[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,Situ !
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:31.55,Default,,0,0,0,,En tant qu'envoyé de Bahuang,\Ntu t'es laissé corrompre par l'Épée.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,Au nom du Conseil, je dois t'éliminer !
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.07,Default,,0,0,0,,Il a vaincu l'Imitatrix\Net sauvé tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:42.67,Default,,0,0,0,,Je confirme !
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:45.79,Default,,0,0,0,,Il a pris l'Épée pour nous sauver !
Dialogue: 0,0:00:46.32,0:00:48.88,Default,,0,0,0,,Il a résisté à la corruption.
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:52.56,Default,,0,0,0,,Il est plus fort que toi.\NTu as juste fui le combat !
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:57.11,Default,,0,0,0,,Tu réapparais après le combat.\NT'es qu'une poule mouillée !
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:00:59.75,Default,,0,0,0,,Vous êtes fous ou quoi ?\NIl est maudit !
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:04.87,Default,,0,0,0,,Hé mais, tu fais quoi, là ?
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:08.31,Default,,0,0,0,,Ne blesse pas mon prince !
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.04,Default,,0,0,0,,Écoute, ne sois pas bête.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.59,Default,,0,0,0,,L'arme le consommera.\NC'est peut-être déjà trop tard !
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Situ !
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.20,Default,,0,0,0,,Si tu es encore des nôtres,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:21.92,Default,,0,0,0,,tu dois te suicider !
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.04,Default,,0,0,0,,Ne touche pas à maître Wang !
Dialogue: 0,0:01:28.07,0:01:29.87,Default,,0,0,0,,Vous voulez le protéger ?
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.68,Default,,0,0,0,,Vous avez perdu l'esprit !
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.56,Default,,0,0,0,,Fini de parler, il est temps de mourir !
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:37.28,Default,,0,0,0,,Restez à l'écart !
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:39.68,Default,,0,0,0,,Jie Bai...
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,Ose le toucher\Net je n'aurai aucune pitié !
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,Arrêtez.
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,Trop de gens sont morts.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.12,Default,,0,0,0,,Inutile qu'il y en ait plus.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,J'ai pris l'Épée démonique...
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,Je suis donc maudit.
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.24,Default,,0,0,0,,À ce stade,
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,il faut isoler l'Épée.
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,Je suis prêt à mourir pour ça.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:18.71,Default,,0,0,0,,L'Épée...
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:21.71,Default,,0,0,0,,Personne ne doit la détenir !
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,Xiao Ye,
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.24,Default,,0,0,0,,je te confie Jie Bai.
Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,Occupe-toi d'elle.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,Xiaoming...
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,Vous tous,
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.63,Default,,0,0,0,,on se reverra.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.71,Default,,0,0,0,,- Le Conseil est injuste !\N- Quel héroïsme...
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,Tous ces efforts pour ça...
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:58.80,Default,,0,0,0,,Le Conseil est injuste !
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:02.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Résister ne m'aidera pas dans ma quête.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Autant m'entraîner.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pourrai contrôler l'Épée.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Après avoir sauvé Dongji,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}si je suis exilé pendant un temps,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,{\i1}certains membres du Conseil\Nme défendront.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ensuite,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,{\i1}je pourrai revenir\Net lever fièrement l'Épée.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sera parfait !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:33.80,Default,,0,0,0,,Production déléguée : Li Ni
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,Production générale : Zhang Shengyan
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,Superviseur général : Yang Lu
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.24,Default,,0,0,0,,Production : Chen Qing
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.56,Default,,0,0,0,,Chargés de production :\NCai Yi'an, Wu Jingjing
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.03,Default,,0,0,0,,Soutien aux droits d'auteur :\NYi Xiaoli, Yin Yinuo
Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:55.36,Default,,0,0,0,,Responsable PI : Wang Xu\NGestion PI : Jin Cheng, Shui Shui
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,Support animation : Li Bei & Wen Gang
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.03,Default,,0,0,0,,Resp. promotion : Wang Rong, Qiao Liwen\NPromotion : Zhang Tianwen, Pan Chenrui
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.43,Default,,0,0,0,,Responsable marketing : Yang Liang
Dialogue: 0,0:04:11.59,0:04:13.59,Default,,0,0,0,,Co-production : Li Yansong
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,Réalisateur exécutif : Ren Hongjie
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,Directeurs de production :\NLiu Meixing, Han Zongtong
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:29.80,Default,,0,0,0,,Direction artistique : Zheng Zhou
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,Superviseur 3D : Cui Xu
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.24,Default,,0,0,0,,Superviseur compositing : Ma Qian
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Supervision animation : Meng Fanchang
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:39.43,Default,,0,0,0,,Montage post-production : Zhang Haobo
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,Direction doublage : Jing Xu
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,Directeur du son : Bi Hui
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:53.48,Default,,0,0,0,,Scénario : Gao Tianyu, Yang Lu
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:56.80,Default,,0,0,0,,Réalisation : Qiao Yu
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.83,Default,,0,0,0,,Réalisateur en chef : Yi Yang
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 14
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Jie Bai ?
