SAISON 2
LA FOSSE
Pourquoi ils sont là ?
En ?
Impossible. T'es encore en vie ?
Espèces de merdeux, faites pas comme si vous saviez pas !
Vous avez tué En et pris sa tête, pas vrai ?
En est mort. Ça, c'est une poupée.
Un outil qui nous mène au vrai En.
Je vois. Alors la tête est dans cette pièce.
Ça veut dire que le chef des Yeux-en-Croix y est aussi ?
Quoi qu'il en soit, en tant que nettoyeur de la famille En,
je vais...
tous vous buter.
Doku...
Ton !
Sacrée Noi.
Je lui ai pourtant répété de se méfier de leurs attaques.
- Non ! Sa magie ! - Je vais l'en empêcher !
C'est facile à éviter, si je sais où tu vises.
Vite, fuis par là !
- Hé, Ton ! - Encore une fois.
Bande d'idiots.
Ton ! Saji !
T'es déjà ranimé ? Espèce de monstre !
Ushishimada !
Natsuki, va chercher le patron.
Vite !
D'accord.
Noi, occupe-toi du reste. Je vais suivre la poupée.
C'est compris !
Mets les démembrés dans un sac.
Il n'y a personne ici.
Ils sont sortis ?
En...
C'est quoi, ça ?
Un trou dans sa tête ?
Tu sais te battre quand tu veux.
Allez, qu'est-ce qui va pas ?
Tu commences à ralentir.
On en finit ?
Dokuga !
Utilise ça !
J'ai dit que c'était fini.
Patron...
Leurs efforts sont si futiles.
Dokuga !
Est-ce que ça ira pour eux ?
Je dois vite trouver le patron !
C'est lui, le patron ?
Quoi ? En ?
Arrête ça !
Il y a tant de sang ! Que faire ?
Est-ce que cette personne s'est opérée elle-même ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
À ce rythme...
Haru, tu sais vraiment où sont Shin et les autres ?
Ouais, trop facile.
Par contre, c'est ennuyeux. Je m'en fiche complètement.
On y est.
Le chef des Yeux-en-Croix... C'est toi, Ai ?
GUÉRISON A+
Les croix sur ses yeux ne sont pas des tatouages comme les nôtres.
C'est des taches de naissance.
Excusez-moi, je m'appelle Natsuki.
Ravie de vous rencontrer...
Je m'appelle...
Kai.
Noi, tu as fini ?
Ouais, c'est fini !
Celui-là était pas démembré, je l'ai mis directement dans un sac.
Ça fera l'affaire.
Shin, on ne les tue pas ?
On peut les tuer n'importe quand.
Mais j'ai beaucoup de questions à leur poser.
Hé, où est la poupée ?
C'est comme il y a six ans.
Cette sensation, c'est comme...
à Hole.
Quoi ?
De la fumée ? De la magie ?
Impossible !
C'est la magie d'En...
Je vois.
C'est toi.
Tu es...
Je t'ai trouvé.
Quel bazar, ici !
Qu'est-ce qu'il y a, Haru ?
Je viens d'avoir une super idée de chanson, écoute ça.
Maintenant ?
Cette fois, je m'assurerai de tout te prendre.
Comme tu m'as pris ma vie.
Du sang coule sur le mur, dégoûtant Pourquoi venir dans un trou pareil ?
Je veux rentrer
Ne chante pas ces trucs-là. Dis-les-moi directement.
Un chant de démon !
Qu'est-ce qui ne va pas, Hayes ? Tu t'es endormi ?
Choquant.
Alors rentrons à la maison.
Patron.
Tenez.
Un mois plus tard,
la famille En était détruite.
DÉBUT
LES YEUX-EN-CROIX AUX INFOS
TARTE
Fukuyama !
LA MAGIE DU QUOTIDIEN L'EFFONDREMENT DE LA FAMILLE EN
"Un mois après le meurtre d'En,
"les Yeux-en-Croix ont pris possession de son énorme manoir.
"Après la perte de son grand patron, la famille En s'est rapidement affaiblie
"et ses membres, notamment les serviteurs, sont dispersés."
- Remets-toi au boulot, idiot. - Aïe !
Mais vous êtes curieux aussi, non ?
On vendait des tartes là-bas jusqu'à il y a peu.
C'est ce qui est le plus frustrant.
Juste quand nos affaires roulaient avec le wagon.
En parlant des Yeux-en-Croix, je me demande où est passé Caïman.
Eh bien...
On parle de Caïman, il est probablement en vie quelque part.
Dokuga !
Tu fais quoi dans un endroit pareil ?
J'ai apporté ce que le patron m'avait demandé,
mais il ne veut pas me recevoir.
Le patron est là-dedans ?
Ouais.
On ne doit pas le déranger quand il fait quelque chose seul.
Tu fais quoi, Natsuki ?
Saji m'a demandé de rassembler tous les objets de valeur du manoir.
