Tanımlanamayan Fenomenleri Önleme ve Kontrol Örgütü "Birlik".
Adalet Negatörü Juiz'in yönettiği bu örgüt,
iki Negatörü yakalamaya çalışmaktadır.
Yeni bulunan şans Negatörü Fuko Izumo'yu
ve ölüm Negatörü Andy'yi.
Ama Birlik direnişle karşılaşır.
Juiz hemen Yuvarlak Masa üyeleri
Shen ve Void'i suikastçı olarak gönderir
ama Void, Andy'nin ellerinde can verir.
Shen, örgütteki bir Negatörün yer bilgisini sızdırır
ve öldürülmesini önerir.
Andy ve Fuko'ya Birlik'e girebilmenin yolunu gösterir.
Çift, takipçilerini savuşturup Gena'yı yener.
Juiz, Andy ve Fuko'yu Yuvarlak Masa kadrosuna katar
ve Apocalypse'i açar.
Fuko bu tür görevler yapmalarının doğruluğunu sorgular.
Ama Juiz sarsılmaz bir kararlılıktadır.
Dünya'ya kuralları dayatan Tanrı'yı da öldürmeyi planladığını söyler.
Ve Fuko bundan memnun değilse Juiz'in yerine geçmesi gerektiğini.
Andy ise bunu duyduktan sonra korkusuz bir gülümsemeyle
kendini olabilecek en zor görevle test etmeye karar verir.
Hedef, UMA Spoil'ın yakalanmasıdır.
Kaba kuvvetle de olsa Andy hedefe özgüvenle yaklaşır
ve Spoil'ı bir tanrıça heykelinden çıkarır.
Ardından Spoil ikinci aşamasına dönüşür.
Andy ve arkadaşlarını ezici bir güçle köşeye sıkıştırır
ve Andy'yi alnındaki kartı çekmeye zorlar.
Andy'nin diğer personası Victor belirir ve Spoil'ı anında öldürür.
Özünü ele geçirirler
ama Victor, Andy olmaya dönmek istemez
ve öldürmek için Fuko'ya döner.
Shen bunu durdurmak için hayatını ortaya koyar.
İyi bir mücadele vermesine rağmen yenilir
ve görevi kalan Yuvarlak Masa üyelerine bırakır.
Yuvarlak Masa üyeleri mücadelede zorlanır
zira Victor ezici dövüş yeteneğine sahiptir.
Ancak Fuko, Andy'yi geri getirmekten asla vazgeçmez,
Victor'a yaklaşır ve gidişatı değiştirir.
Fuko, Victor'ı Şanssızlık vuruşuyla zayıflatmaya çalışır
ama Juiz ondan kendisiyle uyumlu Andy'yi geri getirmesini ister.
Böylece anında Victor'a büyük bir Şanssızlık vuruşu yapabilir.
Fuko çaresiz bir çığlıkla, alayla sırıtan Victor'ın alnında
bir delik açar.
Sesi Andy'yi kısa bir süreliğine uyandırır.
Andy, Fuko'yu öpmek için kendine çeker.
Şanssızlık vuruşu Longing'e meteorlar yağdırırken
Juiz bu potansiyeli fark eder.
Görev Yargısı, insanlığı yok oluşla tehdit edecek bir cezayla sonuçlanır.
Ama Juiz bunu kendi yetenekleriyle aşar.
On birinci Negatörün bulunmasını öncelik ilan eder.
Andy, Juiz'in istediği Onarımsız'la iletişime geçmeye gönüllü olur.
Juiz odasına davet ettiği Fuko'ya
Şanssızlık'ın Tanrı'yı öldürme gücüne sahip olabileceğini söyler.
Şanssızlık yeteneğini güçlendirmek için Fuko'dan Andy'yi daha çok sevmesini ister.
Karmaşık duygular barındırırken
Fuko, Andy ve Tatiana bir karaborsa müzayedesine sızar.
Orada, onlarla aynı anda içeri sızmış
Under tarafından saldırıya uğrarlar.
Under, açık artırmaya konan Negatör Chikara'yı hedef almaktadır.
Ama Andy çabalarını boşa çıkarmak için yollarını keser.
İletişim kurması gereken Onarımsız Rip'in düşman olduğunu öğrenir.