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,Mon prince !
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.80,Default,,0,0,0,,Prenez-moi avec vous !
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.27,Default,,0,0,0,,Ma libellule ?
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.87,Default,,0,0,0,,La solitude fait mal.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,Tu as tant souffert.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Parfait, elle sera utile !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.36,Default,,0,0,0,,Allons bon, tu peux m'accompagner.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.07,Default,,0,0,0,,Oh, mon prince, j'ai failli oublier.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.80,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé l'âme de Dragmire en mer.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.60,Default,,0,0,0,,Attendez-moi !
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:48.27,Default,,0,0,0,,Vraiment...
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:51.27,Default,,0,0,0,,Tu oublies vraiment tout.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,C'est parfait !\NL'âme va s'associer au cœur.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.39,Default,,0,0,0,,Ça va réanimer Dragmire !
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,Ptiterbe, forme de combat...
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.31,Default,,0,0,0,,Jie Bai, J'ai...
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:23.39,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression...
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.19,Default,,0,0,0,,que je suis forte.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Attaque ces mouches maintenant !
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,- C'est un ordre.\N- Mais...
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:44.92,Default,,0,0,0,,Ptiterbe, tu n'as pas à penser,\Ncontente-toi d'obéir.
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:48.39,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.56,Default,,0,0,0,,J'y vais alors.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.92,Default,,0,0,0,,Tremblement céleste !
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.31,Default,,0,0,0,,Objet magique : Cloche des Dieux !
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.48,Default,,0,0,0,,Soldats !
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,Éliminez cette criminelle\Nsur-le-champ !
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.83,Default,,0,0,0,,Formez les rangs !
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,Ne la laissez pas faire !
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:49.60,Default,,0,0,0,,À l'attaque !
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,Alors, Jie Bai ?
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:22.07,Default,,0,0,0,,Ptiterbe,\Ndétruis-moi cette protection.
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.12,Default,,0,0,0,,Abri de verre !
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:54.20,Default,,0,0,0,,Cube magique !
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:00.15,Default,,0,0,0,,Atlas stellaire !
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:15.63,Default,,0,0,0,,Petite peste...
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.20,Default,,0,0,0,,Personne n'a jamais osé\Nm'humilier ainsi.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,Tu vas regretter !
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:32.27,Default,,0,0,0,,Mon nez !
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:39.75,Default,,0,0,0,,Vous deux...
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:41.72,Default,,0,0,0,,Arrêtez tout de suite !
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:50.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est si faible...\NJ'ai pu arrêter Ptiterbe à une main.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai encore dû le sauver.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:54.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Un vrai fils à papa.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,Situ ! Tu n'as rien ?
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:13.00,Default,,0,0,0,,C'est pas fini !\NJe suis d'une noble famille !
Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:14.51,Default,,0,0,0,,Ça suffit, oui ?
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,Yaotian,
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:19.39,Default,,0,0,0,,au cours de cette affaire,\Ntu as fui la bataille
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,et trahi tes alliés ensuite.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.36,Default,,0,0,0,,Le président en sera informé.
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:29.00,Default,,0,0,0,,En tant que haut placée,\Nvoici mon ordre.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.72,Default,,0,0,0,,Quitte Dongji\Net réfléchis à tes actes !
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:34.87,Default,,0,0,0,,Et toi...
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,Peu importe la raison,
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:40.32,Default,,0,0,0,,s'attaquer à la famille Ling\Nrelève de la folie.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:44.51,Default,,0,0,0,,Vénus...
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.72,Default,,0,0,0,,Jie Bai se comporte bizarrement.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.36,Default,,0,0,0,,Ne soyez pas trop dure.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:50.67,Default,,0,0,0,,C'est le président qui la jugera.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.87,Default,,0,0,0,,Personne n'est mort,\Nc'est déjà ça.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.91,Default,,0,0,0,,Le Conseil sera indulgent.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:00.00,Default,,0,0,0,,Encore merci pour tout, Vénus.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.79,Default,,0,0,0,,Vénus ! Dragmire est instable...
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:04.67,Default,,0,0,0,,Maître...
