[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,24,&H00B4FCFC,&H00B4FCFC,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,0,0,0,1
Style: TopLeft,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,1
Style: TopCenter,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: TopRight,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,20,1
Style: CenterLeft,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,20,20,20,1
Style: CenterCenter,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,20,20,20,1
Style: CenterRight,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,20,20,20,1
Style: BottomLeft,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,20,1
Style: BottomCenter,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: BottomRight,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.58,TopCenter,,0,0,0,,CETTE SÉRIE EST ADAPTÉE DU ROMAN\NDU MÊME TITRE.
Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.21,TopCenter,,0,0,0,,VERSATILE MAGE
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:46.00,BottomCenter,,0,0,0,,Chef, pourquoi j’ai l’impression\Nde sentir le Vatican noir ici ?
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:48.75,BottomCenter,,0,0,0,,Regarde ça.
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:51.08,BottomCenter,,0,0,0,,Une Bête obscure ?
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.83,BottomCenter,,0,0,0,,La ville est assiégée\Npar les revenants.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.63,BottomCenter,,0,0,0,,Si le Vatican noir en profite\Npour attaquer, ce sera un désastre.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.25,BottomCenter,,0,0,0,,Il faut vite le signaler.
Dialogue: 0,0:03:00.25,0:03:02.63,BottomCenter,,0,0,0,,Je ne sais pas\Ns’il y a des survivants…
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.29,BottomCenter,,0,0,0,,Ce combat touche à sa fin.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.33,BottomCenter,,0,0,0,,Tout le monde est\Nà bout de forces.
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:39.13,BottomCenter,,0,0,0,,Depuis cet été, les nuits sont\Ndevenues le bal des revenants.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:40.83,BottomCenter,,0,0,0,,Mais pour toi,
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:43.25,BottomCenter,,0,0,0,,ça pourrait être une occasion.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.29,BottomCenter,,0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:50.63,BottomCenter,,0,0,0,,Tu ne deviendras pas\Nmage supérieur en méditant.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.54,BottomCenter,,0,0,0,,Pour passer au rang intermédiaire,
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.33,BottomCenter,,0,0,0,,tu as dû bénéficier\Nd’un cadeau du ciel.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.33,BottomCenter,,0,0,0,,Mo Fan,\Nil te faut un baptême du feu.
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.33,BottomCenter,,0,0,0,,Tu t’intéresses beaucoup\Nà ma progression.
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.00,BottomCenter,,0,0,0,,Pas que moi.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.75,BottomCenter,,0,0,0,,Beaucoup de monde.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.79,BottomCenter,,0,0,0,,Vous me voulez quoi ?
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:15.25,BottomCenter,,0,0,0,,T’es un vrai monstre :\Ntu as déjà quatre éléments.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.38,BottomCenter,,0,0,0,,Au rang supérieur,\Ntu pourras même aller jusqu’à six !
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.13,BottomCenter,,0,0,0,,Tu vaudras une armée de mages\Nà toi seul !
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.79,BottomCenter,,0,0,0,,Pourquoi on te tient à l’œil,\Nà ton avis ?
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.21,BottomCenter,,0,0,0,,C’est Bao\Nqui vous a raconté tout ça ?
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:32.92,BottomCenter,,0,0,0,,Et avec toutes tes essences\Nen prime,
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:37.54,BottomCenter,,0,0,0,,même deux mages supérieurs\Nne feraient pas le poids face à toi !
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.79,BottomCenter,,0,0,0,,C’est facile à dire.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.54,BottomCenter,,0,0,0,,Tu sais à quel point\Nje suis fauché ?
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.29,BottomCenter,,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:50.92,BottomCenter,,0,0,0,,Dans ce cas, fais d’abord passer ton feu\Nau rang supérieur.
Dialogue: 0,0:04:51.17,0:04:54.08,BottomCenter,,0,0,0,,Puis, tu pourras éveiller\Ntes 5e et 6e éléments.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:59.83,BottomCenter,,0,0,0,,Si j’étais le Vatican noir,\Nje m’occuperais de toi tout de suite.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:03.25,BottomCenter,,0,0,0,,Avant que tu ne rases\Nleur repaire à toi seul !
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.58,BottomCenter,,0,0,0,,Ils ont réussi !
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.33,BottomCenter,,0,0,0,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.04,BottomCenter,,0,0,0,,Le Tyran spectral a été tué.\NLes troupes se replient !
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:31.00,BottomCenter,,0,0,0,,Il se passe quoi ?\NVous sortez maintenant ?
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:34.71,BottomCenter,,0,0,0,,Il y a une équipe encerclée\Npar des squelettes, on va les aider.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:38.29,BottomCenter,,0,0,0,,On va les aider ?
