Toi ? T'as un copain ? Me la fais pas.
Il est sain d'esprit ?
Tu l'as dupé. Il sait pas que t'es une sauvage.
Excuse-moi ?
T'es pas bien ? T'es jaloux, c'est ça ?
Continue comme ça, il verra l'entourloupe, et te larguera.
Reviens me parler quand t'auras une copine.
Ça m'étonnerait que ça arrive.
Ferme-la.
Te décourage pas, va.
Tu sais quoi ? Tu m'exaspères.
DÉSOLÉ, JE CASSE
POURQUOI ?
QU'EST-CE QUE J'AI FAIT ?
Il a pas lu mes messages.
Il m'a bloquée ?
C'est fini.
Ça finit toujours avant même de commencer.
Qu'est-ce qui lui plaisait chez moi, pour commencer ?
Qu'est-ce qu'il savait de moi ?
Igarashi n'avait d'yeux que pour Koyun... J'aimerais qu'on m'aime comme ça aussi.
Koyun, qu'est-ce qui te répugne tant chez Igarashi ?
Il a pas beaucoup de trucs pour lui, c'est vrai.
Mais il te kiffe vraiment.
AZUMI
Ça suffit pas, de plaire ? Faut pas trop en demander.
T'as raison.
Je devrais être contente de lui plaire.
C'est peut-être le seul à qui je continuerai de plaire.
Koyun ?
On va où ? Au karaoké ?
Voyons voir.
Peu de temps après, Koyun a quitté son club
et a commencé à sortir avec Igarashi.
Qu'est-ce qui m'a pris de dire ça ?
Ça suffit pas, de plaire ? Faut pas trop en demander.
Est-ce que tout est ma faute ?
ÉPISODE 6 NOUVEAU TRIMESTRE
L'année est presque finie.
SALON D'AMAMIYA
Ça sort d'où ?
T'es triste qu'une certaine meuf parte ?
N'importe quoi !
- Celle du groupe ? - Ouais.
TROISIÈME ANNÉE
Mais non, arrête !
Invite-la à sortir.
C'est facile pour toi !
Tu comprendras jamais ce que je ressens.
Tu l'admets, Hayato.
Comment ça ? Je comprends.
Non, pas du tout.
T'as jamais été amoureux.
C'est pas sympa.
J'ai toujours rendu l'amour de mes copines.
C'est exactement ça !
T'es juste super neutre avec tout le monde.
C'est mal, maintenant ?
Vraiment, c'est mal ?
Oui.
C'est pour ça que les ruptures t'affectent pas.
Peu importe ma réaction,
le fait est qu'elles veulent casser, non ?
Ça sert à rien et ça me saoule.
J'espère qu'un jour tu aimeras quelqu'un
qui se fiche complètement de toi.
J'espère qu'elle te brisera le cœur.
Voilà, c'est dit.
On est potes, non ?
T'entends ça ? Ils sont cruels.
Elle rit.
Trop mignon.
REGARD FIXE
Je perdrais pas mon temps comme ça.
Tu m'en diras tant.
Les émotions.
Plus on en montre, plus elles sont utilisées contre soi.
Ces mecs sont directs.
J'ai jamais compris.
Je dois avoir des objectifs, mais tu m'empêches de suivre mes rêves ?
Les tiens n'ont pas l'air sérieux.
Tu veux juste traîner toute la journée.
Répète un peu, enfoiré !
- Trop bruyant. - Assez !
J'aimerais que ce bon à rien s'en aille.
On s'emporte et on finit par se disputer...
Quel "sentiment" pousse quelqu'un à ce point ?
Les émotions ne sont que des signaux du cerveau.
On devrait pouvoir les contrôler.
Attends !
Hikawa.
Pardon.
Mais non !
Arrête, satané cerveau.
Arrête tout de suite !
ENDORMI
Une limace de mer ?
Oui, t'es trop adorable.
Là ? Cet angle ? Oui ?
T'ES LIBRE APRÈS-DEMAIN ?
C'est Yota.
DÉSOLÉ, AU CLUB TOUTE LA JOURNÉE
TANT PIS
Yota.
Désolée du retard.
C'est pas grave.
C'est facile de te repérer.
Tant mieux.
T'es toute pelucheuse.
Et toi, t'es tout duveteux.
Désolée de te faire venir.
Je voulais aussi voir Miki au travail.
ÉPISODE : AU CAFÉ DE MIKI !
C'est pas facile d'y aller seul.
J'ai marqué où c'était sur la carte.
T'es bien préparée, dis donc.
Voyons.
- C'est par là. - Je te suis.
Bienvenue...
Salut, vous deux.
