[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Titre,Times New Roman,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:09.69,Italique,Senku,0,0,0,,Dans ce monde de pierre,\Non s’est arraché les cheveux
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:12.36,Italique,Senku,0,0,0,,pour construire un chemin
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:17.09,Italique,Senku,0,0,0,,jusqu’à atteindre enfin\Nla surface de la Lune !
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:24.33,Default,Xeno,0,0,0,,On est très peu armés\Npour aller affronter
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.38,Default,Xeno,0,0,0,,le mystérieux Why-man.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:29.75,Default,Chrome,0,0,0,,On a quand même\Nle fameux filet explosif !
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.05,Default,Chrome,0,0,0,,Le lance-filet à grenades !
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:34.55,Default,Tsukasa,0,0,0,,Sans oublier…
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:37.04,Default,Tsukasa,0,0,0,,notre Médusa en capsule.
Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:43.48,Default,Chelsea,0,0,0,,Ah, mais oui ! La vache !
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:47.35,Default,Chelsea,0,0,0,,Y a pas d’air, là-bas !\NLa voix se projette pas !
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.18,Default,Chelsea,0,0,0,,Impossible d’activer Médusa\Ndans ces conditions !
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:51.78,Default,Ginro,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:55.86,Default,Ryusui,0,0,0,,Les rayons pétrifiants sont\Nà la fois une arme et un remède.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.12,Default,Ryusui,0,0,0,,On a rempli cette capsule d’air
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:01.86,Default,Ryusui,0,0,0,,pour réussir\Nà les activer par interphone.
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:07.44,Default,Kohaku,0,0,0,,En cas d’urgence, je n’aurai\Nqu’à lancer cette capsule vers l’ennemi
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.19,Default,Kohaku,0,0,0,,et dire par exemple :\N« {\i1}Ten meters, one sec…{\i0} »
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.97,Italique,Kohaku,0,0,0,,Oups, la boulette !\NJ’ai failli l’activer !
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.92,Default,Gen,0,0,0,,Kohaku me donne des sueurs froides…
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.77,Default,Stanley,0,0,0,,Bon, on te disputera plus tard.
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:25.39,Default,Senku,0,0,0,,Ouais,\Nfaut pas gâcher notre oxygène.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:29.01,Default,Kohaku,0,0,0,,Fonçons sans plus tarder !
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.77,Default,Minami,0,0,0,,Ils tracent ! Ils en oublient\Nde profiter d’être sur la Lune.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.97,Default,Gen,0,0,0,,On a un soldat,\Nun perfectionniste
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.53,Default,Gen,0,0,0,,et une fille\Ntoujours prête à charger…
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:43.74,Default,Senku,0,0,0,,En avant pour…
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.55,Default,Senku,0,0,0,,la vallée de Taurus-Littrow !
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:38.90,Default,Xeno,0,0,0,,La vallée de Taurus-Littrow…
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:41.49,Default,Chelsea,0,0,0,,… c’est la nuque\Ndu lapin de gauche !
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.59,Default,Xeno,0,0,0,,C’est là que se trouve\Nla mystérieuse masse noire
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:47.28,Default,Xeno,0,0,0,,identifiée grâce à notre satellite.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.57,Default,Stanley,0,0,0,,Si l’ennemi est là,\Nil nous repérera illico
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.51,Default,Stanley,0,0,0,,dans ce rover hyper imposant.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:57.36,Default,Senku,0,0,0,,T’aurais préféré alunir\Ndans la masse ?
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.26,Default,Kohaku,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:06.26,Default,Kohaku,0,0,0,,Il y a un drapeau !
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.59,Default,Stanley,0,0,0,,C’est la bannière étoilée\Ndes États-Unis ?
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:14.48,Default,Senku,0,0,0,,Elle se mange le rayonnement spatial,\Nelle a blanchi avec le temps.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.61,Default,Kohaku,0,0,0,,Why-man se trouve\Ncomme par hasard
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:21.11,Default,Kohaku,0,0,0,,à côté de là où les humains\Nont marqué leur passage.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:25.08,Default,Senku,0,0,0,,Vous trouvez pas ça étrange ?
