Bals,
arrête de dormir.
Il est temps de te réveiller !
Pororoca !
Où on est ?
Pas de courant d’air, il fait froid…
On doit être sous terre.
Ram ?
Comment ça, sous terre ?
Sous les dunes.
Si on en croit ce qu’a dit dame Béatrice avant notre séparation,
c’est dû à la distorsion spatiale.
On a donc été emportés…
Quelle séparation ?
Mais t’as raison ! Où sont les autres ?
Pourquoi il n’y a que toi et moi ?
Tu oses poser la question ?
Dame Émilia et dame Béatrice ne sont pas là.
Quelle gaffe tu as commise !
C’est pas le moment !
On doit les rejoindre…
– Non ! Rem ! – Bals.
On doit retrouver les autres, mais Rem d’abord !
Elle ne peut pas bouger !
Vite ! Il faut la retrouver !
Bals, calme-toi.
Comment ça, que je me calme ? Tu t’écoutes, un peu ?
Toi, ça te fait rien que Rem soit en danger ?
Parce que tu en doutes ?
Pardon. Je suis désolé.
J’ai vraiment été con, sur ce coup-là. Un vrai crétin.
Pour ne pas changer.
Notre lien existe toujours, même ténu.
J’ignore où elle se trouve,
mais au moins, elle est en vie.
Mais oui, le partage sensoriel !
On dirait que Natsuki s’est réveillé.
Anastasia ? Patrasche ?
Excuse-moi d’avoir emprunté ta dragonne.
J’avoue que j’étais assez inquiète à l’idée d’explorer les environs seule.
Ça ne me gêne pas. Par contre…
Je n’ai jamais dit que nous étions seuls.
Qu’avez-vous trouvé ?
Rien du tout.
Je n’ai vu ni la sortie ni nos amis.
Il n’y a que nous trois qui avons été envoyés ici,
sans oublier Patrasche, bien entendu.
Seulement nous quatre ?
Inutile de se lamenter.
Puisque ce raté de Bals est réveillé,
cherchons Rem et dame Émilia.
Et comment ? Je sens de la malveillance dans la composition de cette équipe !
Aucun de nous ne peut combattre !
Je crois sentir comme un souffle d’air, mais c’est léger.
Tu ne peux pas parler aux esprits ?
Tu voudrais qu’ils nous guident ?
Mon lien avec Béatrice est si fort que les esprits mineurs sont effrayés.
Eh bien, il n’y a rien à attendre d’un invocateur qui doit son pouvoir
à la charité de dame Béatrice.
– Natsuki. – Quoi ?
Elle le cache avec courage,
mais juste après être tombée ici et avant que tu te réveilles,
elle était assez affolée de constater que Rem n’était pas là.
Je vois…
Tout ça pour dire que ta présence est importante pour elle moralement.
Rassure-toi, tu n’es pas inutile.
Un embranchement.
Quelqu’un veut qu’on fasse travailler nos méninges.
Que fait-on ?
De mémoire, dans ces moments-là, Freud dit qu’il faut aller à droite.
Qui ça ?
L’être humain a tendance à choisir inconsciemment la gauche.
Mais moi, ma voix intérieure me souffle de partir sur la droite.
Tu as drôlement confiance en ce Freud.
D’ailleurs, qui est-ce ?
Une porte…
Elle est énorme et semble épaisse. Ça s’ouvre, ça ?
Ça paraît difficile, vu qu’on est bloqués.
Sinon, j’ai une question, Natsuki.
Pourquoi crois-tu qu’il s’agit d’une porte ?
À mes yeux, ça a plutôt l’air d’un mur d’acier.
En effet.
Je ne vois qu’une masse métallique qui obstrue la voie.
Je sais pas non plus pourquoi, mais ça m’a paru aller de soi.
Euh, qu’est-ce que tu as fait, Natsuki ?
Hein ? Tu l’as bien vu, non ? Je l’ai touchée, c’est tout.
Ni plus ni moins. Je pige rien à ce qui se passe.