ESSOUFFLÉS
Y a eu un souci ?
On s'est perdus pendant une demi-heure.
Comment ça ? C'est à cinq minutes de la gare.
C'est pas le bon sens, je crois.
Hein ?
- Désolée, c'est un peu la course. - Merci.
On parlera quand ce sera plus calme.
C'est le plus populaire,
mais je te conseille celui à l'avocat.
Yota, celui-là ? C'est épicé.
- Alors, je prends ça. - Super.
J'ai besoin de réfléchir.
Prends ton temps.
- Celui à l'avocat, alors. - OK.
C'est parti ! Un piment, un avocat.
Ça arrive.
Miki.
Ils sont ensemble ?
Quoi ? Mais non. On est tous amis.
Ah bon ?
Ils vont bien ensemble, quand même.
La petite à côté du grand.
Ils sont mignons, non ?
Ça fait chaud au cœur.
Yota et Koyun ?
C'est vrai que je l'avais jamais envisagé.
S'ils se mettaient ensemble,
je ferais quoi, moi ?
Je serai à fond avec eux.
Ils forment un couple parfait.
Un mec comme Yota serait super pour Koyun...
- Non, merci. - Non !
Il faut que j'arrête de me mêler de la vie des autres.
Je mange ça comment ?
Ta bouche est assez grande ?
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Oui... Je les vois vraiment bien ensemble.
Je suis rentré.
Coucou.
T'es là. Tu bosses pas ?
J'ai fini plus tôt.
Regarde cette photo de Ponta en train de faire la limace de mer.
Oh, il est trop chou.
Envoie-la-moi.
OK.
Voyons, où est la discussion avec elle...
Tiens donc, Yota a mis à jour sa photo de profil.
C'est rare.
Un hamburger ?
PROFIL MIS À JOUR - KOYUKI HIKAWA
Quoi ?
Minato, t'as envoyé la photo ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
J'en étais sûr.
Hikawa craque sur...
ANNÉE 1 CLASSE 6
Les vacances d'hiver sont passées vite.
Yota, c'est quoi, cette nouvelle photo de profil ?
Ah, ça ?
NONCHALANT
J'accroche avec Koyun.
Un dessin de Miki.
Quoi ? Miki ?
Vous voyez les illustrations du menu, ce sont mes dessins.
- C'est génial ! - Celui-là est trop chou.
CELUI-LÀ EST VIVANT
Continuez avec les compliments !
C'était quand on est allés voir Miki avec Koyun.
CRAC
Tous les deux ?
Oui. Tu m'avais dit que tu serais au club toute la journée.
Maintenant que tu le dis...
Quand on fait des plans, c'est bien de préciser ce que c'est.
Yota.
Ça fait mal d'être mis à l'écart.
T'es super honnête et ça me fait flipper.
C'est dur.
ANNÉE 1 CLASSE 2
On n'a toujours pas choisi les membres du comité de la bibliothèque.
Avec le boulot, j'ai pas vu passer les vacances.
C'était ennuyeux.
Les horaires sont flexibles,
les clients sont gentils,
et quasi personne de mon âge ne vient, c'est parfait.
Pourvu que ça ferme pas.
Qui n'est pas membre d'un club ou d'un comité ?
COMITÉ DE BIBLI (2)
HIKAWA - BAM
RESPONSABILITÉS POUR LA BIBLI
On va avoir beaucoup à faire, on dirait.
Faut rester jusqu'à la fermeture quand on est à l'accueil.
SILENCE TOTAL
Quel blanc gênant !
Faudra que j'ajuste mon boulot.
En fait, t'es pas non plus dans un club ?
GÊNÉE
Si, un club d'art.
On dessine librement, alors les gens croient qu'on s'amuse.
GÊNÉE QUE KOYUN ENGAGE LA CONVERSATION
Les clubs de sport doivent penser qu'on a que du temps pour nous.
Je parie qu'ils pensent ça.
ÉNERVÉE
REGARD NOIR
Je voulais pas me plaindre !
C'est chiant.
Je supporte pas qu'on critique sur des préjugés.
Je pensais que ce serait pas comme ça ici.
Quoi ? Elle essaie de...
sympathiser ?
C'est...
Désolée.
Je vais par là un moment.
Pas de souci.
À plus tard.
Oui, à toute.
Hikawa n'est pas aussi flippante que je pensais.
Yota.
Koyun.
Bonne année.
Et tes activités de club ?
Rien aujourd'hui.
Le gymnase est pris.
Cool.
- T'étais là depuis tout ce temps ? - Oui.
J'aime admirer le ciel sans penser à rien.
Sérieux ?
Quelque chose te préoccupe ?