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.29,BottomCenter,,0,0,0,,Pas la peine.
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.42,BottomCenter,,0,0,0,,On n’a plus d’énergie.\NOn ne servirait à rien.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:48.96,BottomCenter,,0,0,0,,Et puis, l’aube approche,\Net le Tyran spectral a déjà été éliminé.
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.33,BottomCenter,,0,0,0,,C’est vrai.\NLe jour va les faire fuir.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:12.79,BottomCenter,,0,0,0,,Bon sang,\Non n’aurait jamais dû venir ici !
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:19.46,BottomCenter,,0,0,0,,On vient en renfort,\Net c’est nous qui finissons coincés !
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:23.17,BottomCenter,,0,0,0,,Tenez encore un peu,\Nle jour va se lever !
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.13,BottomCenter,,0,0,0,,Xiaoding ?
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.50,BottomCenter,,0,0,0,,Où est passé Xiaoding ?
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.88,BottomCenter,,0,0,0,,Abrutis, je vous avais dit\Nde le surveiller !
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.25,BottomCenter,,0,0,0,,Xiaoding…
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:50.33,BottomCenter,,0,0,0,,Comment… Comment je vais\Nannoncer ça à ta sœur ?
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:04.83,BottomCenter,,0,0,0,,Li Cong y est passé aussi ?
Dialogue: 0,0:07:06.79,0:07:08.67,BottomCenter,,0,0,0,,Le jour n’est pas encore levé ?
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.83,BottomCenter,,0,0,0,,Le ciel…
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.71,BottomCenter,,0,0,0,,Il est…
Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:20.29,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fous ?\NTu veux te faire tuer ?
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:22.58,BottomCenter,,0,0,0,,Où sont passées tes tripes,\Nbon sang ?
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:25.63,BottomCenter,,0,0,0,,Chef…
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:29.21,BottomCenter,,0,0,0,,Le soleil…\NIl est levé depuis longtemps.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.67,BottomCenter,,0,0,0,,Il fait vraiment jour…
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:52.88,BottomCenter,,0,0,0,,Pourquoi ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:18.83,BottomCenter,,0,0,0,,Et mon chef ? Il va bien ?
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:22.96,BottomCenter,,0,0,0,,Rien de grave,\Nmais il s’en est fallu de peu.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:25.54,BottomCenter,,0,0,0,,Ce type n’a pas peur de mourir…
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.04,BottomCenter,,0,0,0,,Sans son coup de maître,
Dialogue: 0,0:08:28.29,0:08:30.88,BottomCenter,,0,0,0,,le Tyran spectral aurait pu\Nnous échapper.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.88,BottomCenter,,0,0,0,,Et toi, gamin ?\NTu t’es débrouillé ?
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:36.67,BottomCenter,,0,0,0,,Plus ou moins.
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.67,BottomCenter,,0,0,0,,J’en ai juste tué un peu plus\Nque tous tes autres mages.
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:44.54,BottomCenter,,0,0,0,,Il m’a aidé à tuer un serviteur !
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:47.08,BottomCenter,,0,0,0,,Tu n’as rien d’un étudiant.
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:50.71,BottomCenter,,0,0,0,,On pourrait te prendre\Npour un vieux chasseur aguerri.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:56.08,BottomCenter,,0,0,0,,Les autres rentrent petit à petit.\NNos pertes sont limitées.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:57.79,BottomCenter,,0,0,0,,Une victoire éclatante !
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:02.17,BottomCenter,,0,0,0,,Conseiller, il ne faut pas prendre\Nvos blessures à la légère.
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:16.13,BottomCenter,,0,0,0,,Le jour se lève enfin,\Nces satanés revenants vont enfin partir !
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:20.42,BottomCenter,,0,0,0,,Je rêve de rentrer\Nprendre une douche chaude !
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.00,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.13,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai peur que mes yeux\Nme jouent des tours, regarde là-bas.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.17,BottomCenter,,0,0,0,,Dis-moi\Nque ce n’est pas ce que je crois.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:11.83,BottomCenter,,0,0,0,,Je n’y crois pas…\NComment c’est possible ?
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.25,BottomCenter,,0,0,0,,Le jour s’est levé, il fait jour !
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:16.46,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’ils font encore là ?
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.13,BottomCenter,,0,0,0,,Ce n’était pas terminé ?
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:26.92,BottomCenter,,0,0,0,,Les revenants n’ont jamais rôdé\Nen plein jour.
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.67,BottomCenter,,0,0,0,,Qu’est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:40.17,BottomCenter,,0,0,0,,Le Seigneur squelette !
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.13,BottomCenter,,0,0,0,,Le monarque des squelettes…
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.75,BottomCenter,,0,0,0,,Lui aussi s’est éveillé à l’aube…
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:00.83,BottomCenter,,0,0,0,,À couvert !