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.89,Default,Senku,0,0,0,,La Lune est pourtant gigantesque.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.75,Default,Senku,0,0,0,,Le hasard a toujours\Nune explication logique.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.02,Default,Stanley,0,0,0,,Imaginer l’ennemi\Nest le meilleur moyen de se faire tuer.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.85,Default,Stanley,0,0,0,,On doit aller sur place\Npour voir à qui on a affaire.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.49,Default,Senku (Why-man),0,0,0,,Kohaku,
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.31,Default,Senku (Why-man),0,0,0,,ouvre la capsule de Médusa,\Nje te prie.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:01.17,Default,Kohaku,0,0,0,,Tu te sens pas bien, Senku ?\NPourquoi tu es aussi formel ?
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.73,Default,Kohaku,0,0,0,,Je l’ouvre ici et maintenant ?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.85,Default,Senku (Why-man),0,0,0,,Oui. Hâte-toi, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.66,Default,Senku,0,0,0,,Kohaku, tu délires ?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.37,Default,Senku,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.25,Default,Stanley,0,0,0,,Senku n’a pas ouvert la bouche.
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:26.22,Default,Ukyo,0,0,0,,C’était la fréquence de son micro,\Net on a imité sa voix
Dialogue: 0,0:05:26.39,0:05:27.72,Default,Ukyo,0,0,0,,dans ce message factice !
Dialogue: 0,0:05:30.09,0:05:34.02,Italique,Why-man,0,0,0,,Merci infiniment de m’avoir ouvert.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:42.42,Default,Senku,0,0,0,,Lance-la, Kohaku !
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.12,Default,Senku,0,0,0,,Un lancer parfait grâce\Nà tes capacités physiques de dingue.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:59.15,Default,Stanley,0,0,0,,La gravité\Nest six fois moins forte, ici.
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:01.53,Default,Stanley,0,0,0,,Du coup,\Ntu as lancé six fois plus loin.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.13,Default,Stanley,0,0,0,,Chapeau bas.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.99,Default,Kohaku,0,0,0,,Voilà qu’on se rencontre enfin.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:42.92,Default,Kohaku,0,0,0,,C’est donc la véritable nature
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.85,Default,Kohaku,0,0,0,,de cette sinistre masse sombre.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.55,Default,Senku,0,0,0,,Tout s’explique.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.68,Default,Senku,0,0,0,,J’ai enfin
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:57.26,Default,Senku,0,0,0,,rassemblé\Ntoutes les pièces du puzzle !
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.60,Default,Senku,0,0,0,,Le cerveau derrière les rayons
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:05.61,Default,Senku,0,0,0,,qui ont pétrifié l’humanité\Nil y a des milliers d’années…
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:10.25,Default,Senku,0,0,0,,Alors, c’était toi,
Dialogue: 0,0:07:10.56,0:07:12.40,Default,Senku,0,0,0,,le fameux Why-man ?
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:17.33,Default,Chrome,0,0,0,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:20.28,Default,Chrome,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils ont trouvé\Nsur la Lune ?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:28.75,Italique,Kohaku,0,0,0,S4ep32,Ça change de forme avec le temps,\Nde manière presque imperceptible.
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.19,Italique,Kohaku,0,0,0,,La Médusa que j’ai lancée,\Ncelle qui était avec nous sur Terre,
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.45,Italique,Kohaku,0,0,0,,s’élève aussi dans les airs ?
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:55.07,Default,Senku,0,0,0,,Ceux qui ont copié ma voix\Net émis ce faux message,
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.32,Default,Senku,0,0,0,,ça peut être que toi\Net tes copains.
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:01.29,Default,Senku,0,0,0,,Tu peux parler\Npar ondes radio, non ?
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:04.66,Default,Senku,0,0,0,,Aussi bien en anglais\Nqu’en japonais.
Dialogue: 0,0:08:06.26,0:08:07.41,Italique,Why-man,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.22,Default,Senku,0,0,0,,Tu étais
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:14.76,Default,Senku,0,0,0,,depuis toujours
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.18,Default,Senku,0,0,0,,juste là, hein ?
Dialogue: 0,0:08:18.90,0:08:21.25,Default,Senku,0,0,0,,Au plus près de nous.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.98,Default,Senku,0,0,0,,Médusa, c’était donc toi…
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:28.57,Default,Senku,0,0,0,,Les pétrificateurs sont
Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.42,Default,Senku,0,0,0,,une forme de vie mécanique !
Dialogue: 0,0:08:32.96,0:08:34.53,Default,Senku,0,0,0,,Les Why-men !
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.14,Italique,Why-man,0,0,0,,Do you wanna die ?
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:01.25,Italique,Gen,0,0,0,,{\i0}Do you wanna die{\i1} ?\NVous voulez mourir ?
