[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TitreSlime,Times New Roman,15,&H004A2710,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: TitreEpisode,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3534,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,42,50,1
Style: SignStandardSlime,Times New Roman,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.69,SignStandardSlime,sign,0,0,0,,{\blur2\fad(485,0)\pos(320,284)}TROIS CENTS ANS PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:03.69,Italique,Chronoa,0,0,0,,{\an8}Je me souviens vaguement
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.36,Italique,Chronoa,0,0,0,,d’avoir tout dévasté\Nautour de moi.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:11.40,Italique,Chronoa,0,0,0,,Cela dit, je crois qu’il s’agissait\Nd’une autre personnalité.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.57,Italique,Chronoa,0,0,0,,Du coup,\Nlorsque ce sera nécessaire…
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.41,Italique,Hinata,0,0,0,,… n’hésite pas.
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:18.24,Italique,Luminus,0,0,0,,Vous pouvez compter sur moi.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.75,Italique,Luminus,0,0,0,,Le moment venu, je vous promets
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.75,Italique,Luminus,0,0,0,,de tout mettre en œuvre\Npour vous emprisonner.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:30.71,Italique,Granbell,0,0,0,,Peu de temps après, cette femme\Na disparu de la scène publique.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.76,Italique,Granbell,0,0,0,,Trois siècles plus tard,
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:38.39,Italique,Granbell,0,0,0,,le roi-démon Luminus la garde cachée\Naprès l’avoir scellée.
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:41.18,Italique,Granbell,0,0,0,,Sa façon de combattre
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:45.02,Italique,Granbell,0,0,0,,lui valait d’être connue\Ncomme l’arme ultime.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:47.65,Italique,Granbell,0,0,0,,C’était un être\Nà la supériorité écrasante.
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.44,Default,Granbell,0,0,0,,Le trésor secret\Ndu roi-démon Luminus…
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.41,Default,Granbell,0,0,0,,Je crois savoir\Noù elle le dissimule.
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:04.37,Default,Luminus,0,0,0,,Entre.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.75,Default,Hinata,0,0,0,,Vous m’avez demandée,\Ndame Luminus ?
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:13.88,Default,Luminus,0,0,0,,Dis-moi, Hinata,\Noù en est-on avec Tempest ?
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:15.59,Default,Hinata,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:19.55,Default,Luminus,0,0,0,,Nous avons conclu\Nun pacte de non-agression avec eux
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:22.60,Default,Luminus,0,0,0,,et étions convenus\Nd’effectuer des échanges culturels.
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.35,Default,Luminus,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:28.48,Default,Luminus,0,0,0,,nous n’avons encore organisé\Naucun échange digne de ce nom.
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:30.15,Default,Hinata,0,0,0,,Ah, d’accord…
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:34.40,Default,Luminus,0,0,0,,Les bains chauds de Tempest\Nétaient particulièrement agréables.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:37.32,Default,Luminus,0,0,0,,J’ai adoré le ragoût\Net les beignets.
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:42.33,Default,Luminus,0,0,0,,Le concert donné lors du festival\Nm’a beaucoup plu aussi.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.46,Default,Luminus,0,0,0,,Tu sais donc\Nce qu’il te reste à faire, hein ?
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:16.96,TitreSlime,Sign,0,0,0,,{\q2\blur0.2\fs11.5\pos(320,80)}MOI, {\c&HC99304&}QUAND JE ME {\c&H4A2710&}RÉINCARNE {\c&HC99304&}EN {\c&H4A2710&}SLIME
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.89,TitreEpisode,Sign,0,0,0,,{\fad(1358,516)\pos(601,315)}ÉPISODE 87 : UNE MENACE PLANE
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:20.22,Italique,Limule,0,0,0,,{\an8}Diablo m’a ramené des démons
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:25.85,Italique,Limule,0,0,0,,{\an8}dont j’ai confié le commandement\Nà trois de ses vieilles connaissances.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:28.64,Default,Limule,0,0,0,,Testarossa.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:29.93,Default,Limule,0,0,0,,Ultima.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.10,Default,Limule,0,0,0,,Carrera.
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:36.27,Default,Limule,0,0,0,,Puisque vous allez travailler à Tempest,\Nje vais vous attribuer un poste.
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:40.78,Default,Limule,0,0,0,,Testarossa, tu participeras au conseil\Nen qualité de diplomate
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.03,Default,Limule,0,0,0,,et tu dirigeras les pays de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.62,Default,Testarossa,0,0,0,,J’accepte respectueusement.
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:49.04,Default,Limule,0,0,0,,Même si tu rencontres\Ndes obstacles,
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.08,Default,Limule,0,0,0,,n’oublie pas\Nque tu représentes notre nation.
