[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:33.52,Default,Hana,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:38.54,Default,Spica,0,0,0,,Même les vents qu’il soulève\Nsont puissants.
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.98,Default,Hana,0,0,0,,Replions-nous pour le moment !
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:52.25,Default,Hana,0,0,0,,Je suis impressionnée\Nque tu n’aies pas perdu connaissance.
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.10,Default,Spica,0,0,0,,Je suis solide.
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.31,Default,Spica,0,0,0,,Heureusement,\Nle bracelet ne s’est pas activé.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.27,Default,Hana,0,0,0,,Mon plan était défaillant.\NJe suis navrée.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.74,Default,Spica,0,0,0,,Non, on y était presque.\NJ’ai réussi à le distraire,
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.23,Default,Spica,0,0,0,,et ta magie l’a atteint.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:15.04,Default,Hana,0,0,0,,Peut-être, mais il faudrait un poison\Ndix fois plus puissant.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.19,Default,Spica,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.07,Default,Spica,0,0,0,,décuplons la toxicité\Nde ton attaque.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.34,Default,Hana,0,0,0,,Pardon ? Et comment ?
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:25.75,Default,Spica,0,0,0,,Souviens-toi\Ndu cours de M. Claude, hier.
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:31.07,Default,Hana,0,0,0,,La magie hybride.
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:32.61,Default,Spica,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:36.05,Default,Spica,0,0,0,,Si on unit nos deux magies,
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.36,Default,Spica,0,0,0,,je suis sûre qu’on peut créer\Nun poison efficace.
Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:46.42,Default,Spica,0,0,0,,Insufflons dans cette graine\Nun sort du Scorpion et un de la Vierge,
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.65,Default,Spica,0,0,0,,et ça produira une fleur originale.
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:50.14,Default,Hana,0,0,0,,C’est trop dangereux !
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.30,Default,Spica,0,0,0,,Si on échoue,\Ntu pourrais toi aussi finir empoisonnée.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:01.84,Default,Hana,0,0,0,,Je ne peux pas m’y résoudre.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.26,Default,Spica,0,0,0,,Tout ira bien !
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.33,Default,Hana,0,0,0,,Rien ne le garantit !
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:11.60,Default,Spica,0,0,0,,Tu maîtrises\Nplusieurs sorts de poison.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.43,Default,Spica,0,0,0,,C’est ça, ma garantie.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:19.96,Default,Spica,0,0,0,,Moi, j’ai mis des mois\Nà apprendre un seul sort,
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:23.14,Default,Spica,0,0,0,,donc je peux à peine imaginer\Nce que tu as enduré
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:26.54,Default,Spica,0,0,0,,et à quel point tu t’es entraînée\Npour en arriver là.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:30.80,Default,Spica,0,0,0,,Voilà pourquoi je suis persuadée\Nque ça fonctionnera.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:37.14,Italique,Hana,0,0,0,,Tout ce que j’ai enduré\Npour en arriver là ?
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.75,Default,Hana,0,0,0,,C’est d’accord.
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:57.32,Default,Spica,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.53,Default,Spica,0,0,0,,Sort de la Vierge.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:04.82,Default,Hana,0,0,0,,Sort du Scorpion.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.04,Italique,Hana,0,0,0,,Ça ira.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:11.64,Italique,Hana,0,0,0,,Je ne suis plus l’enfant\Nqui ne contrôle pas son mana.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.64,Italique,Hana,0,0,0,,J’ai confiance en moi
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:16.15,Italique,Hana,0,0,0,,et je maîtrise mon poison.
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:20.88,Default,Hana+Spica,0,0,0,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:23.79,Default,Spica,0,0,0,,Bon appétit !
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.26,Default,Hana,0,0,0,,Magnifique.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.49,Default,Spica,0,0,0,,C’est une fleur vénéneuse.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.93,Default,Spica,0,0,0,,Tant qu’elle est ouverte,\Nelle répand du poison.
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.39,Default,Hana,0,0,0,,Ça n’a pas l’air plus efficace\Nque l’autre attaque.
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:55.66,Default,Hana,0,0,0,,Une seule fleur ne suffira pas.
Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.76,Default,Spica,0,0,0,,Plantons-en d’autres, alors !
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.75,Default,Spica,0,0,0,,Anima peut les faire proliférer\Nplus vite !
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:18.47,Default,Spica,0,0,0,,Équinoxe efflorescent !
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:22.99,Default,Spica,0,0,0,,On a réussi ?
Dialogue: 0,0:05:23.35,0:05:25.27,Default,Spica,0,0,0,,On l’a vaincu !
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.78,Default,Hana,0,0,0,,Je n’en reviens pas.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.94,Default,Hana,0,0,0,,On est venues à bout\Nd’un tel adversaire ?
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:34.50,Default,Spica,0,0,0,,Je t’avais dit\Nque ça se passerait bien !
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:39.12,Default,Spica,0,0,0,,En fin de compte,\Nnos magies sont assez compatibles.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:45.60,Default,Hana,0,0,0,,Oui, je crois aussi.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.59,Default,Astraea,0,0,0,,Sort de la Balance,
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:53.91,Default,Astraea,0,0,0,,Œil divinatoire !
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.20,Default,Astraea,0,0,0,,Castor,\Nil va attaquer par la droite !
Dialogue: 0,0:05:59.74,0:06:03.68,Default,Castor,0,0,0,,Je n’ai pas besoin de ton sort.\NNe me donne pas d’ordres !
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.68,Default,Astraea,0,0,0,,Un peu de gratitude, peut-être ?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:09.56,Default,Io,0,0,0,,Arrêtez,\Non doit combattre ensemble.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:16.49,TiretsDefault,Io/Astraea,260,0,0,,– Pardon !\N– Je t’envie !
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.40,Default,Pollux,0,0,0,,Sort des Gémeaux !
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.96,Default,Pollux,0,0,0,,Aglaé !
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.12,Default,Astraea,0,0,0,,C’est toi !
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:27.84,Default,Io,0,0,0,,Pollux !
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.01,Default,Pollux,0,0,0,,L’entraide, ce n’est pas son truc.
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:33.21,Default,Pollux,0,0,0,,C’est pour ça qu’il n’a pas d’amis.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.47,Default,Pollux,0,0,0,,Suivez-moi, j’ai un plan.
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:38.25,Default,Pollux,0,0,0,,Je vais vous faire gagner.
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:47.62,Default,Hana,0,0,0,,Ils ont volé énormément d’or\Net d’objets.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.64,Default,Hana,0,0,0,,Ce n’est pas le moment\Nd’être fascinée.
Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:55.36,Default,Hana,0,0,0,,Il faut en rapporter avant la nuit,\Nou on échouera.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.22,Default,Hana,0,0,0,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.40,Italique,Spica,0,0,0,,Je suis à court de mana.
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.86,Italique,Spica,0,0,0,,Ce dernier sort\Nétait trop puissant ?
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:08.44,Default,Spica,0,0,0,,Je crois que j’ai besoin\Nde me reposer un peu.
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:09.83,Default,Hana,0,0,0,,Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:11.68,Default,Spica,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.64,Default,Spica,0,0,0,,Vas-y, je te rejoins.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:18.42,Default,Hana,0,0,0,,D’accord.\NTu as intérêt à me rattraper.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.39,Default,Spica,0,0,0,,C’est bon,
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:25.84,Default,Spica,0,0,0,,je ne serai pas un poids pour elle.
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:29.15,Default,Spica,0,0,0,,Je sortirai…
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:31.85,Default,Spica,0,0,0,,vite…
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:40.19,Default,Vice-principal,0,0,0,,Le soleil se couche.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.08,Default,Vice-principal,0,0,0,,C’est l’heure.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:46.07,Default,Claude,0,0,0,,Encore un peu…
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:48.03,Default,Vice-principal,0,0,0,,Qu’as-tu dit ?
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:49.74,Default,Claude,0,0,0,,Rien.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:51.69,Default,Claude,0,0,0,,Vous avez raison.
Dialogue: 0,0:07:55.91,0:07:57.35,Default,Hana,0,0,0,,Comment tu te sens ?
