ROYAUME DE SILTROZZO
Tu as bien travaillé.
Je suis Mariabell Rozzo,
la princesse de Siltrozzo,
un petit royaume qui dirige dans l'ombre les pays de l'Ouest.
J'aurai bientôôt 10 ans. Seulement 10 ans.
Je me suis réincarnée ici.
Dans ma vie antérieure, j'étais une fille d'aristocrate.
Peut-êêtre est-ce dûû àà mon talent,
àà mes efforts,
àà ma chance ou autre chose encore,
Mais j'ai bel et bien fini
par régner en secret sur l'Europe entièère.
J'ajoute que le fait d'êêtre une femme
ne m'a jamais desservi.
Au contraire, il y avait toujours une solution.
J'ai employé tous les moyens àà ma portée
pour manipuler l'économie.
Mêême la guerre,
j'ai su en tirer parti.
C'est en profitant du malheur des autres,
que j'ai assuré ma prospérité.
J'ai vécu heureuse dans un monde
dont je tirais les ficelles,
en toute discrétion.
Puis, je suis morte.
Paisiblement.
De vieillesse.
♪
[FEMME] Je suis la nourrice de votre fille.
Je m'appelle Eliora.
C'est un honneur de vous servir.
C'est bien, mais tu devrais aussi saluer Mariabell.
Bonjour, princesse ! Vous allez bien ?
Je suis ravie de vous rencon-- ...trer.
[LE PÈRE] Qu'attends-tu ? Prends-la voyons.
Bien.
Tu lui consacreras tes soins et ton attention.
Nous comptons tous sur toi.
Vous pouvez. Je suis prêête àà donner ma vie pour elle.
[MARIABELL] Je naquis avec un don unique.
Avidité.
- [LA MÈRE] Elle est mignonne. - [LE PÈRE] Certes.
Mais c'est curieux. Elle ne sourit pas.
Il faut lui laisser du temps.
[LE PÈRE] Oui sans doute. [rit]
[MARIABELL] Ce nouveau monde s'est vite révélé
trèès différent du précédent.
Les pouvoirs magiques y sont une réalité.
Mon avidité
exploite les désirs des êêtres vivants.
Plus leur cupidité grandit,
plus mon emprise sur eux s'accroîît.
C'est fascinant àà observer.
J'étais àà peine née que je les dominais déjàà tous.
Hum... Oh !
Ce sont les appartements de Sire Granbell que tu vois.
Il se montre fort peu.
Mêême nous, ses descendants directs,
on ne le voit que rarement.
Et toi, ça t'intrigue ?
[glousse]
Oh ! Enfin, elle a souri !
Elle est adorable !
[MARIABELL] Granbell Rozzo. Patriarche de la famille Rozzo.
Il y a mille ans de cela,
l'ancien brave a unifié les nations frontalièères.
Il a aussi fondé le Conseil de l'Ouest,
afin de protéger l'humanité.
Oh...
Qu'est-ce qui m'arrive ? Je tremble d'appréhension ?
[GRANBELL] Entre.
[la porte s'ouvre]
[MARIABELL] Veuillez m'excuser.
[la porte se ferme]
Alors, c'est donc toi, la petite Mariabell.
Oui.
C'est un honneur de vous rencontrer, cher grand-pèère.
Puis-je savoir pourquoi
tu n'as pas encore tenté de me manipuler ?
Que voulez-vous dire par làà ?
Ne fais pas l'innocente.
J'ai remarqué que tu tiens déjàà ton entourage en ton pouvoir.
Ta fratrie, ta nourrice, tes serviteurs,
et mêême ton pèère, le roi.
Tous t'obéissent au doigt et àà l'il.
C'est si facile.
J'ai le pouvoir de percevoir les désirs profonds des gens.
Je les vois clairement, et il me suffit de les attiser
pour les contrôôler sans peine.
Vous, par contre,
j'ai senti que vous nourrissiez une ambition colossale
que vous réprimez avec une volonté d'acier trempé.
