[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TitreSlime,Times New Roman,15,&H004A2710,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: TitreEpisode,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3534,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,42,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.98,TitreSlime,Sign,0,0,0,,{\q2\blur0.5}MOI, {\c&HC99304&}QUAND JE ME {\c&H4A2710&}RÉINCARNE {\c&HC99304&}EN {\c&H4A2710&}SLIME
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:43.16,TitreEpisode,Sign,0,0,0,,{\fad(1358,475)\pos(601,313)}ÉPISODE 78 : LE CONSEIL DES PAYS DE L’OUEST
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.25,Default,Limule,0,0,0,,{\an8}Dites donc, les députés…
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:47.54,Default,Limule,0,0,0,,Vous me prenez pour un idiot,\Nou quoi ?
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:59.34,Default,Limule,0,0,0,,Vous osez me proposer ça\Nen sachant que je suis un roi-démon ?
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.93,Default,Limule,0,0,0,,Des demandes aussi insultantes ?
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:07.73,Italique,Limule,0,0,0,,Les exigences du conseil étaient\Ntout simplement révoltantes.
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:10.19,Italique,Limule,0,0,0,,D’abord,
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:13.86,Italique,Limule,0,0,0,,installer le magitrain\Njusqu’au royaume d’Ingracia.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.74,Italique,Limule,0,0,0,,Tempest se chargerait des travaux\Net couvrirait tous les frais.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:20.49,Italique,Limule,0,0,0,,Ensuite,
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.83,Italique,Limule,0,0,0,,fournir de l’armement\Nde haute qualité.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.00,Italique,Limule,0,0,0,,Nous contribuerions\Nde cette manière
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:29.00,Italique,Limule,0,0,0,,à renforcer\Nles armées des pays de l’Ouest.
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:31.08,Italique,Limule,0,0,0,,Puis,
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:35.21,Italique,Limule,0,0,0,,faire de notre donjon\Nun trésor de l’humanité.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.88,Italique,Limule,0,0,0,,En outre, le conseil participerait\Nà son administration.
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:41.55,Italique,Limule,0,0,0,,Enfin,
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:46.39,Italique,Limule,0,0,0,,verser une somme fixe chaque année\Naprès notre adhésion au conseil.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.52,Italique,Limule,0,0,0,,De plus,\Npour des questions de sécurité,
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:53.56,Italique,Limule,0,0,0,,nous n’aurions le droit d’envoyer\Nque des députés humains.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.48,Default,Limule,0,0,0,,Si je comprends bien,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:03:00.91,Default,Limule,0,0,0,,vous aimeriez faire de mon peuple\Net de moi-même vos esclaves.
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.41,Default,Député de Lachia,0,0,0,,Ce n’est absolument pas notre intention,\Nvoyons !
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:06.83,Default,Député de Thermund,0,0,0,,Tout à fait !
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:10.29,Default,Député de Thermund,0,0,0,,Nous étions si empressés\Nde nouer des liens avec vous…
Dialogue: 0,0:03:10.46,0:03:14.67,Default,Limule,0,0,0,,Et donc, vous vous êtes hâtés\Nde nous rabaisser ?
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.05,Italique,Limule,0,0,0,,Bonjour la boulette !
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.93,Italique,Limule,0,0,0,,Sérieux, je suis trop idiot !
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:25.72,Italique,Limule,0,0,0,,Tous mes efforts de conciliation\Nvont tomber à l’eau !
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:26.72,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.35,Italique,Raphaël,0,0,0,,Il n’y a aucun problème.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.77,Italique,Raphaël,0,0,0,,J’ai la confirmation que l’assemblée\Nest victime de manipulation mentale.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.52,Italique,Limule,0,0,0,,Première nouvelle !
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.52,Italique,Limule,0,0,0,,Autrement dit,
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.53,Italique,Limule,0,0,0,,quelqu’un se sert des députés
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:42.74,Italique,Limule,0,0,0,,pour orienter\Nle cours des événements ?
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:44.03,Italique,Raphaël,0,0,0,,Affirmatif.
Dialogue: 0,0:03:44.11,0:03:46.87,Italique,Raphaël,0,0,0,,Néanmoins,\Nles ondes courroucées que vous émettez
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.83,Italique,Raphaël,0,0,0,,ont fragilisé\Nl’effet de la technique.
Dialogue: 0,0:03:50.41,0:03:52.41,Italique,Raphaël,0,0,0,,Souhaitez-vous la neutraliser ?
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.92,Italique,Limule,0,0,0,,Cela va sans dire.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:56.96,Italique,Limule,0,0,0,,Yes !
