Il faut absolument arriver au Centre avant les kaiju.
Hein ?
Que se passe-t-il, Yukio ?
A-Appel entrant.
INCONNU
Depuis quelque part. C'est pour nous !
Hein ? Q-Quoi ?
Mais la Grande Gla...
"A anéanti toute civilisation" ! Pourtant...
À l'instant, après un court délai, j'ai reçu un message codé du même numéro.
Je le déchiffre.
Quoi ?
"N'approchez pas.
"Les kaiju...
"sont déjà là."
Qui a bien pu
...envoyer ça ?
Ils sont vraiment détendus.
Ils sommeillent, inconscients du danger.
Il n'y a vraiment pas de glace, ici.
C’est donc ça, la puissance d’un kaiju en flammes.
Il n’y a pas un autre moyen ?
Inciter leurs pilotes à s'associer à nous, par exemple.
En douceur...
Ça marchera pas.
VIERDE doivent devenir les seuls sauveurs
pour que le rêve du colonel se réalise.
C'est bien pour ça que tu t'es engagé, Tamiya ?
Bien sûr.
Elle a raison, Tamiya !
Le colonel nous autorise à tuer
les masses ignorantes refusant de se rallier à VIERDE.
C'est vrai.
C'est quoi, des masses ignorantes ?
Par sécurité, on va les encercler !
Arès, attends mon tir, puis va au sud.
Compris !
Détruisons le village en l'absence des pilotes ennemis
et approprions-nous ce kaiju.
Oui !
On peut allumer nos radios ?
Ils ne doivent pas avoir le matériel pour nous écouter.
Oui, c'est bon.
Après tout, c'est qu'une école.
Ouais ! Fastoche !
Bon sang. Quand se sont-ils tous fait ensorceler par le colonel ?
Et toi, alors, Tamiya ?
Tu veux des moyens plus doux...
Tu commences à devenir bien tendre.
Ça te rappelle quand on était enfants ?
Tu sais, avant l'E-RDE.
Je m'en souviens pas.
C'est tout moi...
Je voulais vraiment devenir un sauveur.
En tout cas, c'est ce que je croyais.
Éros, position de prédation.
Love Bazooka !
Le kaiju de Tamiya Sakurai s'appelle Éros.
Un as du bombardement,
tirant des missiles de diverses formes avec une précision inégalée.
Il produit des projectiles adaptés à chaque situation et les tire.
Grenades à pleine puissance de feu.
Détruis-les. Ôte-leur la force de se défendre.
Quand les survivants commenceront à se rendre,
tout se passera bien.
Feu, Éros !
Quoi ?
Hein ?
D'accord. Donc ce n'est pas qu'une école, n'est-ce pas ?
Tu n'es donc pas le Centre impuissant qu'on croyait,
à peine capable de survivre grâce à un kaiju ?
« ÉCOLE MODIFIÉE » ACTIVÉE
BOUCLIER K2 ANTI-KAIJU
Ça me regonfle à bloc !
Chacun d'entre eux...
Le bouclier K2 anti-kaiju fonctionne !
Du gâchis d'électricité.
On verra ça plus tard !
Allez.
Ça a marché !
Hagane ! Tetsuo !
Papa !
Bon, passons à la riposte.
Mince, un bouclier K2.
Ça a bloqué le bombardement d'Éros ?
Ba...
Un bouclier, c'est clairement une arme militaire !
Qu'est-ce que ça fait dans une école ?
T'es bête, Makoto.
Je suis pas bête !
Mais enfin, c'est simple.
Quelqu'un a rénové cette école.
Pour être prêt...
à combattre un kaiju !
Il a dû commencer il y a bien longtemps.
Je suis sûr que c'est ça !
Je pensais qu'on allait anéantir des civils endormis...
mais ça me va tout à fait !
De redoutables adversaires !
N'est-ce pas, Tamiya ?
Oui. Je sens que ça vient.
Motivation !
Nayuta !
Prêt à tirer !
Boss !
À votre place, On ne devrait pas se sous-estimer.
École rénovée...
Feu total !
Mais bon sang !
Vous nous prenez pour qui ?
Position de prédation...
Love Bazooka Missiles Multiples !
Ils ont abattu tous nos projectiles !
Continue !
J'adore ça !
Tu te bats bien, Centre Mishima !
J'adore ta résistance !
Je m'éclate !
Le bouclier se fait détruire !
On reste concentré.
Feu !
Encore raté !
Amusez-vous bien !
Une fois à court de boucliers et missiles, vous irez en enfer.
Vous ne tiendrez pas si longtemps !
C'est pas génial, ça ?
Tu t'amuses trop, Nayuta.
T'es un crétin !
On gère.
On se concentre.
Feu !
Une fois la montagne passée, on sera au Centre Mishima.
Colonel...
Bach.
Hein ?
Le coup de Tetsuo Yabusame ?
Il a été si dévastateur ?
Bon sang ! Allez ! Pourquoi ça ne marche pas ?
Mince ! J'étais persuadé de pouvoir le tuer !
Bon sang ! Meurs !
Une fois sa crise finie, on ira au Centre nous-mêmes.
Hercule...
peut guérir instantanément,
contrairement à d'autres kaiju.
Il sera plus résistant, plus vif...
et plus meurtrier.
Ba...
Un drone de recherche à haute altitude ?
Appelé SUZU.
La batterie ne tiendra pas,
mais il peut chercher des gens depuis ce Centre
en s'élevant très haut dans le ciel.
Voyez-vous, ça a été proposé par Suzu, la mère de Hagane et Joji.
