[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.31,0:00:06.77,Italique,Tiararose,0,0,0,,Quel avenir attend\Nla vilaine que je suis ?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:10.36,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je veux voir\Ncomment le jeu va se terminer.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.11,Italique,Tiararose,0,0,0,,Pour ce faire,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.66,Italique,Tiararose,0,0,0,,je veux parler à la reine Pearl…
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:16.91,Italique,Tiararose,0,0,0,,une dernière fois.
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:35.55,Sign,Sign,0,0,0,,THE VILLAINESS IS ADORED\NBY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:53.00,Sign,Sign,0,0,0,,L’AMOUR, À JAMAIS ÉTERNEL
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:55.38,Default,Claire,0,0,0,,Pearl…
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:58.43,Default,Pearl,0,0,0,,Claire…
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:07.02,Default,Claire,0,0,0,,J’ai pris une apparence féminine\Nparce que tu détestais les hommes.
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.73,Default,Claire,0,0,0,,Mais ça va mieux, non ?
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.15,Default,Claire,0,0,0,,Pearl, personne ne blâme\Nles rois des fées
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.19,Default,Claire,0,0,0,,quand ils provoquent\Ndes catastrophes naturelles,
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:20.82,Default,Claire,0,0,0,,alors que ça pourrait être nécessaire\Ndans certains cas.
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:21.87,Default,Claire,0,0,0,,Toutefois,
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:26.83,Default,Claire,0,0,0,,ce n’est pas bien de mêler les humains\Nà nos histoires, tu sais ?
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.83,Default,Pearl,0,0,0,,Pourquoi c’est moi la fautive ?
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:35.00,Italique,Pearl,0,0,0,,Tout a commencé\Navec le caprice des fées.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.76,Italique,Fée mer A,0,0,0,,On veut qu’Icilla soit heureuse !
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:42.51,Italique,Pearl,0,0,0,,Cependant, c’était impossible\Nde séparer les deux tourtereaux.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.56,Italique,Pearl,0,0,0,,On n’y pouvait rien.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:50.60,Italique,Pearl,0,0,0,,Par contre, Claire s’est mis à s’amuser\Navec d’autres personnes que moi.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:55.15,Italique,Pearl,0,0,0,,Moi qui croyais que les rois des fées\Nétaient des êtres solitaires…
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:58.07,Italique,Pearl,0,0,0,,J’étais en fait la seule à l’être.
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.66,Default,Pearl,0,0,0,,Être seule, ça me va très bien !
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:07.75,Italique,Claire,0,0,0,,Pearl, tu as pourtant besoin de contact\Nplus que quiconque.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.00,Default,Tiararose,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.63,Default,Icilla,0,0,0,,Pardonnez notre intrusion.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:17.00,Default,Claire,0,0,0,,Tiararose… Icilla Pearllant…
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.72,Default,Tiararose,0,0,0,,Quoi ? Roi Claire, c’est bien vous ?
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:24.22,Default,Claire,0,0,0,,Oui, c’est ma véritable apparence.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.19,Default,Pearl,0,0,0,,Que viens-tu faire ici ?
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:36.77,Default,Tiararose,0,0,0,,Je suis ici pour assister\Nà la fin de toute cette histoire.
Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:40.11,Default,Tiararose,0,0,0,,Le prince Aqua est à la surface
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.61,Default,Tiararose,0,0,0,,pour s’assurer\Nque le peuple garde son calme.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.08,Default,Pearl,0,0,0,,Je doute qu’il ait pu se libérer seul\Ndes effets du philtre.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.50,Default,Pearl,0,0,0,,Qui es-tu, au juste ?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:54.96,Italique,Tiararose,0,0,0,,Moi ? Je ne suis\Nqu’une vilaine très banale.
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.34,Italique,Tiararose,0,0,0,,Mais je ne peux pas lui dire ça.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.80,Italique,Tiararose,0,0,0,,Par contre,\Nje peux dire une chose.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:04.55,Default,Tiararose,0,0,0,,Je n’aime qu’une seule personne,\Net c’est le prince Aqua !