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.43,Default,Député K,0,0,0,,Évidemment\Nque sire Limule est indigné !
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.05,Default,Député O,0,0,0,,Nous le serions aussi !
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:08.35,Default,Député O,0,0,0,,Qui a osé rédiger cette liste ?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:09.60,Default,Députés,0,0,0,,C’est vrai, ça !
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:13.85,Default,Députés,0,0,0,,Nous n’avons jamais discuté de cela,\Nlors de nos délibérations !
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.90,Default,Limule,0,0,0,,Les députés ont repris leurs esprits,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.69,Default,Shuna,0,0,0,,Quelqu’un les contrôlait,\Nvous voulez dire ?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:23.15,Default,Limule,0,0,0,,Ce n’était pas puissant\Nà ce point-là.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.70,Default,Limule,0,0,0,,En gros, on leur avait collé\Ndes œillères mentales.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.24,Italique,Limule,0,0,0,,D’ailleurs, qui tire les ficelles ?
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:32.20,Italique,Limule,0,0,0,,Yûki ? Ça m’étonnerait fort.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:36.13,Italique,Limule,0,0,0,,Il ne prendrait pas le risque\Nde laisser des traces l’incriminant.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:41.46,Italique,Limule,0,0,0,,Sûrement un coup des quelques députés\Nqui gardent leur calme.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:47.14,Italique,Limule,0,0,0,,Si ma colère les laisse de marbre,\Nc’est qu’ils n’ont pas dévoilé leur jeu.
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.72,Italique,Sôei,0,0,0,,Maître Limule.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.31,Italique,Sôei,0,0,0,,Des individus armés\Nse dirigent par ici.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.06,Default,Elrick,0,0,0,,Veuillez nous excuser.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.65,Default,Lester,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?\NVous nous interrompez en plein conseil.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:05.11,Italique,Limule,0,0,0,,Voilà que tout un troupeau\Ndébarque…
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.53,Italique,Limule,0,0,0,,Il y a plusieurs visages familiers\Ndans le lot.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:14.08,Default,Lester,0,0,0,,Votre Altesse Elrick,
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.21,Default,Lester,0,0,0,,qui sont vos compagnons ?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:19.00,Default,Gabin,0,0,0,,C’est moi\Nqui leur ai demandé de venir,
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:22.55,Default,Gabin,0,0,0,,afin de corriger le hors-la-loi\Ndevant nous.
Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:25.17,Default,Lester,0,0,0,,Sire Gabin !\NAuriez-vous perdu la tête ?
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.38,Default,Député H,0,0,0,,Expliquez-vous !
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.59,Default,Député P,0,0,0,,C’est une machination d’Ingracia ?
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:32.43,Default,Johann,0,0,0,,Sire Gabin !\NNous n’étions pas au courant !
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.18,Default,Gabin,0,0,0,,Calmez-vous donc !
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:39.19,Default,Gabin,0,0,0,,Chacun ici, en son for intérieur,\Nredoute le roi-démon Limule.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.98,Default,Gabin,0,0,0,,N’ai-je pas raison ?
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:45.69,Default,Gabin,0,0,0,,C’est l’occasion ou jamais de le vaincre\Net de le placer sous notre emprise.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:46.99,Default,Gabin,0,0,0,,De cette façon,
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:51.74,Default,Gabin,0,0,0,,nous contrôlerons, en plus de Veldra,\Nune branche de l’Octagramme.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:55.75,Default,Lester,0,0,0,,Rien ne peut justifier ceci !
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.21,Default,Lester,0,0,0,,Votre Majesté Limule,\Nce doit être un malentendu.
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.88,Default,Lester,0,0,0,,Le conseil n’est pas mêlé\Nà cette affaire.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.05,Default,Hinata,0,0,0,,Votre Altesse,
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:05.63,Default,Hinata,0,0,0,,quelle est cette mascarade ?
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.80,Default,Elrick,0,0,0,,Vous m’avez beaucoup déçu,\NHinata.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:13.10,Default,Elrick,0,0,0,,Une protectrice de l’humanité\Nne devrait pas
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.81,Default,Elrick,0,0,0,,négliger sa mission\Npar crainte d’un roi-démon.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:17.77,Default,Hinata,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:22.73,Default,Elrick,0,0,0,,Si vous aviez coopéré avec moi,\Nvous auriez eu droit à tous les égards.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:24.15,Default,Elrick,0,0,0,,Voici mes compagnons.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:27.07,Default,Elrick,0,0,0,,Sire Gaiye,\Nun redoutable mercenaire,
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.28,Default,Elrick,0,0,0,,et les Apôtres du vert,
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.82,Default,Elrick,0,0,0,,les célèbres soudards,\Nainsi que leur chef.
