[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:05.83,Default,,0,0,0,,SAISON 2
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,BALLADE D'HEUREUSE DESTRUCTION
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,On peut enfin
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.35,Default,,0,0,0,,commencer à nourrir aussi les nouveaux.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.90,Default,,0,0,0,,Pas besoin de vendre de poudre noire.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.61,Default,,0,0,0,,Les richesses du manoir suffisent\Nà subvenir à nos besoins.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.53,Default,,0,0,0,,Le patron n'est toujours pas rentré.
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,On dirait que Ton et Natsuki\Nsont revenus.
Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:40.08,Default,,0,0,0,,Ils veulent rassembler tout le monde\Npour nous montrer un truc.
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.80,Default,,0,0,0,,Épatant ! Pas une seule égratignure !
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,Une magie défensive.
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:56.68,Default,,0,0,0,,On n'a pas réussi à capturer Kikurage,
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:01:00.68,Default,,0,0,0,,mais la magie de Natsuki s'est éveillée\Nen combattant la famille En.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:05.85,Default,,0,0,0,,Cette espèce de protection pourrait même\Nprotéger de la magie.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.19,Default,,0,0,0,,Ouais ! Essayons la prochaine fois !
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,Mais si Natsuki peut utiliser\Nune magie si incroyable,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,elle n'a plus besoin des Yeux-en-Croix.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:18.62,Default,,0,0,0,,Cette magie devrait\Npas mal lui rapporter.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,Maintenant que tu le dis, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.29,Default,,0,0,0,,Hé, ton œil gauche...
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:32.63,Default,,0,0,0,,Après notre retour au manoir,\Nune fois mon bras guéri,
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,j'ai fait tatouer cet œil aussi !
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,Écoutez,
Dialogue: 0,0:01:39.22,0:01:43.31,Default,,0,0,0,,même avec ma magie, je serai toujours\Navec les Yeux-en-Croix.
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,Natsuki...
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.19,Default,,0,0,0,,En tout cas, c'est ce que je ressens.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.90,Default,,0,0,0,,Je peux rester ?
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:54.98,Default,,0,0,0,,Évidemment que tu peux rester !
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,Si on a des ennuis,\Ntu nous protégeras avec ta magie.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,Écoutez...
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.50,Default,,0,0,0,,Dorénavant, tu es officiellement membre\Ndes Yeux-en-Croix.
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:06.91,Default,,0,0,0,,Saji...
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup à tous.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:41.84,Default,,0,0,0,,DÉBUT
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,J'aurais jamais cru me transformer\Nen homme et revenir ici.
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,Tu es très bel homme, Nikaïdo.
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:59.15,Default,,0,0,0,,Tu n'es plus du tout la même personne.
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,Au fait,\Nces vêtements sont super lourds.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:08.95,Default,,0,0,0,,C'est la magie qui les rend lourds\Npour poursuivre ton entraînement.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:13.83,Default,,0,0,0,,La magie qui t'a permis de changer\Nde sexe ne dure que quatre heures.
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:18.59,Default,,0,0,0,,Après ça, tu redeviendras toi-même.\NAlors sois prudente.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.09,Default,,0,0,0,,Compris. Quatre heures.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,Jusqu'à 21 h, environ.
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:30.85,Default,,0,0,0,,J'ai entendu un démon en parler un jour.
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,Il y aurait une pièce dans le manoir
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,où seraient stockés\Nles cadeaux de démons offerts à En.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.36,Default,,0,0,0,,Ça te parle ?
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.07,Default,,0,0,0,,Maintenant que j'y pense,
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:48.99,Default,,0,0,0,,un jour, j'étais dans une pièce avec En\Noù il n'arrêtait pas de se vanter.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:51.37,Default,,0,0,0,,C'est peut-être cette pièce.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,Si je me souviens bien,\Nun objet servait de porte dissimulée.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,Essayons de le chercher.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,C'est aussi la chambre\Nd'un officier de la famille En ?
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:09.51,Default,,0,0,0,,Oui, c'est la chambre de Noi.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,Allez, prenons les objets de valeur.
