[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:17.12,Default,Narrateur,0,0,0,,{\i1}Dans un futur proche, l’e-pulse,\Nune énergie née des émotions et pensées,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}sert à alimenter les Sapotama,\Ndes assistants équipés d’IA.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}L’humanité atteint\Nune nouvelle ère d’innovation.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais dans l’ombre,\Nd’effroyables monstres apparaissent.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Des monstres dévorant l’e-pulse\Npour évoluer.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Leur nom ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:38.55,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Personne ne bloquera ma route\NEn avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:42.60,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je me fraierai un chemin là-bas\NEn cherchant des réponses{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:45.02,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Bats le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.11,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il résonne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:51.32,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ce rythme\NAuquel je me synchronise bien{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:55.90,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Qui peu à peu révèle ce monde caché{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.41,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Prends une base solide pour enregistrer{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:00:59.48,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Garde le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:01.14,Default,OP,0,0,0,,{\i1}L’ordinaire, ça suffit pas{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:02.94,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Continue de hurler, hurler{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.15,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Hurle à n’en plus pouvoir{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:11.75,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Tes croyances peuvent bien s’effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:14.42,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Cette réalité entre tes mains\NSonne bien vraie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:16.98,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Dégage-moi ce métronome\NC’est la Jam de ta vie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.22,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je sens gronder un rythme de folie{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.68,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ton cœur bat la chamade\NAu rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:25.56,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Un BPM qui ne s’arrêtera jamais{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.63,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.86,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Les nuages gris et la pluie\NEngouffrent les gratte-ciels{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.78,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Que le rythme change\NQuand que je me connecte{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:33.65,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Il me suffit de l’intégrer\NÀ mon groove{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:36.16,Default,OP,0,0,0,,{\i1}De surfer dessus\NDe le faire mien{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:38.28,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Laisse-toi guider par le rythme{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.72,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Peu importe la douleur\NJe continuerai{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.37,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Je battrai le rythme de mon cœur\NSans reculer{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:47.12,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Ensemble\NNous pouvons tout surmonter{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:49.46,Default,OP,0,0,0,,{\i1}Impose le rythme de tes émotions{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.55,Default,Vamdemon,0,0,0,,Ton expression est sublime.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.23,Default,,0,0,0,,Encore…
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.39,Default,,0,0,0,,J’en veux encore plus !
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:56.90,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}FANATISME PÉRILLEUX
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.57,Default,Reina,0,0,0,,Maki,
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.93,Default,,0,0,0,,t’aurais pas un boulot sympa\Npour nous ?
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:05.45,Default,Maki,0,0,0,,Tiens, Glowing Dawn n’est pas\Nau complet aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.04,Default,Tomoro,0,0,0,,Kyo est à l’anémone.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.62,Default,Reina,0,0,0,,Et nous, on ne fait rien.\NÇa la fout mal.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.17,Default,Makoto,0,0,0,,Y a-t-il quoi que ce soit\Nque l’on puisse faire à nous trois ?
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:14.88,Default,Maki,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:19.22,Default,,0,0,0,,J’ai bien quelques affaires.\NQue dites-vous de ça ?
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.42,Default,Reina,0,0,0,,« Inconnu » ?
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:24.64,Default,Maki,0,0,0,,Des cas de cœur froid. Nous ignorons\Nquel Digimon en est responsable.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.06,Default,,0,0,0,,Vous connaissez l’acteur Ryuki Urato ?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.94,Default,Chiropmon,0,0,0,,Une nouvelle star qui fait un carton,
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.90,Default,,0,0,0,,très populaire auprès des filles.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:38.11,Default,,0,0,0,,Sa popularité vient de son rôle\Nde vampire séduisant dans un film.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.90,Default,Gekkomon,0,0,0,,Un rôle de pile luisante ?
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.97,Default,Tomoro,0,0,0,,Comment tu peux entendre ça ?
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:43.52,Default,Pristimon,0,0,0,,Tu en connais un rayon.