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.83,Italique,Limule,0,0,0,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:36.87,Italique,Limule,0,0,0,,C’est donc lui,\Nle patron des Rebelles verts.
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:38.87,Default,Elrick,0,0,0,,Et pour finir,
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.84,Default,Elrick,0,0,0,,voici mon chevalier,\Nl’homme le plus fort d’Ingracia,
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:46.42,Default,Elrick,0,0,0,,Reiner, le chef suprême\Ndes ordres de chevalerie d’Ingracia.
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:51.59,Default,Elrick,0,0,0,,J’ai rassemblé les meilleurs combattants\Nafin de terrasser le roi-démon.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:55.93,Default,Elrick,0,0,0,,N’allez pas vous imaginer que vous êtes\Nla seule guerrière compétente.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.77,Default,Elrick,0,0,0,,Contentez-vous d’admirer\Ncomment nous battons ce roi-démon.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.48,Default,Elrick,0,0,0,,Nous ne causerons d’ennuis
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.02,Default,Elrick,0,0,0,,ni à l’Église de l’Ouest\Nni à Ruberios.
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.02,Default,Hinata,0,0,0,,C’est hors de question.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:10.07,Default,Hinata,0,0,0,,Je suis ici en tant qu’observatrice.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.99,Default,Hinata,0,0,0,,Si le conseil vous soutenait,\Npasse encore,
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:16.29,Default,Hinata,0,0,0,,mais je ne peux cautionner\Nvotre initiative douteuse.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.25,Default,Reiner,0,0,0,,Quelle piètre cheffe des paladins !
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.71,Default,Reiner,0,0,0,,T’as pas pu battre\Nun roi-démon riquiqui,
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.84,Default,Reiner,0,0,0,,et maintenant,\Nvous vous serrez les coudes ?
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:30.13,Default,Reiner,0,0,0,,En réalité, tu t’es enfuie\Nen te pissant dessus, avoue.
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:36.93,Default,Elrick,0,0,0,,Mesdames et messieurs les députés,\Nil est temps de clarifier votre position !
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:39.68,Default,Elrick,0,0,0,,Serez-vous les braves\Nayant vaincu le roi-démon,
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:42.48,Default,Elrick,0,0,0,,ou deviendrez-vous\Ndes ennemis de l’humanité ?
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:46.06,Default,Elrick,0,0,0,,Moi, Elrick von Ingracia,\Nje suis convaincu
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:50.28,Default,Elrick,0,0,0,,que vous saurez\Nprendre la bonne décision.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.49,Default,Limule,0,0,0,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.87,Default,Limule,0,0,0,,Après avoir fait tout ce foin,\Nvous demandez un vote ?
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.54,Default,Elrick,0,0,0,,Naturellement.\NC’est ainsi que procède le conseil.
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:04.79,Default,Elrick,0,0,0,,Cela dit, à mon avis,\Nle résultat coule de source.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.38,Default,Elrick,0,0,0,,Mais voyons ce qu’il en est.
Dialogue: 0,0:08:07.71,0:08:10.51,Default,Elrick,0,0,0,,Je propose de soumettre\Nle roi-démon ici même.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.26,Default,Elrick,0,0,0,,Que ceux qui sont pour se lèvent !
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:17.89,Default,Elrick,0,0,0,,Réfléchissez bien\Nà ce qu’a dit sire Gabin.
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.72,Italique,Limule,0,0,0,,Je le trouve\Ndrôlement sûr de lui…
Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:23.14,Italique,Limule,0,0,0,,Ça ne cacherait pas un truc ?
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:24.31,Italique,Raphaël,0,0,0,,Affirmatif.
Dialogue: 0,0:08:24.56,0:08:28.82,Italique,Raphaël,0,0,0,,En enquêtant sur les pays du conseil,\NSôei a découvert
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.86,Italique,Raphaël,0,0,0,,l’existence de pots-de-vin.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.44,Italique,Limule,0,0,0,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:36.16,Italique,Limule,0,0,0,,Des députés corrompus ?\NOn court à l’incident diplomatique, là.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:39.03,Italique,Limule,0,0,0,,Les preuves se trouvent\Ndans mon estomac ?