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:28.08,BottomCenter,,0,0,0,,Espèce d’ordure !
Dialogue: 0,0:11:29.54,0:11:32.46,BottomCenter,,0,0,0,,Je vais le tuer…\NJe vais le tuer !
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.88,BottomCenter,,0,0,0,,Ça va pas ? Tu veux mourir ?
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:38.67,BottomCenter,,0,0,0,,T’es encore moins dangereux\Nqu’un minuscule cafard, pour lui !
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.04,BottomCenter,,0,0,0,,Mêle-toi de tes affaires !\NLâche-moi !
Dialogue: 0,0:11:45.17,0:11:47.96,BottomCenter,,0,0,0,,Lâche-moi…\NJe t’en supplie, lâche-moi !
Dialogue: 0,0:11:48.71,0:11:51.71,BottomCenter,,0,0,0,,Ma femme, mon futur fils…
Dialogue: 0,0:11:51.96,0:11:54.42,BottomCenter,,0,0,0,,Ils sont là-bas !
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.00,BottomCenter,,0,0,0,,Ils sont tous là-bas…
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.75,BottomCenter,,0,0,0,,Mo Fan, je t’en supplie.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:04.83,BottomCenter,,0,0,0,,Si je suis encore un ami pour toi,\Nlaisse-moi y aller !
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:10.42,BottomCenter,,0,0,0,,Justement, je ne t’ai jamais\Nconsidéré comme un ami.
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:15.54,BottomCenter,,0,0,0,,Je te comprends,
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.29,BottomCenter,,0,0,0,,mais il nous reste\Nbeaucoup à faire.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.21,BottomCenter,,0,0,0,,On peut risquer notre vie,\Nmais pas mourir pour rien.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:29.54,BottomCenter,,0,0,0,,Regardez !
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.50,BottomCenter,,0,0,0,,Une…\NUne alerte violette !
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:37.21,BottomCenter,,0,0,0,,Je n’en avais jamais vu de ma vie !
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.79,BottomCenter,,0,0,0,,Même là-haut,\Nils pensent qu’on est fichus ?
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:42.25,BottomCenter,,0,0,0,,On tient ou on se replie ?
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.25,BottomCenter,,0,0,0,,Écoutons le conseiller !
Dialogue: 0,0:12:46.67,0:12:48.50,BottomCenter,,0,0,0,,Dépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.88,BottomCenter,,0,0,0,,– Poussez-vous !\N– Venez nous aider !
Dialogue: 0,0:12:52.54,0:12:53.71,BottomCenter,,0,0,0,,Les enfants d’abord !
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.75,BottomCenter,,0,0,0,,Que quelqu’un nous aide !
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:13.79,BottomCenter,,0,0,0,,Attendez-moi !
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.08,BottomCenter,,0,0,0,,Du Xiao, calme toi !
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:14:00.92,BottomCenter,,0,0,0,,Un grand monarque…\NUn Colosse des cimes…
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:04.42,BottomCenter,,0,0,0,,Alors, le Seigneur squelette\Nn’était que le second…
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.38,BottomCenter,,0,0,0,,C’est lui, le vrai chef !
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:10.04,BottomCenter,,0,0,0,,Le Colosse des cimes remonte\Nà l’époque du Serpent totem.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.96,BottomCenter,,0,0,0,,Même à quatre, on aurait du mal\Nà résister au Seigneur squelette…
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.00,BottomCenter,,0,0,0,,Alors face à un monstre pareil…
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:22.42,BottomCenter,,0,0,0,,Obéissez aux ordres d’en haut.\NOn se replie immédiatement !
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:23.46,BottomCenter,,0,0,0,,Oui, chef !
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:29.29,BottomCenter,,0,0,0,,On va vraiment juste abandonner\Nles quartiers extérieurs ?
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:34.92,BottomCenter,,0,0,0,,Une vie sacrifiée\Ninutilement aujourd’hui,
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:37.25,BottomCenter,,0,0,0,,ce sera des dizaines de morts\Ndemain !
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.96,BottomCenter,,0,0,0,,Je transmets l’ordre.
Dialogue: 0,0:14:40.25,0:14:44.54,BottomCenter,,0,0,0,,Que toutes les unités se replient\Net aident autant de gens que possible.
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.92,BottomCenter,,0,0,0,,Toi aussi,\Nrejoins les remparts intérieurs.
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:54.75,BottomCenter,,0,0,0,,Nous devons tous survivre,\Nou il n’y aura même plus d’espoir.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.79,BottomCenter,,0,0,0,,Tu sais que je viens de Bocheng.