Non, pas vraiment.
Je pense à rien.
Je vois.
C'est paisible.
Autant le temps qui passe doucement que Yota.
Le temps ralentit comme s'il était un nuage flottant.
"Yota" veut dire "soleil", mais c'est un nuage.
GLOUSSE
C'est vachement dur de penser à rien.
C'est un défilé incessant de pensées.
Je cogite sur le moindre truc et j'angoisse.
C'est un truc qui m'agace chez moi.
Yota est tout le contraire.
Je l'imagine pas faire une fixation sur un petit rien
ou stresser comme je le fais.
Ça doit être bien.
J'aimerais être comme lui.
Amamiya, concentre-toi un peu !
Ils sortent vraiment ensemble ?
J'ai lu un livre entier.
Y a moins de visiteurs que je pensais.
C'est de l'art ?
Oui. J'apprends mieux en voyant des exemples.
Tu es une super artiste, Shimojima.
Loin de là...
Mais quoi ? T'as déjà vu mes dessins ?
Oui.
Quand on étudiait la peinture à l'huile, je pouvais voir ta toile.
Pardon, j'aurais pas dû regarder.
DISTANCE ÉMOTIONNELLE
Mais c'est pas grave ! Reviens.
- Au revoir. - À demain.
Et si j'étudiais des livres d'art, moi aussi ?
Par quoi commencer ?
GRONDE
Sa tête dépasse des rayons.
CLAIREMENT YOTA
PAF
Excusez-moi.
C'est toi, Koyun.
Tu m'as fait une frayeur.
C'est dangereux de te mettre dans mon angle mort.
Comme si t'étais un camion.
T'achètes quoi, Koyun ?
- N'importe, j'ai une petite faim. - Pareil.
GRATUIT AVEC SNACK CHAUD
Dis, t'es pressée de rentrer ?
Ça me réchauffe les mains.
Ça va être froid.
T'auras encore faim pour le dîner ?
Bien sûr.
- Je peux tout avaler. - Je vois ça.
DEUXIÈME
Tu restes tard au lycée, ces temps-ci.
Je dois rester à l'accueil de la bibli.
On t'a forcée à le faire ?
Non, c'est pas ça.
En fait si, c'est ça, je crois.
Mais je commence à m'intéresser à des trucs que j'avais jamais regardés.
Alors, c'est pas si terrible.
Je peux rester dans ma bulle.
C'est vrai ?
J'aurais dû choisir ça aussi.
T'as pas le temps avec les activités de ton club.
Mais j'aime bien être dans ma bulle.
Je suis à l'aise quand je parle à Yota.
C'est chaleureux.
Les frites manquent de sel aujourd'hui.
Hikawa et Yota...
J'aimerais qu'ils évitent...
Même si tu tombes amoureuse de Yota, tu finiras par souffrir.
Yota, t'habites par là ?
Oui, mais je t'accompagne jusqu'à la gare.
T'es pas obligé.
J'ai peur que tu te perdes.
T'en fais pas.
Yota !
J'ai eu une sacrée frousse !
Allume tes phares. Punaise.
ELLE A GLISSÉ
Tu vas bien ?
Oui. Pardon.
Accroche-toi.
Et voilà.
Un problème ?
Non.
À l'instant...
Quand j'étais petite...
Ça m'a rappelé mon père tout à coup.
Comme si je flottais.
LÉGÈRE
Mais qu'est-ce que je veux expliquer ?
Je me vexerai pas si tu te trompes de nom.
C'est un truc de gamin avec leurs instits.
Je vois.
C'est pour ça.
Je me demande comment va mon père.
Si tu étais ma fille,
je passerais mon temps à te chercher partout.
Je me perdrais pas à chaque fois.
Yota ?
Que fais-tu ici ?
J'ai oublié plein de trucs.
Où sont Haruto et Sakura ?
À la maison, avec papa.
Il est déjà rentré.
- Tu manges ? - Elle est de sa famille ?
- Oui. J'aurais dû te le dire. - Sa sœur ?
Je devrais peut-être rentrer.
Yota.
Je reviens, j'accompagne mon amie jusqu'à la gare.
D'accord.
Fais attention.
Yota, tout va bien ?
C'est-à-dire que...
- Ta sœur... - Ma mère.
C'est ma mère.
ÂGE INCONNU - 16 ANS = ??
Quoi ?
C'est pas ma mère biologique.
Ma vraie mère est morte quand j'étais en primaire.
Oh, pardon. C'est une réaction naturelle.
Oh, non...
Ça fait longtemps, je vais bien.
À présent, je suis bien avec la famille que j'ai.
Sous-titres : Nolwenn Gaudin