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.04,Italique,Raphaël,0,0,0,,Affirmatif.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:43.08,Italique,Limule,0,0,0,,Y a plus qu’à leur montrer,\Net l’affaire sera réglée.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.25,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:46.08,Italique,Raphaël,0,0,0,,Ce n’est pas la peine.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.21,Italique,Raphaël,0,0,0,,Vous triompherez\Ndans tous les cas.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:54.01,Default,Elrick,0,0,0,,Devenons ensemble les héros\Nqui ont terrassé le roi-démon !
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.84,Italique,Limule,0,0,0,,Ah oui, bien vu.
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.18,Default,Elrick,0,0,0,,Ma foi, la décision est sans appel !
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:02.68,Default,Elrick,0,0,0,,La majorité a parlé.\NLe conseil adopte donc ma proposition.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.98,Default,Elrick,0,0,0,,Voici l’orbe de domination,\Nqui assujettit les monstres.
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:09.82,Italique,Limule,0,0,0,,L’orbe de domination ?
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.82,Italique,Limule,0,0,0,,Ce n’était pas le truc censé manipuler\NMillim lors du Walpurgis ?
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:14.82,Italique,Raphaël,0,0,0,,Affirmatif.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:19.99,Italique,Raphaël,0,0,0,,Bien qu’authentique, l’orbe de domination\Nsera incapable de vous contrôler.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:22.37,Default,Elrick,0,0,0,,Roi-démon Limule,
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:26.75,Default,Elrick,0,0,0,,enfilez sagement ceci,\Net nous n’aurons pas recours à la force.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.88,Default,Elrick,0,0,0,,Un roi devrait avoir\Nla présence d’esprit
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.59,Default,Elrick,0,0,0,,d’accepter la réalité avec dignité.
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.13,Default,Limule,0,0,0,,Vous m’ôtez les mots de la bouche,\NVotre Altesse.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:39.89,Default,Limule,0,0,0,,Il est grand temps\Nque vous ouvriez les yeux.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.26,Default,Elrick,0,0,0,,De quoi parlez…
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.44,Default,Député P,0,0,0,,Ce n’est pas ce qui était convenu !
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.44,Default,Elrick,0,0,0,,Que vous arrive-t-il ?
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:57.57,Italique,Limule,0,0,0,,Ça fait du bien ! Il devait compter\Nsur la corruption et l’influence mentale,
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.62,Italique,Limule,0,0,0,,mais les députés impliqués\Nont repris leurs esprits
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:03.37,Italique,Limule,0,0,0,,et se sont aperçus de leur bêtise.
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.08,Default,Elrick,0,0,0,,Vous osez trahir ma confiance ?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:08.75,Default,Gabin,0,0,0,,Vous feriez mieux\Nd’écouter sire Elrick !
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:12.46,Default,Gabin,0,0,0,,Si vous rompez votre promesse,\Nnotre pays ne vous aidera plus !
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.13,Default,Lester,0,0,0,,Puis-je savoir\Nà quoi vous faites référence ?
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:19.64,Default,Gabin,0,0,0,,Euh, M. le président…\NCe n’est rien…
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:23.22,Default,Limule,0,0,0,,Des travaux suite aux inondations\Nau royaume de Rabach.
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:26.43,Default,Limule,0,0,0,,Des vivres\Npour le royaume de Carnada.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:30.23,Default,Limule,0,0,0,,Vous avez aussi promis d’autres aides\Nà diverses nations.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.77,Default,Gabin,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:37.94,Default,Limule,0,0,0,,Sachant que vous menacez de tout annuler\Ns’ils vous désobéissent.
Dialogue: 0,0:10:38.07,0:10:40.86,Default,Limule,0,0,0,,C’est plutôt vicieux,\Ncomme technique de corruption.
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.91,Default,Gabin,0,0,0,,Comment êtes-vous au courant ?
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.04,Default,Limule,0,0,0,,Mon subordonné s’est renseigné.
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:47.91,Default,Limule,0,0,0,,Je craignais\Nqu’on ne me croie pas,
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:51.83,Default,Limule,0,0,0,,mais ça devrait aller,\Npuisque l’intéressé a reconnu les faits.
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.96,TiretsDefault,Députés,234,0,0,,– Vraiment ?\N– Des pots-de-vin ?
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.30,Default,Députés,0,0,0,,C’est un scandale !
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.67,Default,Reiner,0,0,0,,Trêve de foutaises !
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:10:59.68,Default,Reiner,0,0,0,,Sire Elrick,
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.05,Default,Reiner,0,0,0,,ne baissez pas les bras\Npour si peu.