Andy on birinci üyelerinin Chikara olmasına karar verir
ve Under ile savaşa girişir.
Dövüş sırasında Fuko, Chikara'yı korurken
onarılamaz bir yara alır.
Kararlılığını gören Chikara da yeteneği Hareketsizlik'i kullanır.
Tatiana ilk arkadaşı olan Fuko'nun yaralandığını öğrenir
ve Dokunulmazlık yeteneğini kullanarak
Andy'ye Rip'i yakalamasında yardım eder.
Rip bir kez daha yakalanınca Andy mücadelenin seviyesini artırır.
Birbirlerinin yeteneklerini besler
ve acımasız bir savaşta tüm güçleriyle savaşırlar.
Andy'nin grubu, Negatör yetenekleri kombinasyonuyla direnir
ve Rip'i yenip Fuko'yu kurtarmayı başarır.
Sonuç olarak Chikara, Birlik'e katılmayı kabul eder.
Üç ay sonra,
dünyadaki her varlığın katılabileceği
geniş çaplı görevler duyurulduğunda
Billy, Juiz'in meseleyi ele alış şeklini eleştirir,
diğer Yuvarlak Masa üyelerine ateş açar
ve UMA Burn'ün alevleri yardımıyla Yuvarlak Masa'yı kaçırır.
Juiz'in Yuvarlak Masa'yı Under'a teslim etmeme kararlılığı
Andy ve Fuko'yu Billy'nin peşine takar.
Billy'yi köşeye sıkıştıran Birlik,
Juiz'in stratejisi sayesinde Apocalypse'i geri kazanır.
Savaşı beraberlik olarak niteleseler de
Juiz, Ark'ın varlığı gün ışığına çıktığından
gerçeği söylemeye karar verir.
Dünyanın tüm olaylarının Tanrı'nın ellerinde bir döngü olduğunu.
Juiz'in Ark'ı, Victor'ın ise
ölümsüzlük yeteneğini kullanarak bu döngülerde yaşamı sürdürdüğünü.
Birlik'in bu kaderden kaçmak ve Tanrı'yı öldürmek için
nasıl yaratıldığını.
Yuvarlak Masa toplantısını
yeniden başlatan Juiz, Andy ve Fuko'dan To You, From Me kitabı aracılığıyla
geleceği öngören yazar Anno Un'u
araştırmalarını ister.
İkili, onları eğitmeyi teklif eden Anno ile iletişime geçer.
Şüpheci Juiz'i ikna eden Anno,
ikiliyi eğitim yolculuğuna gönderirken
aynı zamanda Anno'nun bildiği geleceğin peşindeki
Under'a karşı savaşa girer.
Şiddetli savaşın ortasında Sean, görünmez kılıcını Fuko'ya çevirir.
Bir kesik açılır
ama eğitim yolculuğunu bitiren Andy
kendi bıçağıyla Görünmeyen'i keser.
Fuko, öldüğü gelecekten kurtulur
ve Güz'ü birlikte yenmek için Rip'i iş birliğine davet eder.
Ancak geçmişinin yükünü taşıyan Rip geri adım atmaz.
Ardından Anno'nun son hamlesi devreye girer.
Bu hamle, Anno'nun tüm varlığı karşılığında Rip'i
Andy'nin ekibiyle birlikte savaşmaya ikna eder
ve Güz'e karşı mücadelelerinde onları zafere götürür.
Anno, bu hamleyi senden alıyorum.
Anno'nun bize karşı topladığı Şanssızlık artık bizim tarafımızda.
Böylece ne benim ne de Juiz'in bildiği bir hikâye başlar.
Ama şu kadarını biliyorum.
Ne kadar zorluk yaşarsanız yaşayın
asla pes etmeyecek güce sahipsiniz.
Bu yüzden inancınızı kaybetmemeli ve bu belirsiz geleceğe adım atmalısınız.
Zira bu hikâye daha yeni başladı.
GÜNEYDOĞU ASYA
SAVAŞ ALANI
Keşiften döndün mü Tella? Teşekkürler.
Yağmurda güç. Sesler birbirine karışıyor.
Pekâlâ, durum nedir şimdi?
Doğunun büyük kısmını almışlar, değil mi?