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:06.40,Italique,Gen,0,0,0,,C’est le même message\Nque Why-man nous a envoyé par le passé.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:11.73,Italique,Gen,0,0,0,,Pourquoi redire ça après que\Nnos astronautes ont esquivé les rayons ?
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.03,Default,Chrome,0,0,0,,Hé, une petite minute…
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:18.57,Default,Chrome,0,0,0,,Si ça se trouve, les Médusa…\Nenfin, les Why-men
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:22.55,Default,Chrome,0,0,0,,cherchent pas à nous anéantir,
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:26.16,Default,Chrome,0,0,0,,mais à nous empêcher de mourir\Nen nous pétrifiant.
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.50,Default,Gen,0,0,0,,Mon petit Senku !
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.26,Default,Gen,0,0,0,,Je sais pas\Nsi ça va donner quelque chose,
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:39.26,Default,Gen,0,0,0,,mais quand on négocie\Navec une espèce inconnue,
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.21,Default,Gen,0,0,0,,la base est de commencer
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.26,Italique,Gen,0,0,0,,par offrir un cadeau,\Nen guise de politesse.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:48.48,Default,Kohaku,0,0,0,,Sauf qu’on est venus\Nles mains dans les poches !
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.80,Default,Kohaku,0,0,0,,Et puis, qu’est-ce qui pourrait\Nleur faire plaisir ?
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:55.03,Default,Kohaku,0,0,0,,Faut déjà se demander\Ns’ils sont vivants.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:59.22,Italique,Senku,0,0,0,,Ils doivent fonctionner\Nselon leurs propres règles.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:03.22,Italique,Senku,0,0,0,,Et qui dit règles dit science.
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:16.55,Default,Senku,0,0,0,,Une chose est sûre, en tout cas.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.50,Italique,Senku,0,0,0,,Ils nous demandent pas sans raison
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:22.55,Italique,Senku,0,0,0,,si on veut mourir ou pas.
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.18,Italique,Senku,0,0,0,,Ça veut dire que pour eux aussi,
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.16,Italique,Senku,0,0,0,,y a rien de plus important\Nque de vivre longtemps.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:32.80,Default,Senku,0,0,0,,Les Why-men !
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:37.67,Default,Senku,0,0,0,,OK, c’est pas vraiment votre nom,\Nmais c’est celui que je vous donne.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:41.00,Default,Senku,0,0,0,,Nos connaissances scientifiques\Nactuelles
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:44.11,Default,Senku,0,0,0,,nous permettent pas\Nde vous dupliquer.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.59,Default,Senku,0,0,0,,En revanche,\Non peut recharger votre énergie vitale
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:51.33,Default,Senku,0,0,0,,en vous fournissant\Ndes piles en diamant.
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:55.25,Default,Senku,0,0,0,,La science humaine\Navance pas à pas.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.81,Default,Senku,0,0,0,,On en est enfin arrivés à ce stade.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:01.20,Default,Senku,0,0,0,,Le voilà, notre cadeau.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:04.93,Default,Senku,0,0,0,,En échange, on vous demandera…
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:07.48,Default,Gen,0,0,0,,Choisis bien tes mots,\Nmon petit Senku.
Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:10.56,Default,Gen,0,0,0,,Tu dois marcher sur des œufs\Npour négocier.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:14.15,Default,Senku,0,0,0,,… d’arrêter de nous balancer\Nvos rayons dans la gueule !
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:16.57,Default,Gen,0,0,0,,Pour la politesse, on repassera !
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.22,Italique,Why-man,0,0,0,,Why ?
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:24.26,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Suffit ça. Un peu tais-toi,\Nje te prie.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:28.37,Italique,Stanley,0,0,0,,Why-man n’est pas tout seul.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:31.92,Italique,Stanley,0,0,0,,Visiblement,\Nleur conscience n’est pas collective.
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:37.05,Default,Senku,0,0,0,,J’ai aucune info à votre sujet,\Nalors je me fie à mon instinct.
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:42.44,Default,Senku,0,0,0,,En gros, vous voulez\Nqu’on s’occupe de votre maintenance ?
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:45.39,Default,Senku,0,0,0,,C’est à ça que servent vos rayons.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:47.42,Default,Xeno,0,0,0,,Mais tout est clair !
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:52.27,Default,Xeno,0,0,0,,Quelle élégante forme de vie !
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:11:56.40,Default,Xeno,0,0,0,,Les Médusa sont le fameux Why-man.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.61,Default,Xeno,0,0,0,,C’est leur vraie nature.