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:00.35,Default,Hana,0,0,0,,Pourquoi tu es là ?
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.62,Default,Spica,0,0,0,,Oh non, j’ai dormi ?
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:03.84,Default,Hana,0,0,0,,Environ une heure.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.75,Default,Spica,0,0,0,,Oh non ! Il faut vite sortir !
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:07.86,Default,Hana,0,0,0,,C’est trop tard.
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:11.49,Default,Hana,0,0,0,,Les bracelets\Nviennent de s’allumer.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.09,Default,Hana,0,0,0,,Le rouge signale\Nla fin de l’épreuve.
Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:16.70,Default,Hana,0,0,0,,On a échoué.
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:20.25,Default,Spica,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.52,Default,Spica,0,0,0,,On a échoué ?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.96,Default,Hana,0,0,0,,C’est dommage.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.70,Default,Spica,0,0,0,,Pourquoi tu n’es pas partie ?
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.94,Default,Hana,0,0,0,,Je t’ai vue tomber au sol.
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:35.54,Default,Hana,0,0,0,,Je ne me le serais jamais pardonné\Nsi mon poison en avait été la cause.
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.23,Default,Spica,0,0,0,,Ça n’a rien à voir !
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:41.59,Default,Spica,0,0,0,,Mais tu as échoué par ma faute.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:42.93,Default,Hana,0,0,0,,Exactement !
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:46.26,Default,Hana,0,0,0,,J’avais promis à mes parents\Nque je finirais première.
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.35,Default,Spica,0,0,0,,Je suis désolée !
Dialogue: 0,0:08:48.63,0:08:49.90,Default,Hana,0,0,0,,Je plaisante.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.24,Default,Hana,0,0,0,,Je me raccrochais à cet objectif
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.69,Default,Hana,0,0,0,,parce que je n’avais pas\Nconfiance en moi.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:58.65,Default,Hana,0,0,0,,Je voulais pouvoir être fière\Nde quelque chose de concret.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.46,Default,Hana,0,0,0,,Maintenant, ça m’est égal.
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:02.91,Default,Hana,0,0,0,,À la place,
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.28,Default,Hana,0,0,0,,j’ai obtenu une chose\Nque je désirais encore plus.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.32,Default,Spica,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:10.40,Default,Hana,0,0,0,,Non, rien.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:19.04,Default,Io,0,0,0,,Te revoilà enfin, Spica !
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.67,Default,Aria,0,0,0,,Tu en as mis, du temps.\NTu t’es endormie, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.42,Default,Spica,0,0,0,,Eh oui.\NJ’étais crevée et j’ai fait une sieste.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.93,Default,Aria,0,0,0,,Sérieux ? Tu as du cran !
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:30.56,Default,Spica,0,0,0,,Vous avez réussi ?
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:33.34,Default,Io,0,0,0,,Oui. C’est grâce à Pollux.
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.18,Default,Aria,0,0,0,,De mon côté…
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:40.18,Italique,Lycéenne A,0,0,0,,Comment on va en venir à bout ?
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:43.15,Italique,Merrow,0,0,0,,Il suffit de se lier d’amitié avec.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:48.65,Italique,Merrow,0,0,0,,On est tous amis\NQuand on danse au rythme de la musique
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:56.95,Italique,Merrow,0,0,0,,Certains obstacles sont infranchissables
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:01.91,Italique,Merrow,0,0,0,,Mais à plusieurs, c’est faisable
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:06.49,Italique,Aria,0,0,0,,Pourquoi\Nmon corps bouge tout seul ?
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.61,Italique,Merrow,0,0,0,,We are friends !
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.08,Italique,Aria,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.01,Italique,Merrow,0,0,0,,Mon ami !
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.89,Default,Aria,0,0,0,,En coordonnant mes attaques avec Merrow,\Nça a été facile.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:23.57,Default,Spica,0,0,0,,Je n’en doutais pas !
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.64,Default,Spica,0,0,0,,Je vais faire mon compte rendu\Nau prof.
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:28.45,Default,Io,0,0,0,,Spica…
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.44,Default,Spica,0,0,0,,Monsieur,
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:38.37,Default,Spica,0,0,0,,je… je suis désolée.
