[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: TitreSlime,Times New Roman,15,&H004A2710,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: TitreEpisode,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3534,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,42,50,1
Style: SignStandardSlime,Times New Roman,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101015,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:05.60,Default,Granbell,0,0,0,,Mariabell est morte.
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:08.11,Default,Granbell,0,0,0,,Il faut unir l’Ouest et l’Est
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.36,Default,Granbell,0,0,0,,et réclamer une vie décente\Npour tous les humains,
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.65,Default,Granbell,0,0,0,,afin de lutter\Ncontre les rois-démons.
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.08,Default,Granbell,0,0,0,,C’est le seul moyen\Nde protéger l’humanité.
Dialogue: 0,0:00:18.37,0:00:20.12,Default,Granbell,0,0,0,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:23.58,Default,Granbell,0,0,0,,nous avons perdu\Nnotre plus grand espoir.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.04,Italique,Maria,0,0,0,,Ne cède pas à la rancœur.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.71,Italique,Maria,0,0,0,,Tu dois suivre tes convictions.
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.72,Default,Granbell,0,0,0,,Oui, je sais bien.
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:39.39,Default,Granbell,0,0,0,,J’ignore combien de temps\Nil me reste à vivre.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:43.43,Default,Granbell,0,0,0,,Désormais, il me faut tout miser\Nsur une faible chance.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:54.28,Default,Granbell,0,0,0,,L’humanité,\Nles Braves et les rois-démons…
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.32,Default,Granbell,0,0,0,,Il est temps de mettre un terme\Nà notre accord,
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.66,Default,Granbell,0,0,0,,ma chère Luminus !
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.30,Italique,Limule,0,0,0,,Plus d’un mois\Naprès l’exploration des ruines,
Dialogue: 0,0:01:15.51,0:01:18.59,Italique,Limule,0,0,0,,la mort de Mariabell a été classée\Ncomme un accident.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:24.02,Italique,Limule,0,0,0,,Le royaume de Siltrozzo a souhaité\Ncacher le fait que leur princesse
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:26.10,Italique,Limule,0,0,0,,avait attaqué un pays allié.
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:31.57,Italique,Limule,0,0,0,,Granbell Rozzo ne pipe mot,\Nce qui est peu rassurant.
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.15,Italique,Limule,0,0,0,,Yûki ne fait pas parler de lui\Nnon plus,
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.49,Italique,Limule,0,0,0,,mais je ne doute pas\Nqu’il manœuvre en secret.
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:42.58,Italique,Limule,0,0,0,,Cela dit, il y a aussi du positif !
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.91,Italique,Limule,0,0,0,,Le conseil étant délivré\Ndu joug de Mariabell,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.50,Italique,Limule,0,0,0,,il s’est tourné vers nous,\Nou plutôt moi, pour en prendre la tête.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.71,Default,Limule,0,0,0,,Tempest a donc la majorité\Nau conseil.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.38,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:02:00.76,Italique,Raphaël,0,0,0,,Nous avons de nombreux problèmes\Nà résoudre.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:06.60,Default,Limule,0,0,0,,Notre nouveau statut au conseil m’aidera\Nénormément à réaliser mes ambitions.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:07.85,Default,Limule,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.86,Default,Limule,0,0,0,,Au boulot, maintenant !
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:40.99,TitreSlime,Sign,0,0,0,,{\q2\blur0.5}MOI, {\c&HC99304&}QUAND JE ME {\c&H4A2710&}RÉINCARNE {\c&HC99304&}EN {\c&H4A2710&}SLIME
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:46.08,TitreEpisode,Sign,0,0,0,,{\fad(1322,516)\pos(590,317)}ÉPISODE 84 : L’ÉVOLUTION DE TEMPEST
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:43.74,Default,Limule,0,0,0,,{\an8}Mes amis,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.20,Default,Limule,0,0,0,,{\an8}merci d’être venus.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.12,Default,Limule,0,0,0,,{\an8}J’ai une annonce importante\Nà faire.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.04,Default,Limule,0,0,0,,Dorénavant, notre belle nation
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.83,Default,Limule,0,0,0,,va passer au stade supérieur !
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.71,Default,Benimaru,0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.59,Default,Gobuta,0,0,0,,On organise une nouvelle fête ?
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:04:00.63,Default,Limule,0,0,0,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.59,Default,Limule,0,0,0,,Depuis peu, au conseil,
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.22,Default,Limule,0,0,0,,Tempest est en position de force.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:11.73,Default,Limule,0,0,0,,Nous aurons donc plus de contacts\Navec les humains des pays de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:15.60,Default,Limule,0,0,0,,Du coup, l’heure est venue\Npour notre nation d’évoluer.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.40,Default,Limule,0,0,0,,Tempest va devenir\Nun État de droit !
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.48,Default,Gobuta,0,0,0,,Un État de droit ?
