Colonel ? Je viens vous chercher.
C'est toi, Otoichi ?
Quelle nuit glaciale, Colonel.
Si nous nous approchons davantage, nos tenues d'hiver ne protègent plus.
Il nous faut de la chaleur.
Vous parlez du kaiju en flammes du Centre Mishima ?
Et le kaiju humanoïde ?
Il n'a pas bougé d'un iota.
Son objectif est inconnu.
Mais si on veut sauver le monde, il faut s'en débarrasser.
Il nous a repérés.
Quel énorme kaiju !
Il envoie ses gardes du corps !
- Otoichi. - Oui !
Nous sommes la Force de défense anti-kaiju, à l'attaque !
La flamme de l'E-RDE !
Montrons-leur ce que VIERDE sait faire !
Il y a vraiment un kaiju sous terre.
On dirait un oiseau.
Oui. Quand il s'est lié à moi et a acquis la "pensée",
il était déjà sous cette forme.
Mais à son arrivée sur Terre, il devait être un kaiju normal.
Il me l'a dit.
Pas vrai, Terre des Hommes ?
Peux-tu arrêter de papoter ?
Heureusement que tu t'es lavé avant de revoir Ao, hein Tetsuo ?
On est pile sous le Centre, mais sans Ao,
on aurait aucune idée de ce que dit le kaiju.
Mon pagne...
Oh là là !
Je régule la température autour de moi,
ne vous éloignez pas.
Hein ?
Mon pouvoir est faible,
mais, comme lui, je peux contrôler la chaleur.
Pour que l'Homme s'adapte à ce froid glacial, peut-être...
faut-il se lier aux kaiju ?
Quoi qu'il en soit...
Je vous protégerai tous, évidemment !
Laissez. En vrai, Terre des Hommes est trop bizarre !
Il ne peut pas bouger
car, il utilise toute sa force pour chauffer le Centre.
Tu sais ce qu'il veut en échange ?
Des livres !
Un livre par jour ! Je lui fais la lecture !
Il s'est attribué le nom d'un livre qu'il aime : "Terre des Hommes" !
Quel drôle d'oiseau !
Silence, Ao.
On est rentrés !
Voici notre appartement.
Désormais, tu es ici chez toi.
Wouah !
C'est une ancienne salle de classe, les cloisons sont en tôle.
Heureusement que les familles ont droit à ces logements.
Ce qui veut dire...
que tu es un membre de la famille Takimura, Tetsuo.
Sachez aussi que : il y a moi, Joji et...
Ah, tiens, elle n'est pas là ?
Ma fille...
Hagane.
Je vais effacer ta mémoire...
Hagane ! Que se passe-t-il ?
Hé, ça va ?
Moi, oui, mais lui, non !
Il m'a vue nue et s'est évanoui !
Ses réflexes de sauveur ont intercepté l'information visuelle
avant qu'elle n'atteigne son cerveau.
Hein ? Je dormais ?
Bonjour, Tetsuo.
Je m'appelle Tetsuo.
Enchanté ?
Il a oublié !
Mon père est retourné travailler.
Il m'a confié ta garde.
POUR TETSUO
C'est pour toi. De sa part.
Une lettre ?
La première lettre de ma vie !
ÉCHANGER DES LETTRES
Cher Tetsuo, je rentrerai ce soir. Essaie de t'entendre avec Hagane.
Juste une chose : je veux que tu veilles sur elle.
Attends, s'il m'a confié sa garde,
ça veut dire que le sauveur est sous mes ordres ?
Empêche-la d'aller à l'atelier de sa mère, compris ?
Hagane est fragile, elle a perdu sa mère il y a un mois.
- Tetsuo ? - Hein ?
Allons-y.
Hein ? Allons-y ? Où ça ?
- Pas à l'atelier... hein ? - Hein ?
Je vais juste te faire faire le tour du Centre.
Wouah !
Bien, commençons par le meilleur endroit :
l'atelier de ma mère !
Oh non, pas ici !
Elle occupait un poste élevé au service technologie,
elle avait son atelier de R & D !
BRAVO POUR LA PROMOTION, N° 2 !
Et maintenant, c'est moi qui l'utilise en secret.
Elle était géniale, pas vrai ?
Eh bien...
Oui.
Tu en as fait une autre ?
C'est excellent.
Viens, approche ta tête, Hagane !
Tu as encore fait du bon travail !
Euh...
Ah oui, c'est vrai.
Peux-tu me donner ton avis sur un truc ?
L'avis du sauveur.
Hein ?
Dis-moi si ce que je construis...
est efficace ou utile ?
Hein ?
C'est...
Il s'en est fallu de peu, pas vrai ?