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.12,Default,Testarossa,0,0,0,,Je n’y manquerai pas.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:59.09,Default,Testarossa,0,0,0,,Au pire, je ne laisserai\Naucune trace de mes actions.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.68,Default,Limule,0,0,0,,Toi, Ultima,\Ntu seras la procureure générale
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.43,Default,Limule,0,0,0,,qui enquêtera sur les crimes\Ncommis chez nous.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.81,Default,Limule,0,0,0,,Pour ce faire,\Ntu collaboreras avec les gardes.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:12.69,Default,Ultima,0,0,0,,Je dois trouver\Ndes vilains pires que moi ?
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.35,Default,Ultima,0,0,0,,Ça va être marrant !
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.98,Default,Limule,0,0,0,,Ce n’est pas exactement ça,\Nmais bon…
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:21.03,Default,Limule,0,0,0,,Carrera, tu seras\Nla présidente de la Cour suprême.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.49,Default,Limule,0,0,0,,Tu jugeras les affaires impartialement\Net selon la loi.
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.66,Default,Carrera,0,0,0,,Je suis toujours impartiale.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.16,Default,Carrera,0,0,0,,Je me donnerai à fond\Npour répondre à vos attentes.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.91,Default,Limule,0,0,0,,Il se peut\Nque tu te fasses des ennemis
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:37.67,Default,Limule,0,0,0,,ou que certains essaient\Nde te soudoyer…
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.21,Default,Carrera,0,0,0,,Si ça se produit,
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:43.01,Default,Carrera,0,0,0,,je les condamnerai à mort\Nsans discrimination aucune !
Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.63,Italique,Limule,0,0,0,,Certes,\Nelles sont très compétentes,
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.60,Italique,Limule,0,0,0,,mais je ne suis pas rassuré…
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:52.02,Default,Diablo,0,0,0,,Je ne doute pas\Nqu’elles vous seront utiles.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.69,Italique,Limule,0,0,0,,T’as juste pas envie\Nde faire le boulot !
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.94,Italique,Limule,0,0,0,,Bah, si elles partent en vrille,\NDiablo rattrapera le coup.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:02.61,Default,Limule,0,0,0,,Bon, je compte sur vous !
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.49,Default,Testarossa/Ultima/Carrera,0,0,0,,Vous pouvez !
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:09.12,Italique,Limule,0,0,0,,Voilà résolu le problème\Nqui me taraudait ces derniers mois.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:13.75,Italique,Limule,0,0,0,,Tempest est enfin\Nen passe de devenir un État de droit.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.25,Italique,Limule,0,0,0,,Il reste un tas de choses à faire,
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.08,Italique,Limule,0,0,0,,mais je devrais être tranquille\Nquelque temps.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:28.05,Italique,Limule,0,0,0,,Faudra que je fasse gaffe\Nà rester dans les clous.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.51,Default,Limule,0,0,0,,Comment ça va, Mlle Tiss ?
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.93,Default,Limule,0,0,0,,La nouvelle école vous plaît ?
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:36.64,Default,Tiss,0,0,0,,Tous les enseignants\Nsont aux anges.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:41.90,Default,Tiss,0,0,0,,Surtout que les élèves\Nétudient assidûment en cours.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.69,Default,Limule,0,0,0,,Les adultes appliquent directement\Nles leçons à leur travail.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:48.32,Default,Tiss,0,0,0,,On manque encore de professeurs,
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:51.95,Default,Tiss,0,0,0,,alors les marchands et les paladins\Nnous prêtent main-forte.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.70,Default,Tiss,0,0,0,,Grâce à eux, on s’en sort.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:55.70,Default,Garçon 1,0,0,0,,Je vais t’attraper !
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.75,Default,Garçon 2,0,0,0,,Attends, pas si vite !
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.71,Default,Limule,0,0,0,,Comment vont les enfants ?
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.04,Default,Tiss,0,0,0,,Ils apprennent\Ndans la bonne humeur.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.51,Default,Tiss,0,0,0,,Comme toujours,\Nils débordent d’énergie.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.09,Default,Kumara,0,0,0,,Maître Limule !
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:11.05,Default,Kumara,0,0,0,,Je suis contente de vous revoir !
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.65,Default,Limule,0,0,0,,Mais dis donc, c’est toi, Kumara ?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.19,Default,Kumara,0,0,0,,Vous avez bien deviné !
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:25.53,Default,Limule,0,0,0,,Tu peux prendre forme humaine,\Nmaintenant ?
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.07,Default,Kumara,0,0,0,,Tout à fait !
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:31.78,Default,Kumara,0,0,0,,Du coup,\Nje vais à l’école avec les autres !
