PREMIÈRE ÉPREUVE SALLE D'ATTENTE
Bonjour.
Cette année, c'est au tour de la famille Yozakura ?
Sérieux ?
Je l'avais prédit, c'est à eux !
Et c'est Shinzo qui commence !
Ça va être génial !
Pourquoi Taiyô se cache, il y a une raison particulière ?
Non, rien de spécial.
Shinzo a trois défauts. Il est timide, trouillard et faiblard.
Dans les cinq secondes qui viennent...
Quelle foule.
J'aurais dû dire non.
...il va trébucher.
S'il voit Taiyô là-bas,
il sera trop stressé pour l'examen.
J'ai dit à Taiyô de ne pas se montrer.
Tu es si prévenante.
Courage, Shinzo.
Voyons voir.
Bienvenue, et merci d'être venus aujourd'hui.
Je m'occupe de la première épreuve.
Je m'appelle Shinzo Yozakura.
Sa voix est si douce.
Chaque examinateur signera
les permis d'espionnage avec une encre spéciale.
À la troisième signature après la troisième épreuve,
une réaction chimique
transformera le permis en licence Argent.
Trois au total.
Donc les deux autres sont...
D'abord, vous essaierez d'obtenir ma signature.
Sans plus attendre, passons à la première épreuve,
le jeu du loup.
Chacun de vous sera le loup qui tente de m'attraper.
Mon corps est recouvert d'une substance spéciale.
En m'attrapant, vous laisserez une empreinte.
Ce sera la preuve que vous m'avez touché.
Vous avez trois heures.
Il suffit de me toucher, même d'un doigt, pour réussir.
Si on s'allie contre lui, c'est de la rigolade.
Le pire pour lui, ce serait qu'on réussisse tous.
Ils sous-estiment la famille Yozakura.
Je vois.
Mais peu importe le principe de l'épreuve,
la puissance de Shinzo est surhumaine.
Bon.
C'est parti.
D'abord, il faut s'enfuir.
FLEURS DE FOUDRE
Ça sent pas bon.
Tu l'as dit.
Ça m'a touché sans me traverser ?
La trajectoire est imprévisible.
J'ai conçu ces balles assommantes.
Si elles vous touchent, vous êtes KO pour la journée.
Autrement dit, c'est l'échec.
Il en a mis une centaine hors jeu.
Un tiers d'un seul coup,
ça, c'est la famille Yozakura.
Un jeu du loup où on chasse le loup.
C'est parti.
MISSION: YOZAKURA FAMILY
Même s'il est de rang Or, une centaine de loups, c'est trop.
On va l'avoir en un éclair !
Quand j'ai attaqué tout le groupe,
j'ai senti l'aura de Taiyô.
J'ignore le pourquoi, mais c'est bien d'essayer.
Il n'aura pas de traitement de faveur.
Je suis un examinateur.
Et son grand frère.
BOURRASQUE FLORALE DESTRUCTRICE
Avec un simple couteau.
J'aimerais l'avoir en gros plan, mais si j'approche, c'est le KO !
Sa Bourrasque florale destructrice
voit et pare toutes les attaques.
On ne peut pas le battre à la loyale.
Donc,
l'option la plus sûre est d'exploiter ses faiblesses.
Ses faiblesses ?
Durant son enfance, il a été piqué par des abeilles.
Il est terrifié par les insectes.
Alors,
il pourrait bien être épouvanté par mes drones insectes super réalistes.
C'est atroce.
Non, il est très sensible quand l'un de nous va mal.
Si tu feins d'être blessé par ses attaques,
tu peux le traumatiser à vie !
Non !
Ça aussi, c'est atroce.
Ce serait trop méchant envers Shinzo.
Soyez plus sérieux.
Puisqu'il est puissant, utilisons plutôt des poisons mortels.
C'est le plus jeune, le plus atroce !
Alors, on fait quoi ?
Merci de votre aide.
Mais je dois refuser.
Profiter de faiblesses qu'on serait les seuls à connaître,
et à l'encontre d'un examinateur, c'est hors de question.
Mon rang Argent, je dois l'obtenir à la loyale.
Taiyô, t'es trop cool !
T'es brillant.
Dors avec moi !
Mutsumi ne dirait jamais ça.
J'y arriverai,
à ma façon !
- Il y va à fond ! - Il peut le faire !
Tu me sous-estimes,
Taiyô.
Du Curcumator.
Je comprends.
La Rosée vide et le Chant des cigales,
des techniques pour assommer l'adversaire.
Tu prends la voie noble pour éviter de blesser Shinzo.
Tu restes fidèle à toi-même, Taiyô.
Mais en mission, la générosité rend vulnérable.
Il n'y a pas de demi-mesure avec Shinzo,
qu'il soit examinateur ou ton grand frère.
Si c'est pour te laisser crever comme un chien à l'avenir,
autant te tuer tout de suite.
Affronte-moi avec l'intention de tuer !
Frappe éclair !