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:25.45,Default,Shuna,0,0,0,,De quoi s’agit-il, exactement,\Nmaître Limule ?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.49,Default,Limule,0,0,0,,C’est un État\Noù le droit prédomine.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:32.25,Default,Limule,0,0,0,,Le droit, en gros,\Nce sont les règles du pays.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:35.83,Default,Limule,0,0,0,,Tout le monde sera soumis\Nà l’ensemble de ces lois,
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.21,Default,Limule,0,0,0,,y compris moi, bien sûr.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.88,Default,Gobuta,0,0,0,,Même vous ?
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.67,Default,Benimaru,0,0,0,,Un instant, je vous prie.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.63,Default,Benimaru,0,0,0,,Qu’adviendra-t-il,\Nsi vous ne respectez pas ces lois ?
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.01,Default,Limule,0,0,0,,Je serai jugé, naturellement.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:49.85,Default,Shuna,0,0,0,,C’est inadmissible !
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.02,Default,Shion,0,0,0,,Est-il vraiment nécessaire\Nde changer à ce point ?
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.39,Default,Limule,0,0,0,,Allons, calmez-vous !
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.98,Default,Limule,0,0,0,,Les monstres sont plus forts\Nque les humains,
Dialogue: 0,0:05:00.11,0:05:01.98,Default,Limule,0,0,0,,qui les craignent en retour.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.74,Default,Limule,0,0,0,,En adoptant\Nles lois de la société humaine,
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.87,Default,Limule,0,0,0,,nous prouverons\Nque nous ne sommes pas dangereux.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:13.95,Default,Limule,0,0,0,,C’est une étape cruciale pour atteindre\Nmon idéal de coprospérité.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.63,Default,Limule,0,0,0,,À présent,\Nje vais vous expliquer les détails.
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:21.42,Default,Limule,0,0,0,,Pour devenir un État de droit,
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:24.34,Default,Limule,0,0,0,,on commencera\Npar diviser le pouvoir en trois.
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:25.34,Default,Limule,0,0,0,,Ça s’appelle
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.84,Default,Limule,0,0,0,,la séparation des pouvoirs.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:29.60,Default,Riguru’d,0,0,0,,Regardez par ici.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.43,Default,Gobuta,0,0,0,,La séparation…
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:32.93,Default,Benimaru,0,0,0,,… des pouvoirs ?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.85,Default,Limule,0,0,0,,Il y a le pouvoir législatif,\Nqui vote les lois,
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.61,Default,Limule,0,0,0,,l’exécutif, qui les fait appliquer,
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.73,Default,Limule,0,0,0,,et le judiciaire,\Nqui sanctionne leur non-respect.
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:47.95,Default,Limule,0,0,0,,Ils se surveillent mutuellement\Nafin d’éviter que l’un soit trop puissant.
Comment: 0,0:05:47.95,0:05:52.20,Sign,Sign,0,0,0,,PROJET DE SÉPARATION DES POUVOIRS DE TEMPEST\NLÉGISLATIF (VOTE LES LOIS) REGURUD – EXÉCUTIF (GÈRE LA NATION ET FAIT APPLIQUER LA LOI) ROGURUD – JUDICIAIRE (JUGE EN FONCTION DE LA LOI) RUGURUD
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.41,Default,Limule,0,0,0,,J’ai demandé à Regurud,\NRogurud et Rugurud
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:53.74,Default,Limule,0,0,0,,d’en gérer un chacun.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.71,Default,Limule,0,0,0,,Vous me suivez, jusqu’ici ?
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:57.87,Default,Shion,0,0,0,,Bien entendu !
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:59.12,Default,Limule,0,0,0,,C’est vrai, ça ?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.25,Default,Shion,0,0,0,,Voyez !
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.42,Default,Limule,0,0,0,,Demain, tu iras en rattrapage !
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.71,Default,Shion,0,0,0,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.09,Default,Limule,0,0,0,,Je crois qu’elle a pas capté…
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:12.51,Italique,Limule,0,0,0,,Cela dit, moi aussi,\Nj’étudie encore le sujet avec Riguru’d.
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.35,Default,Limule,0,0,0,,Oh, au fait,
Comment: 0,0:06:14.35,0:06:19.98,Sign,Sign,0,0,0,,PROJET DE SÉPARATION DES POUVOIRS DE TEMPEST\NLÉGISLATIF (VOTE LES LOIS) – EXÉCUTIF (GÈRE LA NATION ET FAIT APPLIQUER LA LOI) MINISTÈRE PUBLIC – JUDICIAIRE (JUGE EN FONCTION DE LA LOI) TRIBUNAL
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.43,Default,Limule,0,0,0,,on bâtira un ministère public
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:19.98,Default,Limule,0,0,0,,pour l’exécutif\Net un tribunal pour le judiciaire,
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:24.57,Default,Limule,0,0,0,,mais je ne sais pas trop\Nqui choisir pour les diriger.