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.03,TiretsDefault,Limule/Chloé,249,0,0,,– Ah oui ? Bon…\N– Monsieur !
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.29,Default,Limule,0,0,0,,Chloé !
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.58,Default,Limule,0,0,0,,Je ne t’ai pas sentie venir.\NTu te débrouilles bien !
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.67,Default,Limule,0,0,0,,Alors ? Tu t’amuses à l’école ?
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:44.67,Default,Chloé,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:47.30,Default,Kenya,0,0,0,,M. Limule !
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.84,Default,Kenya,0,0,0,,Depuis quand vous êtes là ?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.59,Default,Alice,0,0,0,,Chloé et Kumara\Nn’ont pas le monopole sur vous !
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.64,Default,Kenya,0,0,0,,Fallait prévenir que vous veniez !
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:56.97,TiretsDefault,Alice/Limule,222,0,0,,– Carrément !\N– Désolé, les enfants.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.89,TiretsDefault,Gale/Alice,213,0,0,,– Il est très occupé.\N– C’est pas une raison !
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.15,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\pos(320,279)}ELDORADO\NPALAIS DES TOURBILLONS
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.15,Default,Tear,0,0,0,,{\an8}Grand roi-démon Leon Cromwell,
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:11.74,Default,Tear,0,0,0,,nous sommes venus vous annoncer\Nla fin de notre commerce
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:13.66,Default,Tear,0,0,0,,de produits spéciaux secrets.
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.53,Default,Leon,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.95,Default,Tear,0,0,0,,Comme vous le savez sans doute,
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:21.46,Default,Tear,0,0,0,,le roi-démon Limule\Na gagné en puissance à l’Ouest.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.21,Default,Tear,0,0,0,,Or, il réprouve\Nl’invocation de transfuges
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:26.04,Default,Tear,0,0,0,,et la proscrit totalement.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:28.96,Default,Tear,0,0,0,,Dans ces conditions,\Nil nous sera difficile
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:33.72,Default,Tear,0,0,0,,de vous fournir la marchandise,\Nautrement dit, les Braves défectueux.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.05,Default,Leon,0,0,0,,Limule, hein ?
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.48,Default,Leon,0,0,0,,J’ai saisi le problème.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.48,Default,Leon,0,0,0,,Néanmoins, il reste toujours l’Est.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:46.73,Default,Laplace,0,0,0,,Permettez-moi\Nde vous contredire.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.44,Default,Laplace,0,0,0,,En réalité, là-bas aussi,\Nça sent le roussi.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.41,Default,Laplace,0,0,0,,Ils préparent une guerre en douce,
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:58.12,Default,Laplace,0,0,0,,alors c’est dur de trouver du personnel\Npour le rituel d’invocation.
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:01.83,Default,Laplace,0,0,0,,Cela dit, on ne met pas fin\Nà notre marché pour autant.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.25,Default,Laplace,0,0,0,,On vous recontactera\Nquand on pourra effectuer le rituel.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.34,Default,Leon,0,0,0,,Pourquoi me révèles-tu tout cela ?
Dialogue: 0,0:08:13.84,0:08:16.72,Italique,Laplace,0,0,0,,Mince,\Nje me suis planté quelque part ?
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.60,Default,Leon,0,0,0,,Dis-moi ce que tu me dissimules.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:25.98,Default,Laplace,0,0,0,,Rien ne vous échappe,\Nô grand roi-démon Leon !
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.36,Default,Laplace,0,0,0,,En fait,
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:31.74,Default,Laplace,0,0,0,,il reste les gamins qui étaient\Nsous la protection de Shizue Izawa.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:33.78,TiretsDefault,Leon/Laplace,261,0,0,,– Shizu ?\N– Seulement,
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:36.78,Default,Laplace,0,0,0,,ils se trouvent\Ndans un lieu problématique…
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.37,Default,Leon,0,0,0,,Tempest ?
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.33,Default,Laplace,0,0,0,,Décidément,\Nvous êtes très perspicace !
Dialogue: 0,0:08:41.45,0:08:43.04,Default,Laplace,0,0,0,,Du coup, on ne peut pas…
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:45.12,TiretsDefault,Leon/Laplace,253,0,0,,– Ces enfants…\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:47.38,Default,Leon,0,0,0,,Comment s’appellent-ils ?
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:50.13,Default,Footman,0,0,0,,Ken Mizaru, Ryô Zeki,
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.42,Default,Footman,0,0,0,,Gale Libs, Alissun,
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.76,Default,Footman,0,0,0,,ainsi que Chlobé Hoert.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:59.10,Default,Laplace,0,0,0,,Voilà, en gros, c’est ça.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:03.77,Default,Laplace,0,0,0,,Enfin, peu importe les noms de produits\Nhors de notre portée.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.02,Default,Leon,0,0,0,,Vous êtes sûrs de ces noms ?