C'est trop pour moi.
[GRANBELL] Hum.
Je n'en attendais pas tant de toi, fillette.
Pardon. Mariabell.
Alors, dis-moi, qui es-tu au juste ?
Je vais vous le dire.
Je suis Mariabell, la cupide.
[ricane]
[rigole]
Tu es fascinante.
Tu n'as pas froid aux yeux
pour oser proclamer une telle chose devant moi ?
[MARIABELL] J'ai obtenu le droit de parler avec mon grand-pèère.
[inaudible]
Jeune Mariabell.
Si jamais il devait m'arriver malheur,
c'est toi qui poursuivra mon uvre.
Je ne souhaite rien d'autre que la paix universelle.
Nous créerons un monde
où tous les êêtres humains, sans exception,
vivront égaux et heureux
sous le rèègne protecteur de la famille Rozzo.
D'accord.
Ce qui veut dire, que ce monde aussi,
finira par tomber sous ma coupe.
[♪ générique d'ouverture]
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNEEN SLIME
TRENTIÈME PALIER DU DONJON
Ah ! Des monstres, làà-bas !
ÉPISODE 75 : LE LANCEMENT DES AVATARS
[grogne, hurle]
[cris des aventuriers]
- [LIMULE] Hein ? - [Lamilis grogne]
Qu'est-ce qu'il fabrique ? C'est normal ça ?
[Veldra ricane] Vous allez tââter de ma lame mort--
- [Millim hurle, gémit] - [LIMULE] Hein ?
[MILLIM] Ça fait mal. Pourquoi tu t'en prends àà moi ?
C'est de ta faute aussi !
Tu déboules de nulle part pile sur mon chemin.
Je devais faire quoi ?
[hurle]
[LIMULE] Euh, ça va ?
C'est... C'était un pièège ?!
- [VELDRA] J'ai rien déclenché ! - [Limule crie]
- D'accord, en fait... - En fait, ils sont nuls.
- [ils rient] - Alors, àà l'attaque !
- [Lamilis crie] - [VELDRA] Non attendez !
- [bruit métallique] - [ils gémissent]
[LAMILIS] Ils n'ont pas eu pitié, c'est fou !
La compassion, ils connaissent ce mot ?!
[MILLIM] Faut pas foncer dans le tas, toi aussi !
[LAMILIS] Ah oui ? J'aurais dûû faire quoi ?
[VELDRA] Dis donc, Lamilis.
Je n'ai rien contre le fait que tu aies mené l'assaut, mais...
À cause de toi, je me retrouve criblé de flèèches.
Je fais quoi làà ?
Je vous demande pardon maîître.
T'es mal placé pour lui crier dessus.
Tu m'as tailladée, je te signale.
[VELDRA] Pas faux.
[Limule grogne] C'est une erreur de se lancer àà l'aveuglette.
Ça c'est sûûr ! Mêême des novices nous massacrent !
On fait quoi Limule ?
[LIMULE] Le problèème vient du fait que nos avatars
sont des monstres de bas niveau.
On va arranger ça !
Kurobêê, tu es làà ?
- Hum ? - Maîître Limule ?
C'est Maîître Limule !
[TOUS] Maîître Limule ! Bonjour àà vous !
Salut tout le monde !
La forge a recruté ou quoi ?
- [KUROBÊ] Alors ? - [sursautent]
On se remet au boulot
- et on se concentre. - [TOUS] Tout de suite!
Que nous vaut l'honneur de votre visite ?
Vous voulez passer commande ?
Exactement !
Nous aurions besoin d'armes et d'armures.
Attendez, je vous montre ce que je veux.
Possession !
- Oh ! Eh bien, ça alors ! - Oui, je comprends.
Il vous faut de l'équipement pour monstres.
[LIMULE] Oui. Vous pouvez vous en charger ?
Mais oui, naturellement.
Comptez sur nous pour offrir le meilleur.
Je ne pourrais pas mieux dire, j'ai hââte de m'y mettre.
