L'ennemi est parti ?
Ils se dirigent tous vers Ao.
Je lance les images du drone.
Quelle est la situation ?
Comment osez-vous...
Comment osez-vous nous attaquer !
Nous attaquer, nous, le foyer des humains...
et par d'autres humains !
C'est donc le kaiju en flammes qu'on doit traquer, hein ?
On a encore l'avantage.
Détruisons-le !
On est dans leur ligne de mire ! Ça promet des ennuis.
Tu le tiens, Tamiya !
Échec et mat.
Ils s'enfoncent plus profondément en fondant la glace par leur chaleur !
C'est de la folie !
Bien ! Un jeu d'enfant !
- Pas encore. - Hein ?
Visons une victoire écrasante.
On est à trois contre un.
On capturera le kaiju en flammes, coûte que coûte.
Le village ne tiendra pas longtemps sans sa source de chaleur,
mais bon, appelons ça un noble sacrifice.
VIERDE sauvera le monde !
VIERDE...
Boss, qu'est-ce qui ne va pas ?
Je viens de m'en souvenir.
Cet emblème sur l'épaule que portait l'ennemi.
La 2400e Brigade...
VIERDE.
J'en avais entendu parler à l'époque d'E-RDE.
C'était l'unité dirigée par un homme nommé Sagami.
Isseki Sagami. C'était un excellent soldat.
De bonne famille, aimé de ses camarades...
décoré pour ses exploits héroïques.
On en disait le plus grand bien au sein d'E-RDE.
Même quand il a commencé à monter en grade à une vitesse absurde...
même quand ses supérieurs directs et ses adversaires...
mouraient "malheureusement" dans des circonstances suspectes...
il n'y a jamais eu trop de rumeurs à ce sujet.
Après un moment,
des bruits ont couru que Sagami traquait le sauveur.
On disait que parmi les chefs d'E-RDE,
la faction anti-Yabusame grandissait...
...et que, dans l'ombre, le mouvement prenait de l'ampleur.
C'est arrivé peu après.
Son projet VIERDE a été approuvé.
N'existe-t-il qu'un seul sauveur ?
Non, nous pouvons le surpasser !
Avec l'aide d'enfants vraiment doués...
et avec moi comme capitaine-instructeur !
Le but de Sagami était de créer une "Brigade de Sauveurs"
composée d'enfants ayant obtenu des scores égaux à Tetsuo Yabusame
aux tests de potentiel latent.
Des enfants athlètes d'élite.
Des enfants de la noblesse,
mais aussi des orphelins.
Des dizaines d'enfants furent amenés à la base.
Certains de mes camarades ont entendu Sagami dire ces mots à l'époque :
"Peu m'importe qui c'est."
- Faites de moi le sauveur. - "Faites de moi le sauveur."
Ce sera un os dur.
Ao.
Aïe !
Tu peux te lever, Ao ?
Bien sûr, Terre des Hommes.
Trois kaiju, et ce ne sont que ceux qui nous serrent de près...
Et notre seule option, c'est de les vaincre nous-mêmes, pas vrai ?
C'est du trois contre un.
"Malice irrationnelle."
C'est ce que la Boss a dit autrefois.
"La malice est comme la pluie."
"Elle finit par tous ci nous mouiller."
"Tu peux l'éviter ou te faire tremper,
mais ça ne changera jamais qui tu es."
Qui je suis...
"C'est moi qui protège le centre."
On va sûrement abattre les trois !
Il sort du trou !
Eros, vise la cible !
À sept heures !
Ares ! Position de prédation...
Mais qu'est-ce que...
Non ! Il ne sort pas !
C'était du bluff !
Il fait fondre la glace souterraine pour créer un tunnel latéral !
Il vient vers toi, Makoto !
Il se déplace sous terre !
S-Sous terre ? Impossible de les rattraper sous terre !
Mais c'est parfait, alors.
La plaie d'Hephaïstos est presque guérie,
Il peut désormais dégager tant di fumée...
Position de Prédation: Labrys !
C'est devenu lourd d'un coup !
Makoto Saionji...
son kaiju s'appelle Héphaïstos.
Son talent consiste à manipuler la fumée qu'il émet
...générant une supergravité juste sous cette fumée.
Hein ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Le premier kaiju est fini.
- Makoto ! - Makoto !
Il est si rapide !
Feu ! Eros !
Terre des Hommes !
Ao !
Et de deux !
Tamiya !
Maudit soit-il !
La pilote n'y est pour rien.
La puissance de le kaiju est d'un tout autre niveau.
Le kaiju en flammes...
Il a la puissance d'un Super-Kaiju !
Il n'en reste plus qu'un.
Terre des Hommes !
C'est donc ça, le refuge...
"EST DU CENTRE MISHIMA"
...Labo 1.
Tetsuo !
Ici ! Par ici !
Joji !