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:06.60,Default,Reiner,0,0,0,,Il suffit que je terrasse le roi-démon,\Net tout rentrera dans l’ordre.
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:08.35,Default,Elrick,0,0,0,,Bien dit, Reiner !
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:12.98,Default,Gabin,0,0,0,,En effet, nous n’avions pas encore joué\Nnotre meilleure carte !
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:15.19,Default,Girard,0,0,0,,Sire Elrick,
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:19.32,Default,Girard,0,0,0,,notre contrat concerne uniquement\Nvotre protection.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.49,Default,Gaye,0,0,0,,Des poltrons\Nne feraient que nous gêner.
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:23.62,Italique,Limule,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:26.66,Italique,Limule,0,0,0,,Les Apôtres du vert\Nne sont pas dans le coup ?
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.87,Italique,Limule,0,0,0,,La clique du prince\Nne forme pas un front uni, alors.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:33.04,Default,Lester,0,0,0,,Vous continuez\Nà proférer ces sottises ?
Dialogue: 0,0:11:35.71,0:11:38.21,Italique,Limule,0,0,0,,Ils passent à la méthode forte,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:41.68,Italique,Limule,0,0,0,,Perso,\Nj’aimerais bien intervenir, mais…
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:42.68,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:47.35,Italique,Raphaël,0,0,0,,Si vous vous en mêlez personnellement,\Nvotre réputation en pâtira.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.68,Italique,Limule,0,0,0,,C’est clair.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.10,Default,Hinata,0,0,0,,Limule,\Nje vais régler cette affaire.
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.31,Default,Limule,0,0,0,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.90,Default,Hinata,0,0,0,,Je ne peux pas fermer les yeux\Nsur ce recours à la violence.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.23,Default,Hinata,0,0,0,,En plus,
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:02.24,Default,Hinata,0,0,0,,ce type n’a pas arrêté\Nde m’insulter.
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.82,Default,Reiner,0,0,0,,Tu es une marrante, toi.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:10.29,Default,Reiner,0,0,0,,Il est pas trop tard\Npour devenir ma nana, tu sais.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.50,Default,Reiner,0,0,0,,Je te chouchouterai, tu verras.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:15.71,Italique,Limule,0,0,0,,C’est bon, il est foutu, ce mec !
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.13,Default,Gabin,0,0,0,,Allons, sire Reiner !\NNe soyez pas grossier.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.80,Default,Gabin,0,0,0,,Cela dit, moi,\Nc’est le roi-démon qui me plaît.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.43,Default,Gabin,0,0,0,,J’ai hâte\Nqu’il soit sous notre emprise.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.60,Italique,Limule,0,0,0,,Il a des vues sur moi,\Nce vieux schnock ?
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:31.93,Italique,Limule,0,0,0,,Beurk !
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.86,Default,Hinata,0,0,0,,Je vous avais pourtant prévenus.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.40,Default,Hinata,0,0,0,,Votre stupidité\Nne connaît pas de limite.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:44.45,Default,Reiner,0,0,0,,Ton titre de sainte\Nt’est monté à la tête.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.53,Default,Reiner,0,0,0,,Moi, je suis le guerrier\Nle plus fort d’Ingracia,
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.08,Default,Reiner,0,0,0,,et je vais révéler ton imposture !
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:53.21,Default,Gaye,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje peux m’occuper du roi-démon ?
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:55.46,Default,Reiner,0,0,0,,Oui,\Nmais ne t’avise pas de le tuer !
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:56.63,Default,Gaye,0,0,0,,Je vais essayer.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.92,Default,Gaye,0,0,0,,Seulement, il risque de succomber
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.30,Default,Gaye,0,0,0,,à ma toute nouvelle épée sacrée !
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:05.97,Italique,Limule,0,0,0,,S’il voulait m’affronter,\Nil aurait dû conquérir le donjon.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.22,Italique,Limule,0,0,0,,Bon,\Nje vais lui envoyer Benimaru.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.93,TiretsDefault,Limule/Shuna,169,0,0,,– Benima…\N– Je m’efforçais de me contenir,
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:15.35,Default,Shuna,0,0,0,,mais vos insultes envers maître Limule\Nvont trop loin.
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:22.23,Default,Gaye,0,0,0,,Vous me méprisez donc\Ntant que ça,
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:23.53,Default,Gaye,0,0,0,,roi-démon Limule ?
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:28.41,Default,Gaye,0,0,0,,N’avez-vous pas honte de vous cacher\Nderrière une frêle femme ?