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:42.19,Default,Spica,0,0,0,,J’ai proclamé que je finirais\Npremière du coven,
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:43.83,Default,Spica,0,0,0,,et j’ai fait l’inverse.
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:48.01,Default,Spica,0,0,0,,Je ne pensais pas que les magies hybrides\Nconsommaient autant.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:51.22,Default,Spica,0,0,0,,J’étais à deux doigts\Nde réussir l’examen !
Dialogue: 0,0:10:54.17,0:10:57.30,Default,Spica,0,0,0,,Mais bon,\Nj’ai aussi fait un tas d’erreurs.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:04.04,Default,Spica,0,0,0,,Seule, je n’aurais jamais pu vaincre\Nle dernier griffon,
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.79,Default,Spica,0,0,0,,malgré tous vos entraînements.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:09.58,Default,Spica,0,0,0,,Je sais bien que…
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.78,Default,Spica,0,0,0,,vous devez être déçu\Nd’avoir une apprentie pareille.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.75,Default,Spica,0,0,0,,Je suis navrée.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.85,Italique,Spica,0,0,0,,C’est frustrant.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:27.07,Italique,Spica,0,0,0,,J’ignorais que c’était aussi contrariant\Nde décevoir quelqu’un.
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.71,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai beau faire tous ces efforts…
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.86,Italique,Spica,0,0,0,,ils ne portent pas leurs fruits.
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:35.46,Default,Claude,0,0,0,,Tu pleures ?
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:40.84,Default,Spica,0,0,0,,La délicatesse,\Nça ne vous connaît toujours pas.
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.67,Italique,Spica,0,0,0,,Ça a stoppé mes larmes.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:44.61,Default,Claude,0,0,0,,Oui, pardon.
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:47.39,Default,Claude,0,0,0,,Il y aura en effet\Ndes points à revoir,
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.24,Default,Claude,0,0,0,,mais tout n’était pas mauvais.
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:55.56,Default,Claude,0,0,0,,Au début, Sasorijô et toi,\Nvous vous entendiez mal.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:58.60,Default,Claude,0,0,0,,Vous avez surmonté ça,\Nvous vous êtes alliées,
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:01.50,Default,Claude,0,0,0,,vous avez tiré\Nle meilleur de vous-mêmes
Dialogue: 0,0:12:01.75,0:12:04.08,Default,Claude,0,0,0,,et vous avez brillamment vaincu.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.20,Default,Claude,0,0,0,,Tu as bien grandi, Spica.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.37,Default,Claude,0,0,0,,Sois fière de toi.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:14.33,Default,Spica,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:20.36,Default,Betelgeuse,0,0,0,,Je trouve que Claude a changé,\Ndepuis peu.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.28,Default,Vice-principal,0,0,0,,Je suis d’accord.
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:26.26,Default,Vice-principal,0,0,0,,Avant, il était plus distant\Navec ses élèves.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:28.46,Default,Vice-principal,0,0,0,,C’est la première fois
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:30.80,Default,Vice-principal,0,0,0,,que je le vois aussi frustré.
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:33.11,Italique,Claude,0,0,0,,Encore un peu…
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:36.40,Italique,Claude,0,0,0,,Rien. Vous avez raison.
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.60,Default,Vice-principal,0,0,0,,Il est possible
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:41.52,Default,Vice-principal,0,0,0,,qu’il se soit découvert\Nune fibre pédagogique.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:46.02,Default,Claude,0,0,0,,Si tu rates ta fin de semestre,\Ntu seras renvoyée.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:51.74,Default,Claude,0,0,0,,J’espère que tu es prête à subir\Nun entraînement bien plus rude.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.79,Default,Claude,0,0,0,,Je travaillerai dur !
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:03.84,Default,Claude,0,0,0,,Voici vos résultats.
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:09.64,Default,Spica,0,0,0,,Je m’en doutais, mais ça fait mal.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.53,Default,Claude,0,0,0,,Si vous avez réussi,
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:15.44,Default,Claude,0,0,0,,continuez sur cette lancée\Npour l’épreuve de fin de semestre.
