominada pelo Destruk impedia o uso da alquimia e magia.
Sim. Por isso é estranho.
Hã? E como você me invocou?
Ainda podemos usar a alquimia que já estava imbuída em dispositivos mágicos.
Usamos todas as cápsulas de alquimia que podíamos.
Mas magia é diferente.
Magia envolve nossos corações e alma para manipular a alquimia.
Seu coração manipula a alquimia?
Sim. Você ordena para que tudo te obedeça
ao recitar as palavras da verdade em seu coração.
Voe.
Por favor, voe.
Voe. Voe!
Voe. Voar?
Quer voar?
Isso. Voe!
Hã? O quê?
Vai!
Hã?
Liz-san.
Pare!
Liz-san, foi tão legal.
Mas foi só um pouco.
O quê? Isso foi pouco?
Não acredito que consegue voar com isso.
Deve ser mais incrível ainda quando se recuperarem por completo.
Não sei se é incrível.
É sim.
Nem todo mundo usa magia, certo?
Quer tentar?
O quê?
Não, não, não.
Asinha?
Hã?
Só um pouco, então.
Tudo pronto.
Um, dois e voe! Voe!
Voe, voe.
Voe, voe, voe, voe.
Vamos, voe! Voe!
Sem reação, é?
Certo, voe.
Voe!
Hã?
Kasumi-san.
Ai...
Você tá bem, Kasumi-san?
Sim. É, não deu mesmo.
A cultura mágica era bem avançada no meu país, Rustburg.
Sério?
Mas eu costumava ser muito ruim nisso.
E mesmo na escola eu era a piorzinha.
Você? Sério mesmo?
Sim.
Eu também era bem ruim.
Mesmo agora, sou uma fantasma e não consigo usar magia nem nada.
Como tá o seu país?
Tá tudo bem.
Decidi que vou salvá-los, não importa como.
Liz-san.
Eu conheci o Edgar-san em Rustburg, também.
No passado, ele não era assim.
Ele era animado, empolgado, chorão e sempre fazia piadas.
O Edgar-san?
Me empresta.
Tome.
"Eu me recuso a deixar as mulheres chorarem."
"Não há nada mais importante neste mundo."
Credo, que isso?
É o que ele falava muito.
Sério? Não acredito que ele era assim.
Pra salvar as pessoas, o Edgar-san lutou com magos das trevas em vários lugares.
Parece que ele passou por muita coisa.
Ataque inimigo?
Magos das trevas?
Como eles descobriram este lugar?
Será que rastrearam a magia?
Não deixem os magos entrarem na vila!
Tem um abrigo lá no fundo.
Kasumi-san, vá pra lá.
O quê? Liz-san?
Vamos lá, voe!
Ainda não tá funcionando.
Deixe conosco! Depressa!
Merda.
Sai da frente.
Vai!
Liz.
Você conseguiu.
Sim. E agora?
Atirem, atirem!
Desse jeito...
Você tá bem?
Kasumi.
Espere um pouco.
Emily.
Tá machucada?
Fujam rápido!
Rápido!
Abaixe-se!
Tome isso!
Kasumi.
Liz-san, Edgar-san. Obrigada.
Você nem consegue lutar. Não seja imprudente.
Trevas?
Setsuna-san?
Zein.
Nix? Mera?
Essas formas...
O Destruk os invocou?
Eles foram engolidos pelas trevas.
Não são trevas.
Isso é...
o "nada".
Tudo...
...retorna para o nada.
Enquanto o tempo retorna...
sintam o significado do medo.
Deixe-me mostrar minha esgrima.
Sejam envolvidos pelo nada que cobre o mundo.
Eles são rápidos.
Aquela é a fantasma?
Por que o Destruk teme aquela garota?
Corra, Kasumi!
Hã?
Fraca.
Fuja logo.
Certo.
Asinha?
Não permitam que as forças das trevas façam o que quiserem!