Dialogue: 0,0:03:43.66,0:03:46.20,Default,Chiropmon,0,0,0,,Makoto et moi avons regardé\Nce film.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.16,Default,Makoto,0,0,0,,Si un film d’horreur cartonne,\Nje dois le visionner.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.87,Default,Reina,0,0,0,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.33,Default,Maki,0,0,0,,Eh bien, récemment,
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:56.67,Default,,0,0,0,,on signale d’étranges disparitions\Net Ryuki Urato n’est jamais loin.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:01.70,Default,,0,0,0,,Les victimes sont des jeunes filles\Nayant pris part à une réunion de fans.
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:05.06,Default,,0,0,0,,Depuis, plus aucun signe de vie.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,Au départ, la police pensait\Nque le coupable était humain.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.43,Default,,0,0,0,,Mais un policier
Dialogue: 0,0:04:13.15,0:04:15.72,Default,,0,0,0,,a été retrouvé\Nen état de cœur froid.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:20.94,Default,,0,0,0,,La police s’est retirée, laissant\Nla place à la Protection civile.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.74,Default,,0,0,0,,La prime s’élève à 500 000 crédits,
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,mais elle pourrait bien augmenter.
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.54,Default,Reina,0,0,0,,J’ai bien entendu « augmenter » ?\NOn prend !
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:34.08,Default,Tomoro,0,0,0,,En gros, il faut qu’on s’infiltre à une\Nde ces réunions de fans, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.39,Default,Makoto,0,0,0,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.30,Default,Maki,0,0,0,,Attendez.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:41.26,Default,,0,0,0,,Il ne faut pas lésiner\Nsur la préparation.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.06,Default,Reina,0,0,0,,Maki s’est un peu trop fait plaisir.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.81,Default,,0,0,0,,Tenue correcte exigée, qu’ils disaient…\NMais là…
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.77,Default,Pristimon,0,0,0,,C’est gênant.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.34,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Mais tu es passée inaperçue.\NC’est bon signe.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:03.86,Default,Tomoro,0,0,0,,Je me demande comment.\NReina qui porte une robe…
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.74,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Toi, tu vas voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.91,Default,Makoto,0,0,0,,Désolé de t’envoyer seule là-bas,
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,mais comme cet événement\Nest réservé aux femmes…
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:13.70,Default,Tomoro,0,0,0,,Appelle-nous en cas de besoin.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:16.12,Default,Reina,0,0,0,,Je veux déjà me barrer d’ici…
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:20.17,Default,Pristimon,0,0,0,,« C’est quand la peur nous pousse à fuir\Nqu’il ne faut rien lâcher. »
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:21.94,Default,,0,0,0,,C’est toi qui as dit ça, non ?
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.05,Default,Reina,0,0,0,,Bon sang !\NIl faut juste envoyer le max !
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:36.16,Default,Rose,0,0,0,,Comme il est mignon.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:37.99,Default,Reina,0,0,0,,Ah, merci.
Dialogue: 0,0:05:38.23,0:05:40.75,Default,Rose,0,0,0,,Mais ça ne colle pas avec ta robe.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:44.82,Default,,0,0,0,,Si c’est ta première fois,\Non ne peut pas te blâmer.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,Je dois y aller.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.76,Default,,0,0,0,,Et ne force pas trop sur tes talons,\Nsurtout !
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.24,Default,Fan,0,0,0,,Attends, c’est Rose Woodville ?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.66,Default,,0,0,0,,Quoi ? L’Évangéliste de la beauté ?
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.56,Default,Reina,0,0,0,,L’Évangéliste ?
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:04.38,Default,Fan,0,0,0,,Même les superstars hollywoodiennes\Nou les hautes sphères politiques
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.92,Default,,0,0,0,,s’arrachent ses conseils beauté !
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,Mlle Rose atteint le milliard de crédits\Nde chiffre d’affaires annuel !
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:12.65,Default,Reina,0,0,0,,Le milliard ?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.61,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina !\NN’oublie pas d’enquêter !
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:18.91,Default,Fan,0,0,0,,Mlle Rose aussi est fan de Ryuki ?
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.02,Default,,0,0,0,,Peu de chances qu’on soit\Nchoisies comme favorites…
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:24.39,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Comme favorites…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:28.67,Default,Fan,0,0,0,,Les favorites sont invitées à prendre\Nle thé en comité restreint,
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:31.12,Default,,0,0,0,,où il est possible de parler\Navec Ryuki !