[LIMULE] Écoutez bien, il faut qu'on travaille en équipe.
Lamilis, tu dois prendre l'habitude
de réfléchir avant d'agir.
Et vous, Veldra et Millim, n'oubliez pas
que vous n'êêtes pas seuls ici.
Oui, désolé. Je n'ai pas l'habitude de bosser en groupe.
[MILLIM] Moi non plus en fait.
[LIMULE] Je sais une chose, en solo, ils sont invincibles !
Bref, on a besoin d'entraîînement et on va s'y mettre !
En attendant notre équipement, pour s'échauffer un peu,
on va casser du novice !
[LAMILIS] C'est cruel comme idée.
[Limule ricane]
[LIMULE] C'est ainsi qu'on s'est lancé
dans un entrainement intensif.
- [ils grognent] - [Limule s'exclame]
[ils gémissent]
[LIMULE] Hé hé !
[ils hurlent]
[ils gémissent]
[VELDRA] Ça va chauffer !
[ils s'exclament]
[ils rigolent]
[bruit métallique]
[Veldra grogne]
- [AVENTURIER] Ha ! - [Veldra crie]
[VELDRA, LAMILIS] Et hop ! Et hop ! Et hop !
[ils grognent]
[halèètent nerveusement]
[Veldra ricane]
[l'aventurier gémit]
[MILLIM] Hop làà !
[Lamilis grogne]
[Limule ricane]
[LIMULE] Enfin, on progresse.
[LIMULE] C'est parti ! On se bat tous ensemble !
[TOUS] OK !
[VELDRA] Je le distrais.
[MILLIM] J'entrave ses mouvements.
[LIMULE] Làà, c'est le moment !
[LAMILIS] Et moi, je l'achèève !
[ils grognent de satisfaction]
[LIMULE] Làà, je pense qu'on est assez forts pour tuer un boss.
[Millim rigole] Qu'est-ce qu'on s'amuse !
[LAMILIS] Y'a pas àà dire, je suis un vrai génie !
Il n'y a rien que je ne puisse trancher !
[LIMULE] C'est bien, mais le plus dur reste àà faire.
[Myormile bafouille]
Excusez-moi. C'est... C'est vous, Maîître Limule ?
[LIMULE] Ah, Myormile, salut !
Désolé de t'accueillir sous cette forme.
Tu as du nouveau pour moi ?
Absolument ! Figurez-vous que l'équipe des Rebelles verts
est tout prèès d'atteindre le 49e palier.
Oh !
Maintenant !
[grognements]
- [grogne d'effort] - [grogne]
[grognements de douleur]
[LIMULE] Hum. Toujours aussi prudents àà ce que je vois.
C'est vrai, ils épuisent le boss peu àà peu
sans jamais rompre la formation et leur tactique est au point.
[LIMULE] Ça peut êêtre plus épineux que prévu.
Si au moins je connaissais leur niveau, ça aiderait.
[RAPHAEL] Suggestion.
Via Création de labyrinthe qui est, je le rappelle,
la compétence de Lamilis, c'est faisable.
[LIMULE] Sérieux ?
Dis, Lamilis, ça t'embêête si j'accèède
àà ta Création de labyrinthe ?
Quoi ? Pas vraiment non, vas-y.
Mais t'es sûûr que ça ira ?
Ça fait un paquet d'infos.
Aucun problèème. File moi ça !
Hum...
Bon, d'accord !
Allez, c'est parti !
[marmonne]
[RAPHAEL] Collecte d'informations lancée.
COLLECTE D'INFORMATIONS
Alerte !
Analyse experte des Rebelles verts terminée.
D'accord. Je vois.
Hein ? T'as déjàà fini ?
Tu as appris quelque chose ?
Absolument !
[LIMULE] Déjàà, leur cheffe est de rang A.
Et pas mal de ses camarades sont au mêême niveau qu'elle.
- Sérieux ? - Mais comment on va faire ?