Allons-y.
Patrasche ?
Je sais que tout ce que tu veux, c’est nous protéger,
mais là, on est en sécurité nulle part.
Il faut savoir tirer les marrons du feu.
Et ce moment est arrivé.
On sait qui porte la culotte.
Au lieu d’imposer ma volonté à une fille,
je préfère que ce soit elle qui mène la danse.
– Pervers. – Y avait aucun sens caché !
C’est la deuxième. Et encore une fois, elle a disparu.
À quoi servent ces portes, si elles ne nous arrêtent pas ?
Quoi ?
Je ne sais pas.
Elles repoussent peut-être les bêtes démoniaques,
mais sans ces dernières, on ne s’en rend pas compte.
Ce tunnel pourrait mener à un nid de vers des sables.
C’est peut-être une barrière antibêtes.
Si c’est le cas, on est dans la mouise.
J’ai l’impression… de peser deux tonnes.
Mais bon, c’est pas le moment de se plaindre.
C’est un peu dur de marcher,
et en même temps, ça va.
On avance bien, on doit pas être loin…
Bals. Tais-toi.
Ah… OK…
Tout de même, on s’ennuie un peu, à pas piper mot.
Tu marches par plaisir ?
Concentre-toi sur l’objectif.
Mais…
Natsuki, c’est bon.
Comprends-la.
Quand on est d’humeur sombre, la conversation peut dégénérer.
Non ?
Merde ! Après tout ce chemin…
On nous a laissés passer la troisième porte,
alors pourquoi nous arrêter maintenant ?
Merde, merde et remerde !
Natsuki, ça suffit.
C’est une impasse.
Pas besoin de me le dire, j’avais remarqué !
Hé… C’est quoi, ton problème, depuis tout à l’heure ?
Je n’en ai pas.
Mens pas ! Je t’ai posé une question, réponds-moi !
Je me casse le cul, et toi, tu fais claquer ta langue !
Je t’entends !
Quelque chose te dérange ?
Allons, allons, calmez-vous, tous les deux.
Ne vous disputez pas…
La ferme !
C’est à Ram que je cause, là !
Allez !
Si t’as un truc à dire, crache le morceau ! Je t’écoute !
Tu sembles bien guilleret à l’idée d’avancer.
Alors que toi, non ?
T’as oublié pourquoi on est venus jusqu’ici ?
– On vient voir le Sa… – Faux !
Nous ne sommes pas là pour le Sage.
Si nous sommes là, c’est pour réveiller Rem.
Je suis venue pour récupérer mes souvenirs de ma petite sœur.
Et qu’est-ce qu’on fabrique ?
Rem n’est pas là, et on traîne bêtement ici.
Sois sérieux !
Pourquoi tu m’accuses ?
On est coincés, que veux-tu que j’y fasse ?
Pourquoi n’as-tu pas attrapé Rem au lieu de moi, lors de la chute ?
Tu n’as pas réussi à gérer la situation, hein ?
Comme d’habitude !
Tu n’as que dame Émilia et dame Béatrice en tête.
Tu devrais avoir honte.
– Pauvre Rem. – La ferme…
Je n’en reviens pas qu’elle ait eu foi en toi.
Boucle-la !
Je ne me tairai pas !
En réalité, tu n’as que faire de Rem !
Dis pas de conneries !
Invisible Providence.
Tu te fous de la gueule de qui ?
C’est ta faute !
T’as qu’à t’en prendre à toi-même !
Crève, sale garce !
Dire que t’es le sosie de Rem ! Ça me donne la gerbe !
Quoi ? J’entends pas !
Si t’as un truc à dire, crache ton venin !
De la magie ?
Raclure ! Je te pardonnerai jamais, même si tu me supplies !
Tu me l’ôtes de la bouche.
Tu ne mérites pas de revoir Rem.
Je vais te massacrer et te laisser pourrir ici.
C’est ce qu’on va voir !
Bon, on va s’arrêter là.