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,Quelle chance !\NJe suis jalouse…
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:38.58,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Je vois. Il faut être choisie\Npour apprendre à le connaître…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:42.77,Default,Ryûki,0,0,0,,Désolé pour l’attente.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,Ce soir, je suis là pour vous emmener…
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:55.22,Default,,0,0,0,,au-delà du fabuleux !
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.73,Default,,0,0,0,,Allez-y doucement.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:05.06,Default,,0,0,0,,Je n’ai qu’un seul corps,\Nvous savez ?
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.36,Default,,0,0,0,,Fabuleux !
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,Toi, tu es digne de moi.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:16.24,Default,Rose,0,0,0,,Vous m’en voyez flattée.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.46,Default,Fan,0,0,0,,Évidemment que Mlle Rose\Na été choisie !
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:24.28,Default,Ryûki,0,0,0,,Vous aussi, montrez-moi\Nque vous êtes fabuleuses !
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.72,Default,Fans,0,0,0,,Fabuleux ! Fabuleux ! Fabuleux !
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:40.31,Default,Ryûki,0,0,0,,Vous êtes les meilleures !\NFabuleux !
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:42.02,Default,Fans,0,0,0,,Fabuleux !
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.98,Default,Reina,0,0,0,,Ouais, fabuleux…
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.97,Default,Fans,0,0,0,,Ryuki ! Prenez donc à manger !
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:56.35,Default,Ryûki,0,0,0,,Ma combinaison\Nde couleurs préférée.
Dialogue: 0,0:07:56.52,0:07:58.24,Default,,0,0,0,,Un dressage fabuleux !
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:01.11,Default,,0,0,0,,Tu es digne de moi.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:03.28,Default,Fan,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,Ryuki, je vous ai dessiné !
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:13.55,Default,Ryûki,0,0,0,,Que voilà mes fabuleux traits\Ncroqués fabuleusement !
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.09,Default,,0,0,0,,Toi aussi, tu es digne de moi !
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.42,Default,Fan,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:22.10,Default,Reina,0,0,0,,Je me suis fait complètement zapper…
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:26.15,Default,,0,0,0,,Désolée, je suis si nerveuse…
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.98,Default,,0,0,0,,S’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.32,Default,Sapotama,0,0,0,,{\i1}Trois, deux, un…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.38,Default,Ryûki,0,0,0,,Fabuleux !
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.17,Default,Fan,0,0,0,,Merci infiniment !
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.15,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:43.96,Default,Ryûki,0,0,0,,Fabuleux !
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:46.00,Default,Reina,0,0,0,,C’était moins une !
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:47.82,Default,,0,0,0,,Tu n’es pas blessée ?
Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:49.67,Default,Fan,0,0,0,,Non, ça va…
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.63,Default,Ryûki,0,0,0,,Quel sauvetage fabuleux !
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:58.30,Default,,0,0,0,,Tu es digne de moi.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.47,Default,,0,0,0,,Je te dis
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,que tu as gagné le droit\Nde passer plus de temps avec moi.
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:07.44,Default,Reina,0,0,0,,Ah bon, sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:15.36,Default,Ryûki,0,0,0,,Ne me fais pas faire tout le travail.\NTu peux la mettre toi-même, non ?
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.95,Default,Reina,0,0,0,,Hein ? Il m’a choisie\Net il me prend de haut ?
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.25,Default,Pristimon,0,0,0,,Mais tu as réussi, Reina.
Dialogue: 0,0:09:25.41,0:09:26.71,Default,Reina,0,0,0,,C’est pas faux.
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.75,Default,Rose,0,0,0,,Elle est marrante.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:42.97,Default,Makoto,0,0,0,,Reina va-t-elle s’en sortir ?
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.81,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Je fais plus\Nque juste m’en sortir !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:47.52,Default,Tomoro,0,0,0,,Tu as une piste ?
Dialogue: 0,0:09:47.69,0:09:50.31,Default,Reina,0,0,0,,J’ai l’occasion\Nde me rapprocher de Ryuki.
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,Je vérifierai alors s’il est\Nle propriétaire du Digimon inconnu.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:55.86,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Compris.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.57,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Mais reste prudente.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.74,Default,Ryûki,0,0,0,,De quoi parlais-tu ?