Mais il en reste beaucoup.
Tant que ça ?
Dokuga.
Les Yeux-en-Croix sont riches. On roule sur l'or.
Riches ?
Hé, Dokuga !
Voilà les trucs supplémentaires.
Mais ce manoir est trop grand. Il nous faut une carte.
Ushishimada, Saji, vous avez fini de nettoyer ?
Pas du tout.
Les corps des sous-fifres d'En qui ont résisté quand on a pris le manoir
sont encore éparpillés.
Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte ?
Quoi ? Tu veux voir ?
J'ai vérifié chacun de ces corps,
TURKEY HOMME, 33 ANS
mais je n'ai trouvé aucun haut gradé.
Les deux nettoyeurs ont aussi disparu.
Le patron est invincible, maintenant. Ça importe peu.
Ah oui ! J'ai trouvé un truc génial ! C'est dans cette pièce.
Des lingots d'or !
Quoi ? Vous avez pas l'air très emballés.
Hé, j'ai trouvé un truc incroyable !
Un énorme stock de produits de première nécessité.
LE CHAMPIGNON
C'est génial !
Alors c'est ça, être riche.
Hé, elle est pas un peu bizarre, ta réaction ?
C'est quoi, ces trucs-là ?
Ce sont les portes qui mènent à Hole.
C'est pour ceux qui ne peuvent pas en créer.
Alors c'est ça.
CHAMPIGNON
Des champignons !
C'est le matin ?
Cette foutue horloge.
C'est vraiment chiant.
Mais j'arriverai pas à jeter un truc qui marche encore.
Dokuga ! Viens, c'est une urgence !
Maintenant, aux portes du manoir.
Laissez-moi entrer !
Je veux voir le patron !
C'est une blague ? C'est arrivé subitement ?
Bande d'opportunistes.
De toute façon, il faut parler au patron.
C'est ce que je me suis dit. Je l'ai cherché, mais il est introuvable.
Encore ?
Comment ça ?
Patron...
Les gens sans magie commencent à se rassembler au manoir d'En.
Quel est le but des Yeux-en-Croix ? Et quelle est l'identité de leur chef ?
C'est ridicule.
Madame, je laisse l'argent ici.
Merci !
J'ai vraiment rien à faire.
Je me demande s'il y a quelque chose d'amusant à faire. N'importe quoi...
Allez, utilise la magie.
Non. Je peux pas en utiliser.
Pourquoi ? Tu étudies bien ici, non ?
Allez, utilise-la.
S'il vous plaît, arrêtez.
Ne sois pas arrogant, petit merdeux.
Vous êtes comme les habitants de Hole.
Très bien, tu feras le mannequin d'entraînement.
Quoi ? Mais t'es qui...
Ça fait un bon exercice pour aider à digérer.
Pardon, tu es Aikawa, c'est ça ?
C'est moi ! On était dans la même classe à Zagan.
En a fait fermer l'école il y a quelques années.
C'était un carrefour du trafic de poudre noire des Yeux-en-Croix.
Mais une nouvelle école a été construite récemment.
C'est tout près d'ici.
CANDIDATURES ACCEPTÉES POUR PÉRIODE D'ESSAI
- T'as envoyé ta candidature ? - Oui.
Cet endroit est génial, non ? J'adore.
Mais un truc m'inquiète.
Les Yeux-en-Croix vont recommencer à vendre la poudre noire.
Les gens ont recommencé à utiliser la magie quand elle a disparu.
FANCLUB DES YEUX-EN-CROIX
Et tout le monde à l'école ne parle que des Yeux-en-Croix.
CANTINE
Les gens sont heureux qu'ils aient détruit la famille En.
Au fait, comment va Risu ?
Eh bien, j'en sais rien.
Aikawa, je t'offre quelque chose de la cafétéria.
Cool !
Espèce d'enfoiré, Aikawa !
Tu travailles aussi ici, vieillard ?
Enfoiré ! Ne remets pas les pieds ici !
Ciao ! À demain !
À demain !
Il va vraiment falloir que je recommence à protéger les repas de lui ?
Qu'est-ce que je pourrais faire aujourd'hui ?
Ça fait un bail que je suis pas venu ici.
CORPO TACHIKAWA
Risu. Hé, t'es là ?
Ton, on va vraiment accepter ces gens dans les Yeux-en-Croix ?
Peut-être bien.
Mais y a que l'argent qui les intéresse, non ?
Probablement. Mais on se sert déjà de gens comme eux.
On les paie pour leur travail et ils obéissent par peur du patron.
Mais si on les laisse entrer dans le manoir,
certains pourraient essayer d'assassiner le patron.
J'ai une idée pour contrer ça.
J'ai trouvé ça l'autre jour.
En avait créé un système d'inspection magique.
Il quantifie le niveau de magie.
Si on les analyse avant d'entrer,
on saura si ce sont des assassins.