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:09.43,Default,Tiararose,0,0,0,,Ce que vous redoutez n’est jamais arrivé\Net ne se produira pas.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:11.81,Default,Pearl,0,0,0,,Tu l’aimes…
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:14.14,Default,Pearl,0,0,0,,Tu as de la chance.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:18.61,Default,Pearl,0,0,0,,Tu as réussi à trouver un homme\Nqui n’a d’yeux que pour toi.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:28.20,Default,Pearl,0,0,0,,Celui que j’aimais m’a quittée\Ncar il avait un statut inférieur.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:32.58,Default,Pearl,0,0,0,,Il a dit qu’un humain\Nne pouvait vivre avec une reine des fées
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.04,Default,Pearl,0,0,0,,et il est parti\Ndans les bras d’une humaine.
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:41.30,Default,Pearl,0,0,0,,Comme il ne voulait pas m’oublier,\Nil a pris mon nom.
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:46.22,Default,Pearl,0,0,0,,Ses sentiments ambigus\Nne me servent à rien.
Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:50.76,Default,Icilla,0,0,0,,Je m’appelle Icilla Pearllant…
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:57.86,Default,Icilla,0,0,0,,Cela veut-il dire qu’un de mes ancêtres\Na refusé de passer sa vie avec vous ?
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:03.69,Italique,Tiararose,0,0,0,,La reine Pearl a vécu\Nun amour aussi cruel et douloureux ?
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.36,Default,Pearl,0,0,0,,Cette histoire, c’est du passé.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.00,Default,Pearl,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.84,Default,Claire,0,0,0,,L’épingle à cheveux en corail\Nque j’ai choisie.
Dialogue: 0,0:05:22.25,0:05:24.09,Default,Claire,0,0,0,,Je pense qu’elle t’ira bien.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:30.60,Default,Claire,0,0,0,,Un homme doit choisir lui-même\Nun cadeau pour sa bien-aimée.
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.97,Default,Claire,0,0,0,,C’est ce que Tiararose m’a appris.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.98,Default,Claire,0,0,0,,J’avais raison. Elle te va à ravir.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.40,Default,Claire,0,0,0,,Est-ce que\Ntu étais jalouse de Tiararose ?
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.87,Default,Claire,0,0,0,,Je ne savais pas que tu m’aimais\Nau point de troubler la mer.
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.58,Default,Claire,0,0,0,,Je croyais que tu me détestais.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.37,Default,Pearl,0,0,0,,Comment pourrais-je te détester ?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:06:00.63,Default,Claire,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Ntu dois te repentir
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:04.05,Default,Claire,0,0,0,,et être punie comme il se doit,\Nreine des fées.
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:06.80,Default,Icilla,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.97,Default,Icilla,0,0,0,,Pourriez-vous me punir\Nà la place de la reine Pearl ?
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:17.43,Italique,Icilla,0,0,0,,Mon châtiment sera plus léger\Nque celui de la reine.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:23.77,Default,Claire,0,0,0,,Icilla Pearllant,\Nje ne peux pas accepter une telle chose.
Dialogue: 0,0:06:24.53,0:06:29.15,Default,Claire,0,0,0,,Je ne permettrai pas qu’une humaine\Nse mêle de la punition de Pearl.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.49,Default,Claire,0,0,0,,D’autant plus une Pearllant…
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:37.29,Default,Claire,0,0,0,,N’espère pas pouvoir enchaîner Pearl,\Nl’humaine.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.75,Default,Tiararose,0,0,0,,Mlle Icilla !
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.88,Default,Tiararose,0,0,0,,Votre Majesté, où est Mlle Icilla ?
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:48.30,Default,Claire,0,0,0,,Ne t’en fais pas,\Nje l’ai renvoyée à la surface.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.51,Default,Claire,0,0,0,,Tiararose,\Ntu veux assister à la fin, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:56.56,Default,Claire,0,0,0,,C’est pourquoi\Nje t’autorise à rester jusqu’au bout.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.73,Default,Tiararose,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.06,Default,Pearl,0,0,0,,Alors, quelle est ma punition ?