Evet ama beklendiği üzere batıda üstünlük bizde.
Peki ya düşman cephanesi?
Hava indirmesiyle konuşlandırılmış üç tank tespit ettim.
Hafiflerdi.
Yenilerini bekliyor olmalılar.
Tamam o zaman. Nihayet zaman geldi.
O konuda bir şey diyecektim efendim. Gerçekten var mı?
Üstteki pinti herifler öyle diyor.
Kesinlikle var.
Bu savaş alanının ortasında Disk olarak bilinen bir nesne yatıyor.
Bu disk kadim bir silahtır.
Kullanan kişiye
modern medeniyetin rekabet edemeyeceği bir güç verir.
Eğer gerçekse
bizim gibi bir paralı askerlere verilen
yüksek ücreti çok daha mantıklı kılar.
Ama bu eski bir efsane, değil mi? Kanıt var mı ki?
Bilmiyorum ama bu adamlar nafile bir hevesle işin içinde değil.
Evet, o kadarını söyleyebilirim.
Ama diyelim ki onu bulduk. Müşterimize teslim edeceğiz, değil mi?
Bu daha büyük çatışmaya yol açmayacak mı?
Sen cidden safsın Tella.
Dur, lütfen sessiz ol.
Burası bir savaş alanı.
Aldığımız tek emir, savaşı kazanıp bu diskin yerini tespit etmekti.
Liste bundan ibaret.
Demek istediğin...
Ufuk dengesi grubu olarak diski kendimize alacağız.
Buraya kadar hiçbir destek olmadan geldik, değil mi?
Diğer türlüsü haksızlık olur.
Dünyaya hükmetmeyi falan mı deneyeceğiz?
Çok komik.
Nükleer bomba gibi. Bizde olacak ama kullanmayacağız.
Böylece
dünyada bir savaş eksilecek.
Belki.
Kulağa iyi geliyor.
Değil mi?
Neden kampa dönmüyorsun?
Tamamdır, anlaşıldı.
Baba, yine mi gidiyorsun?
Üzgünüm Betty.
Baban eve dönene kadar annene eşlik et, olur mu?
Çok yakında dönerim Veronica.
Sorun yok, acele etme.
Hayır, sen... Eve de Betty'ye de sen bakıyorsun. Yaptığım haksızlık.
Seninle evlenmeye karar verdiğimde neye bulaştığımı çok iyi biliyordum.
İnançlı ol ve bana bırak.
Biliyor musun?
Hep başkalarıyla ilgilenmeye çok heveslisin.
Sen dönene kadar uslu duracağım baba.
Değişim zamanı.
Seni uyandırdım mı? Üzgünüm.
Yok, önemli değil.
Düşman bölgesinde yaralandıktan sonra pek uyunmuyor.
Lütfen rahatla ve dinlenmeye çalış.
Yakında düşman tespit edersem söylerim.
Ben buradayken kimse ölmez.
Bu tarz bir düşünce işe yaramaz Tella.
Biz reddedilenler, yaralılarız.
Bizi korumak taktiksel olarak mantıklı değil.
Çıkarken seni durdurduğum için üzgünüm.
Hemen yüzbaşıya gitsen iyi olur.
Ne pahasına olursa olsun onları koruyacağım.
Beş tank tamamen dolu mu? İmkânsız.
Kötü ikmal bir numara mıydı?
Kampa doğru ilerliyorlar.
Herkes içerideyken.
Onları uyarmalıyım.
Ne... Sesim?
Sorun kulaklarımda mı?
Hayır, havadaki sesleri duyabiliyorum.
Bir savaş şoku falan mı yaşıyorum?
Nedenini sonra düşünürüm.
Sesimi kullanamıyorsam Mors alfabesini kullanırım.
Neden? Neden parmağım hareket etmiyor?
O zaman kendim giderim.
Neden?
Neden bacaklarım da hareket etmiyor?
Bekle. Yalvarırım!
Bu gidişle herkes...
Onlar... Biri yardım etsin...
Biri.
Herhangi biri!
Herhangi biri.
Yüzbaşı, etraflarını sardık.
Emrinizle ateş etmeye hazırız.
Başlayın.
Görev başarıyla tamamlandı.
Batıya doğru devam edeceğiz.
Disk çalındı!