Que coisa.
Eles não aprendem.
O quê?
Kasumi!
Permita ser envolvido pelo nada sem resistir.
Zein.
Maldito.
Isso é pouco.
Edg—
Fraca demais.
Hã?
Asinha?
Asinha, Asinha.
Liz-san, Edgar-san.
Kasumi.
Fuja, Kasumi-san.
É ela mesmo?
Só precisamos confirmar.
Fuja.
Fraca demais.
Uma imitação barata.
Que dor. Que dor.
O quê?
Que dor. Que dor.
Que dor. Que dor. Que dor.
Aquela garota.
Mãe!
Socorro!
Não. Não!
Vou morrer. Vou morrer. Vou morrer.
Eu vou morrer. Não quero morrer.
Eu não quero morrer! Não!
Não! Não!
Viver. Viver
Eu quero viver.
Viver. Viver. Viver.
Kasumi.
Hã?
Eu quero viver.
Eu quero viver mais!
O quê?
Como é?
Que poder é esse?
O mago...
Viver, viver.
Eu quero viver mais!
O que...
...é isso?
Ela derrotou os magos das trevas em um instante.
Esse é o poder dela?
A Kasumi invocou um mago de luz que bane as trevas?
Esse deve ser o poder da Kasumi-san.
A Kasumi-san é uma alquimista da luz.
Parece que é melhor recuarmos.
Kasumi!
Kasumi-san!
Sumiu.
Aquela garota é a lendária?
O fantasma mais forte?
O fantasma que sela as trevas.
O fantasma mais forte!
Kasumi-san.
Aquela garota.
Ela tocou nossas mentes.
Parece que o Destruk não estava errado em temê-la.
As ameaças devem ser anuladas.
Fazer a Kasumi lutar contra o Destruk?
Com toda certeza ela é a fantasma que bane as trevas.
Parece que ela amplificou o poder de sua luz através do mago que ela invocou.
Mas ela disse que foi pelo calor do momento, então não se lembra muito bem.
Parece que ela ainda não consegue controlar seu poder.
Mas desse jeito, o mundo vai...
Depois da luta de ontem, estamos quase sem cápsulas de alquimia.
Não temos outra opção.
De fato, só temos a opção de enviar a Kasumi para lutar.
Desculpa. Sei que é um pedido difícil, mas...
Não sei se eu realmente tenho esse poder,
mas farei o que puder.
Grupo de suprimentos, rápido.
Preparem o máximo de cápsulas de alquimia possível.
Vamos nos encontrar com nossos outros companheiros por lá.
Tome.
É o catalisador que usamos para invocá-la.
Pode usar no lugar do grampo de cabelo que você perdeu.
Obrigada.
Perfeito. Ficou bom em você.
E os moradores do vilarejo?
Como descobriram esse lugar, eles vão se abrigar em um depósito aqui perto.
Vieram me dar tchau?
Você vai derrotar os caras maus?
O quê?
Sim, eu prometo.
Vou garantir que vocês não passem por mais experiências amedrontadoras.
Que bom.
Um, dois e...
Hã?
Nós juntamos isso.
São pra você.
A gente juntou pra te dar.
Juntamos sim.
É meio azedo, mas dá uma energia.
Obrigada.
Obrigada, pessoal.
Kasumi, boa sorte.
Força, força.
Acabe com os magos das trevas.
Vá com cuidado.
Obrigada.
Darei o meu melhor por vocês também.
Você não deveria fazer promessas que não sabe se vai cumprir.
Hã?
Ai.
O que foi?
Não é nada.
Deixe-me ver.
Ai.
É daquela batalha?
Isso não é nada.
Se a magia voltasse, daria pra curá-lo facilmente.
Tem algo me chamando?
O quê?
Como se sente?
A dor sumiu.
Nossa, você conhecia essa erva?
Não, nem um pouco.
Mas como?