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.94,Default,Claire,0,0,0,,Tu l’acceptes bien sagement, Pearl.
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:09.45,Default,Pearl,0,0,0,,Je regrette ce que j’ai fait.
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:14.45,Default,Claire,0,0,0,,Dans ce cas, donne ta bénédiction\Nde reine des fées de la mer
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:17.08,Default,Claire,0,0,0,,à Aquasteed et à Tiararose.
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:20.37,Default,Claire,0,0,0,,C’est la punition\Nque j’ai décidé de t’infliger.
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:24.29,Default,Pearl,0,0,0,,Tu te fiches de moi, là ?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:28.26,Default,Pearl,0,0,0,,J’ai décidé de ne pas donner\Nde bénédiction aux humains !
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:32.18,Default,Claire,0,0,0,,Et moi,\Nj’aime particulièrement Marinforest.
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.89,Default,Claire,0,0,0,,Le prince a la bénédiction\Ndu roi des fées du ciel,
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:39.68,Default,Claire,0,0,0,,et son épouse a celle\Ndu roi des fées de la forêt.
Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:44.94,Default,Claire,0,0,0,,Par conséquent,\Nsi les deux obtiennent la tienne en plus,
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:46.90,Default,Claire,0,0,0,,ce pays sera prospère.
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:50.53,Default,Claire,0,0,0,,Donne la meilleure\Nde tes bénédictions.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:55.03,Default,Pearl,0,0,0,,Si je fais ça, il ne me restera\Npresque plus de mana !
Dialogue: 0,0:07:55.16,0:07:58.49,Default,Claire,0,0,0,,Je sais.\NCe ne serait pas une punition, sinon.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.75,Default,Claire,0,0,0,,Tu te seras repentie,\Net le pays sera encore plus prospère.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.38,Default,Claire,0,0,0,,Que de bonnes choses.
Dialogue: 0,0:08:06.17,0:08:10.30,Default,Pearl,0,0,0,,Claire,\Ntu aimes beaucoup trop ce royaume…
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:14.68,Default,Pearl,0,0,0,,Mais si c’est ce que tu souhaites…
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.14,Default,Pearl,0,0,0,,Chère mer aux douces ondulations…
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:27.69,Default,Pearl,0,0,0,,offre ton ultime bénédiction au couple\Nqui porte l’avenir de Marinforest.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:33.74,Default,Pearl,0,0,0,,Donne à Aquasteed Marinforest\Nla lame d’eau qui peut tout trancher,
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:39.79,Default,Pearl,0,0,0,,et à Tiararose Lapis Marinforest\Nle mur d’eau capable de tout bloquer.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.62,Italique,Tiararose,0,0,0,,Mon corps est brûlant !
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:48.21,Default,Claire,0,0,0,,Tiararose, détends-toi\Net accepte le pouvoir de Pearl.
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:59.93,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ce n’est pas la panique en ville.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:05.06,Default,Elliot,0,0,0,,En effet. Heureusement que\Npeu de gens ont vu la mer se troubler.
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:08.77,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tant mieux.\NFaisons un dernier tour, au cas…
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.19,Default,Elliot,0,0,0,,Qu’est-ce ?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:16.86,Default,Aquasteed,0,0,0,,La bénédiction\Nde la reine de la mer.
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:22.54,Italique,Aquasteed,0,0,0,,Claire m’avait prévenu.\NTiara doit aussi subir la même chose.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.33,Default,Aquasteed,0,0,0,,Elliot, je pars devant !
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.71,Default,Elliot,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:29.79,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara…
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:34.72,Default,Tiararose,0,0,0,,Je suis épuisée…
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:37.76,Default,Philine,0,0,0,,Ravie de vous voir saine et sauve.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:42.35,Default,Tiararose,0,0,0,,Vous revoilà, prince Aqua.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:47.94,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ça va, Tiara ? Tu as reçu la bénédiction\Nde la reine des fées de la mer ?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.02,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ton corps se porte bien ?
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:55.57,Default,Tiararose,0,0,0,,Oui. Ça m’a surprise,\Nmais je ne me sens pas mal.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.28,Default,Aquasteed,0,0,0,,Quel soulagement !