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.95,TiretsDefault,Limule/Shuna,256,0,0,,– Euh, ben…\N– Taisez-vous.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:35.12,Default,Shuna,0,0,0,,Vous êtes trop faible pour que mon maître\Nou mon frère vous affrontent.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:40.04,Default,Gaye,0,0,0,,Sache que je suis sans pitié,\Nmême avec les femmes et les enfants.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:42.88,Default,Benimaru,0,0,0,,Maître Limule,\Nj’interviendrai s’il le faut.
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.51,Default,Limule,0,0,0,,Ça devrait aller.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:49.68,Default,Limule,0,0,0,,Shuna a déjà fini de l’analyser.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.94,Default,Reiner,0,0,0,,L’issue de leur combat\Nest courue d’avance.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.28,Default,Reiner,0,0,0,,Enfin, ça vaut aussi pour celui-ci.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.95,Default,Reiner,0,0,0,,D’ailleurs,\Nce sera terminé en un éclair !
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.47,Default,Hinata,0,0,0,,Remets-toi vite debout.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:31.80,Default,Hinata,0,0,0,,Tu es le guerrier\Nle plus fort d’Ingracia ou non ?
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.02,Default,Elrick,0,0,0,,Que t’arrive-t-il, mon chevalier ?
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.52,Default,Elrick,0,0,0,,N’étais-tu pas censé\Nne faire qu’une bouchée de Hinata ?
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:44.77,Default,Reiner,0,0,0,,Impossible.\NC’est au-dessus de mes forces.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:46.15,Default,Reiner,0,0,0,,Je ne gagnerai jamais.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:50.91,Default,Gaye,0,0,0,,Mange-toi ça !
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:01.42,Default,Gaye,0,0,0,,Hein ? J’hallucine !
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.42,Default,Shuna,0,0,0,,Votre épée,
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.71,Default,Shuna,0,0,0,,vous la qualifiez de sacrée,\Nsi je ne m’abuse.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:08.76,Default,Shuna,0,0,0,,En vérité, c’est de la camelote.
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:13.60,Default,Gaye,0,0,0,,Comment un monstre ose-t-il\Nme prendre de haut ?
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:21.52,Default,Limule,0,0,0,,J’ignorais que Shuna\Npratiquait les arts martiaux.
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.86,Default,Benimaru,0,0,0,,Eh bien, oui.\NHakurô lui enseigne le jiu-jitsu.
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.61,Default,Gaye,0,0,0,,Tu vas me le payer !
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:41.54,Default,Shuna,0,0,0,,J’offre mes prières à Dieu.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:45.84,Default,Shuna,0,0,0,,J’en appelle\Nà la puissance du Saint-Esprit.
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.55,Default,Gaye,0,0,0,,Hé ! Oh !
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.59,Default,Gaye,0,0,0,,C’est pas le sort\Nauquel je pense, si ?
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.80,Default,Shuna,0,0,0,,Que mon souhait soit entendu !
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:53.84,Default,Gaye,0,0,0,,Non, attends !
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:56.97,Default,Gaye,0,0,0,,Pitié ! Pas ce sort !
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:00.06,Default,Shuna,0,0,0,,Que toutes choses cessent !
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:01.43,Default,Gaye,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:03.06,Default,Shuna,0,0,0,,Désintégration !
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.49,Default,Limule,0,0,0,,Houlà…
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:20.83,Default,Limule,0,0,0,,Shuna n’y est pas allée\Nde main morte.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:27.84,Italique,Limule,0,0,0,,Ah, ça va, il est vivant.
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.21,Default,Shuna,0,0,0,,Mince, alors.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:34.26,Default,Shuna,0,0,0,,Je n’aurais pas dû utiliser un sort\Nque je connais encore mal.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:38.43,Default,Shuna,0,0,0,,Mon manque de pratique\Nexplique mon échec.
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.64,Default,Limule,0,0,0,,Tu parles !\NElle le maîtrise à la perfection.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.56,Default,Elrick,0,0,0,,Non… C’est impossible !
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:47.19,Default,Limule,0,0,0,,Dites…
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.32,Default,Limule,0,0,0,,Votre Altesse Elrick ?\NC’est bien votre nom ?
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.11,Default,Limule,0,0,0,,Vous voulez continuer ?
Dialogue: 0,0:16:52.94,0:16:53.82,Default,Elrick,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:16:54.03,0:16:57.41,Italique,Limule,0,0,0,,Voyons,\Nquel dédommagement vais-je exiger ?