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.52,Default,,0,0,0,,On a assez d'argent.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,On cherche un indice
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.48,Default,,0,0,0,,sur la cachette\Ndes membres restants de la famille En.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,Il y a beaucoup de photos.
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.78,Default,,0,0,0,,Quand le patron reviendra,\Nprenons aussi une photo ensemble !
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:05:29.53,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,J'ai hâte.
Dialogue: 0,0:05:38.21,0:05:42.34,Default,,0,0,0,,Hé, ça fait un bail, les Yeux-en-Croix.
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,Risu !
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,Grâce à ces croix,\Nque je compte faire effacer,
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:50.72,Default,,0,0,0,,je suis rentré sans problème.
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:54.18,Default,,0,0,0,,J'ai quelque chose à vous demander.
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:59.81,Default,,0,0,0,,Risu, comme je te l'ai déjà dit,\Non sait pas qui t'a tué.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:06.82,Default,,0,0,0,,Alors peut-être\Nque Dokuga vous cache quelque chose.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,Il avait l'air\Nd'en savoir pas mal sur moi.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:17.66,Default,,0,0,0,,Très bien.\NJe demanderai directement à Dokuga.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,On te laissera pas voir Dokuga !
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.92,Default,,0,0,0,,Alors, essayez de m'arrêter, enfoirés !
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,Je les sens. Je les ressens.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,Vos intentions meurtrières !
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:44.94,Default,,0,0,0,,Comme je le pensais,\Npas de garde à cette entrée.
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.78,Default,,0,0,0,,Je suis content\Nd'avoir bossé à mi-temps pour M. Tanba.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,Je dois trouver Risu.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,Dokuga, qu'est-ce que tu vas faire\Nà propos de Natsuki ?
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:10.34,Default,,0,0,0,,Elle pourrait se faire tuer, comme Risu.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Natsuki pourrait se faire tuer ?\NDe quoi ils parlent ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.69,Default,,0,0,0,,Si le patron s'intéresse\Nà la magie de Natsuki...
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.81,Default,,0,0,0,,{\i1}La magie de Natsuki ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.19,0:07:25.82,Default,,0,0,0,,Tu ne comptes pas rester\Nles bras croisés, si ?
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.53,Default,,0,0,0,,Je suis pas d'accord !\NOn doit trouver un moyen...
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,Je comptais confier une mission\Nà Natsuki pour l'éloigner d'ici.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.37,Default,,0,0,0,,Pendant ce temps, je parlerai au patron.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.04,Default,,0,0,0,,Je lui dirai de ne plus tuer\Naucun de nos camarades.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:46.38,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,Encore une fois,\Nje veux essayer de croire en le patron.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:55.14,Default,,0,0,0,,Dokuga.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,Parce que c'est le patron\Nqui nous a donné une raison de vivre.
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:10.24,Default,,0,0,0,,Il a donné une alternative à la mort\Naux vauriens sans magie que nous sommes.
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,Ouais. Tu as raison, Dokuga.
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,Faisons-lui confiance.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu'il comprendra.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,Ici, ce sont les quartiers privés d'En.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,Il y avait des chambres\Npour Kikurage et moi.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:34.93,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,C'est peut-être près d'ici.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:39.43,Default,,0,0,0,,C'est qui, ça ?
Dialogue: 0,0:08:39.93,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,Seuls les officiers sont admis ici.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.44,Default,,0,0,0,,Je m'en occupe.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.02,Default,,0,0,0,,Je crois me souvenir de quelque chose.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.15,Default,,0,0,0,,Vous !
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:51.82,Default,,0,0,0,,Montrez-moi vos bras !\NJe vais vérifier votre fumée.
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,Des fauteurs de troubles\Nnous ont trouvés.
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:58.83,Default,,0,0,0,,Sûrement des officiers Yeux-en-Croix.\NOn fait quoi, Asu ?
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:01.33,Default,,0,0,0,,Allez, du nerf, montrez-moi vos bras !
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,Ça fait partie de l'entraînement.\NOccupe-toi de lui.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,Je vais chercher le livre.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,Elle a disparu...