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:20.48,Default,,0,0,0,,Oh non, mon sort ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:11:21.08,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,L'âme ne veut pas entrer non plus !
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:24.96,Default,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas de réceptacle pour l'âme !
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:38.91,Default,,0,0,0,,Dragmire !
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:51.91,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Si doux...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:02.15,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est chaleureux...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,Je suis trop blessé.
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:07.08,Default,,0,0,0,,Je ne peux passer que par ici
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.96,Default,,0,0,0,,pour te parler.
Dialogue: 0,0:12:10.79,0:12:12.91,Default,,0,0,0,,Dragmire !
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.48,Default,,0,0,0,,Nous avions le même maître.
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:24.36,Default,,0,0,0,,Tu es de la lignée de Xuanyuan.
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:28.63,Default,,0,0,0,,Pas étonnant que tu absorbes\Nfacilement mon âme.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:34.15,Default,,0,0,0,,Mais tu es bien trop faible\Npour l'instant.
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,Quand une arme maudite se réveille,\Nle monde est bouleversé.
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.91,Default,,0,0,0,,Mais ma magie peut t'aider à canaliser
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:46.20,Default,,0,0,0,,le souffle de notre lignée.
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:49.55,Default,,0,0,0,,Je suis de la lignée pure des Xuanyuan ?
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:55.08,Default,,0,0,0,,Je vais dormir en toi pour me soigner.
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:59.12,Default,,0,0,0,,Mais j'ignore quand je me réveillerai.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:01.72,Default,,0,0,0,,Pour éviter tout problème,
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:05.72,Default,,0,0,0,,je vais t'apprendre\Nle Sceau élémentaire.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:09.03,Default,,0,0,0,,C'est le très célèbre sort
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,que mon ancien maître maîtrisait.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,Tu dois avoir un esprit en paix,
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:20.20,Default,,0,0,0,,ainsi tu progresseras rapidement.
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:23.15,Default,,0,0,0,,Entraîne-toi bien
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:25.75,Default,,0,0,0,,dans mes illusions,
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.75,Default,,0,0,0,,mon dernier...
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.67,Default,,0,0,0,,disciple...
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,Attendez, Dragmire !
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,Je dois voir Xiaoming !
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:53.48,Default,,0,0,0,,Situ, qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:57.24,Default,,0,0,0,,Je ne voulais pas,\Nmais je les ai vus te blesser...
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:58.44,Default,,0,0,0,,et j'ai eu chaud...
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:00.51,Default,,0,0,0,,Petite sotte,
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:01.84,Default,,0,0,0,,tu me sous-estimes.
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,- Ils étaient faibles.\N- Vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:07.96,Default,,0,0,0,,- Tant mieux.\N-{\i1} Des yeux verts ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Rouge, c'est le mode furax.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel démon son sang cache-t-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,- C'est fini ?\N- Enfin...
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:26.51,Default,,0,0,0,,C'est la garnison du Conseil !
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.24,Default,,0,0,0,,Des renforts ?
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.36,Default,,0,0,0,,Ils sont en retard.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,Jie Bai,
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:34.44,Default,,0,0,0,,on s'en va.
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:35.39,Default,,0,0,0,,À terre !
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,On nous bombarde ?
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,- Qui ose ?\N- C'est la marine céleste !
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,Ma Fée, va les arrêter maintenant !
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.67,Default,,0,0,0,,Quelle bande d'incapables.
Dialogue: 0,0:14:50.08,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,La famille Ling exagère.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.24,Default,,0,0,0,,Les ordures...
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,Ils nous ont visés directement.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.55,Default,,0,0,0,,Ce sont vraiment des crevures.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}La marine est dirigée par les Ling.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le manhua, ils gênent Xiao Ye.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce ne sont que des riches sans cervelle,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:14.67,0:15:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}et maintenant,\Nils me gênent, moi...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:21.96,Default,,0,0,0,,Tontons, ces chiens doivent mourir !
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:24.96,Default,,0,0,0,,Jamais on ne m'a humilié de la sorte !
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,Ils ont touché à mon neveu,\Nils vont me le payer !
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,Les trouble-fête\Ndoivent mourir évidemment.
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.79,Default,,0,0,0,,Mais ce Situ Wang...
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,Il connaît bien Bahuang apparemment.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.20,Default,,0,0,0,,Donnons-lui une chance alors.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,S'il la refuse, il sera éliminé !
Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,Admirez notre puissance,\Non n'aura aucune pitié !
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.39,Default,,0,0,0,,Jie Bai,
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,je te protégerai.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.79,Default,,0,0,0,,Situ...
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.75,Default,,0,0,0,,Est-ce que je sers encore\Nà quelque chose ?