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:03.47,Default,Xeno,0,0,0,,La pétrification,\Nsigne d’immortalité, est leur appât
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:07.22,Default,Xeno,0,0,0,,pour attirer des formes de vie\Ncapables de s’occuper d’elles.
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.39,Default,Xeno,0,0,0,,Ce sont des parasites mécaniques.
Dialogue: 0,0:12:10.90,0:12:12.70,Default,Xeno,0,0,0,,Sans nous, elles meurent !
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:16.98,Italique,Why-man,0,0,0,,Oui. Juste hypothèse.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.52,Italique,Why-man,0,0,0,,Toutes les informations\Nje vais transmettre.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:26.56,Italique,Why-man,0,0,0,,Ondes et civilisation,\Ndissocier est impossible.
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:31.43,Italique,Why-man,0,0,0,,Planète qui diffuse ondes stables
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:36.41,Italique,Why-man,0,0,0,,prouve présence\Nde forme de vie intelligente.
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:41.06,Default,Senku,0,0,0,,Pourquoi avoir commencé\Npar pétrifier les hirondelles ?
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:42.96,Default,Senku,0,0,0,,C’était un essai ?
Dialogue: 0,0:12:43.81,0:12:46.76,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Processus de parasitage\Ntoujours identique.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.33,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Éclaireurs d’abord choisir
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:53.16,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,forme de vie accessible\Net chanceuse,
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:54.75,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,puis cibler ADN.
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:12:58.17,Default,Chelsea,0,0,0,,Chanceuse ?\NTout ça pour finir pétrifiée ?
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:02.46,Italique,Why-man,0,0,0,,Toutes formes de vie\Nmourir un jour.
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:05.80,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous, pas faire exception.
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:09.03,Default,Senku,0,0,0,,L’oxygène ?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:13.31,Default,Senku,0,0,0,,Les parasites mécaniques comme eux\Npeuvent s’oxyder,
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:16.43,Default,Senku,0,0,0,,donc rouiller\Net cesser de fonctionner.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:21.22,Italique,Why-man,0,0,0,,Rien plus épouvantable\Net terrifiant que mort.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:26.27,Italique,Why-man,0,0,0,,But ultime des formes de vie\Nest rester en vie.
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.60,Italique,Why-man,0,0,0,,Pétrifiés éternellement,
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.41,Italique,Why-man,0,0,0,,fuir mort éternellement.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.80,Italique,Why-man,0,0,0,,Rien de plus merveilleux.
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:38.60,Italique,Gen,0,0,0,,Comme je le craignais,
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.00,Italique,Gen,0,0,0,,les petits Why-men pensent
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.93,Italique,Gen,0,0,0,,qu’être entièrement enfermé\Ndans la pierre
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:47.01,Italique,Gen,0,0,0,,est un immense privilège.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.80,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Les rayons font basculer\Npropriétés des éléments.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:55.39,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Seules les cibles les perçoivent\Ncomme lumière visible.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:59.50,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Pétrification inattendue
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:03.23,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,égale immortalité.\NCeux qui y réagissent
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:07.04,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,en communiquant\Navec beaucoup ondes
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:10.91,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,être forme de vie\Nplus intelligente de planète.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.81,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,C’est-à-dire humanité.
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.29,Italique,Why-man,0,0,0,,Vous êtes
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:19.12,Italique,Why-man,0,0,0,,forme de vie idéale à parasiter.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.61,Italique,Why-man,0,0,0,,Pétrification
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:36.73,Italique,Why-man,0,0,0,,faire en sorte libérer en priorité
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:39.39,Italique,Why-man,0,0,0,,cerveaux tourner à plein régime.
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:43.09,Italique,Why-man,0,0,0,,Cette grande intelligence
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:46.85,Italique,Why-man,0,0,0,,pas pouvoir résister\Nà appât vie éternelle.
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:50.06,Italique,Why-man,0,0,0,,Ainsi,\Ncultiver parasites comme nous,
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:52.91,Italique,Why-man,0,0,0,,Why-men, éternellement.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:57.12,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Camarades partis pétrifier humanité
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.97,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,s’être fait avoir\Npar poison nommé oxygène.