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:17.58,Default,Claude,0,0,0,,Celles et ceux qui ont eu F,
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:20.74,Default,Claude,0,0,0,,Chiron Sagittarius, Tarf Cancer,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.95,Default,Claude,0,0,0,,Ewe Aries, Hana Sasorijô
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.54,Default,Claude,0,0,0,,et Spica Virgo,
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:29.03,Default,Claude,0,0,0,,dans une semaine,\Nvous participerez tous les cinq
Dialogue: 0,0:13:29.17,0:13:31.36,Default,Claude,0,0,0,,au stage d’entraînement d’hiver.
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:32.76,Default,Claude,0,0,0,,Un stage ?
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.52,Default,Claude,0,0,0,,Vous vous rendrez au mont Spirituel,\Noù Séléné s’est entraînée,
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:38.07,Default,Claude,0,0,0,,et pendant trois jours,
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:41.60,Default,Claude,0,0,0,,vous exercerez votre magie\Ndu matin au soir.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.98,Default,Chiron,0,0,0,,Du matin au soir ?
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:48.25,Default,Claude,0,0,0,,Chaque année,\Ndes élèves abandonnent en hurlant,
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:50.34,Default,Claude,0,0,0,,tant ce stage est long et intensif.
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:53.60,Default,Claude,0,0,0,,Toutefois,\Nje ne tolérerai aucun abandon.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:57.02,Default,Claude,0,0,0,,Si vous participez,\Nvous y restez jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:00.56,Italique,Spica,0,0,0,,Ça ne donne carrément pas envie\Nd’y aller !
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:04.02,Default,Claude,0,0,0,,Les autres,\Nvous pouvez y assister en observateurs.
Dialogue: 0,0:14:04.62,0:14:06.84,Default,Aria,0,0,0,,Bon courage, Spica.
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:08.87,Default,Aria,0,0,0,,Je viens te tenir compagnie ?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.62,Default,Spica,0,0,0,,T’as pas intérêt ! T’as eu A, toi.
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:15.48,Default,Spica,0,0,0,,Nous, les F,\Non va s’entraîner entre nous.
Dialogue: 0,0:14:16.31,0:14:17.76,Default,Spica,0,0,0,,Pas vrai, Hana ?
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.93,Default,Hana,0,0,0,,Tu m’as appelée Hana ?
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:23.22,Default,Spica,0,0,0,,Pardon !\N« Sasorijô », c’est trop long.
Dialogue: 0,0:14:23.51,0:14:26.18,Default,Hana,0,0,0,,Peu importe.\NAppelle-moi comme tu veux.
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:31.65,Sign,SIGN,0,0,0,,BOBOM BOBOM
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:31.33,Italique,Hana,0,0,0,,Personne d’autre que ma famille\Nne m’appelle Hana.
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.15,Default,Aria,0,0,0,,Depuis quand\Nvous vous entendez si bien ?
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.50,Italique,Hana,0,0,0,,C’est comme si on était amies.
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.16,Default,Spica,0,0,0,,Au fait, Hana !
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:42.08,Default,Spica,0,0,0,,Tu viens avec moi en ville\Nacheter des trucs pour le stage ?
Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:46.38,Italique,Hana,0,0,0,,Du shopping ?\NC’est vraiment comme si on était amies !
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.17,Default,Spica,0,0,0,,Je suppose que c’est non.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:53.53,Default,Hana,0,0,0,,Je veux bien, Spi… Virgo.
Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.43,Default,Spica,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.74,TiretsDefault,Aria/Io,216,0,0,,– Je veux y aller aussi.\N– Ça a l’air fun.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:00.84,Default,Spica,0,0,0,,On y va toutes ensemble ?
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.81,Italique,Hana,0,0,0,,Je n’ai pas réussi\Nà l’appeler Spica.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.41,Italique,Hana,0,0,0,,Après l’avoir autant insultée,
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:09.80,Italique,Hana,0,0,0,,je n’arrive pas\Nà me montrer soudainement amicale.