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.90,Default,Shuna,0,0,0,,Quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:28.11,Default,Limule,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.66,Default,Limule,0,0,0,,le procureur général\Nréprime les criminels,
Comment: 0,0:06:29.11,0:06:31.62,Sign,Sign,0,0,0,,PROCUREUR GÉNÉRAL
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:33.37,Default,Limule,0,0,0,,et le président de la Cour suprême\Nles juge.
Comment: 0,0:06:31.62,0:06:33.45,Sign,Sign,0,0,0,,PROCUREUR GÉNÉRAL – PRÉSIDENT DE LA COUR SUPRÊME
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:37.00,Default,Limule,0,0,0,,Ils risquent\Nde susciter pas mal d’animosité.
Dialogue: 0,0:06:37.37,0:06:40.92,Default,Limule,0,0,0,,Et puis, la loi du plus fort\Nprime chez les monstres.
Comment: 0,0:06:38.46,0:06:40.92,Italique,Président du tribunal,0,0,0,,Je vous déclare coupable\Nde ce méfait.
Comment: 0,0:06:41.04,0:06:42.21,Italique,Président du tribunal,0,0,0,,Vous comprenez ?
Comment: 0,0:06:39.25,0:06:42.13,Sign,Sign,0,0,0,,COUPABLE
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.96,Default,Limule,0,0,0,,S’ils sont trop faibles…
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.09,Default,Benimaru,0,0,0,,Pas faux.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:51.05,Default,Benimaru,0,0,0,,Il faut qu’ils soient capables\Nde se défendre.
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:54.81,Default,Riguru’d,0,0,0,,Les plus faibles font souvent\Nd’excellents administrateurs,
Dialogue: 0,0:06:54.93,0:06:59.73,Default,Riguru’d,0,0,0,,tandis que les espèces guerrières\Ns’y entendent généralement peu.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.94,Default,Limule,0,0,0,,C’est clair…
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.57,Default,Hakurô,0,0,0,,Voilà un problème délicat.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:05.90,Default,Limule,0,0,0,,C’est pas tout…
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:09.11,Default,Limule,0,0,0,,Il me faudrait une troisième personne\Ndans ce genre.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.11,Default,Hakurô,0,0,0,,Pour quel poste ?
Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.78,Default,Limule,0,0,0,,Celui de diplomate\Ndétaché au conseil.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.24,Default,Benimaru,0,0,0,,Quelle sera sa fonction ?
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.12,Default,Limule,0,0,0,,Ce sera un député\Nqui gérera le conseil à ma place.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:22.12,Default,Limule,0,0,0,,Qui je pourrais bien envoyer ?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:28.17,Default,Limule,0,0,0,,Un médiateur doit être intelligent,\Nsociable
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.13,Default,Limule,0,0,0,,et avoir un minimum de charisme.
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.97,Default,Limule,0,0,0,,Il faudrait aussi\Nqu’il sache se battre.
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:36.43,Default,Shuna,0,0,0,,Seulement,\Nqui remplirait tous ces critères ?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:40.48,Default,Limule,0,0,0,,Diablo ?
Dialogue: 0,0:07:40.64,0:07:41.60,Default,Benimaru,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.52,Default,Vester,0,0,0,,Ce rôle lui conviendrait bien.
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:44.69,Default,Shion,0,0,0,,Je confirme !
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.94,Default,Shion,0,0,0,,Sans ce gêneur, la première secrétaire\Ngagnerait en importance.
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.03,Default,Shion,0,0,0,,Il est parfait pour le poste !
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.24,Default,Limule,0,0,0,,Motivée par ton intérêt perso…
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.08,Default,Limule,0,0,0,,L’ennui,
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:02.58,Default,Limule,0,0,0,,c’est qu’il est parti chercher des larbins\Npour éviter ce genre de tâches.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.93,Default,Millim,0,0,0,,Gaïa…
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.82,TiretsDefault,Homme 1/Homme 2,199,0,0,,– Tu as testé la cafétéria ?\N– C’est super !
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:34.49,Default,Limule,0,0,0,,Bah, inutile\Nde me prendre la tête là-dessus !
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.20,Default,Limule,0,0,0,,Allons plutôt faire un tour !
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.79,Default,Limule,0,0,0,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.87,Default,Limule,0,0,0,,Que se passe-t-il, Kurobê ?
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.42,Default,Kurobê,0,0,0,,Maître Limule !
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:48.38,Default,Kurobê,0,0,0,,Vous tombez à pic.
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.38,Default,Limule,0,0,0,,C’est une épée ?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:51.63,Italique,Raphaël,0,0,0,,Réponse.
Comment: 0,0:08:50.84,0:08:51.51,Sign,Sign,0,0,0,,RÉPONSE
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:56.39,Italique,Raphaël,0,0,0,,C’est une épée qui est passée\Nde simple arme à arme magique.
Comment: 0,0:08:52.17,0:08:53.84,Sign,Sign,0,0,0,,ARME\NBROADSWORD
Comment: 0,0:08:54.17,0:08:56.51,Sign,Sign,0,0,0,,ARME MAGIQUE\NBROADSWORD
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:58.18,Italique,Limule,0,0,0,,Une arme magique ?