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.33,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua…
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:06.58,Default,Icilla,0,0,0,,Prince Aquasteed… Mlle Tiararose…
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.04,Default,Icilla,0,0,0,,je suis sincèrement désolée
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:12.59,Default,Icilla,0,0,0,,pour tous les ennuis\Nque j’ai causés.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:15.17,Default,Icilla,0,0,0,,Punissez-moi comme il vous siéra.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:21.35,Default,Aquasteed,0,0,0,,Claire a décidé\Ndu sort de la reine des fées de la mer.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:25.27,Default,Tiararose,0,0,0,,J’ai reçu la bénédiction\Nde la protection de la mer.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.64,Default,Aquasteed,0,0,0,,Et moi, celle de l’attaque.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:33.19,Default,Icilla,0,0,0,,J’étais chargée\Nde surveiller la mer et le rivage,
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.07,Default,Icilla,0,0,0,,mais ce n’est plus nécessaire…
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:40.16,Default,Icilla,0,0,0,,puisque vous avez reçu\Nla bénédiction de la reine.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:41.45,Default,Aquasteed,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:45.29,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je te prie\Nde continuer à surveiller la mer.
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:50.08,Default,Aquasteed,0,0,0,,Personne\Nne connaît mieux la mer que toi.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.08,Default,Tiararose,0,0,0,,Je suis du même avis.
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.59,Default,Icilla,0,0,0,,Toutefois, j’ai…
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.59,Default,Tiararose,0,0,0,,Vous êtes parfaite pour ce rôle.\NAprès tout,
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:02.14,Default,Tiararose,0,0,0,,personne n’aime la mer\Nautant que vous.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.30,Default,Tiararose,0,0,0,,Du moins, c’est mon impression.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.56,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara doit s’occuper de la forêt,\Nelle ne peut pas gérer les deux.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:12.10,Default,Aquasteed,0,0,0,,Sans parler\Ndes échanges internationaux.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:16.65,Default,Aquasteed,0,0,0,,J’en ai marre que\Nles rois des fées jouent avec nous.
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:21.07,Italique,Tiararose,0,0,0,,Il préfère que je reste au château\Net que je n’approche pas de la mer.
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.12,Italique,Tiararose,0,0,0,,Avant,\Nj’aurais mal interprété ses intentions.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:30.08,Italique,Tiararose,0,0,0,,Le philtre de la mer\Nlui a sûrement fait perdre la tête.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:33.46,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je reste quand même inquiète
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:39.13,Italique,Tiararose,0,0,0,,de l’influence du jeu sur ces gens,\Net je me demande si toutes leurs actions
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.01,Italique,Tiararose,0,0,0,,découlent de leur volonté propre.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:48.31,Default,Icilla,0,0,0,,Puisque vous insistez, j’accepte\Nhumblement de garder mon poste.
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.93,Default,Aquasteed,0,0,0,,On compte sur toi, Icilla.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.56,Italique,Tiararose,0,0,0,,Voilà une bonne chose de faite.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:02.95,Sign,Sign,0,0,0,,THE VILLAINESS IS ADORED\NBY THE PRINCE OF THE NEIGHBOR KINGDOM
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.33,Italique,Tiararose,0,0,0,,Hein ? Je ne peux pas bouger…
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:18.67,Italique,Tiararose,0,0,0,,D’habitude, il se réveille avant moi.\NVoilà qui est étonnant…
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.67,Italique,Tiararose,0,0,0,,Il a de longs cils.
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:25.34,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je l’aime tellement…
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.47,Default,Keith,0,0,0,,J’ai apporté des fleurs.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:34.64,Default,Tiararose,0,0,0,,Keith ?\NQue faites-vous dans notre chambre ?
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.36,Default,Aquasteed,0,0,0,,Vous n’avez aucune notion\Nde politesse ?
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.36,Default,Keith,0,0,0,,Quoi ? Les rois des fées\Nne sont-ils pas
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.74,Default,Keith,0,0,0,,des êtres suprêmes,\Npour le prince de ce pays ?