On ne les battra pas àà la loyale, c'est certain.
Il faudra les affronter au 49e palier.
Un palier bourré de pièèges spéciaux.
Tant pis, pas le choix, on va se débrouiller sans équipement.
[halèète]
[KUROBÊ] Détrompez-vous, Maîître Limule.
Oh !
Car je vous annonce que l'équipement des avatars...
...est déjàà terminé !
Vous êêtes les meilleurs !
[♪ musique dramatique]
ARMURE LOURDE ANIMÉE CLASSE : BERSERKER
SLIME CLASSE : ASSASSIN
SQUELETTE CLASSE : COMBATTANT LOURD
FANTÔME CLASSE : ENSORCELEUR
[♪ musique épique]
[LIMULE] Parfait, il est temps d'en découdre !
49E PALIER DU DONJON
Attention, il est trèès bizarre cet étage. [sursaute]
- Des slimes ? - [FEMME] Derrièère aussi !
[grogne] Oh !
- [crie] Une pluie acide ! - Nos habits !
Barrièère simple !
À l'attaque !
[hurle]
[ils crient]
[ils halèètent]
[HOMME] Capitaine Ayn, vous en dites quoi ?
Je n'aime pas ça du tout.
On tombe sur des pièèges de vicelards.
Ma lame, elle est érodée.
- [tranche] - [grogne]
- [cliquetis] - Oh !
Qu'y a-t-il ?
Oh ! Il a été tué !
D'un coup àà la nuque.
- Qu'est-ce qui a pu-- - [tranche]
[sursaute]
[Millim rigole] Faudrait vous bouger un peu, les lourdauds.
On dirait que cet étage a les slimes comme thématique.
- [Lamilis crie] Me voilàà ! - [sursaute]
[Lamilis crie, grogne]
- [bruit sourd] - [hurlements]
Hein ?
[HOMME] Que... Quoi ?
[LAMILIS] Ça vous a plu ?
C'est notre nouvelle tactique !
Hé, on se disperse, làà.
Tenez-vous-en plutôôt au thèème des slimes.
[LIMULE] D'accord, vu que vous insistez, qu'il en soit ainsi !
Un fantôôme cette fois ?
Hein ? Ah oui, je suis un fantôôme.
Je ne capte pas ce que tu dis,
mais tu ne fais pas peur, on--
- [craquements] - Oh !
[LIMULE] Pas de bol, vous êêtes dans le bassin Slime.
Je vais en profiter pour tester un truc.
Je me demandais si je pouvais utiliser
la magie sacrée en ayant foi en moi-mêême.
- On va bien voir. - [halèète]
Ô Divinité, prêête-moi ta force !
Rayon sacré !
Bon ben, ça marche.
Mission accomplie !
- On a enfin réussi, youhou ! - Victoire !
Je comprends mieux maintenant.
Voilàà comment on emprunte du pouvoir divin.
Il n'y a pas besoin d'écouter chaque prièère des fidèèles.
Ces derniers gèèrent parfaitement le processus.
En outre, la divinité peut accroîître sa puissance de calcul
en utilisant le cerveau des fidèèles.
C'est plutôôt malin ce truc.
- Hé Limule. - Quoi ?
L'heure est àà la fêête, pas àà la réflexion.
On se détend un peu làà.
Ah oui. Oui, tu as raison, excuse-moi.
Le truc c'est que,
en vrai, moi, tout ce que je veux,
c'est m'amuser dans notre donjon.
Mais mieux vaut le garder pour moi.
N'empêêche, je me demande bien
quel noble a engagé ces fameux Rebelles verts.
Oh zut !
Adieu les pépèètes, on s'est plantés !
C'est pas grave. Notre mission touchait àà sa fin.
Pas faux. On nous a ordonné de rentrer tout de suite.
Allons-y.
Hum.
[JOHANN] Comment ?
Le roi-démon Limule a découvert vos machinations ?
J'avoue que je suis extrêêmement déçu.