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:03.25,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Tous cesser de fonctionner\Nun après autre.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:07.65,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Nous autres, sur ce satellite,
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:10.30,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,attendu que le temps passe.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:39.54,Italique,Why-man,0,0,0,,Et enfin,
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.54,Italique,Why-man,0,0,0,,environ trois mille ans plus tard…
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:49.00,Italique,Why-man,0,0,0,,Gens en polissant minerais\Némirent ondes,
Dialogue: 0,0:15:49.55,0:15:50.68,Italique,Why-man,0,0,0,,et par hasard,
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:54.90,Italique,Why-man,0,0,0,,accessoires cheveux\Nfaire office antenne dipôles.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.80,Italique,Why-man,0,0,0,,Ondes avoir atteint nous tous.
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:05.73,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Nous avoir décidé apprendre\Nà humanité comment se servir
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.97,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,rayons pétrifiants.
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:20.65,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Nous avoir utilisé antennes dipôles
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:23.68,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,même fréquence pour communiquer.
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:26.34,Italique,Femme île trésor,0,0,0,,J’entends quelque chose !
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:28.69,Italique,Femme île trésor,0,0,0,,C’est la voix d’une divinité ?
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.75,Italique,Femme île trésor,0,0,0,,One meter, one second ?
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:41.07,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous avoir montré à eux\Nvie éternelle.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.83,Italique,Why-man,0,0,0,,Pétrification égale à pas mourir.
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:47.17,Italique,Why-man,0,0,0,,Et pourtant…
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:04.62,Italique,Why-man,0,0,0,,Humanité
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.78,Italique,Why-man,0,0,0,,pas chercher à nous entretenir.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:11.35,Italique,Why-man,0,0,0,,Pas chercher à nous dupliquer
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:14.38,Italique,Why-man,0,0,0,,ni même à changer piles.
Dialogue: 0,0:17:15.16,0:17:17.25,Italique,Why-man,0,0,0,,Humains pas assez intelligents ?
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.62,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous avoir choisi\Nmauvaises cibles ?
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:23.62,Italique,Why-man,0,0,0,,Ondes émises très faibles.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.90,Italique,Why-man,0,0,0,,Signe infériorité de leur part ?
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:30.32,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous avoir commencé à douter\Nquand…
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:32.66,Italique,Senku,0,0,0,S3ep03,On va fabriquer un GPS
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.32,Italique,Senku,0,0,0,,et balancer un max d’ondes.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:45.23,Italique,Why-man,0,0,0,,Forme de vie intelligente\Ncapable émettre autant d’ondes.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:46.53,Italique,Why-man,0,0,0,,Alors pourquoi
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:51.04,Italique,Why-man,0,0,0,,pas vouloir pétrification\Net vie éternelle ?
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:53.42,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Why ?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:57.09,Italique,Why-man et Why-man B,0,0,0,,Why ? Why ?
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:06.10,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous avoir réfléchi
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.15,Italique,Why-man,0,0,0,,et décidé vous montrer\Nbeauté pétrification
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:15.11,Italique,Why-man,0,0,0,,en enveloppant\Nplanète entière de rayons.
Dialogue: 0,0:18:16.14,0:18:17.82,Italique,Why-man,0,0,0,,Avec vos méthodes,
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:22.20,Italique,Why-man,0,0,0,,même fréquence et même voix.
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:27.23,Italique,Senku,0,0,0,S4ep21,Twelve million\Neight hundred thousand meters,
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:28.82,Italique,Senku,0,0,0,S4ep21,one second.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:08.21,Italique,Why-man,0,0,0,,Nous pas du tout comprendre.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.17,Default,Senku,0,0,0,,Je comprends maintenant\Npourquoi tu nous as demandé
Dialogue: 0,0:19:15.39,0:19:18.00,Default,Senku,0,0,0,,si on voulait mourir.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:21.26,Default,Senku,0,0,0,,Même pas en rêve !
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:24.72,Default,Kohaku,0,0,0,,Et la fois\Noù tu as perdu le contrôle ?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:26.69,Italique,Why-man,0,0,0,,Ce jour,
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:30.07,Italique,Why-man,0,0,0,,autour de moi, soudainement,\Nplus de poison…
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.44,Italique,Why-man,0,0,0,,Oxygène disparu.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.45,Italique,Why-man,0,0,0,,Où… suis-je ?
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:39.98,Italique,Why-man,0,0,0,,Je peux bouger.
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:47.84,Italique,Why-man,0,0,0,,Moi penser devoir émettre rayons
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:51.96,Italique,Why-man,0,0,0,,à forme de vie intelligente
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:54.46,Italique,Why-man,0,0,0,,pour montrer existence à eux.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:59.59,Default,Gen,0,0,0,,Alors, finalement,\Ntu étais loin d’avoir perdu le contrôle…
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:03.81,Default,Kohaku,0,0,0,,Why-man,\Nc’était un acte délibéré de ta part.