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Tu es une nettoyeuse, non ?
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.38,Default,Tomoro,0,0,0,,Reina ? Un souci ?
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:18.80,Default,Makoto,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:21.51,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Reina ? Réponds !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu nous entends, Reina ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.15,Default,Rose,0,0,0,,Tu te réveilles enfin.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.10,Default,Reina,0,0,0,,Où sommes-nous ?
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:43.70,Default,Rose,0,0,0,,On nous a amenées\Ndans un drôle d’endroit.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.77,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Le monde du miroir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon oreillette !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne l’ai plus…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Pristimon n’est pas ici non plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:13.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutes ces filles disparues{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:17.72,Default,,0,0,0,,{\i1}ont été amenées ici\Npour se faire voler leur e-pulse ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.05,Default,Ryûki,0,0,0,,Sublime, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:23.99,Default,,0,0,0,,Il vous arrivera bientôt\Nla même chose.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:29.00,Default,Fan,0,0,0,,Ryuki ! Vite, fuyons !
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.41,Default,Reina,0,0,0,,Arrêtez ! C’est lui qui…
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:31.50,Default,Ryûki,0,0,0,,« Ryuki » ?
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.64,Default,,0,0,0,,Cette personne n’a jamais existé.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,Ce n’est qu’un personnage\Nque j’ai créé
Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:46.96,Default,,0,0,0,,afin de pouvoir chasser\Nles proies que vous êtes pour moi.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:12:00.65,Default,Reina,0,0,0,,Un Digimon qui se fait passer\Npour un humain ?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:02.32,Default,,0,0,0,,Où est Pristimon ?
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:07.16,Default,Vamdemon,0,0,0,,À l’heure qu’il est,\NSangloupmon doit l’avoir dévoré.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.75,Default,,0,0,0,,Écoutez-moi.
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,Et si nous faisions un jeu ?
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:17.89,Default,Reina,0,0,0,,Quel jeu ?
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.83,Default,Vamdemon,0,0,0,,Jouons à chat.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:27.22,Default,,0,0,0,,Il y a quelque part un portail\Nsimilaire à celui-ci.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.67,Default,,0,0,0,,Si vous le trouvez et retournez\Ndans votre monde,
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:32.77,Default,,0,0,0,,la victoire est vôtre.
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.77,Default,,0,0,0,,Mais si je vous attrape,
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,vous subirez le même sort\Nque ces femmes.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:46.21,Default,,0,0,0,,L’e-pulse teinté de peur\Nest un délice.
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:49.70,Default,,0,0,0,,Alors faites de votre mieux\Npour fuir
Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:53.04,Default,,0,0,0,,et montrez-moi votre visage\Ndéformé par le désespoir !
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.23,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas cruel.
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,Après vous avoir mangées,\Nje vous ajouterai à ma collection
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.65,Default,,0,0,0,,pour me rappeler\Nvotre e-pulse exquis.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:08.36,Default,Rose,0,0,0,,Voilà pourquoi\Ntu collectionnes ces filles
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:11.12,Default,,0,0,0,,comme des bouteilles de vin.
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:13.13,Default,Vamdemon,0,0,0,,Je vous laisse une minute.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.48,Default,,0,0,0,,Fuyez le plus loin possible\Npendant cette minute.
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:19.98,Default,,0,0,0,,Il faut faire durer le plaisir.
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.40,Default,,0,0,0,,Allez.\NUn…
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.24,TiretsDefault,Vamdemon/Reina,165,0,0,,– Deux…\N– Ne partez pas dans tous les sens !
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.25,Default,Reina,0,0,0,,Toi, ne reste pas plantée là !
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:39.50,Default,Vamdemon,0,0,0,,Accrochez-vous à votre dernier espoir\Net fuyez.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:44.00,Default,,0,0,0,,Je m’assurerai que votre visage\Nsombre dans le désespoir !
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:48.91,Default,Reina,0,0,0,,Mais attendez !
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:53.42,Default,Fan,0,0,0,,On pourra rentrer\Nen restant ensemble ?
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.13,Default,,0,0,0,,Rien ne nous le garantit !
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.56,Default,Reina,0,0,0,,Je sais bien, mais…
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.90,Default,Fan,0,0,0,,Où sommes-nous censées fuir ?