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:16:58.62,Italique,Raphaël,0,0,0,,Alerte.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.33,Italique,Raphaël,0,0,0,,Je détecte une aura meurtrière\Nloin d’ici.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.96,Italique,Raphaël,0,0,0,,Elle a pour cible\Nl’individu nommé Elrick.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:10.96,Italique,Limule,0,0,0,,C’est elle ?
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:12.55,Italique,Limule,0,0,0,,Un pistolet ?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:15.34,Italique,Limule,0,0,0,,À cette distance,\Nelle ne l’atteindra jamais !
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:20.01,Italique,Raphaël,0,0,0,,Information.\NC’est Connexion d’espace,
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:21.51,Italique,Raphaël,0,0,0,,un type de Téléportation.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:23.93,Default,Limule,0,0,0,,Belzébuth !
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.86,Default,Hinata,0,0,0,,Votre Altesse Elrick !\NVous allez bien ?
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:34.94,Default,Girard,0,0,0,,Il n’est pas blessé. C’était prodigieux,\Nune réaction aussi prompte.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:35.95,Default,Hinata,0,0,0,,Oui,
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:37.32,Default,Hinata,0,0,0,,je confirme.
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:39.12,Default,Hinata,0,0,0,,C’était du bon boulot.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.08,Default,Lester,0,0,0,,Une si petite chose\Npeut tuer quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:17:48.46,0:17:52.13,Default,Hinata,0,0,0,,C’est un projectile.\NIl faut une arme pour le tirer.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:55.13,Default,Lester,0,0,0,,Mais pourquoi a-t-on attaqué\Nle prince Elrick ?
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:58.30,Default,Hinata,0,0,0,,Afin de faire porter le chapeau\Nau roi-démon Limule.
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:01.55,Default,Hinata,0,0,0,,Si le prince avait été assassiné\Ndans ce contexte,
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:03.77,Default,Hinata,0,0,0,,il aurait été le principal suspect.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:11.06,Default,Hinata,0,0,0,,Ces idiots n’étaient que des pions\Ndestinés à être sacrifiés.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:14.69,Default,Elrick,0,0,0,,Ma vie sera-t-elle toujours\Nen danger ?
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.07,Default,Limule,0,0,0,,Non, ça m’étonnerait,
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:19.86,Default,Limule,0,0,0,,vu qu’on a déjà déjoué\Ncette machination.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.32,Default,Elrick,0,0,0,,Je suis le futur roi,
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:24.20,Default,Elrick,0,0,0,,on pourrait chercher\Nà se servir de moi…
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:27.87,Default,Limule,0,0,0,,Je doute que le royaume d’Ingracia\Nveuille d’un souverain
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.46,Default,Limule,0,0,0,,qui s’est comporté\Ncomme un idiot.
Dialogue: 0,0:18:32.96,0:18:36.42,Default,Limule,0,0,0,,Bah, il n’y a pas que le trône,\Ndans la vie !
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:42.01,Default,Limule,0,0,0,,Quand vous vous serez racheté,\Nvous devriez revoir vos priorités.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:45.72,Default,Elrick,0,0,0,,Je m’attendais\Nà ce qu’un roi-démon
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.56,Default,Elrick,0,0,0,,soit plus malveillant\Nenvers les humains.
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:52.40,Default,Limule,0,0,0,,Sauf que moi,\Nje suis de nature pacifique.
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.07,Default,Elrick,0,0,0,,Je me suis fait duper\Ncomme un imbécile.
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.91,Default,Elrick,0,0,0,,Gabin ! Vous devrez assumer\Nvotre part de responsabilité.
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:05.58,Default,Gabin,0,0,0,,J’ignore\Nce que vous entendez par là.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.33,Default,Gabin,0,0,0,,Je ne suis au courant de rien,\Nmoi !
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:11.67,Default,Elrick,0,0,0,,C’est toi qui m’as suggéré ce plan !
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:15.17,Default,Gabin,0,0,0,,Pouvez-vous le prouver ?
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:19.55,Italique,Limule,0,0,0,,Zut, alors ! Comment\Non va lui faire cracher le morceau ?
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.26,Default,Chevalier,0,0,0,,Voici Sa Majesté Ægir !
Dialogue: 0,0:19:23.64,0:19:26.60,Default,Chevalier,0,0,0,,Faites-lui place !
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.64,Default,Elrick,0,0,0,,Père…
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.48,Italique,Limule,0,0,0,,Voilà que le roi débarque.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:43.66,Default,Aegir,0,0,0,,Roi-démon de Tempest,
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:47.24,Default,Aegir,0,0,0,,il semble que mon fils\Nse soit mal comporté envers vous.