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:12.69,Default,Leon,0,0,0,,Est-ce réellement « Chlobé »,\Net non « Chloé » ?
Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:16.74,Italique,Laplace,0,0,0,,Il est drôlement intéressé,\Ntout à coup.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.78,Default,Tear,0,0,0,,Veuillez nous excuser.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.58,Default,Tear,0,0,0,,Nous manquons d’informations\Nà ce sujet.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.33,Default,Leon,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:29.59,Default,Tear,0,0,0,,Sur ce, grand roi-démon Leon,\Nnous allons prendre congé.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.30,Default,Arlos,0,0,0,,Souhaitez-vous qu’on les élimine ?
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:36.88,Default,Leon,0,0,0,,Laisse-les.
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:39.64,Default,Leon,0,0,0,,La guerre me préoccupe\Ndavantage.
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:42.51,Default,Leon,0,0,0,,Si les victimes s’accumulent,
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.43,Default,Leon,0,0,0,,un puissant démon\Nrisque de se matérialiser.
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.65,Default,Leon,0,0,0,,Jaune nous cause déjà\Nassez de souci.
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.48,Default,Leon,0,0,0,,En ce qui concerne Tempest…
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:53.48,Default,Arlos,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:56.24,Default,Arlos,0,0,0,,J’enverrai les Chevaliers bleus\Nse renseigner.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.74,Default,Leon,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.26,Default,Leon,0,0,0,,Où peux-tu bien être,
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:24.14,Default,Leon,0,0,0,,Chloé ?
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.39,Default,Alice,0,0,0,,Ça suffit, à la fin !
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.06,Default,Kenya,0,0,0,,C’est quoi, ton problème ?
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.61,Default,Alice,0,0,0,,Aidez-nous à nettoyer\Nau lieu de jouer, les garçons !
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:36.78,Default,Kenya,0,0,0,,Et pourquoi on s’embêterait\Nà faire ça, hein ?
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:40.03,Default,Ryôta,0,0,0,,Ken ! Arrête d’énerver Alice !
Dialogue: 0,0:10:40.16,0:10:41.32,Default,Kenya,0,0,0,,Oh, la ferme !
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:44.91,Default,Kenya,0,0,0,,Je vais battre Alice\Net devenir le vrai chef !
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:48.79,Default,Alice,0,0,0,,Tu l’auras voulu !\NJe vais te coller une raclée !
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:53.17,Italique,Limule,0,0,0,,Apparemment, Kenya est\Nle meneur des fortes têtes de la classe,
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:55.67,Italique,Limule,0,0,0,,tandis qu’Alice est la déléguée.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:58.47,Default,Elève A,0,0,0,,À votre avis, qui va gagner,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:01.05,Default,Elève B,0,0,0,,Notre impératrice Alice,\Névidemment !
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.89,Default,Gale,0,0,0,,Kenya ne peut pas la battre,\Nvu qu’il est amoureux d’elle.
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:06.14,Italique,Limule,0,0,0,,Première nouvelle !
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.93,Default,Kenya,0,0,0,,Tu racontes n’importe quoi, Gale !
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:13.40,Default,Alice,0,0,0,,Kenya, amoureux de moi ?\NArrête tes bêtises !
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:16.65,Italique,Limule,0,0,0,,Ils sont encore jeunes\Npour les histoires de cœur.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.36,Italique,Limule,0,0,0,,Par contre…
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.82,Default,Tiss,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:21.86,Default,Tiss,0,0,0,,Un peu de calme, les enfants…
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.70,Italique,Limule,0,0,0,,… ils devraient écouter leur prof !
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.37,Default,Limule,0,0,0,,Allez, on s’en tient là !
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:33.83,Default,Tiss,0,0,0,,Merci d’être intervenu, M. Limule.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:37.55,Default,Limule,0,0,0,,De rien. Vous n’avez pas\Nun boulot facile, Mlle Tiss.
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:41.22,Default,Fritz,0,0,0,,Vous êtes là, sire Limule ?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.76,Default,Limule,0,0,0,,Tiens ! Fritz et Bacchus !
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.72,Default,Limule,0,0,0,,Merci de donner\Nun coup de main à l’école.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:49.56,Default,Bacchus,0,0,0,,Je vous en prie !
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:52.02,Default,Bacchus,0,0,0,,Par rapport à l’entraînement\Ndes paladins,
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:54.73,Default,Bacchus,0,0,0,,ça nous fait des vacances !
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:57.36,Default,Fritz,0,0,0,,Pour venir ici, c’est la bagarre.