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:22.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mes vêtements sont lourds !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,Désolé, Dokuga.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,Tetsujo, tu as baissé ta garde.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,Et toi...
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:59.43,Default,,0,0,0,,Pourquoi les Yeux-en-Croix\Nse battent entre eux ?
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Trop rapide !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Si j'enlève pas ça,\Nje vais me faire tuer.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,Dokuga !
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:44.01,Default,,0,0,0,,Merde ! Espèce d'enfoiré !
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,- Tu deviens...\N- ... trop arrogant !
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.99,Default,,0,0,0,,Je compte pas y passer la journée.
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.66,Default,,0,0,0,,- Toi ?\N- Ça fait mal.
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu regardes ?
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:21.47,Default,,0,0,0,,C'est le dossier médical de Caïman.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:26.81,Default,,0,0,0,,En voyant ça,\Nil est clair que Caïman est humain.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.94,Default,,0,0,0,,Mais j'ai parcouru le dossier\Net quelque chose me tracasse.
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,Puisque Caïman a subi de la magie,
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:37.44,Default,,0,0,0,,c'est pas normal,\Nque quelque chose cloche ?
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,C'est pas ce que je veux dire.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.86,Default,,0,0,0,,Comment l'expliquer ?
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,J'aimerais pouvoir en parler\Navec M. Kasukabe.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,Ça explique peut-être
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,pourquoi la tête de Caïman se régénère.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:12:00.09,Default,,0,0,0,,Mais ça fait déjà un mois.
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,Je me demande ce qui est arrivé\Nà Caïman et Nikaïdo.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.27,Default,,0,0,0,,QUESTIONS, RÉPONSES
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,Il aurait dû s'échapper par là.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:21.78,Default,,0,0,0,,Bon sang. On dirait qu'on l'a perdu.\NJe hais les grandes maisons.
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:24.53,Default,,0,0,0,,Au fait, ta tête va bien, Dokuga ?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,Je parie qu'il est passé par le couloir.\NAllons-y !
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:36.79,Default,,0,0,0,,Bon, on dirait\Nqu'on a réussi à les semer.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.46,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu es ?
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:42.05,Default,,0,0,0,,Pourquoi je dois me cacher\Navec un des Yeux-en-Croix ?
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,Allez, tu sais\Nque ça craint pour toi d'être ici.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,Ça y est ! Je me souviens.\NC'est cette statue de pierre.
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.23,Default,,0,0,0,,En a vraiment pensé à tout.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:57.23,Default,,0,0,0,,Personne ne toucherait\Nà une statue de démon.
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,Si je me souviens bien...
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.28,Default,,0,0,0,,C'est pas risqué de faire ça\Nà une statue de démon ?
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Bon sang.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,Je l'ai trouvée !\NL'entrée de la salle du trésor d'En.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,Entre aussi\Net cache-toi jusqu'à ce que ça se calme.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:18.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi moi ?
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.71,Default,,0,0,0,,- Je suis occupé, alors...\N- Entre !
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.72,Default,,0,0,0,,C'est quoi, cette pièce ?
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:35.48,Default,,0,0,0,,C'est une pièce qui ne contient\Nque les trésors qui comptaient pour En.
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.94,Default,,0,0,0,,Des trésors ?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.19,Default,,0,0,0,,On dirait de la camelote.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:44.32,Default,,0,0,0,,Et qui es-tu ?\NTu agis comme si tu me connaissais.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,Quoi, t'as toujours pas compris ?
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:48.70,Default,,0,0,0,,C'est moi.
Dialogue: 0,0:13:49.24,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,Nikaïdo.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:54.00,Default,,0,0,0,,Je me suis changée en homme\Npar magie pour m'infiltrer.
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.08,Default,,0,0,0,,Tu es Nikaïdo ?
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:01.13,Default,,0,0,0,,Maintenant que tu le dis...
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,- Arrête de mentir, enfoiré !\N- Aïe !
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,Tu es blessé !
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.47,Default,,0,0,0,,T'en fais pas. C'est rien de grave.