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:00.56,Default,Limule,0,0,0,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.89,Default,Kurobê,0,0,0,,C’est on ne peut plus réel.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:07.27,Default,Kurobê,0,0,0,,J’ai terminé l’épée\Ndont vous avez eu l’idée.
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:09.90,Default,Kurobê,0,0,0,,Regardez.
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:12.61,Default,Kurobê,0,0,0,,Si on insère un noyau\Ndans un des trous,
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.74,Default,Kurobê,0,0,0,,un élément imprègne la lame,
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.49,Default,Kurobê,0,0,0,,ce qui la transforme\Nen arme magique.
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.45,Default,Limule,0,0,0,,Et là, ce sont tous des noyaux ?
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.45,Default,Kurobê,0,0,0,,Exact.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.91,Default,Kurobê,0,0,0,,Leur couleur diffère\Nselon leur élément.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:27.79,Default,Kurobê,0,0,0,,J’appelle ça\Ndes noyaux élémentaires.
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:31.30,Default,Kurobê,0,0,0,,On obtient divers effets\Nen fonction des combinaisons.
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.59,Default,Limule,0,0,0,,D’où l’explosion\Nde tout à l’heure ?
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.51,Default,Kurobê,0,0,0,,Je vais vous montrer ça\Ndans l’ordre.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:41.64,Default,Kurobê,0,0,0,,D’abord,
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.81,Default,Kurobê,0,0,0,,avec seulement un noyau de feu.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.81,Default,Kurobê,0,0,0,,Voilà ce que ça donne.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:50.90,Default,Kurobê,0,0,0,,Puis, j’ajoute un noyau d’eau.
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.94,Default,Kurobê,0,0,0,,Observez le résultat.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:57.78,Default,Kurobê,0,0,0,,Ça réduit la puissance du feu.
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:59.11,Default,Limule,0,0,0,,Logique !
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.12,Default,Kurobê,0,0,0,,Avec deux noyaux de feu\Net un d’eau…
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:11.75,Default,Kurobê,0,0,0,,la puissance\Ns’en trouve décuplée !
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.92,Default,Limule,0,0,0,,C’est une éruption phréatique,\Nquoi !
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.17,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Comment: 0,0:10:14.34,0:10:14.84,Sign,Sign,0,0,0,,INFORMATION
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.63,Italique,Raphaël,0,0,0,,Selon les noyaux élémentaires\Ncombinés,
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:20.55,Italique,Raphaël,0,0,0,,cette arme pourrait atteindre\Nun niveau légendaire.
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:23.10,Italique,Limule,0,0,0,,Sérieux ? C’est dément, ça !
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:26.85,Default,Limule,0,0,0,,Il doit y avoir d’autres combinaisons\Nqui déchirent.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.31,Default,Limule,0,0,0,,Oh, j’y pense.
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.40,Default,Limule,0,0,0,,Je voulais justement\Nte montrer quelque chose.
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:38.70,Default,Kurobê,0,0,0,,Une lame dorée ?
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:39.99,Default,Kurobê,0,0,0,,Non, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:41.91,Default,Kurobê,0,0,0,,D’où vient cet éclat ?
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:45.62,Default,Limule,0,0,0,,L’autre jour,\Nelle a brillé pendant le combat.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:47.33,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.50,Italique,Raphaël,0,0,0,,C’est le mythique acier rutilant.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:50.79,Default,Limule,0,0,0,,De l’acier rutilant ?
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.59,Default,Kurobê,0,0,0,,Alors, c’est donc cela !
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:58.05,Default,Kurobê,0,0,0,,C’est un métal de légende\Naux propriétés changeantes.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.01,Default,Limule,0,0,0,,Il est incroyable à ce point ?
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.05,Default,Limule,0,0,0,,Du coup,\Nj’ai une épée légendaire ?
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.51,Default,Kurobê,0,0,0,,Maître Limule,
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.18,Default,Kurobê,0,0,0,,cet acier\Npeut faire bien mieux que ça.
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:10.98,Default,Kurobê,0,0,0,,Même le rang mythique
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:14.27,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(439,0)\pos(320,256)}MYTHIQUE
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:14.27,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(439,0)\move(106,44,106,82,22,4401)}TENMA
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:14.27,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(439,0)\move(173,119,173,155,22,4401)}ROSE DE NUIT
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:14.27,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(439,0)\move(479,43,479,83,22,4401)}PILIER DE FLAMMES
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:14.27,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(439,0)\move(535,120,535,155,22,4401)}VÉRITÉ
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:14.27,Default,Kurobê,0,0,0,,pourrait être à sa portée.
Dialogue: 0,0:11:15.69,0:11:16.94,Default,Limule,0,0,0,,Sans rire ?
Dialogue: 0,0:11:18.19,0:11:19.78,Default,Limule,0,0,0,,C’est génial !