Les ions dans la pièce créent un éclair.
Mais la conductivité du Curcumator peut aussi servir de paratonnerre !
Ce coup perçant vers le bas, le rythme de ses décharges,
il a encore du chemin à faire avant de les maîtriser,
mais il joue le tout pour le tout.
Je suis désolé.
Je n'étais pas à fond.
Battons-nous à mort,
Shinzo.
C'est ça, Taiyô.
La loyauté, c'est bien beau,
mais tes rivaux,
tu peux t'en faire des alliés si tu leur montres ce qu'ils y gagnent.
Un bon espion sait maîtriser son environnement.
Ils se sont dispersés.
Ils vont attaquer ensemble.
Je dois frapper avant qu'ils soient trop dispersés.
C'est ta plus grande peur, non ?
Prends ça !
Ils ont induit Taiyô en erreur.
Rien n'arrête ma Bourrasque florale destructrice,
elle écrase tout sur son chemin, et à moi la victoire !
Il me force à le frapper.
Une prothèse et du faux sang ?
Il veut que je culpabilise ?
Il exploite mes faiblesses, mais ma technique est infaillible.
LUMIÈRE AVEUGLANTE
Ils sont partout !
Mais ma Bourrasque me permet de les voir.
Je détruis le sol et me protège avec les décombres.
Et je retourne à l'assaut !
Roche en fusion !
Taiyô, as-tu perdu la tête ?
C'est la bonne décision.
La technique de Shinzo a une faiblesse.
Vous la connaissez,
c'est la famille.
Son pouvoir a pour but de détruire ce qu'il craint.
Donc, il ne peut pas détruire ce qu'il ne craint pas.
La famille, son frère, il n'a pas peur de nous.
Il ne peut rien contre ceux qu'il aime.
Mince, j'arrive pas à analyser son Durcissement.
C'est dangereux. Va-t-il résister à la Roche en fusion ?
Sa technique est neutralisée.
Au lieu d'avoir peur, il s'inquiète.
C'est ce qui le rend vulnérable.
Je voulais un combat à mort,
mais je manquais de détermination.
Tu m'as vaincu.
Félicitations pour la première épreuve.
Merci beaucoup.
Et...
- Désolé ! - Quoi ?
POISON DE NANAO ARAIGNÉE DE MÉTAL 50 M
Vite, il reste 15 secondes !
C'est le marché qu'ils ont passé ?
SHINZO YOZAKURA
Tous ceux qui ont réussi, montez sur le toit.
La deuxième épreuve se déroule là-bas.
Quoi, tu es déjà là ?
On dirait que Shinzo n'a pas réussi à vous battre.
Vous devez être épuisé.
Faites une pause, car il y aura aussi la dernière épreuve.
Voici du thé.
La cérémonie du thé Yozakura Senke dans toute son élégance !
Une technique de défense pour détecter du poison
et refléter les espions planqués au-dessus.
Tu es bien informé.
L'hospitalité est une compétence.
Chacun de mes gestes a un sens profond.
Ces gestes raffinés sont également utiles à l'espionnage.
Ne soyez pas timides. Buvez !
Certainement pas, Futaba.
Je parie qu'elle l'a piégé.
Elle ment comme elle respire, tout comme Kyoichiro.
Futaba est sacrément tordue !
Très bien, je commence.
Je le savais.
Le Dragon endormi.
J'ai infusé le thé avec mon aiki.
Le moindre tremblement le libérera.
Les points clés de l'examen sont l'esprit, la technique et le corps.
Précédemment, vous avez vaincu le corps de Shinzo.
Dans cette épreuve, vous devez vaincre ma technique.
La durée de l'épreuve est d'une heure.
Si vous tombez, c'est terminé.
Je vous resservirai si la pression du vent brise votre coupe.
Utilisez vos techniques pour contourner les pièges.
Et buvez tout le thé.
C'est comme ça que vous réussirez.
À chaque inclinaison, la pression s'intensifie.
Et à l'instant où le thé déborde,
on est éjecté.
Et la tasse se casse si on jette le thé discrètement.
Bon sang !
Mon aiki ne me sert à rien !
La moitié des candidats a été éliminée.
Quelle puissante bourrasque !
En fait, ce n'était qu'une légère brise.
Votre présentation était très raffinée !
Ravie de l'entendre.
Usa, comment as-tu fait ?
C'est grâce à mon travail, j'ai juste eu de la chance.
La chance est aussi un talent.
Et tu as exploité ton léger avantage,
alors bravo pour la deuxième épreuve.
Il y a une astuce ?
C'est grâce à mon métier.
Bonne chance, Taiyô.
Je me demande si Taiyô peut s'en sortir.
Bien joué, Kengo. T'as compris le truc ?
Je suis doué pour observer les gens.
Et je suis aussi tordu que ma sœur.
Les autres vont-ils comprendre ?
T'appelles ça une épreuve ?
C'est une blague ?
On utilisera la force pour avoir ta signature !