Eu senti que as flores estavam olhando o ferimento do Edgar-san.
As flores olhando o ferimento?
Sério?
Zein e os outros são fantasmas também, né?
Sim. São grandes guerreiros da época do ataque do Rei das Bestas.
O Edgar-san costumava invocar o Zein-san,
mas agora ele foi invocado por Destruk e acho que ele se perdeu em quem é.
Então, se o Destruk for eliminado, eles voltarão ao normal?
É, talvez.
Algo de errado?
A comida da Terra é muito boa mesmo.
Que bom.
Minha mãe dizia para eu não cozinhar porque era perigoso pra mim.
Ela era bem preocupada, hein?
Como eu não fazia nada direito, ela não aguentava ficar me observando.
O quê?
Eu realmente era muto desastrada a ponto de eu mesma não acreditar.
Então ela sempre brigava comigo,
falando pra não fazer nada desnecessário, já que não era capaz.
Não é que você não consiga.
Você decidiu sozinha que lutaria contra o Destruk.
Fazer isso já é mais do que suficiente.
Edgar-san.
Obrigado pela comida.
E fora cozinhar...
O que mais você fazia na Terra?
Quando eu era pequena, gostava de atuar.
O quê? Você é uma atriz, Kasumi-san?
Você é famosa?
Não, não. Quando eu era criança, gostava de brincadeiras de "faz de conta".
Gostava de atuar em histórias,
no dia dos pais, no Jardim de Infância, ou no parque perto de casa.
Nossa.
Agora é a hora de derrotar o dragão do mal e recuperar a esperança.
Dedico minha vida ao mundo.
Não, por alguém.
Aí perdi a consciência por vários dias.
Depois disso, eu parei.
O quê? Por quê?
Eu não queria que minha mãe se preocupasse.
Sua mãe falou pra parar?
Ela disse que pelo meu futuro, era melhor estudar.
Será que na verdade você não quer atuar?
Por que não fala com ela?
Tenho certeza que ela vai te entender.
Afinal, é a sua mãe.
Mas isso é quando eu era bem pequena mesmo.
Mas obrigada.
Sinceramente, quando cheguei a este mundo senti como se estivesse sendo punida por algo...
Estou feliz por encontrá-la.
Eu também.
E você também, Edgar-san.
Eu só sou um adendo?
O quê? Claro que não.
O que será que minha mãe tá fazendo?
Kasumi.
Vejo que quanto mais próximos da Torre de Babel, mais magos das trevas estão por aí.
É, e são maiores.
O que faremos agora?
O quê?
Quem tá aí?
As árvores e o vento estão no silêncio.
É só uma questão de tempo até que essa terra seja consumida pelas trevas.
Tina-san.
Quanto tempo, Lisbeth e Edgar...
Como estão as coisas na região de Saga?
Todos estão lutando bravamente, mas...
Entendo.
Você deve ser a Kasumi, a alquimista de luz.
Ouvi falar de você.
O quê?
No vento dentro da Kasumi, não sinto um grande poder como nos outros fantasmas.
Contudo, ela tem algo receptivo que os outros não possuem.
O que isso significa?
A Tina-san é uma xamã do vento.
Ela pode se comunicar com a natureza e espíritos.
Ela conseguia até prever o futuro antes da alquimia ser selada.
Peço perdão.
Provavelmente isso lhe causará mais sofrimento do que imagina.
Mas, mesmo assim, nós precisamos de você para salvar este mundo.
O que você não queria que ela ouvisse?
Nós descobrimos uma nova verdade através dos manuscritos antigos.
O fantasma que bane as trevas com certeza destruirá o Destruk.
Contudo, quando banir as trevas, ela também vai desaparecer completamente.
Completamente? Então...
Você não poderá invocá-la outras vezes.
Então a Kasumi-san vai...
Não. Não posso fazer isso.
Não é, Edgar-san?
Não podemos permitir que a Kasumi-san desapareça completamente.