En utilisant la guilde, j'espérais meilleur résultat,
Grand Maîître Yûûki Kagurazaka.
Vous m'en voyez fort contrit.
Mais au moins je n'ai laissé aucune trace.
Bien.
Si vous dites vrai, peut-êêtre que votre éloquence
suffira àà vous tirer d'affaire.
Granbell considèère le roi-démon Limule comme un obstacle.
Pensez-vous pouvoir le vaincre ?
[soupire] Ce roi-démon est allié au dragon des ouragans.
Un simple humain ne fait pas le poids devant lui.
- [la porte s'ouvre] - Hum ?
[♪ musique tendue]
J'aimerais obtenir une réponse claire.
Oh, tiens, Mariabell.
Granbell n'est pas làà ?
Non, je suis venue seule aujourd'hui.
Eh bien, réponds, Yûûki.
Pourrais-tu vaincre le roi-démon Limule
si tu y mettais toutes tes forces ?
Si mêême Hinata en a été incapable,
j'aurais beaucoup de mal àà y parvenir.
Mais, tout dépend des circonstances, évidemment.
Donc si tu n'affrontais que lui, ce ne serait pas impossible.
C'est bien ce que tu dis.
[grondement]
Le plus dangereux, c'est le dragon des ouragans.
Il serait vraiment stupide de provoquer son courroux.
Mieux vaut les amadouer.
Il faut le faire avant que Tempest gagne en influence
et devienne un obstacle encore plus important.
Le roi-démon Limule.
Il souhaite coexister avec les humains, non ?
C'est ça.
Je ne sais pas pourquoi,
il est trèès attaché àà la société humaine.
Il veut prouver que son pays est un lieu sûûr
en y appliquant nos lois et fait tout pour cela.
Hum.
Dans ce cas, il sera content, car je vais exaucer son vu.
Oh !
Quand ce sera fait, il ne me restera plus
qu'àà l'infecter de ma propre cupidité.
AVIDITÉ
C'est ma compétence unique, Avidité.
Elle me permet de prendre sans difficulté
le contrôôle de n'importe qui
en jouant sur ses désirs.
Je lave le cerveau de mon interlocuteur
au fil de nos conversations.
Ou bien je lui insuffle un désir si fort
qu'il ne reste bientôôt plus de lui
qu'un pantin àà l'esprit brisé.
Cela dit, c'est trèès dangereux d'imposer ma volonté ainsi.
Quelqu'un de puissant pourrait bien s'en apercevoir.
Autrement dit,
avec ce roi-démon Limule,
la prudence sera de mise.
Je vais me mettre àà la recherche d'un moyen sûûr.
Et puis, au pire,
j'ai un atout en réserve.
Tout cela est terrifiant.
Vous comptez manipuler mêême un roi-démon ?
Oh, mais,
mes pions sont tous heureux, je puis vous le garantir.
Tenez, prenez Yûûki, par exemple.
[sursaute] Oh !
[MARIABELL] Il a de trop grandes ambitions.
Si elles ne l'écrasent pas comme une mouche,
c'est uniquement parce qu'il est sous mon emprise.
Il ne peut ni me mentir, ni me résister.
Mêême lorsque je parle devant lui
du fait que je le manipule,
il ne se rend compte de rien.
J'exerce sur lui un contrôôle absolu.
[déglutit]
Je vais écrire une invitation au roi-démon Limule.
J'ai l'intention de l'inviter au conseil
afin d'observer sa réaction.
[gazouillis]
Le ménage sera bientôôt fait.
VILLE DE L’OUEST
J'ai tout perdu.
Je n'aurais pas dûû sous-estimer le roi-démon. Limule.
Tant pis ! Je vais repartir de zéro.
Je vais trouver un coin calme,
- loin d-- - [bruit sourd]
[forte détonation]
Quoi ? Oh !
♪
Il a été tué. Mais comment ?
[♪ générique de fin]
[RAPHAEL] La prochaine fois, "Invitation".