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:13.52,Italique,Hana,0,0,0,,Avec toi ? Jamais de la vie.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:17.85,Italique,Hana,0,0,0,,C’est encore plus dur\Nparce que jusqu’à maintenant,
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:19.59,Italique,Hana,0,0,0,,je restais loin des autres.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:22.24,Default,Hana,0,0,0,,Hana, on peut y aller\Ntoutes les quatre ?
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:24.69,Default,Aria,0,0,0,,Je m’incruste !
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:27.00,Italique,Hana,0,0,0,,On ne sera pas seules ?
Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:29.70,Italique,Hana,0,0,0,,Et les deux autres\Nsont très extraverties.
Dialogue: 0,0:15:31.01,0:15:33.22,Italique,Hana,0,0,0,,J’ai mal au ventre.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.75,Default,Hana,0,0,0,,Je suis perdue.
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.59,Default,Hana,0,0,0,,On met quoi\Nquand on sort entre amies ?
Dialogue: 0,0:15:44.86,0:15:47.30,Default,Hana,0,0,0,,En plus,\Nje n’ai quasiment jamais parlé
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:49.64,Default,Hana,0,0,0,,avec Aquarius et Taurus.
Dialogue: 0,0:15:50.60,0:15:53.09,Default,Hana,0,0,0,,Je le sens mal, mais bon…
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:16:00.01,Italique,Hana,0,0,0,,j’aimerais mieux m’entendre\Navec elles.
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.57,Default,Aria,0,0,0,,Je n’étais pas venue\Ndepuis un bail !
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:09.91,TiretsDefault,Spica/Io,154,0,0,,– On va où ?\N– J’aimerais manger quelque chose.
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:13.51,Italique,Hana,0,0,0,,Finalement, je les ai suivies.
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:16.38,Italique,Hana,0,0,0,,J’espère que ma tenue\Nne fait pas tache.
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:21.55,Italique,Hana,0,0,0,,Celle d’Aquarius est adorable,\Navec tous ces froufrous.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:23.84,Italique,Hana,0,0,0,,À moi, ça ne m’irait pas.
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:27.47,Default,Aria,0,0,0,,Pourquoi tu me regardes mal ?\NJ’ai fait quoi ?
Dialogue: 0,0:16:27.62,0:16:30.10,Default,Hana,0,0,0,,Non, je regardais ta tenue !
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:33.90,Italique,Hana,0,0,0,,Ça commence bien !\NJe dois me montrer plus prudente.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.24,Default,Io,0,0,0,,Tu étais à Diana\Npendant le collège, non ?
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.20,Default,Io,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:40.97,Default,Hana,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.90,Italique,Hana,0,0,0,,C’est tout ce que j’ai à dire ?
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:45.82,Default,Spica,0,0,0,,Allez, on avance ?
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.76,Default,Spica,0,0,0,,Je veux une glace.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:50.19,Default,Spica,0,0,0,,Elles sont délicieuses, là-bas.
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:17:05.92,Sign,SIGN,0,0,0,,DÉPRIME
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.47,Italique,Hana,0,0,0,,Je ne sais jamais comment faire durer\Nune conversation.
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:57.01,Italique,Hana,0,0,0,,J’aurais dû dire qu’on n’était pas\Ndans le même coven ?
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:17:00.50,Italique,Hana,0,0,0,,Mais elle pourrait penser que c’est bête,\Ncomme réponse.
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.96,Italique,Hana,0,0,0,,Comment on trouve\Ndes sujets intéressants ?
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:05.80,Italique,Hana,0,0,0,,C’est plus dur qu’un examen !
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:10.62,Italique,Hana,0,0,0,,C’est fichu,\Nelles me détestent probablement déjà.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:13.60,Italique,Hana,0,0,0,,Jusqu’à maintenant,\Nça m’était égal,
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.75,Italique,Hana,0,0,0,,si quelqu’un ne m’appréciait pas.
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:23.14,Default,Spica,0,0,0,,C’était quoi, ce cri ?\NTu es adorable, par moment.
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:25.44,Default,Hana,0,0,0,,Ne te moque pas de moi, Virgo !
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:29.04,Default,Spica,0,0,0,,Pardon !\NTu semblais avoir des pensées noires.