Bizi burada ölüme terk ettiler!
Oradasın biliyorum, dışarı çık ve benimle yüzleş.
Sonuna kadar savaş!
Ne kadar istesem de mermim bitti.
Üzgünüm millet.
Neticede,
her şeyin sonu...
Mermiler.
Kendiliğinden mi yüklendiler?
Anladım.
Seken bir mermi mi? Döner namlulu silahımı durdurdu.
O zaman ikimiz de yorulana dek dövüşelim.
VERONICA VE BETTY ALFRED BURADA YATIYOR
Billy Alfred.
Buroja Savaşı'ndan sağ çıktın.
Undercrease'e karşı son ana dek direndin.
Bir yetenek ortaya çıkardın mı? Ne tür bir güçtü?
Bak, acı çekmek umurumda değil.
İnançlarımla üstesinden gelebilirim.
Ama başkalarının acı çekmeye zorlanması, işte o kabul edilemez.
Kendime hep aynı şeyi soruyorum.
Hayat neden sana karşı bu kadar adaletsizdi?
Karın ve kızın bir kazada hayatlarını kaybetmiş.
Kızım hayatta olsa şimdi 10 olacaktı.
Onlara kefaretini böyle mi ödemeyi seçtin?
Bu yolla, paralı asker olarak savaşarak.
Sanırım insanları kurtarmaya kafayı taktım.
Tam da bu yüzden
örgütünüze katılacağım.
Çünkü yeteneğimle daha fazla insanı kurtarabileceğim.
Ama bunu başarmak için müttefiklere, güçlü müttefiklere ihtiyacım var.
Oraya ulaşmak için gereken her hikâyeyi uydururum.
Ben inanılmazım.
Ve güvenebileceğim müttefiklere ihtiyacım var.
6 ARALIK 2020
TAIPEI 08.00
Tüm sakinlerin hafıza silme işlemi ve tahliyesi tamamlandı patron.
Harika işti.
Ne demek.
Juiz, benim.
Güz'ü yakalamayı başardık ama Anno Un mürekkep olup kayboldu.
Özür dilerim.
Anladım. Özür dilemeye gerek yok. İyi iş çıkardınız.
Geleceğin değiştirilemez olmadığını öğrenmek yeterli.
Ayrıca Anno'nun geçmiş ve gelecek hakkında nasıl bilgi edindiğini sanırım biliyorum.
Onlarca yıl önceki bir görevde
UMA bilgilerini ele geçirmiştik.
Ödül, geçmiş ve gelecek bilgisinin
sadece bir kez, mevcut bir nesneye aktarılmasıydı.
Sanırım o nesne, Anno'nun kullandığı kalemdi.
Bilgiyi elde edişi de nesneye dokunduğunda gerçekleşmiş olmalı.
Ancak bu fazla sıkıcı olacağı için Tanrı müdahale etti
ve onları bilinmeyene çevirip geçidi kilitli tutmaya çalıştı.
Kulağa mantıklı geliyor.
O aşağılık Tanrı'nın yapacağı türden bir iş.
Ama Anno, Tanrı'nın kazanmasına izin vermedi.
Kendi yeteneğiyle boğuşurken Anno bizi yine de doğru yöne yönlendirdi.
Bu cesaret ve yaşam tarzı için samimi saygılarımı sunmalıyım.
İkiniz de o görevden sağ salim dönerek iyi iş çıkardınız.
Özellikle de sen...
Fuko uyuyor mu?
Evet, üstümde.
Yorgunluktan bayıldı.
Yorgunluktan bayıldı... Senin üstünde.
Neyse, şimdi ne yapacağız?
Evet, doğru.
İkinizin Tayvan'a gitmenizi istiyorum.
Yaz'ı orada bulacaksınız.
Güçlerimizi yoğunlaştırırsak onu yenebileceğimize inanıyorum.
Anlaşıldı.
Shen, uyanık mısın?
Evet hanımefendi.
Andy ve Fuko yoldalar ve birazdan buraya gelecekler.
Andy gelene kadar sorumluluk sende.
Dur, ne?
Bir yere mi gidiyorsun?
Evet.
Bir dostu ziyaret edeceğim.
Güz'ü yakalamışlar ama özü Birlik'e vermişler.