Edgar-san, não me diga que...
Não podemos fazer isso.
Edgar-san, você realmente mudou.
O Edgar-san do passado seria totalmente contra!
Você também.
Hã?
Você do passado diria que ia dar um jeito de salvar o mundo e a Kasumi.
Nós perdemos muito.
Para salvar este mundo, a Kasumi-san...
A Kasumi precisa desaparecer.
Kasumi-san.
Desaparecer por este mundo?
Ouça, Kasumi-san.
Realmente.
Eu já morri mesmo.
Eu não vou poder voltar ao meu mundo.
Essa não.
Desse jeito, ela vai perder o controle de seu poder.
Para salvar este mundo, eu...
Acalme-se, Kasumi-san.
Eu...
Zein?
Venha comigo para além do nada.
Kasumi-san!
Kasumi...
Onde estou?
Você está nas trevas.
As trevas dentro de você mesma.
O que foi, Asinha?
Tá sentindo a alquimia da Kasumi?
Kasumi-san...
Por que me sequestrou?
Vocês eram aliados da Liz-san e do Edgar, não?
Ela disse que vocês só se perderam porque foram invocados por Destruk.
Quando aquele dragão sumir, vocês—
As trevas existem dentro de todos.
Toda a ira, ódio, tristeza que habitava em nosso coração já existia em nosso interior.
Nós só decidimos ser envolvidos pelas trevas, em silêncio.
E então soubemos como é o interior daqueles que caíram nas trevas.
A calor do útero de uma mãe.
Quando existíamos neste mundo como criaturas vivas,
usamos nossos poderes para ajudar as pessoas.
Nós usamos este poder pelo bem das pessoas.
Fomos invocados mesmo depois de mortos e continuamos lutando.
Mas por qual propósito?
Você queria saber se vamos ficar do lado do Edgar e os demais, não é?
Nós nunca fomos aliados.
Nós simplesmente fomos invocados e lutamos porque nos ordenavam.
Eles não estavam tentando te usar também?
Parece que eles fugiram de volta.
Vamos deixá-la na vila?
Aquela fantasma inútil, aqui?
Aparentemente, ela não pode fazer nada.
Você não sabe fazer nada.
Eles vão me fazer sumir. Vão me matar.
Matou. Matar.
O que é isso?
Kasumi.
Essa não.
O que tá acontecendo?
A Kasumi será engolida pelas trevas.
Desse jeito, ela vai ficar igual aos outros fantasmas.
Eles me mataram.
Matar, matou, matar.
A Kasumi precisa desaparecer.
Eles tentaram me matar.
Edgar!
Ela está nos rejeitando.
Nossas vozes não podem chegar até ela.
Matou. Eles me mataram.
Matou. Matar.
Liz?
O que tá fazendo?
O que eu posso.
É muito imprudente, Liz.
Espere por mim. Vou te salvar.
Kasumi!
Eles me mataram!
Mataram. Mataram.
Eles tentaram me matar, matar...
Desculpa por te envolver em nossa luta.
Mas você se lembra do que eu disse?
Eu vou me responsabilizar até o fim.
Por favor, acredite em mim.
Afinal, você é minha amiga!
Liz-san.
Kasumi-san.
Que bom.
Kasumi, Liz!
Você tá bem?
Liz, acorde.
Liz.
Liz-san...
Kasumi, lembre-se.
Entregue-se à escuridão em seu coração.
Ande ao nosso lado.
Zein, maldito.
Ordenaram que sequestrassem a Kasumi?
Não recebemos ordem.
O Destruk nos dá liberdade.
Nós estamos lhe dando apoio por vontade própria.
Fantasmas? Por vontade própria?
Achava que era impossível...
...que uma marionete pudesse agir por conta própria?
O Destruk está tentando envolver este mundo no nada e recriá-lo,
acabando com este mundo que mistura os vivos e os mortos.
O que meros humanos podem fazer?