Dialogue: 0,0:13:59.06,0:14:01.73,Default,,0,0,0,,On ne partira pas.\NC’est la fin pour nous.
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:04.87,Default,Reina,0,0,0,,Fermez-la et arrêtez de chialer !
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:08.17,Default,,0,0,0,,Pleurer et paniquer\Nne nous sortira pas de là.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:11.66,Default,,0,0,0,,Je ferai mon possible\Npour vous sauver.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:16.74,Default,Rose,0,0,0,,Tout ça est rassurant,\Nmais en es-tu capable ?
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.46,Default,Reina,0,0,0,,Je trouverai un moyen !
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.83,Default,Rose,0,0,0,,Tu n’as pas de plan, donc.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.05,Default,Reina,0,0,0,,Plan ou pas,\Nje vais me débrouiller !
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.77,Default,,0,0,0,,Je protégerai toutes ces filles.
Dialogue: 0,0:14:27.95,0:14:29.55,Default,Rose,0,0,0,,Ce que tu es adorable.
Dialogue: 0,0:14:33.47,0:14:35.06,Default,Reina,0,0,0,,Il passe à l’action ?
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:52.68,Default,Rose,0,0,0,,Je pratique les arts martiaux\Npour entretenir ma beauté.
Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.04,Default,Reina,0,0,0,,Ah, euh…
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.70,Default,Rose,0,0,0,,Ne baisse pas ta garde.
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:15:00.61,Default,,0,0,0,,Tu as dit que tu nous protégerais,\Nnon ?
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:03.25,Default,Reina,0,0,0,,Ouais, je sais !
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Pristimon s’en est forcément sorti.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}On doit se rejoindre.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.99,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Pristimon n’abandonnerait pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:15.09,Default,Rose,0,0,0,,Elle est vraiment marrante.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.77,Default,Sangloupmon,0,0,0,,Sticker Blade !
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:33.80,Default,,0,0,0,,Laisse-toi dévorer !
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.24,Default,Pristimon,0,0,0,,Pri Shot !
Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:39.50,Default,Sangloupmon,0,0,0,,Mince ! Reviens !
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:43.25,Default,Pristimon,0,0,0,,{\i1}En rejoignant Reina,\Nla situation devrait changer.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Reina n’abandonnerait jamais !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi non plus, je n’abandonnerai pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:02.08,Default,Vamdemon,0,0,0,,Je pensais pouvoir m’amuser\Nun peu plus,
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.33,Default,,0,0,0,,mais malheureusement,\Ntout a une fin…
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:06.61,Default,Reina,0,0,0,,Espèce de…
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.72,Default,Vamdemon,0,0,0,,Tu ne baisses toujours pas\Nles bras ?
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:15.54,Default,,0,0,0,,Les nettoyeurs connaissent\Nmieux que quiconque
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.45,Default,,0,0,0,,la peur d’être mis\Nen état de cœur froid.
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:21.33,Default,,0,0,0,,Le corps et le cœur gèlent
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:24.33,Default,,0,0,0,,pour ne laisser\Nqu’un éternel cadavre vivant.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:28.29,Default,,0,0,0,,C’est terrible.\NC’est douloureux !
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.61,Default,Reina,0,0,0,,Mais tu vas fermer ton clapet, oui ?
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:35.09,Default,Vamdemon,0,0,0,,Un simple humain\Nne peut vaincre un Digimon.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:39.56,Default,,0,0,0,,Débats-toi autant que tu veux,\Nton destin est scellé.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,Abandonne.
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:56.24,Default,Pristimon,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.24,Default,,0,0,0,,Désolé du retard.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.70,Default,Reina,0,0,0,,T’as mis le temps !
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.50,Default,,0,0,0,,On envoie le max !
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:13.20,Default,Pristimon,0,0,0,,J’évolue en…
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:21.77,Default,Wolvermon,0,0,0,,… Wolvermon !
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,Tomboy Blaze !
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.75,Default,Vamdemon,0,0,0,,À quoi joues-tu,
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.27,Default,,0,0,0,,en attaquant de front ?