Sean'ın ölmesine de izin vermişler.
Sınırı biraz aşmamışlar mı efendim?
Olağanüstü yetenekleri var ama...
Bir çıkarımız oldu.
Ölümsüzlük ve Şanssızlık evriliyor. Özellikle de Şanssızlık.
Öyle bir gücü var ki...
Tanrı'ya bile ulaşabilir, doğru mu?
Demek buradaydın.
Siyah çayınız var mı?
Hayır, üzgünüm.
Ben kahveciyim.
Tella, bize biraz izin ver.
Emin misiniz? O çok yetenekli, değil mi?
Adaletsizlik gücü seni kullanır.
Emredersiniz, efendim.
Paralı askerlik günlerinden bir dost mu?
Evet, telsizcimizdi.
İşinde iyiydi.
Soru sormadan beni takip etti.
Under'ın ilk üyesi o.
Anladım.
Burada olduğumu nereden öğrendin?
Şey...
Sonuçta Kış burada.
UMA Burn'ün Kış'a karşı etkili olduğunu varsayıyorum.
Bu yüzden Kış'ı istediğin zaman öldürebilirsin.
O zamanlar Ark'a ödülden daha çok öncelik verirdin.
Bu bir sonraki hamleni netleştirdi.
Kış'ın fethedilecek son mevsim olmasını sağlamak için
burada nöbet tutmalıydın.
Kış senin rehinen.
Sonunda bu anlaşmayı önerecektin.
"Kış'ı öldürecek olursam
sizler ve Birlik, yuvarlak masanız olmadığından
ödülü alamazsınız.
Ödülü istiyorsanız Yuvarlak Masa karşılığında Ark'ı verin."
Doğru, değil mi?
Bunları çözdükten sonra buradaysan
takasa geldin demektir.
Pek sayılmaz.
Buraya konuşmaya geldim.
Yine güç birliği yapar mısın?
Tüm bunlardan sonra sence bu mümkün mü?
Sonuçta hedeflerimiz bir ve aynı.
Eminim bir uzlaşma sağlayabiliriz.
Alacağımız ödül ikimiz için de çok önemli.
Çünkü
ödül olarak elde edilen tüm nesneler birer silahtır.
Tanrı tarafından Tanrı'yı yenmek için üretilen silahlar.
Bunu yeni öğreniyorum.
Savaştığımız bu silahların
kadim bir medeniyet tarafından yaratılmış aletler olduğunu zannediyordum.
Bunu neden bizden sakladın?
Bunu nereden öğrendin?
Sadece Ark'a binerek elde edilebilecek bir bilgidir.
Ancak Ark'ı sır olarak tuttuğum için bunu açıklayamadım.
Bu, Ark'a olan ilgimi daha da artırır.
Sadede gel artık.
Sınırına ulaştı.
Ark'ın enerjisi tükenmek üzere.
Şu an en fazla bir kez geri dönebiliyor.
Bir dahaki başarısız oluşumuzda...
Sonsuza dek kaybetmiş olacağız.
Ark tek kişilik mi?
Öyle.
Yalan söylemiyorsun, değil mi?
Onurum üzerine söz.
Ark'ı sana teslim etmem mümkün olabilir
ama ilk denemende bu aşamaya asla ulaşamazsın.
Çok zor bir durumdayız.
Şimdilik yapabileceğimiz en iyi şey güçlerimizi birleştirip birlikte çalışmak.
Ama neden? Onu neden sakladın?
Bu yükü tek başına taşımasaydın
her şey çok farklı olmaz mıydı?
Bir kişi biliyordu.
Ancak
o kişi beni öldürmeye çalıştı.
Ark'ı istediği için mi?
Hayır.
Beni önemsediği için.
Victor'dı.
Kaba kuvvet kullanarak döngümü durdurmaya çalıştı.
Az önce söylediğin şeyi söyledi.
Bunu başkasına bırakıp huzur içinde istirahat etmemi.
Artık yalnız başıma katlanmama
gerek olmadığını.
Sanki kendi iyiliği için acı çekmemi istemiyor gibiydi.
Ama hayır, benim iyiliğim içindi.
Tek isteğim
onu gülümserken görmekti.
Suçluluk duyduğum için her şeyi tek başıma taşıdım.