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:00.99,Default,Fritz,0,0,0,,Faut dire qu’on est bien nourris\Net que les mômes nous admirent.
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:04.74,Default,Fritz,0,0,0,,Rien à voir avec ce que nous fait subir\Ndame Hinata !
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.37,Default,Bacchus,0,0,0,,Hé, Fritz ! Tiens ta langue !
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:08.99,Default,Fritz,0,0,0,,Je ne dis que la vérité.
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:12.08,Default,Fritz,0,0,0,,Vu que dame Hinata\Nn’y va pas de main morte,
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:15.08,Default,Fritz,0,0,0,,tout le monde préférerait\Ntravailler ici pour y écha…
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.75,Default,Hinata,0,0,0,,Tu m’en vois navrée.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.84,TiretsDefault,Fritz/Hinata,248,0,0,,– Dame Hinata !\N– Pourtant,
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.18,Default,Hinata,0,0,0,,j’ajuste le niveau\Nselon vos capacités.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:27.76,Default,Hinata,0,0,0,,Apparemment, je n’aurais pas dû.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.89,TiretsDefault,Fritz/Bacchus,251,0,0,,– La boulette…\N– Je confirme…
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:37.90,Default,Limule,0,0,0,,Alors, Hinata, pourquoi\Ntu m’as demandé de venir à l’école ?
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.28,Default,Hinata,0,0,0,,Merci de m’accorder du temps.
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:43.49,Default,Hinata,0,0,0,,Allons dans le donjon,\Nce sera plus pratique.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:47.49,Default,Hinata,0,0,0,,Tu constateras par toi-même
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:49.91,Default,Hinata,0,0,0,,les progrès des enfants.
Dialogue: 0,0:12:50.66,0:12:51.70,Default,Limule,0,0,0,,OK.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:53.41,Default,Hinata,0,0,0,,Ensuite,
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.79,Default,Hinata,0,0,0,,je m’occuperai tranquillement\Nde votre cas.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.09,Default,Fritz/Bacchus,0,0,0,,Entendu !
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:04.72,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(485,0)\pos(320,293)}BASE OCCIDENTALE DE CERBÈRE
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:06.84,Default,Yûki,0,0,0,,Tout semble s’être bien déroulé.
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.05,Default,Laplace,0,0,0,,Même si c’est toi\Nqui l’as demandé,
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:12.47,Default,Laplace,0,0,0,,j’ai pas apprécié\Nde me prosterner devant le gars
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.39,Default,Laplace,0,0,0,,qui a tué le président Kazarym.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.81,Default,Yûki,0,0,0,,C’était nécessaire.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:20.27,Default,Yûki,0,0,0,,Je voulais mettre mes affaires en ordre\Navant de quitter l’Ouest.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.07,Default,Yûki,0,0,0,,Désolé, Misha.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.44,Default,Yûki,0,0,0,,Je t’ai fait venir de l’Est\Npour rien,
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.07,Default,Yûki,0,0,0,,alors que tu es\Nl’une des chefs de Cerbère.
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.70,Default,Misha,0,0,0,,C’était bien la peine.
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.79,Default,Misha,0,0,0,,Et moi qui étais censée récupérer\Nle poste de Damrada à l’Ouest…
Dialogue: 0,0:13:33.91,0:13:39.00,Default,Misha,0,0,0,,Fallait-il vraiment annuler le marché\Nentre Cerbère et le roi-démon Leon ?
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:43.84,Default,Yûki,0,0,0,,Désormais, on peut difficilement\Ns’approvisionner en produits secrets.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.72,Default,Yûki,0,0,0,,Ce n’est pas\Nà la portée de tout le monde
Dialogue: 0,0:13:46.84,0:13:49.01,Default,Yûki,0,0,0,,de se procurer\Ndes Braves défectueux.
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:53.06,Default,Yûki,0,0,0,,Si jamais on a besoin\Ndu roi-démon Leon,
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:56.27,Default,Yûki,0,0,0,,on n’aura qu’à lui proposer\Nde reprendre nos échanges.
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:14:00.73,Default,Laplace,0,0,0,,Pourquoi tu nous as ordonné\Nde lui parler des mômes ?
Dialogue: 0,0:14:01.40,0:14:06.03,Default,Yûki,0,0,0,,J’étais curieux de voir\Nce qu’il ferait de cette information.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.15,Default,Kagali,0,0,0,,En nous basant sur sa réaction,
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:12.53,Default,Kagali,0,0,0,,nous pourrions deviner\Npourquoi il collectionne ces enfants.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:13.87,Default,Yûki,0,0,0,,C’est bien ça.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.67,Default,Laplace,0,0,0,,Tu aurais pu nous expliquer\Nton raisonnement !