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:36.09,Default,,0,0,0,,Je suis un Digimon ultime.\NTes attaques ne me font rien.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.82,Default,Rose,0,0,0,,{\i1}Elle semble avoir un plan, cette fois.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.25,Default,Vamdemon,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il te prend ?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:53.25,Default,Reina,0,0,0,,Je te donnerai mon e-pulse.\NEn échange, laisse les autres partir.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.34,Default,Vamdemon,0,0,0,,Tu crois que je vais tomber\Ndans le panneau ?
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:01.64,Default,Reina,0,0,0,,Un simple humain ne peut vaincre\Nun Digimon, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,Alors que tu voies clair dans mon jeu\Nou pas, peu importe, non ?
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,Ramène-toi.
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:08.90,Default,Vamdemon,0,0,0,,Tu passes aux provocations ?
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.24,Default,Reina,0,0,0,,T’as la trouille, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:14.58,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi tu fiches la frousse\Nà des jeunes filles.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,La bonne blague.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:21.66,Default,,0,0,0,,Mais moi, tu ne me fais pas\Npeur du tout !
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:26.54,Default,Vamdemon,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje vais exaucer ton souhait !
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.16,Default,Wolvermon,0,0,0,,Badger Slash !
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.54,Default,Vamdemon,0,0,0,,C’est futile !
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:33.42,Default,Wolvermon,0,0,0,,Scatter Rocket !
Dialogue: 0,0:18:34.67,0:18:36.97,Default,Vamdemon,0,0,0,,Bloody Stream !
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.34,Default,Wolvermon,0,0,0,,Reina te rend ça !
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.18,Default,,0,0,0,,Et aussi…
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:45.73,Default,Reina,0,0,0,,J’ai un cadeau pour toi.
Dialogue: 0,0:18:46.43,0:18:49.44,Default,,0,0,0,,Les vampires ont plein\Nde points faibles.
Dialogue: 0,0:18:49.59,0:18:52.39,Default,,0,0,0,,L’ail, le soleil,\Nles pieux dans le cœur,
Dialogue: 0,0:18:52.96,0:18:54.48,Default,,0,0,0,,les balles en argent…
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.74,Default,Wolvermon,0,0,0,,Rapid Burst !
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.63,Default,Reina,0,0,0,,On a réussi.
Dialogue: 0,0:19:19.08,0:19:20.61,Default,Sangloupmon,0,0,0,,Notre proie !
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:22.30,Default,Lilamon,0,0,0,,Lila Shower !
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:24.97,Default,Reina,0,0,0,,Euh, quoi ?
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:26.44,Default,Rose,0,0,0,,Je te l’ai dit, non ?
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.10,Default,,0,0,0,,Ne baisse pas ta garde.
Dialogue: 0,0:19:29.23,0:19:31.65,Default,Reina,0,0,0,,Hein ? Tu es aussi une nettoyeuse ?
Dialogue: 0,0:19:31.81,0:19:33.71,Default,Tomoro,0,0,0,,Reina ! Où es-tu ?
Dialogue: 0,0:19:35.65,0:19:36.80,Default,,0,0,0,,Reina !
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:38.56,Default,Makoto,0,0,0,,Désolé d’arriver si tard !
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:41.52,Default,Reina,0,0,0,,J’en ai déjà terminé !
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:43.79,Default,Kyo,0,0,0,,Rose ?
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:46.28,Default,Rose,0,0,0,,Ça faisait un bail, Kyo.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:51.04,Default,,0,0,0,,Alors ça veut dire que tu fais partie\Nde Glowing Dawn ?
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:56.38,Default,Kyo,0,0,0,,Voici Rose la Verdoyante.\NUne des Cinq Étoiles.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.76,Default,Reina,0,0,0,,Des Cinq Étoiles ?
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:04.93,Default,Rose,0,0,0,,Je me suis bien amusée.\NJ’ai hâte de te revoir.
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.52,Default,Makoto,0,0,0,,Quoi ? Tu l’as vaincu comme ça ?
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:16.61,Default,Reina,0,0,0,,Bah oui, Vamdemon est redevenu\Nun bébé, non ?
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.02,Default,,0,0,0,,J’ai fait une bourde ?