Grande sœur, tu vas bien ?
Maintenant oui !
Dieu merci, tu es saine et sauve !
Je vous apporte tout de suite des sacs de couchage et de la nourriture.
Et puis, Tetsuo ! J'ai appris que tu avais combattu pour nous.
Merci, mec.
Le centre pourra-t-il résister ?
J'aimerais que la Boss et les autres arrivent.
Allez.
- Génère ! - Tu peux le faire !
Et si on découpait la viande maintenant ?
Ouais, on est là pour un bon moment.
Hé, on peut monter les tentes ici ?
Bien sûr, aucun problème !
Est-ce vraiment bien...
...que je sois ici ?
Parce que toi, tu peux tuer ces kaiju.
Évacue !
Merci, mec.
Hé...
La couche de glace est vraiment fine.
S'ils essaient de nous atteindre par là...
Comment les protéger si les kaiju arrivent ?
Yukio !
Hein ?
Ah, c'est vrai, on ne doit pas les combattre !
Merde, je n'arrête pas d'y penser.
Et je suis censé être une IA flexible !
Yukio, regarde là-bas.
Hein ?
Mais ce sont...
...un compacteur et une fonderie ?
Et une imprimante 3D ?
Je vois aussi des pièces du Snowman.
Je m'en souviens !
Ceux-là sont marqués comme "matériaux".
C'est le premier Service Technologie qui l'a construite.
Il disait qu'en fondant cette ferraille...
...ça sortirait par ces tuyaux.
Oh, les tuyaux de l'imprimante 3D ?
Ça marche ?
Qui sait ? Il n'y a pas d'électricité.
Ça consomme trop, ils ne l'ont utilisée qu'une seule fois.
Je crois que c'était quand ils ont modifié l'école.
De l'électricité.
Tu voudrais la réactiver, la réparer et aller te battre ?
Hein ?
Quoi ?
Hé... oh, c'est vrai.
Je dois...
Évacue !
Meurs !
P-Pour l'instant, essayons de la réparer.
Il vient d'émettre un truc !
Mais sérieusement, pour réparer ce truc...
...sans courant...
Je peux pirater le système et utiliser mon énergie résiduelle...
Mais on n'aurait plus rien pour le combat.
Hé, les jumeaux Shimojima !
Arrêtez de rester là, au travail.
Il y a plein de choses à faire.
Là-bas, c'est plein de vélos pour générer de l'énergie.
Pourquoi suis-je le seul à pédaler ?
Hein ?
Hé, maintenant.
Hé, écoute.
J'allais justement faire une pause !
Tu peux le faire.
C'est pas que ça me déplaise !
Faire du sport me remonte le moral !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ils vont la réparer !
On n'avait rien à faire, alors on s'y est mis !
Ça faisait un bail que je n'avais pas pédalé !
- Vous pouvez le faire ! - Allez ! Vous pouvez le faire !
Avec mon énergie et l'électricité que vous générez...
...l'imprimante 3D...
...fonctionne à nouveau !
On va la réparer.
Yukio !
Utilise le moins possible de pièces neuves
et cherche parmi les pièces mises au rebut, Yukio.
Reçu ! Je m'occupe du design !
On doit pédaler encore longtemps ?
J'ai les jambes en feu !
Elle a abattu deux kaiju.
- Plus qu'un. - Ao !
C'est ma chance !
On est tous i deux au sol !
Ares !
Nayuta Izumi...
son kaiju s'appelle Ares.
Sa capacité : il a renoncé au vol en échange d'une force surhumaine.
Sa résistance à la chaleur a également été boostée.
POSITION DE PRÉDATION
High Time !
Cette attaque est incroyable !
À cette distance, avant que tu ne puisses nous réduire en cendres...
...le coup d'Ares t'atteindra !
Nous allons gagner !
Et nous...
...réaliserons notre rêve !
Et ça, c'est quoi ?
Les flammes s'accumulent...
tout comme...
Ao Nogi...
son nom de kaiju est Terre des Hommes.
Sa capacité est de manipuler une énergie thermique unique.
En la concentrant, elle augmente sa puissance d'attaque de façon constante.
Position de prédation...
Fils du Soleil !
Tu as gagné !
Terre des Hommes !
Ao !
Téléportation.
Position de prédation...
Ici et là.
Bach.
Échec et mat.
Bach.
Attention !
Si tu touches son cœur, tu finiras par le tuer.
Pas vrai, Hercule ?
Un kaiju vient d'arriver d'en haut ! Ao !
Comme je le pensais.
C'est Sagami, n'est-ce pas ?
Ao ! Celui-là est d'un autre niveau par rapport aux autres !
S'il faut le faire...
attaquons maintenant !
O-On est désavantagés au corps à corps !
Bombarde-le avec les flammes.
Vise l'humain.
Effrayons-le pour qu'il batte en retraite.