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.96,Default,Laplace,0,0,0,,J’ai paniqué\Nquand il m’a pris à partie.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.59,Default,Yûki,0,0,0,,Pardon, mon vieux.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:26.05,Default,Tear,0,0,0,,Perso, j’ai eu peur\Nque Laplace se soit planté !
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.93,Default,Footman,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:31.09,Default,Laplace,0,0,0,,Vous auriez pu compatir !
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:36.60,Default,Footman,0,0,0,,N’empêche,\Nc’était quelque peu étrange…
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.35,Default,Kagali,0,0,0,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:39.35,Default,Footman,0,0,0,,Rien de grave.
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:42.48,Default,Footman,0,0,0,,Il nous a interrogés\Nsur le nom des enfants.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.11,Default,Footman,0,0,0,,Lorsque j’ai mentionné\N« Chlobé Hoert »,
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:49.36,Default,Footman,0,0,0,,il m’a demandé si j’étais sûr\Nque ce n’était pas plutôt « Chloé ».
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.41,Default,Laplace,0,0,0,,T’inquiète pas pour ça, Footman.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:55.37,Default,Laplace,0,0,0,,Ça a l’air d’être une obsession\Nchez ce type.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:56.79,Default,Yûki,0,0,0,,Qu’en penses-tu ?
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.08,Default,Kagali,0,0,0,,Compte tenu des faits,
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.88,Default,Kagali,0,0,0,,ce n’est pas\Nabsolument impossible.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.79,Default,Yûki,0,0,0,,Mais alors,\Nce serait réellement ça ?
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.34,Default,Kagali,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:11.30,Default,Kagali,0,0,0,,Le roi-démon Leon est à la recherche\Nd’une enfant nommée Chloé.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:12.89,Default,Kagali,0,0,0,,C’est fort probable.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:15.56,Default,Yûki,0,0,0,,Mince, j’ai fait une grosse erreur !
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:18.06,Default,Misha,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.85,Default,Yûki,0,0,0,,Si on a vu juste,
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:24.15,Default,Yûki,0,0,0,,j’ai cédé un atout qui m’aurait donné\Nl’ascendant sur le roi-démon Leon.
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.08,Default,Ryôta/Gale,0,0,0,,Vas-y, Chloé !
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:40.21,Default,Kenya,0,0,0,,On compte sur toi\Npour nous venger !
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:43.08,Default,Alice,0,0,0,,Il faut que tu touches M. Limule !
Dialogue: 0,0:15:44.83,0:15:47.25,Italique,Limule,0,0,0,,Ils sont devenus\Nbien trop balèzes !
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.76,Italique,Limule,0,0,0,,Ils sont même plus forts\Nqu’un paladin lambda.
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:55.89,Italique,Limule,0,0,0,,Chloé en particulier\Nest à un tout autre niveau.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.52,Italique,Limule,0,0,0,,Si je ne me bouge pas,\Nje risque d’être dans la mouise.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.65,Italique,Limule,0,0,0,,Hors de question
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:11.40,Italique,Limule,0,0,0,,que je passe pour un naze !
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.54,Default,Chloé,0,0,0,,J’ai perdu.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.71,Default,Chloé,0,0,0,,Vous êtes trop fort, monsieur !
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.54,Default,Alice/Kenya/Ryôta/Gale/Chloé,0,0,0,,On est prêts !
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:32.22,Default,Limule,0,0,0,,Je comprends\Nce que tu voulais dire.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.43,Default,Limule,0,0,0,,Ils ont énormément progressé.
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.18,Default,Hinata,0,0,0,,Seulement,\Nils sont encore très jeunes.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:39.93,Default,Hinata,0,0,0,,Je voulais\Nque tu saisisses la situation
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:43.14,Default,Hinata,0,0,0,,parce que j’ai peur\Nqu’ils sortent du droit chemin.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.10,Default,Limule,0,0,0,,Ça ira.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:47.77,Default,Limule,0,0,0,,Ils ont un tas d’adultes\Npour les guider.
Dialogue: 0,0:16:48.48,0:16:50.40,Default,Limule,0,0,0,,Nous nous arrangerons
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:52.65,Default,Limule,0,0,0,,pour qu’ils ne s’égarent pas.
Dialogue: 0,0:16:54.32,0:16:56.53,Default,Hinata,0,0,0,,Je m’attendais à cette réponse.
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:17:00.45,Default,Limule,0,0,0,,Tu n’es venue que pour ça,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:02.62,Default,Hinata,0,0,0,,Non, il y a autre chose.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.79,Default,Hinata,0,0,0,,En réalité,\Nc’est ma mission principale.
