J’ai fait trop de bruit ?
La lumière est trop faible.
Et beaucoup trop instable.
L’ATELIER DES SORCIERS
Mes traits tremblent encore.
Finalement, je n’ai pas pu choisir mon propre porte-plume à Carn.
LUMIÈRE DE JOUR PLUVIEUX
Avec une pierre teintée, je dessine des traits bien droits.
Mais je ne peux pas m’en servir sur un papier petit format.
L’autre jour, je n’ai pas dessiné un seul sort.
Le maître m’a dit que les idées faisaient partie du processus magique.
Ah non ! Plus je réfléchis, plus je déprime.
Je dois m’entraîner pour m’habituer.
Répéter les mêmes sorts.
Du nerf !
J’ai sommeil.
Si tu t’endors ici,
tu vas attraper froid.
Je ne voulais pas m’endormir.
Mais la fatigue m’a rattrapée.
Si je ne m’améliore pas,
comment passer l’épreuve de la bibliothèque pour retrouver mon livre ?
C’est impensable.
Oh non, encore des pensées négatives.
Je vais mettre les bouchées doubles.
J’adore la magie.
Coco.
Tu veux bien venir avec moi ?
La cuisine.
Ça sent bon.
Il est temps d’ouvrir cette marmite, je crois.
Tiens, tu peux goûter.
Miam !
J’ai préparé ce délicieux ragoût il y a deux ans.
La marmite magique a conservé ce plat tout frais, il n’est pas moisi.
Ne t’inquiète pas.
Enfin,
il faut réécrire le sort de temps en temps,
car les plats se gâtent une fois la date dépassée.
Des pommes à coque !
Oh chic, j’adore ça !
Ça te dirait de les cuisiner ?
Il paraît que tu maîtrises les sorts de feu ?
Bah ?
Elles pèsent lourd. Allonge tes flèches de suspension.
La flamme est trop faible pour la faire rôtir.
Cette fois, l’emblème était trop grand.
Allez, ne te décourage pas.
Ça y est, elle est bien grillée.
Bravo, la cuisson est parfaite.
Qu’en dis-tu ?
Toujours fatiguée ?
Tu sais,
au tout début, j’ai commencé par me perfectionner en magie de l’eau.
Je ne savais pas bien nager, j’avais horreur de me mouiller.
Je me suis beaucoup exercé pour éviter les corvées de lessive.
Si tu es pressée d’apprendre des sorts le plus vite possible,
trouve-leur un usage quotidien.
C’est le mieux.
La pratique est plus efficace que n’importe quel professeur.
Utiliser la magie
dans la vie quotidienne.
La cuisine est bien pour s’entraîner et se régaler.
Pas bête !
Ça sent bon, par ici. Qu’est-ce que vous préparez ?
Je m’occupe de faire fondre du fromage.
J’adore faire gratiner par magie.
Désolé, les filles.
Aujourd’hui, c’est à Coco de s’y coller.
Tu veux bien ?
Oui.
C’est prêt.
Ça a l’air délicieux.
Tiens, si on allait manger dehors ?
Bonne idée, faisons un pique-nique.
Je vais rassembler les affaires.
Agathe !
Tu viens avec nous ? On va déjeuner à l’extérieur.
Je préfère manger en travaillant, allez-y sans moi.
Et puis…
Il pleut.
Il faisait beau, encore tout à l’heure.
Tant pis.
En plus, le maître n’aime pas se mouiller.
Les enfants.
Pourquoi vous avez l’air toutes déçues ?
Nous sommes des sorciers.
Allez chercher les paniers, on y va.
Regardez.
Les nuages se dissipent.
Coco ?
Je vais chercher Agathe.
Je voudrais lui montrer
la magie que le ciel nous offre.
Agathe ?
Qui es-tu, petite ?
Je ne t’ai jamais vue.
Tu es une messagère ? Alyra t’envoie ?
Euh, je…
Coco !
Une tempête se prépare, on va…
Je suis la disciple de maître Kieffrey.
Une apprentie ?
Kieffrey.
Salut, Olugio. Tu as fini ton travail ?
Je pensais que…
Tu prends de nouveaux élèves en mon absence ?
J’ai de bonnes raisons.
Elle a été victime d’un sort interdit.
Un sort interdit ?
Viens.
Olugio !
Évitons d’attirer la confrérie du capuchon.
Je vais la remettre à la milice magique.
Non, attendez ! Je…
Personne n’a le droit d’emmener Coco.
Pas même toi, mon meilleur ami.
Tu vas jusqu’à lancer un sort contre moi ?
Qu’a-t-elle de si spécial ?
Commençons par rentrer.
Je vais tout t’expliquer.
Je pensais que la pluie allait s’arrêter.
Au contraire, il s’est mis à tomber des cordes.
Il va y avoir un orage, ce soir.
Tu l’as dit.
Ça va gronder.
Tu as pris, à titre exceptionnel, une ignorante comme disciple ?
Ne la traite pas d’ignorante, c’est impoli.
Elle a un nom : Coco.
Tu m’excuseras, Coco.
C’est comme ça que les sorciers appellent les humains normaux.
Tu le vois pour la première fois.
Je te présente Olugio, la sentinelle de l’atelier.
Contrairement à Carn ou à l’Académie,
notre petit atelier de campagne risque la fermeture à tout moment.