Dialogue: 0,0:14:59.42,0:15:00.79,BottomCenter,,0,0,0,,Crois-moi ou non,
Dialogue: 0,0:15:01.38,0:15:03.58,BottomCenter,,0,0,0,,mais je sens l’odeur\Ndu Vatican noir.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:11.83,BottomCenter,,0,0,0,,Le Vatican noir ?\NQu’est-ce qui te fait dire ça ?
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.46,BottomCenter,,0,0,0,,La pluie.
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:21.88,BottomCenter,,0,0,0,,Tu veux dire que si ces revenants\Npeuvent agir en plein jour,
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.63,BottomCenter,,0,0,0,,ce serait grâce à la pluie ?
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:27.29,BottomCenter,,0,0,0,,Pourtant,\Nil a déjà plu à Xidu, mais jamais
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.42,BottomCenter,,0,0,0,,les revenants n’ont été\Nsi violents et incontrôlables !
Dialogue: 0,0:15:33.75,0:15:36.63,BottomCenter,,0,0,0,,Je ne sais pas comment\Nces salauds s’y sont pris,
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:41.17,BottomCenter,,0,0,0,,mais ça ressemble trait pour trait\Nà ce qui est arrivé à Bocheng.
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:44.04,BottomCenter,,0,0,0,,Aucun signe avant-coureur,
Dialogue: 0,0:15:44.75,0:15:46.21,BottomCenter,,0,0,0,,même pluie battante,
Dialogue: 0,0:15:46.54,0:15:48.67,BottomCenter,,0,0,0,,même frénésie générale…
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:52.38,BottomCenter,,0,0,0,,Vous pensez peut-être\Nque c’est une coïncidence,
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.54,BottomCenter,,0,0,0,,mais pour moi, c’est lié.
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:58.92,BottomCenter,,0,0,0,,Ce genre de chose\Nn’arrive jamais sans raison.
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:00.29,BottomCenter,,0,0,0,,Comment le sais-tu ?
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:01.67,BottomCenter,,0,0,0,,Mon intuition.
Dialogue: 0,0:16:02.13,0:16:03.67,BottomCenter,,0,0,0,,Et parce que je l’ai vécu.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:08.46,BottomCenter,,0,0,0,,Son caractère est discutable,\Nmais il a de bonnes intuitions.
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:14.17,BottomCenter,,0,0,0,,Les indices trouvés dans la traque\Nde Salan menaient aussi à Xidu.
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.17,BottomCenter,,0,0,0,,Mais c’était trop tard.
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:17.83,BottomCenter,,0,0,0,,Salan…
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:21.21,BottomCenter,,0,0,0,,Compris.\NSuis-nous, maintenant.
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.96,BottomCenter,,0,0,0,,Tu ne devrais pas\Nfaire le trajet seul.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:34.50,BottomCenter,,0,0,0,,J’ai encore des amis dehors.\NJe dois les emmener en lieu sûr.
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:40.33,BottomCenter,,0,0,0,,– Alors, j’envoie quelqu’un…\N– Inutile, je me débrouillerai.
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:43.71,BottomCenter,,0,0,0,,Garde tes hommes.\NIl reste des gens à sauver.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:49.46,BottomCenter,,0,0,0,,Si je me suis entraîné dur,\Nc’est pour ne plus revivre ça.
Dialogue: 0,0:16:49.63,0:16:52.63,BottomCenter,,0,0,0,,Cette fois,\Nje refuse d’être impuissant.
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:57.29,BottomCenter,,0,0,0,,À Bocheng,\Nil suffit d’évoquer le Vatican noir,
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.33,BottomCenter,,0,0,0,,et vous voilà tous pleins de cran !
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:03.67,BottomCenter,,0,0,0,,Je n’ai plus d’énergie,\Nce sera sans moi.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.25,BottomCenter,,0,0,0,,On se voit là-bas !
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:07.63,BottomCenter,,0,0,0,,On se voit là-bas.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.25,TopCenter,,0,0,0,,Traduction : Harmonie Hormaux\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:57.50,TopCenter,,0,0,0,,Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:03.04,TopCenter,,0,0,0,,PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:06.13,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Cette chose…{\i0}\N{\i1}Elle vient attaquer la ville aussi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.63,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Ces saletés avaient{\i0}\N{\i1}encore ça en réserve ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:11.00,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Pas sûr{\i0}\N{\i1}qu’on puisse les distancer !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.75,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Il le faut.{\i0}\N{\i1}Si on ralentit, on est morts !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:17.63,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Suivez mes ordres !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:20.96,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Direction l’extérieur,{\i0}\N{\i1}abattez le serviteur charnu !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.08,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}Là, c’en est trop.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.42,0:19:28.04,BottomCenter,,0,0,0,,{\i1}On lui règle son compte !{\i0}