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:48.24,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara passe avant tout le reste.
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:51.08,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je suis le seul\Nà pouvoir la voir au réveil.
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.92,Default,Keith,0,0,0,,Tu es un prince bien égoïste.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:13:00.00,Default,Aquasteed,0,0,0,,Parlez pour vous, vous êtes\Ndans la chambre d’un couple marié !
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:04.38,Default,Aquasteed,0,0,0,,Si vous voulez nous parler,\Nattendez dehors qu’on se change.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:07.01,Default,Keith,0,0,0,,Bon, très bien…
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.85,Default,Keith,0,0,0,,Voilà le sucre\Ndes fleurs de Tiararose.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.32,Default,Tiararose,0,0,0,,Il y en a autant ?
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:23.40,Default,Keith,0,0,0,,Et bien qu’en petite quantité,
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:25.28,Default,Keith,0,0,0,,on peut aussi récolter du miel.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.82,Default,Tiararose,0,0,0,,Même du miel ?
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:30.49,Default,Keith,0,0,0,,Et les pétales sont comestibles.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:33.45,Default,Aquasteed,0,0,0,,Cette fleur\Nte ressemble beaucoup, Tiara.
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:35.08,Default,Keith,0,0,0,,Ils sont un peu sucrés.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:43.51,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ce n’est pas ta fleur pour rien.\NElle est douce, comme toi.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:48.72,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua,\Nvous êtes le seul à penser cela de moi.
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:55.23,Default,Keith,0,0,0,,J’aime regarder Tiara,\Nmais allez roucouler ailleurs.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.61,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je peux probablement\Nfaire de nouveaux gâteaux avec !
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.78,Default,Tiararose,0,0,0,,Commençons par goûter.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:12.41,Italique,Tiararose,0,0,0,,Ce doux goût sucré se répand\Nsur l’intégralité des papilles.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.25,Default,Tiararose,0,0,0,,Et si je faisais des bonbons ?
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.37,Default,Tiararose,0,0,0,,Ajoutons de l’eau.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.59,Default,Tiararose,0,0,0,,Est-ce que…
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.42,Default,Tiararose,0,0,0,,Si j’y insuffle mon mana…
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.47,Italique,Tiararose,0,0,0,,Youpi ! J’ai réussi !
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.35,Italique,Tiararose,0,0,0,,Des bonbons couleur ambrée…
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:45.78,Italique,Tiararose,0,0,0,,Je les enrobe dans des pétales de fleurs,\Net c’est prêt !
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.99,Default,Philine,0,0,0,,Quel est le nom de cette douceur ?
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.41,Default,Tiararose,0,0,0,,Ce sont des bonbons durs.
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:53.20,Default,Philine,0,0,0,,Ils sont magnifiques\Net ont l’air délicieux !
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.12,Default,Tiararose,0,0,0,,Merci, Philine.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.58,Default,Tiararose,0,0,0,,Allons vite\Nles apporter au prince Aqua.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.62,Default,Philine,0,0,0,,Il est à la plage.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:04.67,Default,Philine,0,0,0,,Il veille à ce que le déplacement\Nde vos arbres se passe bien.
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:08.92,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua !
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:11.59,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara !
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:16.89,Default,Aquasteed,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:20.44,Default,Tiararose,0,0,0,,J’ai préparé une nouvelle recette\Net je vous l’ai apportée.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:25.23,Default,Tiararose,0,0,0,,Ce sont des bonbons. Je voulais\Nque vous soyez le premier à les goûter.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:27.69,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ils te ressemblent.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.40,Default,Aquasteed,0,0,0,,Ils sont beaux, mignons,\Net ont l’air délicieux.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:38.24,Default,Tiararose,0,0,0,,Mais enfin,\Nn’êtes-vous pas en plein travail ?
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:41.37,Default,Aquasteed,0,0,0,,Bon, je t’embrasserai après.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:46.00,Default,Tiararose,0,0,0,,Le roi Claire…
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:54.09,Default,Claire,0,0,0,,Je regardais la mer.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:59.81,Default,Tiararose,0,0,0,,J’ai été très émue, la première fois\Nque je l’ai vue en arrivant à Marinforest.