C’est pour ça qu’un autre sorcier appelé « sentinelle » doit veiller
à ce qu’aucun problème ne soit dissimulé.
Dixit celui qui justement me demande de me taire.
Tu ne doutes de rien, toi.
Ce jour-là, si j’avais effacé la mémoire de Coco,
j’aurais perdu tout indice sur le livre de magie interdite.
J’ai jugé que c’était la meilleure solution.
Également pour sauver sa mère.
Tu parles d’indice,
mais ce n’est pas à nous d’enquêter sur la magie interdite.
Il vaut mieux laisser faire la milice magique.
Tu te demandes ce qu’est la milice magique ?
Ça se voit sur ton visage.
Les chevaliers de la milice magique
font respecter les lois du jour de la conjuration.
Ceux qui manient la magie interdite
ou qui découvrent notre secret ont la mémoire effacée.
Ce sont des sorciers qui défendent la magie.
Ils appliquent les règles sans exception, sans état d’âme.
Si on te livrait à ces gens,
ils effaceraient jusqu’à ta passion pour la magie.
Coco est une gentille fille.
Elle est travailleuse et elle adore sa maman.
Et surtout, elle aime la magie.
C’est ma faute si elle a percé notre secret.
S’il faut supprimer ses souvenirs,
je veux qu’on efface les miens aussi.
Bon sang.
Quand tu as accepté ces petites comme élèves,
je me suis dit que tu t’étais enfin rangé.
Fais comme tu veux.
Mais s’il arrive quoi que ce soit, je préviendrai l’Académie.
C’est mon rôle de sentinelle, après tout.
Maître Kieffrey…
Ne t’inquiète pas.
Tu as passé l’examen et tu es devenue mon apprentie en bonne et due forme.
Tu peux en être fière.
Merci !
Les filles, allez prendre un bain avant de vous enrhumer.
On y va !
Petit ver-pinceau ?
Où es-tu, mon ver-pinceau ?
Non, ver-pinceau ! Pas par là.
Oh flûte, il est entré !
« Ne pas frapper ou vous serez maudits. »
Euh…
Excusez-moi.
Sors de là, petite bête.
Viens, on va se sécher.
Hé !
« Ne pas frapper », ça veut dire…
« ne pas entrer » non plus.
Tu m’as entendu, Coco ?
Oui, pardon.
Tiens ? Tu es tout sec alors que tu étais trempé.
Cette chaleur…
elle sèche mes cheveux.
Est-ce que c’est…
la magie de M. Olugio ?
Merci beaucoup.
Je suis censé vous surveiller, alors ne tombe pas malade.
Il veille aussi sur notre santé ?
C’est ma faute, j’aurais dû fermer ma porte à clef.
Allez, sors. Et ne touche à rien.
Je t’avais dit de ne toucher à rien.
Mais ce sort…
c’est celui qui m’a fait tomber amoureuse de la magie.
Le sol qui s’illumine sous les pas.
Les pavés lumineux ? C’est mon chef-d’œuvre.
Il suffit de deux couches de pierre,
et d’empiler un emblème et un cercle. Ce sort est très simple.
On en trouve partout…
Mais à quoi tu joues ?
Ça brille.
Oui, c’est le principe.
Pour moi, cette lumière est spéciale.
Quand j’ai vu le sol briller sous mes pieds,
j’avais l’impression d’avoir des pouvoirs magiques.
Chaque pas était un émerveillement.
À la fin, j’étais un peu triste…
Mais malgré tout,
Ce sort a été le premier à me faire rêver.
Alors,
merci infiniment, maître Olugio.
Je ne suis pas ton maître ! Allez, ouste !
Effacer sa passion pour la magie,
vraiment ?
La pluie tombe toujours à flots.
Oui.
Je vais étudier dans le salon.
Tu viens avec moi, Agathe ?
Non merci, je travaille mieux dans la chambre.
D’accord.
Je t’appellerai à l’heure du déjeuner.
Eh zut !
Je n’en peux plus de ce vacarme.
Je n’arrive pas à me concentrer.
Cela dit, c’est un bon entraînement de travailler dans le bruit.
Elle est un peu vacillante, mais plus stable qu’avant.
À ce train-là, je pourrai bientôt passer le prochain examen.
Même sur le terrain.
Allez, je recommence.
J’implore votre aide ! C’est bien une maison de sorcier ?
Maître !
C’est quoi, ce chahut ?
Je saisis la situation.
– Je vais me rendre sur place. – Pitié, monsieur le sorcier.
– Aidez-nous ! – Entendu.
Tâchez de vous calmer, je vais me préparer.
Que se passe-t-il ?
Le pont sur la Cascade s’est effondré à cause de la pluie.
Son fiacre est resté coincé au milieu de la rivière.
C’est dangereux, personne ne veut y aller.
C’est très grave !
Mon fils est dans le chariot.
Bien sûr, je comprends. J’arrive tout de suite.
– Pitié ! – Le terrain.
J’y vais avec une autre personne.
Maître !
Agathe, vous allez rester en sécurité à l’atelier.
Non !
Emmenez-moi avec vous.
Je pourrai vous être utile, promis.
Traduction, adaptation : Fédoua Lamodière
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Aloïs Siblisth
MAGIE POUR AUTRUI
CHAPITRE