D'accord, voici mes flammes !
Ces flammes ne peuvent pas atteindre l'intérieur de la bouche.
Dans la bouche du kaiju ?
Pas seulement, cette puissance de feu ne suffira pas à stopper Hercule !
Bach !
Il nous a lus à la perfection.
Notre coup, nos flammes...
tout.
Il était si sûr de lui.
Mais comment a-t-il fait ?
Ao !
Pas comme ça.
Ao !
Utilise Fils du Soleil.
Pousse-la au maximum et frappe-le encore !
Non.
On doit être concentrés pour l'utiliser.
Pas pendant...
- qu'on se fait massacrer comme ça ! - qu'on se fait massacrer comme ça !
C'est pas vrai !
Je ne vais pas vous achever comme ça.
Je vais vous faire payer pour ce que vous avez fait à mes hommes.
Je vais te torturer à l'agonie.
Je vais briser votre âme !
Voyons voir.
C'était quoi, le prochain mouvement ?
Ah, oui.
— Pouvoirs surnaturels ! — Pouvoirs surnaturels !
Bach !
Ao !
Whoa !
On ne peut pas se permettre de vous laisser tomber, n'est-ce pas ?
Colonel, c'est merveilleux !
Maintenant, on peut s'infiltrer dans la région arctique de Tokyo.
On vaincra le kaiju humanoïde qui a ravagé la Terre...
...et alors, c'est nou s qui serons les sauveurs !
Oui.
Mais quel enfer.
Tu es un monstre.
Un monstre ?
Tu as dit "monstre" ?
2031 BASE MILITAIRE N°4 DE LA BRANCHE PRINCIPALE DE L’E-RDE
ÉVALUATION PILOTE ROBOT DE COMBAT B+
Je sais pertinemment...
...que j'ai des limites,
...que je suis médiocre.
- Colonel ! - Colonel !
Mais je ne peux pas me permettre de renoncer à mon rêve.
Colonel, vous l'avez vu dans le ciel ?
Le nouveau Snowman !
Si on terrasse des tonnes de kaiju, VIERDE sera considérée sauveur, pas vrai ?
Oui, les enfants.
On est en train de construire vos machines.
Le projet VIERDE est officiellement lancé.
Ne vous souciez plus de Tetsuo Yabusame.
Avec ces enfants et les nouvelles machines...
"OPÉRATION BATAILLE FINALE"
...c'est moi qui deviendrai le nouveau sauveur.
Un monstre, hein ?
Ça me plaît.
Peux-tu chipoter sur tes moyens ?
Je m'adresse à toi, tu ne crois pas ?
Whoa !
Vous l'avez manqué, Boss !
Je ne suis pas douée avec les armes, ok ?
Otoichi !
Reçu !
Hermes !
Vas-y !
Je ne laisserai personne d'autre se mettre en travers de ma route !
Merde, espèce de bâtard !
Bah...
Et pourquoi ne devrait-on pas t'appeler...
...sauveur ?
Tetsuo.
Tetsuo !
Tu en es sûr, n'est-ce pas ?
Tu vas encore te battre...
...avec cet homme ?
Je... je me suis rendu compte d'un truc.
Ces derniers temps, plus que jamais...
...moi...
...je crois que je peux voir à l'intérieur de chaque personne...
Mais c'est parce que...
...j'ai ouvert mon cœur.
Parce que j'ai essayé de me faire des amis !
Ce n'est pas parce que j'ai été blessé une fois
je veux le refermer à nouveau !
Je n'en ai pas l'habitude, alors si je ferme mon cœur,
je finirai probablement par exclure tout le monde.
Alors... encore une fois !
Faisons-le. Restons en contact !
Exact !
Réparations de la tête et ù du booster droit.
Donc tu as réparé le Snowman ?
Dieu soit loué, merci
de m'avoir donné la chance de tuer Tetsuo !
Bach !
J'ai trouvé un bon corps dans la ferraille.
Le châssis n° 16 des pièces du Snowman.
Le concept est...
...Forteresse Unifiée !
FORME DE COMBAT "SNOWFLAKE" 1 CHARGE DU BRAS DROIT SNOWBALL RAMPART
On y va.
Mon tout premier combat...
...contre un humain !
ÉTAPE 9 LA GRANDE GUERRE KAIJU
PROCHAIN ÉPISODE
Ici Lonely Iwaki.
Affronter une lutte monumentale,
peut sembler atroce.
Mais c'est tout le contraire !
Lutte ? Youpi !
Quand on a des amis, on peut partager sa douleur !
En utilisant ta petite tête solitaire, tu finiras par trouver une solution !
Le pire, ce serait de n'avoir rien à raconter à ses nouveaux amis !
Place à la lutte !
Seul veut dire « ne t'inquiète pas » !
ÉTAPE 10 AFFRONTER LES BLESSURES