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.99,Default,Limule,0,0,0,,J’ai hâte de voir ça.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:25.45,Default,Limule,0,0,0,,La gare prend forme peu à peu.
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.41,Default,Limule,0,0,0,,Bientôt, on sera reliés à Eurasania.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.46,Default,Limule,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.34,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\pos(319,282)}EURASANIA\NCONTRÉE DU ROI-BÊTE
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:42.09,Default,Limule,0,0,0,,Les travaux avancent bien !
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:47.01,Default,Gerudo,0,0,0,,Alors, ensuite…
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.10,Default,Limule,0,0,0,,Gerudo !
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.35,Default,Limule,0,0,0,,Salut ! Content de te revoir.
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:53.44,Default,Gerudo,0,0,0,,Maître Limule !
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.81,Default,Gerudo,0,0,0,,Merci de venir nous rendre visite.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.02,Default,Ouvrier1,0,0,0,,Fais attention !
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:11:59.07,Default,Ouvrier 2,0,0,0,,T’inquiète.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:03.16,Default,Limule,0,0,0,,J’en reviens pas\Nque les fondations soient déjà posées.
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.49,Default,Gerudo,0,0,0,,C’est rapide.
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:06.83,Default,Gerudo,0,0,0,,Les démons travaillent\Nsans relâche.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:11.37,Default,Gerudo,0,0,0,,C’est entièrement\Ngrâce à votre merveilleux exemple.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.58,Default,Limule,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:14.25,Default,Gerudo,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.25,Default,Gerudo,0,0,0,,En réalité,\Nlorsque les travaux ont débuté,
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:22.59,Default,Gerudo,0,0,0,,la plupart des démons\Nn’avaient pas le cœur à l’ouvrage.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.72,Default,Limule,0,0,0,,Je ne savais pas.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:28.22,Default,Limule,0,0,0,,C’est une situation compliquée,\Npour un superviseur.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.51,Default,Gerudo,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:33.85,Default,Gerudo,0,0,0,,J’ai donc décidé\Nd’écouter ce qu’ils avaient à dire.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.23,Default,Limule,0,0,0,,Et par là, tu veux dire…
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:40.07,Default,Gerudo,0,0,0,,Vous avez deviné.\NJ’ai bu avec eux.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.94,Default,Limule,0,0,0,,Ah oui !
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.32,Default,Limule,0,0,0,,Comme je l’ai fait avec toi !
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.32,Default,Gerudo,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.87,Default,Limule,0,0,0,,Ça a donné quoi ?
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.83,Default,Gerudo,0,0,0,,Ils m’ont expliqué\Nleur point de vue.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.33,Default,Gerudo,0,0,0,,Vu qu’ils étaient à la solde\Nde Clayman,
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:56.00,Default,Gerudo,0,0,0,,ils craignaient qu’on les exécute\Nà la fin des travaux.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:57.96,Default,Limule,0,0,0,,Ça se comprend…
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.26,Default,Gerudo,0,0,0,,Leur histoire ressemble\Nà celle des orcs.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:06.51,Default,Gerudo,0,0,0,,Du coup, je leur ai raconté\Nma propre expérience,
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:09.43,Default,Gerudo,0,0,0,,les crimes\Nque les orcs ont commis,
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.14,Default,Gerudo,0,0,0,,la mort du seigneur orc,
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:16.23,Default,Gerudo,0,0,0,,et le fait que vous nous aviez accueillis\Nparmi vous.
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:18.98,Default,Limule,0,0,0,,C’était une bonne idée.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.40,TiretsDefault,Ouvrier 3/Ouvrier 4,232,0,0,,– On a de l’avance.\N– J’avoue.
Comment: 0,0:13:21.86,0:13:23.99,Default,Ouvrier 4,0,0,0,,J’avoue.\NPas question d’être à la traîne.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:27.70,Default,Limule,0,0,0,,Je suis content de t’avoir confié\Nla supervision des travaux, Gerudo.
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:29.53,Default,Gerudo,0,0,0,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:33.91,Default,Gerudo,0,0,0,,Je vous suis reconnaissant\Nde m’avoir offert cette chance.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.54,Default,Ouvrier 1,0,0,0,,Chef !
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.33,Default,Ouvrier 1,0,0,0,,J’ai fini. Vous pourriez vérifier ?
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.46,Default,Gerudo,0,0,0,,J’arrive.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.09,Default,Limule,0,0,0,,Bon courage, Gerudo.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.21,Default,Gerudo,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:43.84,Default,Gerudo,0,0,0,,Je vous laisse.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.59,Default,Ouvrier 1,0,0,0,,Ça devrait être conforme\Nà vos instructions.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.68,Default,Limule,0,0,0,,Bon, voyons\Ncomment ça se passe ailleurs.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:57.60,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(528,514)\pos(320,296)}EN DIRECTION DE SALION
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:01.02,Italique,Limule,0,0,0,,{\an8}Les gens évoluent,\Nla technologie se développe,
Dialogue: 0,0:13:57.77,0:14:01.02,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(525,0)\pos(320,294)}EN DIRECTION D’INGRACIA
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:05.78,Italique,Limule,0,0,0,,{\an8}et en la diffusant partout,\Nla vie de chacun s’en trouvera enrichie.