On aurait pu les anéantir. Pas vrai, Colonel ?
Ce serait prématuré.
Pour le moment, un globe oculaire suffira.
On sait maintenant comment approcher le kaiju humanoïde.
Ci servirà il kaiju en flammes del Centro Mishima.
D'ailleurs, j'ai reçu un rapport intrigant d'Artémis.
Apparemment, Tetsuo Yabusame est revenu de l'espace.
Le sauveur ?
Colonel...
Aucun signe de l'E-RDE ou d'autres membres d'équipage,
et Snowman reste introuvable.
Tetsuo aurait été aperçu au Centre Mishima avec un autre robot.
Que faire, Colonel ?
Je vois...
Mon frère d'armes.
Tetsuo Yabusame.
Même aux confins de l'espace, tu refuses de disparaître ?
Nous ne ferons rien.
Avoir les masses ignorantes au même endroit est une aubaine.
Le kaiju en flammes du Centre Mishima
et la nouvelle machine de Tetsuo Yabusame...
nous prendrons les deux.
Ce qui a péri une fois avant de renaître de ses cendres...
maintiendra la flamme de notre salut...
VIERDE sauvera le monde !
On... on... on... est rentrés !
B... bienvenus à la maison.
Bien... enus.
Hein ? Pourquoi vous êtes dans cet état ?
Oh, on n'a pas arrêté d'entrer et de sortir...
On a visité ! Je lui ai fait faire le tour du Centre !
Bien, alors, que diriez-vous...
de passer à table ?
PIERRE BRÛLANTE (CHAUFFÉE PAR L'OISEAU KAIJU)
Wouah !
Bien, les enfants, pas de chichis à table !
Oh, Tetsuo.
Ne prends pas la viande de kaiju, c'est trop risqué.
D'accord.
Bien. Alors...
Merci pour ce repas !
Trop bon !
- Tu vois, c'est là que j'ai compris... - Oui.
J'étais convaincu...
Je n'arrive pas à dormir.
J'ai accompli deux autres des 777 étapes vers l'amitié.
MANGER ENSEMBLE DORMIR PAR TERRE ENSEMBLE
Professeur Iwaki !
Ça m'a vraiment rendu heureux.
C'était trop amusant.
Cette journée restera gravée...
Je ne l'oublierai pas. T'entends, Yukio ?
Maman...
C'était bon.
Je veux dévorer des humains.
Ferme-la, Artémis !
Ton travail, c'est de...
La ferme ! Tais-toi !
Il m'en faut plus.
Bon sang.
Maudit Artémis.
Il ignore mes ordres et refuse de quitter Mishima !
Ce n'est pas la première fois qu'il se montre borné.
Tout va bien.
Il est spécial.
Il peut communiquer avec les humains par télépathie.
C'est à notre avantage qu'il soit au Centre Mishima.
Il est une vraie star.
Alors ? Quelles informations nous a-t-il transmises ?
Oui !
Tetsuo Yabusame est bien au Centre Mishima
avec la dresseuse du kaiju en flammes.
Oh ?
Il y a environ 200 personnes au Centre Mishima, n'est-ce pas ?
La machine est là-bas, les masses ignorantes aussi.
Tetsuo Yabusame.
Ils en ont de la chance. Ils ont tout pour eux.
Colonel, on peut les éliminer, n'est-ce pas ?
Notre première priorité est de capturer le kaiju en flammes.
Est-il nécessaire de les éliminer ?
Non. Prenez-les en otage, on les tuera plus tard.
Seuls ceux qui attendent le salut de VIERDE nous sont utiles.
Huff...
puff.
La maison du petit cochon sera détruite.
Un festin s'annonce !
Six loups sont en route !
Une semaine après l'arrivée de Tetsuo au Centre Mishima...
On... on a réussi !
Mince alors.
Je suis tellement soulagée.
Depuis que j'utilise la poudre à canon, je ne ne dors plus.
Plus du tout ?
Toi, t'es habitué au danger et aux explosions.
Au fait, pourquoi tu fabriques un truc pareil ?
Euh... Tetsuo, si ça te dérange pas...
Peux-tu t'approcher et... t'agenouiller ?
OK.
Il l'a fait.
Quoi ?
Et bien, c'est un rituel.
Quelqu'un le faisait toujours avec moi,
alors maintenant, j'aimerais le faire à sa place.
Bien. Alors...
Hein ?
Bon travail !
Voilà, c'est tout ! C'est fini !
Merci beaucoup !
Tetsuo ? T'as encore perdu connaissance !
À vrai dire, ça fait bizarre.
C'était toujours moi qui recevait la caresse...
Maman...