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.82,Italique,Why-man,0,0,0,,Oui, juste.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:15.10,Default,Senku,0,0,0,,Je veux bien,\Nmais il reste une zone d’ombre.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.05,Default,Taiju,0,0,0,,Juste une ?
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:19.69,Default,Taiju,0,0,0,,Perso, j’ai quasi rien capté !
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.04,Default,Gen,0,0,0,,Eh bien, pour résumer,
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.37,Default,Gen,0,0,0,,les Why-men\Npétrifient les êtres intelligents
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.28,Default,Gen,0,0,0,,dans l’espoir\Nqu’ils prennent soin d’eux
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:31.60,Default,Gen,0,0,0,,en échange de la vie éternelle.
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:35.50,Default,Gen,0,0,0,,Les petits Why-men\Nveulent être bichonnés.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:38.96,Default,Senku,0,0,0,,Vous voulez qu’on change vos piles
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:40.88,Default,Senku,0,0,0,,et qu’on vous duplique, non ?
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.98,Default,Senku,0,0,0,,En nous laissant tout ce temps\Ndans la pierre,
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.64,Default,Senku,0,0,0,,vous avez perdu\Nla civilisation scientifique.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.54,Default,Senku,0,0,0,,Pourquoi avoir agi\Ncontre vos propres intérêts ?
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.25,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Quand nous être arrivés\Nsur ce satellite,
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:57.44,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,avoir trouvé\Noutils vol interplanétaire.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:21:01.82,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Nous avoir pensé que vous\Nêtre forme de vie très intelligente.
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:05.09,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Hélas, réveil à vous
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.50,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,avoir pris des millénaires.
Dialogue: 0,0:21:07.76,0:21:09.99,Italique,Why-man B (voix femme),0,0,0,,Nous avoir surestimé vous.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.75,Default,Gen,0,0,0,,Ta colère changera rien,\Nprends sur toi !
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:17.75,Default,Xeno,0,0,0,,Ils nous expliquent\Nsimplement les faits, à leur manière.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:22.88,Default,Senku,0,0,0,,Ouais, notre science est sans doute\Nen retard par rapport à la vôtre.
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:25.97,Default,Senku,0,0,0,,Je comprends pas\Ncomment vous pouvez
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:29.37,Default,Senku,0,0,0,,échapper à la gravité\Net flotter l’air de rien.
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.68,Default,Senku,0,0,0,,On finira par connaître ce secret !
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:36.05,Default,Senku,0,0,0,,L’humanité a bâti\Nune civilisation scientifique
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:38.48,Default,Senku,0,0,0,,digne de ce nom\Nen quelques millénaires !
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:43.17,Default,Senku,0,0,0,,Nos vies sont courtes, mais on est\Nsept milliards à partager ce savoir
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:45.86,Default,Senku,0,0,0,,et à le transmettre\Nà la génération suivante.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:50.16,Default,Senku,0,0,0,,C’est pour cette raison\Nqu’on a toujours avancé aussi vite.
Dialogue: 0,0:21:51.61,0:21:53.97,Default,Senku,0,0,0,,Voilà pourquoi, Why-man,
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:57.11,Default,Senku,0,0,0,,je voudrais négocier avec toi\Ndans un tête-à-tête.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:58.67,Default,Ukyo,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:03.74,Italique,Gen,0,0,0,,Il veut négocier à huis clos ?
Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:07.81,Default,Senku,0,0,0,,Cette confrontation
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:11.18,Default,Senku,0,0,0,,permettra de décider\Nde l’avenir de l’humanité
Dialogue: 0,0:22:11.35,0:22:13.55,Default,Senku,0,0,0,,et du vôtre,\Nles parasites mécaniques.
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:42.81,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:44.90,Default,credits,0,0,0,,{\fad(250,0)}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:51.95,0:23:54.91,Sign,sign,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE :\NCEUX QUI RENDENT L’AVENIR EXCITANT
Dialogue: 0,0:23:54.91,0:23:58.29,Sign,sign,0,0,0,,CECI EST UNE FICTION, MAIS LES MÉTHODES\NUTILISÉES SONT BASÉES SUR LA RÉALITÉ.
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.91,Sign,sign,0,0,0,,À NE PAS REPRODUIRE SANS SAVOIR-FAIRE.