Dialogue: 0,0:20:18.16,0:20:22.55,Default,Makoto,0,0,0,,Les balles en argent ne sont pas\Nune faiblesse des vampires.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:25.37,Default,,0,0,0,,C’est la faiblesse des loups-garous,
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,mais uniquement au cinéma.\NLe folklore ne mentionne rien de tel.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.08,Default,Reina,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:20:31.25,0:20:32.62,Default,Makoto,0,0,0,,Plus tard, certains films
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:36.63,Default,,0,0,0,,ont fait des balles en argent\Nl’une de leurs faiblesses.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,Leur faiblesse au soleil aussi\Nest une invention des films.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:45.82,Default,Makoto,0,0,0,,Et les croix et l’eau bénite utilisées\Npar des non-croyants sont inefficaces…
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:47.43,Default,Reina,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:51.12,Default,Kyo,0,0,0,,Ça a peut-être marché\Ncar tu le pensais vulnérable à l’argent.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:54.89,Default,,0,0,0,,Et cette tenue…\NTu as vraiment donné de ta personne.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:59.44,Default,Reina,0,0,0,,Euh oui, et du coup\Nsa prime devrait augmenter.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:02.02,Default,,0,0,0,,Il disait être un Digimon ultime…
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.21,Default,Wolvermon,0,0,0,,Dis, Reina,
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:08.53,Default,,0,0,0,,la robe, les escarpins et la broche\Nsont dans un sale état.
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.21,Default,,0,0,0,,Ça ne t’inquiète pas ?
Dialogue: 0,0:21:13.61,0:21:18.38,Default,Tomoro,0,0,0,,Je ne sais pas si c’était à Maki ou pas,\Nmais ça a l’air de coûter une blinde.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.92,Default,Makoto,0,0,0,,Ça doit être une grande marque.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:28.32,Default,Reina,0,0,0,,La prime couvrira ça, j’espère…
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:37.35,Default,Meto,0,0,0,,L’affaire impliquant Vamdemon\Nn’avait aucun rapport.
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:40.27,Default,Kanon,0,0,0,,Dame Rose,\Nvous y êtes allée en personne,
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.03,Default,,0,0,0,,et pourtant,\Nce n’était pas lié au GIFT.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.91,Default,Rose,0,0,0,,Ce n’est rien. J’y ai rencontré\Nune drôle de jeune fille.
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.23,Default,Rose,0,0,0,,Vous voyez ?
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:51.52,Default,,0,0,0,,Meto.
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:53.41,Default,,0,0,0,,Kanon.
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:04.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:09.59,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Mi Mi Miracle !
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:15.31,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Ah, toi aussi ! Tu viens d’éternuer
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.10,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Nous nous ressemblons\NQuand nous rions aux éclats
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:24.03,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Tu dois me promettre de me dire\NCe que tu as sur le cœur
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.57,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Comme un reflet dans le miroir\NNous ne cessons de rire
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.24,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}« Ensemble à jamais »
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:35.58,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On se l’est dit des centaines de fois
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.12,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Quand nos regards se croisent
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:41.13,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Mira Mira Miroir\NLes miracles s’enchaînent
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:46.63,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}On peut s’attirer des ennuis\NMais malgré tout, on veut évoluer
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:52.55,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Les erreurs ? Une excuse pour s’amuser\NLe réel est mieux, plus que parfait
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:55.18,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Rassemble les lumières
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:58.56,Default,ED3,0,0,0,,{\i1}Miroir, miroir !\NEt brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.56,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Raphaël Parize\NAdaptation : Fabien Robert
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:02.27,Default,credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NSupervision : Stéphane Lapie (JSICMF)
Dialogue: 0,0:23:02.39,0:23:03.77,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}C’est une demande de Maki.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:06.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Et apparemment, ça s’est passé…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:08.99,Default,,0,0,0,,{\i1}aux entreprises Kuonji.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Un dénommé Tsukasa Kuonji\Na été attaqué et…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:14.95,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Tsukasa a été attaqué ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.33,0:23:16.99,Default,Reina,0,0,0,,{\i1}Il est juste blessé.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.43,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}Makoto, qui est Tsukasa ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.57,0:23:23.33,Default,Makoto,0,0,0,,{\i1}Mon frère jumeau.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:27.31,Default,Tomoro,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Digimon Beatbreak{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:29.30,Default,,0,0,0,,{\i1}« Des ailes pour te protéger »{\i0}