Encore du bon travail, Hagane !
... C'est là que je suis intervenu.
- OK ! - Mais bon,
- ça allait comme ça... - Je vois.
- Tetsuo, goûte ça ! - D'accord !
Ça a l'air trop bon !
Je n'ai pas mis de viande de kaiju dans ta part.
Ça fait 45 jours que ma mère est décédée.
MISHIMA
Miam !
Je sais pas pourquoi, mais ça ne me gêne pas
que Tetsuo soit assis à la place de Maman.
J'ai même l'impression qu'autrefois, nous étions cinq.
Le bruit de ma mère déchiquetée comme de la viande...
Je l'entends encore maintenant.
Les toilettes...
Une lettre ?
POUR TETSUO
J'ai reçu une autre lettre.
C'est génial.
De la part de qui ?
De la part d'Hagane ?
À propos de quoi ?
Cher Tetsuo,
merci de m'avoir aidée.
Ma mère est morte, dévorée par un kaiju.
Il fait super froid.
Je crois que je fais une grosse erreur.
La chance n'a jamais été de mon côté,
et je suis toute seule.
Pas le choix, ils m'en auraient empêchée.
Bon sang.
Oh, mince.
Je crois que je vais passer un sale quart d'heure.
Je le savais !
J'ai reconnu ton odeur !
Ce jour-là...
À cause de cet oiseau kaiju, je n'ai pas pu savourer...
ma viande !
Ma mère est morte, dévorée par un kaiju.
Voilà pourquoi je...
Je retire ce que j'ai dit.
La chance est de mon côté.
T'imaginais pas me revoir si vite ?
Maman... Protège-moi, s'il te plaît.
Tu as esquivé ? Toi, une humaine ?
Smart hoverboots anti-kaiju de l’E-RDE !
Version spéciale de l'Atelier Takimura !
Auto-évasion basée sur prise de décision automatisée par l'IA.
Tetsuo et moi avons modifié cet outil de combat rapproché
pour l'utiliser dans la neige.
Tout va bien. Je peux bouger.
Je peux me battre !
Mais elles sont conçues pour une évacuation d'urgence...
Si l'ennemi se bat sérieusement, tu ne pourras pas l'éviter. Donc...
Détruis-le !
Idiote !
Comme si tu pouvais me tuer avec ça !
Ma viande !
Les kaiju sont résistants à la chaleur et se remettent rapidement.
Même si tu le blessais dans la bouche avec ça,
ça ne lui serait pas fatal.
OK.
- Ça me va. - Hein ?
Le kaiju...
n'a pas besoin de mourir.
Maman.
Regarde-moi.
Si ça marche, alors...
félicite-moi comme tu le fais toujours.
Ça fait mal !
Ma bouche ! Ma gorge !
Le projectile explose par étapes tout en avançant.
Au même moment, des pointes barbelées se détachent
et viennent se planter dans sa gorge et son œsophage.
La moindre vibration de ses cordes vocales provoque une douleur intense.
Tu ne mangeras...
plus jamais...
rien !
Maman...
Tu me manques.
ROBO-BRETTEUR À 2 LAMES EL VIENTO Y LAS OLAS !!!!
Robot-bretteur à deux lames : El Viento y Las Olas !
On est arrivés à temps !
Fiche le camp... s'il te plaît.
Kaiju !
Sinon...
Dieu merci, tu n'as rien !
Hagane...
Bon travail.
C'est quoi ça ? Là-bas...
Le brouillard s'approche...
- Tetsuo ! Au cockpit ! - Quoi ?
Je sais pas, j'ai un mauvais pressentiment !
À cinq kilomètres au nord du Centre Mishima...
Artémis a donc été vaincu.
Aucun problème.
Nous avons l'avantage !
On va réussir, hein ?
Éros, feu !
Hagane... J'ai trop mangé.
Peut-être qu'on va trouver plein d'ananas en boîte !
Ouais, peut-être.
Mais, sans rire, t'es menottée.
Comment t'as fait pour t'échapper ?
J'ai les clés, Chef !
BUREAU DU BOSS
La guerre débuta par un coup fatal porté au Centre Mishima.
ÉTAPE 5 BON TRAVAIL !
AU PROCHAIN ÉPISODE
Ici Lonely Iwaki.
Parfois, on perd de vue son objectif,
on est submergé par l'anxiété, n'est-ce pas ?
Mais il ne faut pas s'inquiéter. Pas du tout !
Car ce train spécial file droit vers ta destination finale !
Tu comprends ?
Où va ce train ? C'est évident, non ?
De la solitude à l'amitié avec Lonely !
ÉTAPE 6 AU-DELÀ DE LA FOLIE