Vocês simplesmente invocam os mortos...
E travam batalhas horríveis em nome da tal justiça.
Se tudo voltar ao nada, eu também desaparecerei.
Mas fantasmas são existências distorcidas desde o começo.
Vamos arriscar nossas existências para criar a paz verdadeira.
Corra agora.
Não vou deixar!
Você...
Kasumi, aguente firme.
Kasumi.
Droga.
Liz-san...
Vamos começar o ritual do círculo.
Traga o sacrifício.
A alquimia daquele que é sagrado, com seu sangue, adentre o útero de pedra sagrada.
Garanta ao "nada" um corpo; força, ao nulo; vida, ao vazio.
Sinto muito. Sinto muito.
Quando o círculo estiver completo, a partir do útero da mãe-escuridão,
sejamos envolvidos pela luz e nasceremos nesta terra.
Sinto muito.
Há quanto tempo, princesa.
Desculpa. Ainda não consegui cumprir a promessa daquele dia.
Edgar-san, este lugar...
Sim.
O dia que o Destruk apareceu pela primeira vez, a gente estava lutando neste vilarejo.
Porém...
Zein!
Fuja!
Kasumi?
Você precisa sair daqui.
Hã?
Eu não posso fazer muita coisa sozinho.
Desculpa invocá-la por causa de nossos propósitos.
Agora você pode viver livremente.
O quê? Edgar-san?
Algumas regiões ainda não foram engolidas pelas trevas.
Se tiver sorte, você vai se dar bem.
Até.
O quê?
Não faça piadas.
Não faça piadas!
Tá tentando me deixar brava pra eu não me envolver mais com isso?
O que você está falando—
Você está tentando me mandar embora para que possa lutar contra o Destruk sozinho?
Não seja ridículo.
A Liz-san e...
A Liz-san e a Tina-san já se foram.
O que você pode realizar sozinho?
Não é da sua conta.
Este é um problema do nosso mundo.
Foram vocês que me invocaram.
Primeiro você me diz para lutar, então você me diz para desaparecer,
e agora está me dizendo para fugir?
Pra mim já chega—
Isso é uma guerra. Uma amadora como você não pode—
Seu idiota!
Kasumi.
É esta a sua tentativa de me impedir de chorar?
Isso não é—
Kasumi?
Não preciso ser protegida por um homem.
Você não precisa se exibir.
Não tente assumir tudo sozinho.
Kasumi...
Edgar-san.
Por favor.
Pare.
Eu não posso usar meu poder.
Corra, Kasumi!
Vamos.
Hã?
Eu confiei em você para escapar com ela...
Edgar.
Eu sabia que era você, Logi.
Kasumi.
Tina-san.
Estou tão feliz.
E a Liz-san? Onde está a Liz-san?
Encontramos uma caverna.
O Asinha está com ela.
Ela está bem?
Mas ela está sendo engolida pelas trevas.
O quê?
Kasumi, ela salvou você atraindo as trevas para seu próprio corpo.
A menos que o Destruk seja destruído, ela nunca...
Não deveríamos ter tido conversas importantes sem você.
Me perdoe.
Desculpe, não pude ser mais gentil com você.
Sou Logi Crowley.
Meus aliados já estão se preparando para um ataque total.
Vamos derrotar o Destruk e libertar a Torre de Babel e a Gran Exiel.
Eu sei que não temos o direito de pedir que você se sacrifique,
mas para evitar a perda de mais vidas inocentes...
Por favor.
A Kasumi não pode mais usar seu poder.
Mesmo? Por que não?
O corpo e a mente da Kasumi foram quase consumidos pelas trevas.
Ela poderia ter perdido sua luz?
Eu vou fazer isso.
Não sei se posso usar meu poder novamente.
Mas pela Liz-san...
Mesmo que você possa usar seu poder, a sua própria vida...
Não é certeza que vou desaparecer completamente, certo?