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:31.55,Default,Spica,0,0,0,,Oublions tout le reste,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.33,Default,Spica,0,0,0,,Tiens, une glace pour toi.
Dialogue: 0,0:17:40.78,0:17:42.51,Default,Aria,0,0,0,,Je veux essayer des habits.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:47.59,Default,Aria,0,0,0,,Regardez,\Nc’est un miroir enchanté !
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:50.93,Default,Aria,0,0,0,,Il montre ce qu’on visualise\Ndans notre tête.
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:53.76,Default,Spica,0,0,0,,C’est de la magie de lumière ?
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.78,Default,Io,0,0,0,,Ça a l’air marrant !
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.00,Default,Aria,0,0,0,,Spica en danseuse !
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.46,Default,Aria,0,0,0,,Io en lapine !
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.67,TiretsDefault,Aria/Hana,221,0,0,,– À toi, Hana.\N– Non, rien ne m’ira !
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.95,Default,Aria,0,0,0,,Si, fais-moi confiance.
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:11.06,Default,Aria,0,0,0,,En adorable princesse !
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:11.91,Sign,SIGN,0,0,0,,GLING
Dialogue: 0,0:18:13.08,0:18:14.29,Default,Spica,0,0,0,,Trop mignonne !
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:17.49,Default,Aria,0,0,0,,Tu as complètement changé !\NOn ne te reconnaît pas !
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:19.44,Default,Hana,0,0,0,,C’est moi, ça ?
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.74,Default,Io,0,0,0,,Il est trop drôle, ce sort !
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.42,Default,Spica,0,0,0,,À toi, Aria !
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:26.85,TiretsDefault,Aria/spica,198,0,0,,– Changeons de boutique !\N– Elle s’enfuit !
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.14,Default,Aria,0,0,0,,Regardez ces nouvelles baguettes.
Dialogue: 0,0:18:29.36,0:18:32.46,TiretsDefault,Io/Spica,228,0,0,,– Magnifiques !\N– Le prix l’est aussi.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:35.75,Default,Spica,0,0,0,,Trop drôle,\Nils font du jus de mandragore !
Dialogue: 0,0:18:35.93,0:18:37.52,Default,Io,0,0,0,,Vous croyez que c’est bon ?
Dialogue: 0,0:18:37.65,0:18:40.35,Default,Aria,0,0,0,,Celle qui perd au chifoumi\Ndevra en boire.
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.10,Default,Les quatre,0,0,0,,Pierre, feuille, ciseaux !
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.23,Italique,Hana,0,0,0,,On dirait un médicament.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.44,Default,Io,0,0,0,,Il est déjà tard.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.41,Default,Aria,0,0,0,,C’est un chat !
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:57.46,Italique,Spica,0,0,0,,J’ai eu peur !\NJ’ai cru que c’était Claude.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:03.85,Default,Hana,0,0,0,,Ça chatouille !
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:07.94,Default,Io,0,0,0,,Tu aimes les chats, Hana ?
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:11.10,Default,Hana,0,0,0,,Oui, je les apprécie depuis peu.
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:14.59,Default,Hana,0,0,0,,Depuis que j’ai croisé\Nun adorable chat noir au dortoir.
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.74,Default,Spica,0,0,0,,Un chat noir au dortoir ?
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:20.05,Italique,Spica,0,0,0,,C’est forcément Claude !
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:22.10,Default,Spica,0,0,0,,Mais alors…
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:25.03,Italique,Claude,0,0,0,,Sasorijô a failli m’embrasser…
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:28.32,Default,Spica,0,0,0,,Tu ne l’aurais pas embrassé,\Npar hasard ?
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:33.40,Default,Hana,0,0,0,,J’ai essayé, mais je ne me souviens pas\Nde ce qui s’est passé après.
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:36.74,Italique,Spica,0,0,0,,C’était sous sa forme de chat !
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:40.13,Default,Spica,0,0,0,,J’ai mal interprété ça ! La honte !
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.95,Default,Aria,0,0,0,,Tu es toute rouge !\NQu’est-ce qui t’arrive ?
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.46,Default,Spica,0,0,0,,Tais-toi ! C’est un coup de soleil !