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:02.36,Default,,0,0,0,,Jie Bai...
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:05.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Sur ordre du vice-président,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:08.63,Default,,0,0,0,,{\i1}la marine vient exécuter Jie Bai.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce tir n'était qu'un avertissement.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Situ, pars d'ici et vite.\NNe te mêle pas de tout ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:16.75,Default,,0,0,0,,Exécuter ?
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.55,Default,,0,0,0,,C'est une blague ?\NL'armée n'a subi aucune perte !
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,Quelle est votre logique ?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Logique ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:29.27,Default,,0,0,0,,Au Conseil, la logique, c'est nous !
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.79,Default,,0,0,0,,Si elle doit mourir, alors elle mourra !
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:36.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Vénus en a déjà parlé.\NSon délit est mineur.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.48,Default,,0,0,0,,Vénus ?
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.55,Default,,0,0,0,,Inutile de vous cacher derrière un nom.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.36,Default,,0,0,0,,Situ, ne te préoccupe pas de moi.
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,Vous...
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,J'ai vaincu l'Imitatrix pour le Conseil.
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:56.36,Default,,0,0,0,,Je vous en prie, par égard à tout ça,
Dialogue: 0,0:16:57.44,0:16:58.87,Default,,0,0,0,,laissez-la tranquille.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,{\i1}De mon point de vue,\Ntu n'as rien fait du tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça sert à rien de supplier.\NAllez, tire-toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.59,Default,,0,0,0,,Soit...
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.88,Default,,0,0,0,,Teubé, va chercher Ptiterbe.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,Jie Bai...
Dialogue: 0,0:17:22.07,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,Rappelle Ptiterbe.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:34.16,Default,,0,0,0,,Situ, va-t'en, je...
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,S'ils nous cherchent,
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.27,Default,,0,0,0,,ils nous trouveront !
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle ingratitude.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu défends donc cette peste.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:49.92,Default,,0,0,0,,Écoute-moi bien.\NIgnore leurs commentaires.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.55,Default,,0,0,0,,Même maintenant, tu gardes le sourire.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:57.03,Default,,0,0,0,,Repose-toi un peu, laisse-moi faire.
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:18:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Situ et Jie Bai sont complices.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:02.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils doivent mourir !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:04.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Faites feu !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:20.27,Default,,0,0,0,,Certaines personnes agissent\Nde manière insensée.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,Les gentils finissent toujours malmenés.
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:26.24,Default,,0,0,0,,Ils meurent seuls.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,À mon tour d'être insensé.
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:32.51,Default,,0,0,0,,Jie Bai, viens avec moi.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:35.59,Default,,0,0,0,,Allons anéantir tout ce petit monde.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette forme me dit quelque chose...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,C'est la Sangsue !
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:44.55,Default,,0,0,0,,Ces mecs se croient tout permis.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.44,Default,,0,0,0,,Et ils ne se protègent pas.
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:49.00,Default,,0,0,0,,Jie Bai, tiens-toi bien.
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.31,Default,,0,0,0,,Par les cieux,\Nil a détruit un vaisseau !
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:57.59,Default,,0,0,0,,La Sangsue de la liste noire ?
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:18:59.00,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:01.96,Default,,0,0,0,,Situ Wang est en réalité la Sangsue...
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,Coque extérieure brisée !
Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,L'ennemi est à bord !\NAlerte !
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.51,Default,,0,0,0,,- Trouvez l'intrus !\N- Vous me cherchez ?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.24,Default,,0,0,0,,Vous m'avez tiré dessus deux fois.
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.16,Default,,0,0,0,,Chez moi...
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.79,Default,,0,0,0,,on récompense au double,
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,mais les punitions,
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:21.79,Default,,0,0,0,,on les rend au quintuple !
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.35,Default,,0,0,0,,Il a détruit le mât !
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:26.68,Default,,0,0,0,,Fuyez !
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:29.88,Default,,0,0,0,,- On perd le contrôle.\N- Abandonnez le vaisseau !
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:47.55,Default,,0,0,0,,Xiaoming/Situ Wang : Ning Wang\NXiao Ye : Hanlin Li
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,Jie Bai : Junya Wang
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.72,Default,,0,0,0,,Haogu Shao : Zhengyang Ma
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.79,Default,,0,0,0,,Yue Gongcheng : Yan Momo
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.79,Default,,0,0,0,,Traduction : Romain Sterckx
Dialogue: 0,0:22:32.96,0:22:35.11,Default,,0,0,0,,Repérage : Célian Limousin\NRelecture : Magnouly Souvannavong