É, mas...
Enquanto estamos sentados aqui, o mundo está sendo destruído.
Você está certa. Não há outra maneira.
Estamos confiando a você o destino do mundo, Kasumi.
Não detectamos mais a garota.
Talvez ela tenha perdido seu poder.
Eu conheço aquele homem.
O Edgar virá, sem dúvidas.
Logi.
Setsuna-san.
Logi.
Não se preocupe.
Estou mesmo decidido.
Eu vou lutar com isto?
Sim. É melhor que nada.
Matou. Eles me mataram.
Matou. Matar.
O que foi?
Ah, nada.
Vamos lá.
Certo.
Convocando todas as forças da Aliança de Libertação.
Chegou a hora da batalha final.
Pelo poder de Kasumi, alquimista da luz,
vamos transformar os magos das trevas em aliados, abordar o próprio Destruk e destruí-lo.
Todas as forças devem apoiar a alquimista da luz!
Vamos pará-los aqui!
Vão em frente!
Logi.
Logi-san.
Vão!
Logi-san?
Confie nele.
Setsuna.-san
Eu disse para você não baixar a guarda!
Por favor, deixe-nos fazer isso.
Se houver algum poder dentro de mim, por favor.
Segure firme!
Edgar, infelizmente, esse é o fim.
Otima.
Dios!
Vá, Edgar!
É isso que as trevas dentro de você a faz fazer?
Há trevas dentro de você também.
É por isso que devemos retornar tudo ao nada e restaurá-lo ao seu verdadeiro estado.
Esse é o verdadeiro caminho.
Isso não...
Disparar!
Obrigado.
O que há de errado, Kasumi?
Essa dor de novo...
Esse sentimento. É aquela garota.
Ela está entrando em nossas mentes novamente.
Não mexa com nossas mentes!
Destruk.
A hora da destruição está chegando.
Devemos acabar com este mundo.
As trevas.
Vinde paz eterna.
Tchauzinho.
Não vacilem! Continuem atirando!
O que os vivos sabem?
O que você sabe sobre como aperfeiçoar sua esgrima?
De almejar maiores alturas?
E a frustração de descobrir o que não pode ser realizado?
Vocês!
Vocês não são capazes de entender esses sentimentos!
Vocês devem ser punidos por macular as almas dos mortos.
Provem o orgulho dos fantasmas.
Sacrificaremos qualquer coisa para mudar este mundo.
Você está bem? Estamos quase lá.
Sem nosso poder, vocês não podem nem lutar.
Humanos tão tolos e impotentes.
Sejam envolvidos pelas trevas!
Droga.
Kasumi.
Droga.
Kasumi.
Kasumi!
Minha cidade.
Yui.
Kasumi.
Eu trouxe isto para você.
Aqui.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Mamãe.
Este é o fim.
Acabou.
Não há necessidade de derramar mais sangue inutilmente.
Ainda não. Ainda não perdemos.
Eu sei. A Kasumi está...
A Kasumi está lutando!
Sua esgrima é melhor do que isso.
Sua esgrima caiu nas trevas.
Pelas pessoas. Pela terra. Pelo vento.
Não se exiba, hein?
Mas ainda sou um homem.
Que tipo de homem não se exibe?
Eu me recuso a deixar as mulheres chorarem.
Não há nada mais importante neste mundo!
Vou me exibir, mas como você disse, não estarei sozinho.
Nós estaremos juntos!
O quê?
Eu vou lutar com você.
Eu não vou deixar você chorar de novo!
Kasumi!
Edgar-san.
Ele desesperadamente escondeu sua dor.
O Logi-san, a Tina-san e a Liz-san.
Minha mãe também.
Eles fizeram isso por mim.
Eu não queria que ela se preocupasse.
Fiz tudo o que minha mãe disse.
O quê?
Mas eu estava errada.
Eu tinha que contar a ela.
Sobre quem eu sou de verdade.