Ama ihanetin gözlerimi açtı ve artık görüyorum.
Sana anlatabileceğim her şeyi anlatacağım.
Bu yüzden buraya, yanına geldim.
Bir sonraki döngü için sen benden daha yetkin olabilirsin Billy.
Kopyalama yeteneğin var.
Benim sahip olduğum Adaletsizlik'ten çok daha faydalı.
Ama bu mevcut döngü değerli.
Tanrı'yı öldürme gücüne sahip biri var.
Bu döngü, bizimle tanışacak kadar uzun yaşadıkları ilk döngü.
Şanssızlık.
O kız bizim umudumuz.
Onunla şansımı denerken bana katılmaz mısın?
Eminim.
Bu lanetli kaderi o bozacak.
Bu anlattıkların her şeyi açıklığa kavuşturdu.
Şimdi savaşmanın sırası olmadığına katılıyorum ama...
Tella, bana bir Küp ver.
Evet efendim.
Emin misiniz? Kış'la dövüşten önce mi?
Evet, eminim.
Birlik'in başkanlık makamını hafife alamayız.
Juiz, başından beri haklıydın.
Ama bu yetmez.
Güçlerimizi birleştiremeyiz.
Kararımı verdim. Tanrı'yı öldürmenin en iyi yolu bu.
Fikrimi değiştirmeyeceğim.
Öyle olsa bile, bu sana olan inancımı
azaltmıyor Billy.
Çok naziksin.
Hey, Burn.
Uzun zaman oldu.
Bu kesinlikle mükemmel.
Kül olmak dışında bir şey yapamazsın.
Bu yüzden sana çürütmenin ne demek olduğunu öğreteceğim!
Senin de bir UMA ehlileştirdiğini bilmiyordum.
Beklemiyor muydun?
Hâlâ fikrini değiştirip aramızdaki husumeti bitirebilirsin.
Ark'ı başarıyla elde edemezsen
elindeki tek şey Yuvarlak Masa olacak.
Ama bu sizin için bir şey ifade etmiyor, değil mi?
Yuvarlak Masa'nız olsa bile,
Apocalypse'iniz yoksa ödüllerini alamazsınız.
Ve Apocalypse şu anda ulaşamayacağınız bir yere taşınıyor.
Apocalypse'in şu anki yerini keşfettim
ve onu alması için birini gönderdim bile.
İyi hazırlanmışsın.
Burn'ün dışında bir UMA'yı ehlileştirdiğini bilmiyordum.
Olağanüstü şekilde sakinsin.
Andy ve Fuko'dan bahsediyoruz.
Endişelenmeme gerek yok.
Endişelenmesi gereken sensin.
Gerçek bir Başkan gibi konuştun.
Birlik kurallarına uygun dövüşeceğiz.
Bir sorunun varsa...
Güçle kanıtla.
Bana yardım edeceksin Spoil.
Billy, Burn'ü kullanacak.
Burn'ü yerinde tutmalısın.
Neden kendimi...
Neden böyle değersiz bir varlığın buyruğuna gireyim ki?
Tek bir Kural kaybolsa bile dünya değişmeye devam ederdi.
Kaybını telafi etmeye çalışırcasına.
Yani mecbur kalırsam hiç çekinmem, senin gibi sıradan bir Kural'ı
denklemden çıkarırım.
Dinle, Burn'e karşı dezavantajlısın.
Operasyon için zaman kazan.
Neyim ne?
Ne saçmalık ama!
- Acıyor! Acıyor! - Ateşi çürütemezsin!
Kahretsin!
O mermileri yakın mesafeden tek bir kılıçla uzaklaştırdı!
Refleksleri başka bir seviyede.
Her zamanki gibi kusursuz bir nişancısın Billy.
Sen de öyle. Yaklaşımın fazla doğrudan.
Durdurulamaz.
Bu yüzden arkan savunmasız.
ADALETSİZLİK
Burn, Adaletsizlik'ten etkilenebiliyor demek.
Hey, Burn!
Adaletsizlik, kadını korumanı sağlıyorsa
şu Bay Kirli Sakal'a kendini borçlu hissediyorsun, öyle mi?
Kendini bu kadar kolay kullandırma.
Sadece iyiliğin karşılığını veriyorsun demek.