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.24,Italique,Limule,0,0,0,,{\an8}J’espère qu’ainsi,
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:11.91,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(529,518)\pos(320,295)}EN DIRECTION DE DWARGON
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.74,Italique,Limule,0,0,0,,{\an8}les relations internationales\Nseront renforcées.
Dialogue: 0,0:14:13.03,0:14:15.50,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\pos(320,302)}ROYAUME DE FARMENACE
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:19.08,Default,Myulan,0,0,0,,Je vous remercie de votre visite,\NVotre Majesté Limule.
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:23.04,Default,Limule,0,0,0,,Je faisais justement le tour\Ndes voies ferrées en travaux.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.63,Default,Limule,0,0,0,,J’ai inspecté\Nle chantier d’ici aussi.
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.38,Default,Myulan,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.26,Default,Myulan,0,0,0,,Qu’en avez-vous pensé ?
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:33.05,Default,Limule,0,0,0,,Tout le monde bosse dur.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.18,Default,Limule,0,0,0,,Tu es très impliquée aussi,\Nà ce qu’on m’a dit.
Dialogue: 0,0:14:36.35,0:14:38.89,Default,Myulan,0,0,0,,Bien sûr.\NCe projet est tout à notre avantage.
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.23,Default,Myulan,0,0,0,,Et puis, en cas de famine,
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.23,Default,Myulan,0,0,0,,nous pourrons tout de suite\Norganiser l’aide.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.19,Default,Yômu,0,0,0,,Elle s’occupe de tout !
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.74,Default,Yômu,0,0,0,,Du coup, je ne sers à rien.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:53.53,Default,Limule,0,0,0,,Tu étudies pour être un bon roi,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.58,Default,Yômu,0,0,0,,Le problème,
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.08,Default,Yômu,0,0,0,,c’est que mes professeurs\Nsont trop sévères.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.25,Default,Yômu,0,0,0,,Je vous envie\Nde pouvoir vous promener tout seul.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.00,Default,Yômu,0,0,0,,Quand Edgar sera prêt,
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:09.22,Default,Yômu,0,0,0,,je serai enfin libéré\Nde ce rôle étouffant !
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:13.22,Default,Egdar,0,0,0,,Vous ne devriez pas parler ainsi,\NVotre Majesté.
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.56,Default,Egdar,0,0,0,,Puisque la reine attend un enfant,
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:18.43,Default,Egdar,0,0,0,,c’est lui qui héritera du trône.
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.52,Default,Limule,0,0,0,,Une minute ! Tu es enceinte ?
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:23.77,Default,Egdar,0,0,0,,Comment, sire ?
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.98,Default,Egdar,0,0,0,,Vous n’en avez pas informé\Nnotre bienfaiteur ?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.40,Default,Yômu,0,0,0,,Bah, c’est que…
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.53,Default,Myulan,0,0,0,,C’était un peu embarrassant
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:35.49,Default,Myulan,0,0,0,,de lui faire part de la nouvelle\Nnous-mêmes.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.37,Default,Egdar,0,0,0,,Lamentable…
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:42.42,Default,Limule,0,0,0,,Mes félicitations !\NJe suis sincèrement ravi pour vous.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.50,Default,Yômu,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.42,Default,Myulan,0,0,0,,C’est un honneur.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.84,Default,Limule,0,0,0,,Comment Grucius l’a pris ?
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:54.22,Default,Egdar,0,0,0,,Le chef des chevaliers\Nne s’est toujours pas remis du choc…
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:56.05,Default,Limule,0,0,0,,Ah, d’accord…
Dialogue: 0,0:15:56.35,0:15:58.60,Italique,Limule,0,0,0,,Mes condoléances, Grucius.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:03.10,Italique,Lamilis,0,0,0,,Limule ! Y a urgence !
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.98,Default,Limule,0,0,0,,Tu m’as fait peur !\NQue se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:10.15,Italique,Lamilis,0,0,0,,Dépêche-toi de rentrer !\NC’est hyper important.
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.90,Default,Limule,0,0,0,,À ce point-là ?
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.87,SignStandardSlime,Sign,0,0,0,,{\blur2\pos(331,270)}95E PALIER DU DONJON\NLABORATOIRE
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:17.87,Default,Lamilis,0,0,0,,{\an8}Viens vite !
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:21.04,Default,Lamilis,0,0,0,,Arrête de lambiner, à la fin !
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:22.79,Default,Veldra,0,0,0,,Par ici, Limule !
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.87,Default,Limule,0,0,0,,Vous allez m’expliquer, oui ?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:26.84,Default,Lamilis,0,0,0,,C’est important, tu verras !