Vous n’écoutiez pas,
alors j’ai favorisé celui qui m’est le plus utile.
Ne m’en veux pas.
Que… Pourquoi ?
C’est toi qui demandes ça, Natsuki ?
Comme ça m’avait l’air mal parti, je t’ai donné un petit coup de pouce.
Tu comptes t’en prendre à moi aussi,
pour avoir volé ta proie ?
Très bien.
Je veux bien entrer dans ton jeu pour le moment.
C’est sage de ta part.
Me voilà rassurée. Tu es plutôt futé.
Serrons-nous la main
pour sceller notre réconciliation et notre bonne entente future.
Natsuki ?
Ça ne va pas ?
Si, si…
C’est rien.
Dans ce cas…
Lâche-moi ! Lâche-moi !
Je ne veux pas mourir !
Mais c’est déjà le cas !
Tu peux pas survivre !
Bordel ! Tu vas crever, débile, oui ou merde ?
Ne me… laisse pas…
C’était Ram… C’était sa magie.
Cette connasse est en vie.
Patrasche ?
Tu n’es pas blessée ?
Ram est morte ?
Tant pis. Tu peux me laisser monter sur ton dos ?
Tu m’écoutes ?
Hé ! Au pied !
Pour qui tu te prends, lézard de mes deux ?
Tu te décides enfin à obéir…
Bals ! Bals !
Réveille-toi, ou je t’arrache les paupières.
Je…
Bals ?
Lamentable.
Ne me mords pas.
Merci. Ça va mieux.
Ah ?
Contente de l’entendre, gros bébé.
Toi, alors…
Ouf !
Natsuki est enfin réveillé.
Oui, c’est déjà ça. Comment ça se présente ?
Pas bien. Je n’ai trouvé ni la sortie ni nos amis.
Natsuki ?
Qu’y a-t-il ?
Dites, c’est quoi, le miasme ?
On est toujours dans les dunes, non ?
J’ai cru comprendre qu’il y était plus dense.
Pour faire court, le miasme est du mana vicié.
Du mana vicié ?
D’après ce qu’on dit, il ronge le corps et l’esprit.
On peut l’éviter ?
Notre portail absorbe naturellement le mana,
alors tout ce qu’on peut faire, c’est rester loin des lieux touchés.
Tout ça, c’était l’effet du miasme.
Si on continue à avancer, ça recommencera.
Oh non…
Bals.
Allons-y.
À gauche. Prenons à gauche.
Anastasia,
le plafond est bas, fais attention à ta tête.
D’accord. Merci.
Ram, le sol est inégal. Fais gaffe.
Oui. D’accord.
Dis-moi si tu as froid.
Je peux te prêter ma cape, si tu veux.
Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Que signifie toute cette mièvrerie écœurante ?
Qu’est-ce que tu manigances ?
Rien du tout !
Je veux juste que vous vous sentiez bien.
– Pervers. – Y avait aucun sens caché !
Julius se comporte exactement comme ça.
C’est que chez Julius, c’est naturel,
alors que chez toi, c’est gênant… euh, forcé.
T’as dit « gênant » ?
Vous ne sentez pas une drôle d’odeur ?
On dirait que quelque chose brûle.
Vous trouvez ?
Je vais voir.
En cas de pépin, tu nous serviras de leurre.
Ne nous en veux pas.
Et toi, m’en veux pas de te maudire !
Que ? Quoi ?
L’imbécile !
El Fura !
Debout ! Tu veux que Rem soit triste ?
Ne meurs pas, Bals !
Invisible Providence !
El Fura !
Bals !
Pourquoi ?
Parce que Rem serait dévastée.
Bouge, idiot…
Reste pas couché…
Allez ! Lève-toi,
Subaru Natsuki !
Ram !
Traduction : Yoan Giraud Adaptation : VC
Repérage : Michaël Seguin Relecture : Kiddo Maxx
Je t’ai trouvé.
LE GARDIEN DE LA TOUR DE GUET