Rol yapmayı kes yalancı!
Bir iki iyiliğin karşılığını vermek için
konsept türle dalaşmazsın.
Konsept tür mü?
Kış gibi lanet konsept türler,
bizim gibi fenomen tür UMA'lara
hep üstünlük taslayıp tepeden bakar.
Tanrı'nın gözdeleri oldukları için kendilerini pek mühim sanırlar.
Ve bir iyilik uğruna bu basit yaratıklar tarafından
itilip kakılmaya gönüllü müsün?
Belki de söylemediğin başka bir neden var.
Benim gibi tehdit ediliyor olabilir misin?
Çok sıcak be!
Ne halt ediyorsun...
Ne oldu?
Burn ne diyor?
"Onunla en az bir kez tanışmak istiyorum." gibi bir şey.
Kiminle tanışmak?
Elbette yaratıcımızla.
Tanrı'yla.
Bu ne demek?
Ben ne bileyim.
Çocukluk anılarımız falan yok ya.
Hatırladığımız tek bir şey var.
Tek bir emir.
"İnsanlara acı çektirmek için kuralını kullan."
O çürüme ışınıyla beni vurmaya mı çalışıyor bu?
Nafile!
Durdurulamaz'ı kullanmaya başladığında ateşe başlasam?
Pekâlâ.
Burn'e bin. Hemen Tella!
Peki efendim.
Spoil, ayağımızın altındaki toprağı çürütmek için hedef alıyor.
Çığ!
Ne kadar hızlı olursan ol,
yere sağlam basmadan yönünü değiştiremezsin.
İşte şah.
Yüzbaşı!
Neden?
Neden Adaletsizlik gücümü kullanmadın?
Neden bu konuda ciddi değilsin?
Sen... Hepimize ihanet eden sen değil miydin Billy?
Bir cevap istiyorum.
Evet, sana ihanet ettim.
En başından beri plan böyleydi.
Tanıştığımızdan beri sana hiç güvenmedim.
Hiçbirinize güvenmedim.
Sadece Tanrı'yı yenmek için ihtiyacım olan cephanesiniz.
Ne eksik ne fazla.
Bir de Ölümsüz ve Şanssızlık meselesi var.
Onlar da katılınca mühimmatım tamamlandı.
O ikisine minnettarım.
Onlar sayesinde ilerleyebildim.
En başından beri böyleydi.
Yani benim adaletim hiçbir zaman Birlik'le olmadı.
Her şeyini vermeye isteksiz biri.
Sözlerinin bir anlamı yok.
Bu kadar boş muhabbet yeter.
Seni yanımda götüreceğim.
Davamı sana zorla dinleteceğim.
Hâlâ Ölümsüz'ün güçleri sende, değil mi?
O zaman kafanı koparıp yanımda götürürüm.
Kendi adalet anlayışın nedeniyle bize ihanet ettiysen
Adaletsizlik gücümü üzerinde kullanarak
ya kendi canını alırsın ya da müttefikine saldırırsın.
İşte o an ben saldıracağım.
Şah mat Billy!
Adaletin senin için ne anlama geldiğini bana göster.
ADALETSİZLİK
Ama neden?
Adaletsizlik'i devreye sokmuştum.
Adaletsizlik'i kullanmamamın sebebi
kendimi tutmam değildi.
Neydi o hâlde?
Billy.
Kullanamadım.
Senin yüzünden. Bana inandığın için.
Çekil, hemen!
- Ne oldu? - Kolun!
Kanamayı durdur Nico, lütfen.
Bir silah yarası.
Billy'yi görmeye gittiğini söyleme.
Nico,
bunu kimseye anlatmayacaksın.
Bu kadar mı aptalsın?
Kolun kopmuş, sen hâlâ...
Under düşmanımız.
Ama Billy...
Çıkarın beni!
Acele edin ve beni buradan çıkarın!
Hey, kapa çeneni!
Bu gürültüyü kim yapıyor?
Kim olduğumu bilmiyor musun?
Buna pişman olacaksınız Negatörler. Yemin ederim olacaksınız.
Bu sesi daha önce de bir yerde duymamış mıydık?
Apoca-tipmiş!
Apocalypse diyeceksin!