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:02.39,Default,Tiararose,0,0,0,,Elle est vraiment belle.
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:07.73,Default,Tiararose,0,0,0,,La mer\Ndoit sa beauté à la reine Pearl.
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:12.07,Default,Tiararose,0,0,0,,Il y a des beaux jours,\Ncertains pluvieux,
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:14.66,Default,Tiararose,0,0,0,,et parfois,\Ndes tempêtes qui ravagent tout.
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:19.45,Default,Tiararose,0,0,0,,Cette mer représente\Nle cœur aimant de la reine Pearl.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.66,Default,Tiararose,0,0,0,,C’est pour ça\Nqu’elle me touche autant.
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:26.38,Default,Tiararose,0,0,0,,J’adore la mer de la reine Pearl.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:31.76,Default,Tiararose,0,0,0,,J’aimerais pouvoir\Nlui offrir ces bonbons.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:38.18,Default,Tiararose,0,0,0,,Je me sens mieux à chaque fois\Nque je mange des choses sucrées.
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:41.68,Default,Tiararose,0,0,0,,J’espère que ces bonbons\Nlui apporteront un peu de réconfort.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.52,Default,Claire,0,0,0,,Tiararose…
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.90,Default,Tiararose,0,0,0,,Je suis désolée, prince Aqua !
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.32,Default,Tiararose,0,0,0,,J’ai dit vouloir\Nque vous les goûtiez en premier…
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.86,Default,Tiararose,0,0,0,,Puis-je les lui offrir ?
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.78,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara,\Ntu es beaucoup trop mignonne !
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:56.78,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua ?
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:58.03,Default,Aquasteed,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.24,Default,Aquasteed,0,0,0,,Fais comme tu le sens.
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:04.41,Default,Tiararose,0,0,0,,Je vous remercie !
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:20.64,Default,Claire,0,0,0,,C’est…
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:27.15,Default,Aquasteed,0,0,0,,Le sable retrouve son éclat.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.74,Default,Tiararose,0,0,0,,Votre Majesté, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:35.36,Default,Claire,0,0,0,,C’est le pouvoir de Pearl.
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.03,Italique,Pearl,0,0,0,,Voilà mon cadeau d’adieu.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:43.12,Default,Tiararose,0,0,0,,Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.59,Default,Claire,0,0,0,,Elle a donné\Nsa bénédiction à la mer.
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:55.30,Default,Claire,0,0,0,,Elle a épuisé\Nle peu de mana qu’il lui restait.
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.51,Default,Tiararose,0,0,0,,Elle a épuisé tout son mana ?
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.30,Default,Claire,0,0,0,,Elle s’est profondément endormie.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:06.14,Default,Claire,0,0,0,,Bon sang… Qui essaie-t-elle\Nde punir en faisant cela ?
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:09.85,Default,Claire,0,0,0,,L’imbécile…
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.02,Default,Tiararose,0,0,0,,Votre Majesté…
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:15.36,Default,Claire,0,0,0,,Tiararose,\Nje peux prendre un bonbon ?
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:16.44,Default,Tiararose,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.59,Default,Claire,0,0,0,,Je me dis que comme ça,\Nelle le recevra peut-être.
Dialogue: 0,0:18:41.64,0:18:44.72,Italique,Tiararose,0,0,0,,Faites que\Nl’avenir de la reine Pearl…
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:48.23,Italique,Tiararose,0,0,0,,soit rempli de bonheur.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.15,Default,Noble 1,0,0,0,,Voilà le prince Aquasteed\Net dame Tiararose !
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:57.15,Default,Noble 1,0,0,0,,Il paraît qu’ils ont reçu la bénédiction\Nde la reine des fées de la mer.
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.74,Default,Noble 2,0,0,0,,Notre royaume\Nn’a plus rien à craindre.
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:05.79,Default,Demoiselle 2,0,0,0,,Dame Tiararose,\Non croirait voir une déesse !
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:09.62,Default,Tiararose,0,0,0,,Je vous remercie\Npour ce magnifique compliment.