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,Bon, je dois trouver le livre.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:17.27,Default,,0,0,0,,Bon sang, j'ai la dalle.
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.36,Default,,0,0,0,,Je vais manger\Nle pain au curry que j'ai apporté.
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Pour En, Chidaruma un jour de mars{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:27.99,Default,,0,0,0,,Même si tu es Nikaïdo,\Non ne s'est rencontrés que l'autre jour.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,Je me souviens même pas de ton visage.
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,Le voilà. Ça doit être ce livre.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:36.54,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,T'es venu jusqu'ici\Njuste pour voler ce livre ?
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:40.92,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:45.05,Default,,0,0,0,,Ce livre contient les infos nécessaires\Npour utiliser ma magie.
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.01,Default,,0,0,0,,Mince ! Il est déjà 9 h !
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:09.32,Default,,0,0,0,,Tu vois ?\NJe t'avais dit que c'était vrai.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.16,Default,,0,0,0,,Nikaïdo...
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,Caïman...
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:21.58,Default,,0,0,0,,Je te l'ai dit :
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:25.92,Default,,0,0,0,,je suis pas\Nce type que t'appelles Caïman !
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:26.84,Default,,0,0,0,,Arrête un peu.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:31.09,Default,,0,0,0,,C'est vrai.\NJe t'ai appelé Caïman sans y penser.
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:35.10,Default,,0,0,0,,Mais quand tu t'es transformé,
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:38.06,Default,,0,0,0,,tu m'as oubliée,\Navec Hole et les gyozas ?
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,Les gyozas...
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,Arrête ! Je vois pas de quoi tu parles !
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:48.07,Default,,0,0,0,,Des officiers combattent un monstre !\NAllons voir !
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.32,Default,,0,0,0,,Vous, reculez !
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.37,Default,,0,0,0,,C'est dangereux ! Reculez !
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.08,Default,,0,0,0,,Merde. C'est pathétique.
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:01.12,Default,,0,0,0,,On peut pas attaquer Malédiction d'ici.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:04.00,Default,,0,0,0,,Il faut trouver un moyen\Nde le chasser d'ici.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,- On doit le faire parler à Dokuga.\N- Attendez !
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,Je vais utiliser ma magie\Npour m'occuper de lui ! Reculez !
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,Natsuki !
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:16.81,Default,,0,0,0,,Ce serait pas Natsuki ?
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,Et c'est quoi, ce truc noir ?
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:26.15,Default,,0,0,0,,C'est pas prudent, Natsuki.\NCet enfoiré est impitoyable et maudit.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.44,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.49,Default,,0,0,0,,Ça alors !\NElle a réussi à utiliser la magie.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,S'il le faut,\Non viendra tous en aide à Natsuki.
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,Je les sens. Je les ressens.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.71,Default,,0,0,0,,Vos intentions meurtrières.
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:04.81,Default,,0,0,0,,Risu !
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:27.08,Default,,0,0,0,,- Nikaïdo.\N- Asu.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:28.42,Default,,0,0,0,,Alors tu étais là.
Dialogue: 0,0:17:28.92,0:17:29.92,Default,,0,0,0,,Je l'ai eu !
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:31.63,Default,,0,0,0,,Bravo, Natsuki !
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:32.80,Default,,0,0,0,,T'es incroyable !
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.01,Default,,0,0,0,,On en fait quoi ?
Dialogue: 0,0:17:34.38,0:17:35.93,Default,,0,0,0,,Pends-le devant la fenêtre !
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,- Hé !\N- Ce type...
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ? C'est quoi, ce raffut ?
Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,Dokuga !
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:49.06,Default,,0,0,0,,Risu est devenu Malédiction\Net nous a attaqués.
Dialogue: 0,0:17:49.31,0:17:49.81,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,Mais Natsuki l'a vaincu\Nà l'aide de sa magie.
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:57.32,Default,,0,0,0,,La magie de Natsuki fonctionne aussi\Ncontre les malédictions.
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.45,Default,,0,0,0,,Natsuki, viens avec nous.
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,Risu.
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,Hé, Risu !