Recue, trevas malignas!
Será que...
Nossa alquimia.
Nossa alquimia voltou.
Que poder é esse?
Kasumi?
É você?
Edgar-san.
Kasumi.
Eu senti as trevas em mim.
Aquela era a minha fraqueza.
Usei as palavras da minha mãe como desculpa para assumir que não podia fazer nada.
Mas todos os outros estão enfrentando suas fraquezas e cicatrizes
enquanto fazem seu melhor.
Kasumi-san...
Eu preciso abraçar minha fraqueza e cicatrizes também.
Ainda dói. Que dor é essa?
Suma!
Kasumi!
Kasumi?
Pégaso?
Asinha?
Você é o Asinha?
Obrigada por me salvar.
Kasumi-san.
O quê? Liz-san?
Eu senti suas emoções.
Você nos deu vida novamente.
Liz.
Eu protegerei você e o mundo.
Afinal, você é minha amiga.
Liz-san. Liz-san!
Seja cuidadosa.
Nós somos amigas.
Você também é minha amiga.
Kasumi-san. Kasumi!
Liz!
Que tolice!
Eu sou o seu oponente!
Lisbeth, cuide da Kasumi.
Sim, Dios-san.
Vamos, Kasumi.
Tudo certo.
Ouça nossas esperanças.
Nossas orações.
Uau.
Ouça-nos!
A Kasumi aumentou a magia de cura da Liz.
Quanto poder.
Veja.
O poder que havia sido selado está sendo liberado.
Havia luz dentro de você também.
Talvez dependemos demais de vocês,
não, do poder da alquimia.
Mas isso existe para proteger vidas preciosas e aqueles que são importantes para nós.
Por favor, acredite nisso.
Houve quem o usasse para o mal.
Pode ser que sim.
Contudo...
Os humanos ainda—
A menos que seja recriado do nada—
Viu? A natureza humana não tem conserto.
Pelo quê você lutou enquanto estava vivo?
Camui.
Amane.
Pelo mundo.
Não, você não lutou por quem morava lá?
Nem todo mundo vive uma vida de nobres intenções.
A maioria está apenas pensando no que vai comer amanhã
ou como gostariam de sair com alguma garota.
Mas isso ainda é melhor do que um mundo de nada onde esses pensamentos nem existem!
Não vamos desperdiçar as vidas que vocês tiveram, para proteger este mundo!
Realizaremos seu desejo.
Então abra seus olhos, Setsuna-san!
Entendo. Essa dor pertence a todos.
Eles querem viver. Eles querem continuar vivendo.
Eu também.
Eu quero viver minha própria vida com mais liberdade!
A alquimista da luz... Kasumi!
Você conseguiu.
O que é isso?
Minha nossa.
Não pode ser.
É o poder dela?
Impossível.
Eu acreditei em você, Kasumi.
A alquimista da luz?
Achei que ela tivesse perdido o poder.
A Kasumi tocou os corações dos magos das trevas.
Ela provavelmente os entendeu.
A magia voltou para o vilarejo porque ela entendeu os aldeões.
Entendi. A Kasumi não é a alquimista da luz.
Ela simpatiza com os sentimentos de todos e estende a mão para eles.
Em vez de derrotar seus inimigos, ela tenta entendê-los.
Ela é a alquimista da simpatia.
Kasumi.
Asinha.
Obrigada, Asinha.
A alquimista da simpatia?
Estávamos focados apenas em derrotar nossos inimigos.
Convocamos nossos fantasmas e os comandamos apenas para lutar.
É muito tarde para isso.
Não espero ser perdoado,
mas quero me desculpar pela minha insolência até agora.
O quê?
Eu sinto muito.
Setsuna-san, espero que continue a me treinar rigidamente.
Por favor.
Você se tornou bem impertinente.
Setsuna-san.
Fomos invocados como fantasmas não para lutar,
mas para preservar nossos pensamentos e orações.