Quoi ?
Mon corps...
Garder son calme, c'est la base de l'espionnage.
Je vais de nouveau remplir vos tasses.
Je ne demande pas l'impossible,
comme vaincre mon aiki.
Réfléchissez aux informations dont vous disposez
et le chemin se révélera.
Chacun de mes gestes a un sens profond.
... pour contourner les pièges.
C'est grâce à mon travail, j'ai juste eu de la chance.
Futaba,
permets-moi.
Je t'en prie.
Il va réussir l'épreuve. Il a cette conviction dans le regard.
Ils ont tenté de vaincre mon aiki,
mais ce n'est pas le but.
Le dernier geste était un leurre.
Le vrai aiki était dans mes gestes de préparation du thé.
Quiconque connaît le style Yozokura Senke
n'aurait pas été trompé
et aurait perçu le mouvement de mon aiki
pour le reproduire dans l'ordre inverse.
On peut défaire un aiki, comme on crochète une serrure.
C'est une épreuve facile si on change de perspective.
Ceci dit, bravo à toi d'avoir compris.
Et dire que tu n'étais qu'un gamin du voisinage.
Bonjour !
Voici les devoirs du jour.
Merci.
Tu vas mieux ?
Oui, je retourne à l'école demain.
T'as de la chance d'avoir une grande maison, Mutsumi !
Nous, on est serrés et mon frère est pénible.
Moi aussi, j'aimerais être fils unique !
C'est grand, mais je m'ennuie toute seule.
Ah bon ?
Merci pour les devoirs.
De rien, c'était sur mon chemin.
À demain, à l'école !
Je peux inviter un ami à...
Absolument pas.
Les secrets de notre famille doivent être gardés.
Il n'y a aucune raison d'inviter un moins que rien comme lui.
Tu es jaloux, c'est tout.
Tais-toi !
Contrairement à nous qui vivons cachés,
Mutsumi a dû interagir avec le monde,
et elle s'est sentie encore plus seule.
Tu devrais prendre ce sac pour ton déjeuner.
Trop mignon !
Merci, Futaba !
Voilà pourquoi ses interactions avec le voisin
étaient si précieuses pour elle.
Merci de m'avoir apporté ma fleur.
On se voit au prochain semestre !
Elle n'avait pas de liberté, mais c'était une vie paisible
qui a pris fin à la mort de nos parents.
T'as beaucoup étudié pour mériter cette cérémonie de fin d'année.
Mais si tu n'as pas envie, tu n'as pas à te forcer.
Taiyô.
Les grands t'ont harcelée, hier.
Laisse-moi t'accompagner,
pour qu'ils ne recommencent pas.
Désolé si je me mêle de ce qui me regarde pas.
Non.
Merci.
Mon petit frère m'embête pour qu'on l'emmène.
Même si l'école primaire est à l'opposé.
Mutsumi pouvait compter sur Taiyô.
Et ensuite,
il y a eu l'accident.
Tu l'as laissée sortir si tard ?
Shinzo, t'es trop protecteur.
Ne t'en fais pas.
Tu devrais arrêter de t'inquiéter.
Pour Mutsumi, ce garçon était irremplaçable.
Une amitié, l'amour, la famille,
je ne sais quel mot décrivait leur lien,
mais ils étaient toujours ensemble.
Avant, Mutsumi paraissait inconsolable,
mais aux côtés de Taiyô, elle était épanouie.
Même si c'était Mutsumi qui semblait être après Taiyô,
l'inverse pouvait aussi être vrai.
Tes omelettes sont très salées en ce moment, Mutsumi !
Peut-être parce que Taiyô les aime salées ?
À chaque gramme de sucre ajouté,
sa vitesse de consommation ralentit de cinq secondes.
T'es flippante.
Bon, j'y vais !
Je crois que je vais bientôt être tonton.
J'aurai une nièce ou un neveu ?
T'emballe pas, crétin.
Ça sera des jumeaux.
Allons bon.
Ça a commencé comme une petite étincelle,
un rayon de lumière qui nous a illuminés dans l'obscurité,
une lumière très faible et légère.
Mais elle est devenue de plus en plus vive.
Toujours plus intense.
Merci pour le thé.
J'espère que tu as aimé,
Taiyô.
Futaba ?
Mince.
Mes glandes lacrymales sont fragiles à mon grand âge.
Tu n'es pas si vieille.
Je ne te demande pas pourquoi tu passes cet examen.
Tu as forcément une bonne raison.
Tu as dû bien réfléchir
à devenir espion.
Je suis contente, tu fais tes choix.
Bien.
Le temps est presque écoulé.
ENCRE POUR LE RANG ARGENT
Bravo pour la deuxième épreuve.
FUTABA YOZAKURA
Génial !
Merci beaucoup !
Bon.
Je te laisse avec l'autre idiot.
- Taiyô. - Oui ?
Un piège ?
Eh bien,
la dernière épreuve peut commencer.
Sous titres : Marius Boffy