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:51.12,Default,Aria,0,0,0,,On fait quoi ? On rentre ?
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:52.63,Default,Spica,0,0,0,,Attendez,
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:55.47,Default,Spica,0,0,0,,il y a un dernier endroit\Nqui m’intéresse.
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:01.66,Default,Spica,0,0,0,,L’arbre-Monde Chapeau-Pointu.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:06.71,Default,Io,0,0,0,,J’ignorais qu’on pouvait y monter\Nen gondole !
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.98,Default,Hana,0,0,0,,Je ne savais pas non plus.
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:12.81,Default,Spica,0,0,0,,La vue est sublime.
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:14.70,Default,Spica,0,0,0,,Regardez ça !
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:21.29,Default,Hana,0,0,0,,Tu avais raison. C’est magnifique.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.87,Default,Spica,0,0,0,,Tu as l’air\Nd’avoir passé un bon moment.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:27.59,Default,Hana,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:31.48,Default,Aria,0,0,0,,De premier abord,\Ntu parais renfrognée,
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:34.37,Default,Aria,0,0,0,,mais en réalité,\Nton visage est très expressif.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:36.03,Default,Hana,0,0,0,,N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:40.30,Italique,Hana,0,0,0,,C’est gênant,\Nsi on lit tout sur mon visage.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:41.99,Italique,Hana,0,0,0,,Mais bon,
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.98,Italique,Hana,0,0,0,,je dois avouer qu’elles ont raison.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.67,Default,Spica,0,0,0,,Je vois ma maison !
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:54.74,Default,Hana,0,0,0,,Io,
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:56.35,Default,Hana,0,0,0,,Aria,
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:57.92,Default,Hana,0,0,0,,Spica…
Dialogue: 0,0:20:59.41,0:21:01.46,Default,Hana,0,0,0,,J’ai passé un bon moment.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:05.40,Default,Hana,0,0,0,,Merci de m’avoir invitée.
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.75,Default,Spica,0,0,0,,Tu m’as enfin appelée\Npar mon prénom !
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.24,Default,Aria,0,0,0,,Il était temps.
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:14.34,Default,Io,0,0,0,,Redis-le encore une fois !
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:16.89,Default,Hana,0,0,0,,C’est faux.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:19.92,TiretsDefault,Spica/Aria,196,0,0,,– Si, tu as dit nos prénoms.\N– Sois pas gênée !
Dialogue: 0,0:21:20.58,0:21:24.82,Italique,Hana,0,0,0,,Je suis épuisée,\Naprès toutes ces nouvelles expériences.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:28.65,Italique,Hana,0,0,0,,Je sais maintenant ce que ça fait\Nd’avoir des amis.
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:31.04,Default,Photographe,0,0,0,,Souriez !
Dialogue: 0,0:21:33.49,0:21:36.06,Default,Spica,0,0,0,,Regardez,\Nils font des photos souvenirs.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.49,Default,Aria,0,0,0,,Moi aussi,\Nje veux une photo de nous !
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:41.12,Default,Spica,0,0,0,,Allez, viens, Hana !
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:44.96,Italique,Hana,0,0,0,,En tout cas, cette fatigue…
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:47.87,Default,Photographe,0,0,0,,Faites un grand sourire !
Dialogue: 0,0:21:50.30,0:21:53.37,Italique,Hana,0,0,0,,… elle est étrangement agréable.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.76,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.97,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:27.22,Italique,Spica,0,0,0,,Un stage de rattrapage…
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:29.86,Italique,Spica,0,0,0,,C’est un peu\Ncomme un voyage entre amis !
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:32.33,Italique,Hana,0,0,0,,Tiens-toi prête. Ça sera rude.
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:33.85,Italique,Ewe,0,0,0,,J’ai pas envie…
Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:35.40,Italique,Capella,0,0,0,,Debout, Ewe !
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:37.36,Italique,Ewe,0,0,0,,Tes cuisses sont confortables.
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:39.85,Italique,Spica,0,0,0,,Prochainement,\N« Le stage commence ! »
Dialogue: 0,0:23:37.15,0:23:42.73,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 8\NLE STAGE COMMENCE !