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:12.54,Italique,Tiararose,0,0,0,,C’était…
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:19.72,Italique,Tiararose,0,0,0,,Bizarre… J’ai eu l’impression\Nque quelque chose m’appelait.
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:29.10,Default,Tiararose,0,0,0,,C’est une lettre de Mlle Akari !
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:34.27,Default,Tiararose,0,0,0,,Elle décrit son quotidien joyeux\Navec le prince Hartknights, en japonais.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.19,Default,Tiararose,0,0,0,,C’est tout elle !
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:42.99,Italique,Akari,0,0,0,,Au fait, dame Tiara,\Ncomment ça se passe avec Aqua ?
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.45,Italique,Akari,0,0,0,,Ne perdez pas contre l’héroïne,\Npeu importe ce qu’elle fait !
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:51.12,Italique,Akari,0,0,0,,Faites attention\Nà l’événement du philtre d’amour !
Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:56.09,Italique,Tiararose,0,0,0,,Mlle Akari, j’aurais aimé\Nrecevoir cette lettre plus tôt.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:20:00.01,Italique,Tiararose,0,0,0,,C’était donc bien\Nun événement du jeu.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:04.84,Italique,Akari,0,0,0,,La bénédiction de la reine des fées\Ndonne accès à une scène cachée !
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.51,Italique,Akari,0,0,0,,Vous l’avez déjà faite ?
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:09.31,Italique,Tiararose,0,0,0,,Une scène cachée ?
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:13.65,Italique,Tiararose,0,0,0,,Elle parle de l’avenir.\NSi je sais ce qui m’attend,
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:19.03,Italique,Tiararose,0,0,0,,je pourrai déjouer l’influence du jeu\Net obtenir un futur heureux.
Dialogue: 0,0:20:19.98,0:20:21.03,Italique,Tiararose,0,0,0,,Et pourtant…
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:22.90,Default,Aquasteed,0,0,0,,Enfin trouvée.
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:26.62,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je t’ai cherchée partout.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:29.87,Default,Aquasteed,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:32.66,Default,Tiararose,0,0,0,,Rien, tout va bien.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.54,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tu as l’air un peu inquiète.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:43.88,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara, n’oublie pas que\Nje serai éternellement à tes côtés.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:47.26,Default,Aquasteed,0,0,0,,Pour le meilleur et pour le pire.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:52.23,Default,Aquasteed,0,0,0,,Et surtout,\Nje veux partager tes joies et tes peines.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:54.77,Default,Aquasteed,0,0,0,,Jusqu’à mon dernier souffle.
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:59.07,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua…
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.45,Default,Aquasteed,0,0,0,,Tiara ?
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.62,Default,Tiararose,0,0,0,,Je vous aime. À la folie.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:17.50,Default,Tiararose,0,0,0,,Je suis amoureuse de vous.\NMerci de m’avoir choisie.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:20.21,Default,Tiararose,0,0,0,,Prince Aqua…
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:23.34,Default,Tiararose,0,0,0,,Aqua, je suis heureuse\Nd’être avec vous.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.89,Default,Aquasteed,0,0,0,,Décidément,\Ntu es beaucoup trop mignonne.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.06,Default,Tiararose,0,0,0,,Acceptez-vous cette danse ?
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.52,Default,Aquasteed,0,0,0,,Avec plaisir.
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:53.87,Italique,Tiararose,0,0,0,,L’histoire de la vilaine qui gagne\Nl’amour du prince du royaume voisin
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:55.71,Italique,Tiararose,0,0,0,,n’existe pas dans le jeu.
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:59.33,Italique,Tiararose,0,0,0,,Mais quoi qu’il advienne\Nà l’avenir,
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:01.75,Italique,Tiararose,0,0,0,,tant que je serai avec Aqua,
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:05.17,Italique,Tiararose,0,0,0,,je serai heureuse !
Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:24.71,Default,Aquasteed,0,0,0,,Je suis rentré.
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.30,Default,Tiararose,0,0,0,,Ravie de vous revoir.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.81,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Sophie Petitprêtre