Tu veux bien m'analyser ?
D'accord !
Tu vas être déçue.
C'est quoi, ce liquide noir ?
Ce liquide est dans la chambre du patron depuis un moment.
Et où est passé le patron ?
Il a encore disparu ?
Ça n'arrivera pas. C'est pas comme la dernière fois.
Allez, Dokuga, tu pourrais pas juste me le dire ?
Qu'est-ce qui est arrivé au patron à l'époque ?
Tu promets de ne rien dire aux autres ?
Bien sûr. Mais pourquoi ?
Le patron a trouvé quelqu'un à la magie spéciale
et il voulait cette magie.
C'était Risu.
De la magie de type malédiction !
Oui, la magie de Risu est de type malédiction.
Elle affecte la personne qui le tue.
L'accord doit être passé à 16 h dans les ruines du Champ Salmanazar.
Puis-je emmener mon partenaire, comme d'habitude ?
Il n'est pas dans l'équipe, mais j'ai confiance en lui.
Non, c'est impossible. Tu dois y aller seul.
Ça te va, Dokuga ?
C'est lui, Risu ? Je ne l'avais jamais vu.
On peut lui faire confiance ? L'accord est important.
Oui, ça va.
Qui est l'homme avec Risu ?
C'est le partenaire de Risu. Il se nomme Aikawa.
Ils sont toujours ensemble.
Aikawa...
Après ça, Risu a probablement été tué par le patron au Champ Salmanazar.
Alors le patron a été maudit après avoir tué Risu ?
Pourquoi tu as gardé une information si importante secrète ?
Je pensais qu'il valait mieux que personne ne sache que le patron...
n'hésiterait pas à tuer un membre des Yeux-en-Croix.
Mais on a besoin du patron pour survivre, non ?
Tetsujo.
Nous aussi, on se sert du patron, d'une certaine façon.
Qui m'a tué ?
Pourquoi tu m'as tué ?
Tu n'es pas un mage.
Tu es un imposteur.
Pourquoi ? Pourquoi j'ai été tué ?
Pourquoi poser la question ? Tu devrais déjà le savoir.
Qui connaît l'existence de cette magie ?
Impossible ! Je veux dire...
Hé !
J'ai acheté la machine dont on a parlé qui sert à tester sa propre magie.
Celle de la marque d'En.
J'ai découvert un truc incroyable.
C'est pas encore confirmé, mais je ne le dis qu'à toi.
Risu !
Risu, tu me reconnais ?
C'est moi, Aikawa. Ton partenaire.
Je sais, Aikawa.
Impossible de t'oublier.
Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
On dirait que t'en as bavé.
C'est rien. Je suis là pour toi.
Retournons à l'école ensemble.
D'accord ?
Au fait, t'as faim ? Je vais te chercher à manger.
Merci, Aikawa.
C'est rien.
Où je suis ? Qu'est-ce qui se passe ? Je me souviens des Yeux-en-Croix...
- Shin ! - Ça y est, tu t'es enfin réveillée.
Tu as mis plus de temps que d'habitude à récupérer, Noi.
Ça fait un mois, maintenant.
Tu es...
- Qui es-tu ? - Quoi ? C'est moi !
Un membre de la famille En ! Un mage qui peut tout rendre invisible !
Je suis Sho !
Sho !
J'ai voyagé quelque temps après le festival Blue Night.
Quand j'ai su qu'En était mort,
je suis secrètement retourné au manoir et j'ai veillé sur vous tous.
Tu es resté invisible grâce à ta magie ? Pourquoi ?
Parce qu'on aurait dit que tout le monde m'avait oublié.
Avant, je travaillais comme assassin pour la famille En,
mais je manque de présence à cause de ma magie.
À part En, tout le monde avait tendance à m'oublier.
J'étais aussi au festival Blue Night.
Mais oui ! Tu étais bien là !
Je vois ! Alors c'est toi qui m'as sauvée.
Mais où est Shin ?
Habille-toi, s'il te plaît.
Mais Shin est probablement déjà...
Shin...
J'ai utilisé une fumée de guérison pour que Shin redevienne normal,
mais préserver les champignons a demandé tous mes efforts.
Hein ? Noi ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu es en convalescence.
Et la magie du chef des Yeux-en-Croix diffère de celle d'En.
Pas question de laisser gagner la magie de cet enfoiré.
Cette fumée est très dense !
Qu'est-ce que tu fais ?
Shin, quel soulagement !
Je suis trop contente !
Merci, Noi.
Voilà, ils oublient déjà que j'existe.
Je ferais mieux de disparaître.
FIN
Ce qu'on a appris dans cet épisode : sérieux, Shin replace son masque.
Les Yeux-en-Croix ont réalisé leur rêve.
Aikawa et Risu sont réunis.
Ce que l'épisode dix nous apprendra demeure dans le chaos.
Et ça, c'est Dorohedoro !