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.71,Default,Veldra,0,0,0,,Allez, magne-toi !
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.55,Default,Limule,0,0,0,,C’est bon, j’arrive…
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.68,Default,Limule,0,0,0,,Je vous préviens,\Nsi vous m’avez fait venir pour rien…
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:37.14,Default,Limule,0,0,0,,Hé, Veldra !
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.39,Default,Limule,0,0,0,,Personne…
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:42.64,Default,Limule,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils mijotent ?
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.82,Default,Limule,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.67,Default,Limule,0,0,0,,J’y crois pas !
Dialogue: 0,0:17:09.79,0:17:11.80,Default,Lamilis,0,0,0,,Et pourtant, c’est bien vrai !
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.38,Default,Veldra,0,0,0,,Il est enfin terminé.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.18,Default,Veldra,0,0,0,,Voici notre prototype…
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.76,Default,Tous,0,0,0,,Le magitrain nº 0 !
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:20.47,Default,Lamilis,0,0,0,,Eh ouais !
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:22.85,Default,Limule,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:26.10,Default,Veldra,0,0,0,,Alors, Limule ?\NTu es surpris, hein ?
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:34.74,Default,Limule,0,0,0,,Comment il fonctionne ?\NOn n’a pas encore de réacteur !
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:36.28,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Comment: 0,0:17:35.45,0:17:36.11,Sign,Sign,0,0,0,,INFORMATION
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:40.24,Italique,Raphaël,0,0,0,,{\an8}Le noyau spirituel du magitrain\Nfait office de moteur.
Comment: 0,0:17:37.32,0:17:38.28,Sign,Sign,0,0,0,,NOYAU SPIRITUEL
Comment: 0,0:17:38.41,0:17:40.70,Sign,Sign,0,0,0,,FAIT OFFICE DE MOTEUR
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.66,Default,Limule,0,0,0,,Le noyau spirituel ?
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.58,Default,Kaijin,0,0,0,,Bravo, maître Limule.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,Kaijin,0,0,0,,Vous avez déjà tout compris.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:50.96,Default,Limule,0,0,0,,Mais comment c’est possible ?\NCe n’est pas si simple à faire.
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:53.80,Default,Kaijin,0,0,0,,À vrai dire,\Nc’était aussi ce que nous croyions.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:56.47,Default,Lamilis,0,0,0,,Grâce à mon incroyable\Ncolosse élémentaire,
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.89,Default,Lamilis,0,0,0,,on a trouvé une solution.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.85,Default,Vester,0,0,0,,Le réacteur du colosse élémentaire\Nde dame Lamilis
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:07.06,Default,Vester,0,0,0,,suit la même logique\Nque le noyau spirituel.
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:10.11,Default,Limule,0,0,0,,Maintenant que tu le dis,\Nc’est vrai !
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:14.73,Default,Kaijin,0,0,0,,Ensuite,\Non a analysé votre noyau de maître.
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.90,Default,Kaijin,0,0,0,,À partir de là,
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:18.99,Default,Kaijin,0,0,0,,on a achevé en un éclair
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:23.58,Default,Kaijin,0,0,0,,le noyau spirituel, un réacteur\Nqui carbure à l’énergie spirituelle.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.41,Default,Limule,0,0,0,,Tout ça en aussi peu de temps ?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.25,Default,Veldra,0,0,0,,Il ne faudrait pas oublier\Nma contribution.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.50,Default,Limule,0,0,0,,Tu as participé ?
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:34.67,Default,Vester,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:38.17,Default,Vester,0,0,0,,Vu que nous avions besoin\Nd’une grande puissance de feu,
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:41.05,Default,Vester,0,0,0,,il a invoqué des salamandres.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:44.89,Default,Veldra,0,0,0,,Sans moi,\Nle magitrain n’aurait donc pas roulé.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:50.10,Default,Limule,0,0,0,,Veldra peut invoquer\Ndes salamandres ?
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.15,Default,Kaijin,0,0,0,,N’empêche, on en a bavé.
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:57.07,Default,Kaijin,0,0,0,,Invoquer des esprits des flammes\Ndans le réacteur ne suffit pas.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:01.07,Default,Kaijin,0,0,0,,Il a fallu régler des problèmes,\Ncomme le contrôle de la puissance,
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:04.37,Default,Kaijin,0,0,0,,mais les techniciens magiques\Nont triomphé.
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.62,Default,Limule,0,0,0,,Contrôler la puissance ?
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:21.89,Default,Limule,0,0,0,,La pression de la chaudière\Nest stable !
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:24.89,Default,Limule,0,0,0,,Vous l’avez régulée\Nà la perfection !