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:07.83,Default,Hinata,0,0,0,,Dame Luminus
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:11.00,Default,Hinata,0,0,0,,insiste pour que tu organises\Nun échange musical.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:12.92,Default,Limule,0,0,0,,Ah oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:16.38,Default,Hinata,0,0,0,,Votre concert lui a beaucoup plu.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.93,Default,Limule,0,0,0,,Dans ce cas,\Non vous rendra visite très bientôt.
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.39,Default,Chloé,0,0,0,,M. Limule !
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.60,Default,Chloé,0,0,0,,Vous allez quelque part\Navec Hinata ?
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:25.69,Default,Limule,0,0,0,,Si on veut.
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:29.81,Default,Limule,0,0,0,,On parlait d’organiser\Nun échange musical à Ruberios.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.15,Default,Chloé,0,0,0,,Ça a l’air super !\NJ’aimerais vous accompagner !
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:34.44,Default,Alice,0,0,0,,Moi aussi !
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.11,Default,Kenya,0,0,0,,Si elles y vont, alors moi aussi !
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.24,Default,Ryôta,0,0,0,,Pareil pour moi !
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.74,Default,Gale,0,0,0,,J’en suis aussi.
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.08,Default,Gale,0,0,0,,Je préfère être là\Npour les surveiller.
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:47.58,Italique,Limule,0,0,0,,C’est peut-être une bonne occasion\Nde leur faire découvrir le monde.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:52.88,Default,Kumara,0,0,0,,J’aimerais bien y aller aussi…
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:57.22,Default,Limule,0,0,0,,Il ne faut pas hésiter, Kumara !
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:18:00.10,Default,Limule,0,0,0,,Y a pas de mal à demander.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:02.60,Default,Limule,0,0,0,,Allons-y tous ensemble !
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.31,Default,Alice/Kenya/Ryôta/Gale/Chloé,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.77,Default,Hinata,0,0,0,,Décidément,\Ntu es une bonne pâte.
Dialogue: 0,0:18:11.40,0:18:13.94,Default,Yûki,0,0,0,,Minute !\NY a peut-être moyen de l’utiliser !
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:16.19,Default,Yûki,0,0,0,,Si j’ai raison,
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:20.20,Default,Yûki,0,0,0,,je pourrais me servir de Chloé\Npour opposer le roi-démon Leon à Limule.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.49,Default,Yûki,0,0,0,,Dans ce cas,\Nautant tirer parti de ma mission.
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:25.95,Default,Kagali,0,0,0,,Tu as une mission ?
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.33,Default,Yûki,0,0,0,,Oui. C’est Granbell, le client.
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.50,Default,Laplace,0,0,0,,J’oubliais,
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:34.55,Default,Laplace,0,0,0,,tu es allé lui rendre visite.\NÇa a donné quoi ?
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.38,Default,Yûki,0,0,0,,En résumé,
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:40.14,Default,Yûki,0,0,0,,il m’a confié un dernier boulot\Navant mon départ pour l’Est.
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.30,Italique,Granbell,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:46.14,Italique,Granbell,0,0,0,,C’est donc ainsi\Nqu’est morte Mariabell.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.48,Italique,Yûki,0,0,0,,Ça n’a pas été de tout repos\Npour moi.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:52.31,Italique,Yûki,0,0,0,,Elle m’a manipulé pour que j’affronte\Nle roi-démon Limule.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:55.53,Italique,Granbell,0,0,0,,Qu’est-il advenu de lui ?
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:57.36,Italique,Yûki,0,0,0,,Rien de particulier.
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:00.11,Italique,Yûki,0,0,0,,Il se peut qu’il vous soupçonne,
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.16,Italique,Yûki,0,0,0,,mais j’ai tout mis\Nsur le dos de Mariabell.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:06.62,Italique,Yûki,0,0,0,,Ne m’en voulez pas trop pour ça.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:14.09,Italique,Granbell,0,0,0,,À présent que s’est éteint\Nl’espoir de l’humanité,
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:17.17,Italique,Granbell,0,0,0,,j’utiliserai le trésor secret\Nde dame Luminus
Dialogue: 0,0:19:17.30,0:19:19.51,Italique,Granbell,0,0,0,,afin d’assouvir ma vengeance.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.60,Italique,Yûki,0,0,0,,« Dame Luminus » ?\NEt quel est ce trésor secret ?
Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:28.18,Italique,Yûki,0,0,0,,J’ignore de quoi vous parlez,\Nmais laissez-moi en dehors de tout ça.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.52,Italique,Granbell,0,0,0,,Tu dois déjà être au courant.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.23,Italique,Yûki,0,0,0,,De quoi, au juste ?