Suas orações chegaram até nós.
Zein.
A Kasumi vai desaparecer.
Desaparecer?
Impossível.
Ele está vindo.
Kasumi!
Entendi!
O que há de errado?
Você não vai nos mandar lutar?
Não vamos mais dar ordem alguma.
Nós que vivemos neste mundo
é quem vamos protegê-lo.
Pode desaparecer, ou olhar de canto, como quiser.
Ele está vindo!
Como quisermos?
Essa foi por pouco.
Otima?
Vou fazer exatamente o que quero.
Também vamos lutar por nós, fantasmas.
Agora que fomos libertados de nossas amarras, enfrente nosso poder.
Agora vamos realizar nossos próprios desejos.
Vamos!
Incrível.
Pessoal...
Tudo bem, vamos com tudo!
Você é meu!
Liz!
Zein!
Vamos, Edgar e Kasumi!
De agora em diante...
Seguiremos nossos próprios desejos!
Seja envolvido pela luz que guia o mundo!
Infelizmente, isso termina aqui.
Pelo orgulho da cavalaria!
Deixe-me mostrar minha esgrima!
O seu momento...
Acaba agora!
Caricatura de Pássaros e Animais, Volume 1!
Orochi!
Luz fundada em honra e glória,
queime meus inimigos com chamas impiedosas!
Ele está me chamando?
Kasumi?
Kasumi, o que há de errado?
São estes os seus sentimentos?
Não, eles são meus.
Entendi. Naquela hora...
Eu estava lá.
Eu viajei através do tempo e do espaço para entrar em sua mente.
Eu queria ajudá-lo.
Mas presumi que fosse um sonho.
Você tem ódio.
Você odeia nós, humanos, por não poder dormir em paz.
Isso não é bom.
Você é daquela batalha.
Kasumi.
Que bom. Agora voe comigo.
O que ela está fazendo?
Kasumi.
Estou fazendo o que posso.
Não! Você vai desaparecer!
Kasumi!
Edgar-san!
Kasumi!
Não adianta!
A Kasumi não é forte o suficiente!
Mera!
Nix!
Kasumi!
Espere por nós, Kasumi!
Obrigada, Liz-san.
Obrigada a todos.
Eu amo vocês e este mundo.
É hora de eu ir.
Kasumi?
Não, Kasumi.
Ao vir a este mundo e conhecer todos vocês, sinto que descobri quem sou.
Obrigada, Tina-san.
Obrigada, Liz.
Estou tão feliz que nos tornamos amigas.
Kasumi.
Você me disse para viver minha vida como bem entender, Edgar-san.
Desculpe, fui atrevida.
Edgar-san, seja verdadeiro consigo mesmo e exiba-se.
Não deixe as meninas chorarem.
Sua idiota.
Não faça os homens chorarem!
Neste momento, minha vida existe para este mundo.
Não, pelas pessoas.
Pelas pessoas que amo.
E pela pessoa que quero ser agora!
Os seus sentimentos...
Com certeza...
Obrigada por voar comigo.
Obrigada a todos.
Kasumi...
Kasumi!
Nós estamos salvos?
Liz.
Kasumi.
Nos chame...
...quando quiserem.
Se alguém neste mundo precisar de nós para lutar, nós usaremos nossa força.
Setsuna.
Vou continuar protegendo os pensamentos das criaturas que vivem neste mundo.
Nós também.
A Kasumi deu sua vida nos protegendo.
Sejam lágrimas de homens, de mulheres ou de quem for, vou enxugar todas,
Kasumi.
Kasumi. Kasumi!
Luz e trevas.
Vida e morte.
O grande círculo foi concluído mais uma vez.
O equilíbrio voltou.
Kasumi?
Kasumi.
Mamãe.
Kasumi?
Kasumi.
Agora é a hora de recuperar a esperança.
Eu dou minha vida pelo mundo.
Não, pelas pessoas.