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.77,Default,Vester,0,0,0,,Ça me rend\Nà la fois heureux et triste.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.93,Default,Vester,0,0,0,,Nous avons fabriqué aisément
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:34.15,Default,Vester,0,0,0,,le noyau spirituel que nous destinions\Njadis aux soldats magiques.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:36.07,Default,Kaijin,0,0,0,,Justement,
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:39.07,Default,Kaijin,0,0,0,,sans cet échec,\Nnous ne serions pas ici aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:43.62,Default,Kaijin,0,0,0,,Ce qui nous faisait défaut,\Nce n’était pas la théorie.
Dialogue: 0,0:19:46.49,0:19:49.70,Default,Vester,0,0,0,,Nous avons obtenu le réacteur\Ndont nous rêvions.
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:50.79,Default,Limule,0,0,0,,Dites-moi,
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:53.25,Default,Limule,0,0,0,,vous l’avez déjà testé ?
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.21,Default,Tryney,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:57.42,Default,Tryney,0,0,0,,Je m’en occupe\Navec les magicologues.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.47,Default,Magicologue (Homme) 1,0,0,0,,Nous verrons\Nce qu’il vaut en pratique.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:03.93,Default,Magicologue (Femme) 2,0,0,0,,C’est notre domaine\Nde prédilection.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.64,Default,Limule,0,0,0,,Ce sont les magicologues\Nde Salion !
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.97,Default,Chef des surpasseurs,0,0,0,,On a déjà compilé\Net analysé les données !
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.60,Default,Limule,0,0,0,,Vous êtes qui, vous ?
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.15,Default,Tryney,0,0,0,,Des vampires, les surpasseurs.
Dialogue: 0,0:20:14.35,0:20:18.44,Default,Chef des surpasseurs,0,0,0,,Ravi que notre ingénierie physique\Nait pu vous être utile !
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.40,Default,Limule,0,0,0,,Sacré personnage…
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.15,Default,Kaijin,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:25.95,Default,Kaijin,0,0,0,,les surpasseurs nous ont aidés\Nà vérifier notre théorie.
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:29.04,Default,Limule,0,0,0,,Alors,\Nle magitrain est opérationnel ?
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.87,Default,Veldra,0,0,0,,Il ne nous manque plus\Nqu’une voie ferrée !
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.29,Default,Lamilis,0,0,0,,Il est prêt à rouler !
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.42,Italique,Limule,0,0,0,,On donne forme à la théorie,
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:43.63,Italique,Limule,0,0,0,,on fait toutes les simulations possibles,\Npuis on analyse les données…
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.26,Italique,Limule,0,0,0,,Chacune de ces étapes\Nest indispensable
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:50.60,Italique,Limule,0,0,0,,pour obtenir\Nle meilleur de la technologie.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:53.27,Default,Lamilis,0,0,0,,Allez, c’est parti !
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:00.40,Default,Kaijin,0,0,0,,Au fait, maître Limule,
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:04.07,Default,Kaijin,0,0,0,,vu que le prototype est fini,\Nça s’arrose, non ?
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:05.57,Default,Kaijin,0,0,0,,En clair,
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:09.58,Default,Kaijin,0,0,0,,on serait pas\Ncontre un petit banquet.
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.83,Default,Limule,0,0,0,,Je suis tout à fait d’accord !
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:16.71,Default,Limule,0,0,0,,Aujourd’hui, on va faire la fête !
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:31.45,Default,Millim,0,0,0,,Ça y est ! Il va naître !
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:32.58,Default,Limule,0,0,0,,Millim ?
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.83,Default,Millim,0,0,0,,Regarde, Limule !
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:36.79,Default,Millim,0,0,0,,Il est sur le point d’éclore !
Dialogue: 0,0:22:38.25,0:22:39.71,Default,Millim,0,0,0,,Je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:22:39.92,0:22:41.63,Default,Limule,0,0,0,,Du calme, Millim !
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:44.25,Default,Shuna,0,0,0,,Oh non !\NJe vais chercher des serviettes !
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:14.70,Default,Millim,0,0,0,,Gaïa !
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:26.75,Italique,Limule,0,0,0,,Nous avons de nombreux obstacles\Nà franchir.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:28.71,Italique,Limule,0,0,0,,Néanmoins…
Dialogue: 0,0:23:30.26,0:23:31.88,Default,Millim,0,0,0,,Je te le présente.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.35,Default,Millim,0,0,0,,C’est mon ami,\Net il s’appelle Gaïa !
Dialogue: 0,0:23:39.39,0:23:41.27,Default,Limule,0,0,0,,Bienvenue à Tempest !
Dialogue: 0,0:23:41.81,0:23:43.19,Default,Limule,0,0,0,,Fais comme chez toi !
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:46.82,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.90,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.99,TitreSlime,Sign,0,0,0,,{\q2\blur0.5\pos(310,45)\fad(500,1)}MOI, {\c&HC99304&}QUAND JE ME {\c&H4A2710&}RÉINCARNE {\c&HC99304&}EN {\c&H4A2710&}SLIME
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:23:58.33,Italique,Raphaël,0,0,0,,La prochaine fois :\N« De nouveaux alliés ».