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:41.74,Italique,Granbell,0,0,0,,Du fait que la divinité du luminisme\Nest en réalité le roi-démon Luminus.
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:46.16,Italique,Granbell,0,0,0,,Tu sais aussi\Nque j’étais le chef des Septenniens.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.37,Italique,Yûki,0,0,0,,Ainsi, vous l’admettez.
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:53.92,Italique,Yûki,0,0,0,,Je n’étais pas certain\Nque vous étiez un Septennien.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:59.17,Italique,Yûki,0,0,0,,Et donc ? Pourquoi me l’avouer ?\NQue mijotez-vous ?
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:01.51,Italique,Granbell,0,0,0,,Je ne mijote rien.
Dialogue: 0,0:20:01.93,0:20:04.01,Italique,Granbell,0,0,0,,Puisque j’ai perdu Mariabell,
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:08.64,Italique,Granbell,0,0,0,,il n’y a qu’à toi que je peux confier\Nl’avenir des pays de l’Ouest
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:11.56,Italique,Granbell,0,0,0,,et de l’humanité tout entière.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.94,Italique,Yûki,0,0,0,,M. Limule s’en chargera très bien.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.82,Italique,Yûki,0,0,0,,D’ailleurs,\Nil dirige le conseil, désormais.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:22.07,Italique,Granbell,0,0,0,,Tu es encore bien jeune.
Dialogue: 0,0:20:24.24,0:20:28.95,Italique,Granbell,0,0,0,,L’existence de ce roi-démon Limule\Nne peut être tolérée.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:32.87,Italique,Granbell,0,0,0,,Je ne te demande pas\Nde me faire confiance, Yûki.
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.46,Italique,Granbell,0,0,0,,Seulement\Nde te battre à mes côtés
Dialogue: 0,0:20:35.63,0:20:38.13,Italique,Granbell,0,0,0,,le temps d’une courte mission.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:41.13,Italique,Yûki,0,0,0,,Qu’ai-je à y gagner ?
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:46.55,Italique,Granbell,0,0,0,,Je te laisserai le trésor\Nque dissimule dame Luminus.
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.85,Italique,Yûki,0,0,0,,C’est une proposition alléchante,
Dialogue: 0,0:20:54.52,0:20:57.27,Italique,Yûki,0,0,0,,mais je ne suis pas naïf\Nau point d’y croire.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:59.11,Italique,Granbell,0,0,0,,J’attaquerai en premier.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:04.20,Italique,Granbell,0,0,0,,Tu n’auras qu’à observer\Navant de passer à l’action.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:08.28,Italique,Yûki,0,0,0,,Pourquoi êtes-vous prêt\Nà aller aussi loin ?
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.24,Italique,Yûki,0,0,0,,Vous servez\Nle roi-démon Luminus, non ?
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:14.75,Italique,Granbell,0,0,0,,Elle m’a d’ores et déjà renié.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:19.13,Italique,Granbell,0,0,0,,En outre, elle a décidé de coopérer\Navec le roi-démon Limule.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:20.84,Italique,Granbell,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:24.38,Italique,Granbell,0,0,0,,le roi-démon Luminus\Nn’est plus que mon ennemi.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:29.14,Italique,Yûki,0,0,0,,Moi qui vous prenais\Npour un vieux décrépit…
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:31.89,Italique,Yûki,0,0,0,,Vu votre détermination,
Dialogue: 0,0:21:32.14,0:21:34.77,Italique,Yûki,0,0,0,,le jeu en vaut peut-être\Nla chandelle.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:39.86,Italique,Granbell,0,0,0,,Ce sera une alliance temporaire,\Nsans doute ma dernière.
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:41.69,Italique,Granbell,0,0,0,,Je compte sur toi.
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:46.36,Italique,Yûki,0,0,0,,Je vous écoute. Où se trouve\Nle trésor du roi-démon Luminus ?
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:48.24,Italique,Granbell,0,0,0,,C’est bien simple…
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.66,Default,Yûki,0,0,0,,Il est dans le palais de Luminus.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:54.29,TiretsDefault,Kagali/Yûki,241,0,0,,– Autrement dit…\N– Oui…
Dialogue: 0,0:21:56.29,0:22:00.04,Default,Yûki,0,0,0,,La bataille aura lieu à Ruberios.
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.76,Default,Luminus,0,0,0,,Limule va-t-il vraiment mourir ?
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:09.43,Default,Luminus,0,0,0,,Tout a tellement changé.
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:23.94,Default,Luminus,0,0,0,,J’ai hâte de pouvoir\Nte prendre dans mes bras…
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:52.78,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.91,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:23:55.16,0:23:58.16,Italique,Raphaël,0,0,0,,La prochaine fois :\NGran, le Brave de l’aube.