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:19.97,Default,,0,0,0,,- Risu ! Réveille-toi !\N- Ce monstre, c'était Risu ?
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:24.14,Default,,0,0,0,,Nikaïdo, on a le livre.\NPartons d'ici au plus vite.
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:25.23,Default,,0,0,0,,Oui, d'accord.
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.69,Default,,0,0,0,,Tu es...
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:30.23,Default,,0,0,0,,Kawajiri. Ça faisait longtemps, Aikawa.
Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:33.73,Default,,0,0,0,,Aikawa, sortons d'ici ensemble.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:39.95,Default,,0,0,0,,Je peux pas vous accompagner.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.08,Default,,0,0,0,,Mais prenez soin de lui.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,C'est mon partenaire.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,Risu est ton partenaire ?\NJe comprends mieux.
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,D'accord, je m'en occupe.\NMais tu vas faire quoi ?
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Et pourquoi tu m'évites,\Ndepuis le début ?
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.85,Default,,0,0,0,,Même si tu te rappelles, comme avant...
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.64,Default,,0,0,0,,- Qu'y a-t-il ? Ça va ?\N- Ne m'approche pas !
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.02,Default,,0,0,0,,Ne m'approche pas !
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:16.19,Default,,0,0,0,,Tu dois avoir ta propre vie,\Nc'est inévitable.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.95,Default,,0,0,0,,Mais reviens manger des gyozas.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:21.45,Default,,0,0,0,,Je te ferai une ristourne.
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.08,Default,,0,0,0,,Je ne peux plus...
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:27.04,Default,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,Nikaïdo, il faut y aller !
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Caïman...
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,J'en peux plus.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.93,Default,,0,0,0,,Ma tête !
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.44,Default,,0,0,0,,J'en peux plus !
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,J'en peux plus...
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi tu refuses ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:18.46,Default,,0,0,0,,Ferme-la.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:20.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Depuis le début, tu...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:31.35,Default,,0,0,0,,{\i1}n'as jamais existé.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:42.13,Default,,0,0,0,,Ouais ! Une mission !
Dialogue: 0,0:21:42.63,0:21:46.55,Default,,0,0,0,,J'arrive pas à croire que Dokuga\Nme confie une mission en solo.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.39,Default,,0,0,0,,Je dois retrouver un mage d'élite.
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:55.89,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Manoir, chien, supérette, forêt, cible{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:55.69,Default,,0,0,0,,C'est plutôt loin.
Dialogue: 0,0:21:56.39,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,J'aurais quand même voulu\Nque le patron voie ma magie.
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.90,Default,,0,0,0,,Mais il m'a dit de faire profil bas\Net de sortir par derrière.
Dialogue: 0,0:22:06.40,0:22:07.53,Default,,0,0,0,,Je me demande pourquoi.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.41,Default,,0,0,0,,Patron !
Dialogue: 0,0:22:14.25,0:22:16.16,Default,,0,0,0,,Veuillez m'excuser !
Dialogue: 0,0:22:19.54,0:22:22.46,Default,,0,0,0,,Je m'apprête à partir en mission.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:25.05,Default,,0,0,0,,Alors...
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:29.51,Default,,0,0,0,,À mon retour, on pourrait prendre\Nune photo avec tous les Yeux-en-Croix ?
Dialogue: 0,0:22:33.06,0:22:34.81,Default,,0,0,0,,Je te veux.
Dialogue: 0,0:22:35.60,0:22:36.64,Default,,0,0,0,,Patron...
Dialogue: 0,0:22:51.95,0:22:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Patron...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.79,0:22:56.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:52.65,0:24:53.86,Default,,0,0,0,,FIN
Dialogue: 0,0:24:54.16,0:24:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qu'on a appris dans cet épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:24:56.16,0:25:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}le dossier de Caïman renferme un indice.\NAikawa a confié Risu à Nikaïdo.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.58,0:25:02.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Natsuki voulait une photo de groupe.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.04,0:25:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce que la saison 3 nous apprendra\Ndemeure dans le chaos.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:07.09,0:25:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ça, c'est {\i0}Dorohedoro {\i1}!{\i0}