Dialogue: 0,0:19:47.54,0:19:48.70,Default,Limule,0,0,0,,C’est vrai,
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:51.41,Default,Limule,0,0,0,,mais on a dissipé le malentendu,\Nà présent.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:53.17,Default,Aegir,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:58.25,Default,Aegir,0,0,0,,En tant que père, je vous remercie\Net vous présente mes excuses.
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:19:59.84,Default,Limule,0,0,0,,C’est pardonné,
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.26,Default,Limule,0,0,0,,mais c’est la dernière fois.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.93,Default,Aegir,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:09.35,Default,Aegir,0,0,0,,Je souhaite aussi établir\Nde bonnes relations avec vous.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:11.06,Default,Aegir,0,0,0,,C’est un plaisir.
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:12.69,Default,Limule,0,0,0,,Moi de même.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:18.27,Default,Elrick,0,0,0,,Père…
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:22.86,Default,Aegir,0,0,0,,Nous allons revoir ton éducation\Ndepuis le début.
Dialogue: 0,0:20:23.32,0:20:25.95,Default,Elrick,0,0,0,,Très bien. Je comprends.
Dialogue: 0,0:20:26.87,0:20:27.91,Default,Aegir,0,0,0,,Gabin !
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:31.62,Default,Aegir,0,0,0,,J’ai quelques questions à te poser,
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.75,Default,Aegir,0,0,0,,mais tu ne parais pas disposé\Nà y répondre.
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:38.09,Default,Gabin,0,0,0,,Non, je n’ai jamais dit ça…
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:43.80,Default,Aegir,0,0,0,,Les inquisiteurs magiques\Nse chargeront de t’interroger.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:48.30,Default,Gabin,0,0,0,,Pitié ! Je vous raconterai\Ntout ce que je sais !
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.22,Default,Gabin,0,0,0,,Je vous en supplie !
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:52.31,Default,Gabin,0,0,0,,Par pitié !
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.40,Italique,Johann,0,0,0,,Mariabell\Na-t-elle aussi planifié cela ?
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.36,Italique,Johann,0,0,0,,Je l’ignore.\NQue peut-elle bien mijoter ?
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:08.78,Italique,Limule,0,0,0,,Ainsi, le responsable de tout ce raffut\Na été jeté en prison.
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.54,Italique,Limule,0,0,0,,Puis, la réunion a repris,
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:15.42,Italique,Limule,0,0,0,,et trois points ont été validés.
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:17.04,Italique,Limule,0,0,0,,Premièrement,
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:19.75,Italique,Limule,0,0,0,,Tempest serait reconnu\Ncomme un État.
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.25,Italique,Limule,0,0,0,,Deuxièmement,
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:24.47,Italique,Limule,0,0,0,,Tempest intégrerait officiellement\Nle conseil.
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:25.88,Italique,Limule,0,0,0,,Troisièmement,
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:29.01,Italique,Limule,0,0,0,,le conseil céderait\Nson autorité militaire à Tempest.
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:32.14,Italique,Limule,0,0,0,,Tout cela a été adopté\Nà l’unanimité.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:36.73,Italique,Limule,0,0,0,,En outre, j’ai découvert\Nune chose importante.
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:40.77,Italique,Limule,0,0,0,,Jouer les petits jeux des députés,\Nça m’épuise.
Dialogue: 0,0:21:41.65,0:21:45.45,Italique,Limule,0,0,0,,À l’avenir,\Nje laisserai Raphaël s’en occuper.
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:46.95,Italique,Raphaël,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:55.29,Default,Glenda,0,0,0,,J’y crois pas ! Pourquoi\Nje détecte toujours le prince Elrick ?
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:57.37,Default,Glenda,0,0,0,,Allez, je recommence !
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.54,Default,Glenda,0,0,0,,Non, mauvaise idée.
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:03.34,Default,Glenda,0,0,0,,Apparemment, j’ai sous-estimé\Nle maître de ce satané duc démon.
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:04.55,Default,Sôei,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:11.30,Default,Sôei,0,0,0,,Tu as fortement méjugé\Nmaître Limule.
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:14.10,Default,Sôei,0,0,0,,C’était stupide
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:18.06,Default,Sôei,0,0,0,,de rester sur place\Naprès avoir raté un assassinat.
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:52.91,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation :\NEmeline Cablé
Dialogue: 0,0:23:53.03,0:23:55.03,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : VC
Dialogue: 0,0:23:55.32,0:23:57.79,Italique,Raphaël,0,0,0,,La prochaine fois :\N« L’identité du cerveau ».