Le responsable du Service technologie l'a conçu.
Suzu a dit que...
comme sa fille essayait sans cesse de filer en douce du Centre,
un appareil pour la localiser lui serait bien utile.
Le bouclier qui nous protège actuellement
a aussi été construit par le Service technologie et ta mère.
Que fait cette photo ici ?
Une lettre ?
Vengeance ?
Trouvé. Yukio.
Hagane doit être là aussi.
Réveille tout le monde.
On évacue.
Et tu vas activer les armes anti-kaiju.
Je suis sûr que tu as choisi ce soir pour te venger par hasard...
mais grâce à toi, on a eu le bouclier à temps.
Ta mère est de notre côté.
Oui.
Mais es-tu vraiment sûr qu'on a bien fait de ne pas aller au Centre ?
Oui.
On peut descendre au Labo 1,
qu'utilisait le Service technologie,
par l'énorme trou que je viens de vous montrer.
C'est pour évacuer en urgence.
Il y a quatre interdictions !
Ne pas pousser ! Ni courir ! Ni parler ! Ni faire demi-tour !
Suivez bien la procédure !
On m'a dit que des gens évacuent aussi le Centre
par le souterrain creusé par Terre des Hommes.
Rejoignez-nous là-bas, vous trois.
D'accord !
On a juste à guider les personnes évacuées ?
On a plusieurs ennemis.
Ils les ont peut-être déjà trouvés ici.
Combien d'ennemis vont au site d'évacuation ?
Que devrions-nous faire ?
Quoi ? Rien.
Comment ça ?
Vous allez évacuer aussi.
Pardon ?
Vous comptiez continuer le combat ?
Vous plaisantez ? Vous êtes tout amochés !
Ça a dû être effrayant.
Tetsuo, tu es tout bouffi à force de pleurer.
Ah, non, il a pleuré pendant le combat, quand quelqu'un a souhaité sa mort.
Tu t'es disputé avec l'ennemi ?
Oh, pardon.
Chacun souffre à sa manière, non ?
C'était la première fois qu'on lui disait ça.
Au temps pour moi !
Bon, vous trois, évacuez ! Compris ?
Je déconnecte.
De quoi parlent-ils ?
C'est la première fois que vous parlez à Tetsuo ?
Oui.
Vous auriez pu lui dire que vous faisiez partie de l'E-RDE, non?
Hmm.
Et l'évacuation ?
90 % ont emprunté le souterrain.
Le reste est encore à l'école.
Ils n'auront pas le temps ?
Notre énergie ne tiendra pas !
Le bouclier disparaît !
Hé ! Oh, ouah !
Alors, plus de bouclier ?
C'était notre précieuse électricité, produite par Terre des Hommes,
qu'on a stockée pendant plusieurs années.
Vraiment...
bravo, Centre Mishima.
Sérieusement, bravo.
Il y a une vitre et je ne peux pas vous entendre,
mais écoutons vos derniers mots.
Je lirai sur vos lèvres.
Quelqu'un sait lire sur les lèvres ?
À court de munitions ?
Réussirais-je à briser cette vitre ?
RIEN À...
RIEN À DIRE...
ESPÈCE... D'IDIOT !
Joli, la boss !
Vous êtes une ancienne militaire ?
Quel dommage de vous tuer.
Écoutez, mes otages, vous pouvez patienter un moment.
Rien de personnel, c'est pour réaliser
le rêve du colonel et le nôtre.
Le kaiju en flammes serait sous terre.
On va le prendre.
Inutile de me le dire.
Hein ?
Mince !
Vas-y, frappe-moi, Shinjo !
La boss nous a contactés par radio.
Le Centre est attaqué par des kaiju !
Ce n'est pas le moment de tomber dans une crevasse !
On n'y peut rien, Furumachi.
C'est normal de paniquer.
Je suis désolé.
Allons à l'évacuation à pied.
Ça ira pour le Centre.
Souviens-toi !
Notre sauveur arrive...
à toute vitesse !
Quelle idiote !
Je ne suis qu’une idiote !
Ma capacité à me connecter à Terre des Hommes...
Et ce corps ressemblant à un kaiju...
Si je peux pas protéger le Centre... ça ne sert à rien !
C'est bon.
J'ai...
le Centre a...
des adultes sur place sur qui compter !
Je suis à portée, maintenant !
Debout !
Terre des...
- Quo... - Hein ?
Des cheveux blancs. Des yeux étincelants.
Serait-ce la dompteuse du... ?
...Hommes !
C'est plutôt chaud.
Riko !
C'est impressionnant.
Ce Centre...
La sérénité qu'on a construite ensemble...
comment oses-tu la menacer ?
Ce n'est pas...
le moment pour les humains de se battre entre eux !
Terre des Hommes !
Oui, mais nos otages sont...
Partis !
Peu importe.
C'est trois contre un.
Je vais le détruire et le ramener chez moi !
Arès !
C'est parti pour un combat aérien de kaiju !
ÉTAPE 8 LE CENTRE MISHIMA S'ACTIVE
AU PROCHAIN ÉPISODE
Ici Lonely Iwaki.
Quand on se fait un ami,
il peut arriver qu'on se dispute.
Bien sûr, il vaudrait mieux éviter,
mais parfois, c'est inévitable.
Il faut alors être courageux
et vider son sac à son ami !
Et écouter ce que son ami a à dire !
Ça renforcera votre amitié. C'est ça, l'amitié !
Sois un bon ami !
ÉTAPE 9 LA GRANDE GUERRE KAIJU