Doğrusunu öğren Şanssızlık. Bir daha duymayayım.
Anladım.
KIRILMAZ
Under'daki adamlar Apocalypse'i bizden alamasın diye böyle.
Ne yani...
Hem bunu hem de Yuvarlak Masa'yı alırlarsa
Under tüm ödüller üzerinde tekel olmuş olur.
Hangi Negatör yeteneklerine ve nesnelere
sahip olduklarını da bilmediğimizden
Birlik Merkezi'nin içi o kadar güvenli değil.
Beni Under'dan uzaklaştırmak için
buldukları yöntem tecrit etmek mi yani?
Bu arada, Fuko ile bu adam için
koruma rolünü oynamamız çok daha etkili.
Hadi ama, Juiz adamlarını çok çalıştırıyor.
KIRILMAZ
Koruma da ne demek?
Bu resmen hapis!
Bekleyin siz. Ne kadar sürerse sürsün
ilahi cezanızı almanızı sağlayacağım!
İlahi ceza bu muydu?
Hayır, o değil.
Bu bir düşman.
Bu evrenin dengesi için Apocalypse'i alacağım.
Görünüşe göre konforlu uçuş planımız askıya alındı.
Bu iyi değil.
Bu gidişle Fuko tehlikede olacak.
O hâlde hemen bitireyim!
Ne sersemlik ama.
Bu da ne...
Bir anda dengemi kaybettim.
Bir dakika, denge kontrolü mü?
Lanet olasıca Billy.
Böyle zavallı bir güruha karşı beni kullanıyor.
- Seni buraya gönderen Billy demek! - Hey, Balance.
Bir Negatörün hizmetkârı gibi davranmak da ne şimdi?
Önce Burn, şimdi de sen mi?
Sizin hiç UMA gururunuz yok mu?
Ufak bir iyilik borçluyum.
Nihayetinde her insan ya benim ya da Tanrı'nın ellerinde ölecek.
Ve bu evrenin dengesi sağlanacak.
O ana kadar kendimi eğlendiriyorum sadece.
Bu oyunun pek zevksizmiş.
O UMA tüm denge biçimlerini denetler.
Bu duruşla kazanma şansınız yok.
Bu evren, Tanrı tarafından yaratılan
güzel bir dengeyle ayakta.
Bu dengeyi bozmaya çalışanlar yok edilecek!
Şanssızlık ruhtadır.
Andy!
Aptallık etme. Dalga mı geçiyorsun?
Kendini öldürteceksin...
10 yıl o kitabın içinde boşuna seyahat etmedin, değil mi?
Tamam o zaman, ben de varım.
Ya hep ya hiç ama deneyelim.
Şanssızlık!
Amacın ne? Kendini bitirmek mi?
Hangisinde Şanssızlık var?
Asıl olay burada!
Kendi başınıza oturup rezil bir denge olması gerektiğine
karar vermeniz zerre umurumda değil.
Dengeyi bozacak, dünyanın altını üstüne getireceğiz.
Daha bitirmedim.
- İşte geliyor... - Şanssızlık darbesi!
Bu fenaydı. Çok fena.
Basit varlıklara yenilmek ne kadar acınası!
Andy!
Hey, bu harika bir Şanssızlıktı.
Birlik'te bize ihanet etti, kendi UMA'larını ehlileştirdi
ve hatta Apocalypse'in peşine düştü.
Bu herifin aklından ne geçiyor?
Neyin peşindesin Billy?
Billy neden...
Doğruysa tek kolumu vermeye değer.
Balance, Ölümsüz ve Şanssızlık'a yenildi.
Apocalypse'i kaçırma görevi başarısız oldu.
Yüzbaşı, kolun iyileşecek mi?
Bir şey olmaz.
Söylesene, Şanssızlık şimdi nerede?
Yaz'ın olduğu Tayvan'a gidiyor efendim.
Yaz mı? Feng orada, değil mi?
Doğru.
Orada yalnız.
Sizi bağlayayım mı?
Evet.
Ne istiyorsun?
Benim.
Senin için de faydalı olacak.
Yardımına ihtiyacım var.
Şanssızlık'ı alıyoruz.
Ne pahasına olursa olsun o bizim olacak.
Alt yazı çevirmeni: Handan Sağlanmak Arlı