C'est un honneur pour moi de faire votre connaissance,
gentes dames.
Subaru Natsuki, à votre service!
Je suis un perpétuel vagabond et surtout un éternel imbécile.
C'est simple, je sais rien de rien.
J'espère que malgré mes défauts,
on pourra s'entendre.
Oh?
Euh, d'accord, mais ça, on le savait déjà.
Pas vrai, Beatrice? - C'est un peu tard
pour faire les présentations, je suppose.
Ah bon?
Donc, ce que vous dites, c'est que vous et moi,
on se connaît déjà depuis plus d'un an?
C'est dingue, j'en ai aucun souvenir.
Comment c'est possible d'oublier un an de sa vie?
Enfin, je suis bien obligé de reconnaître
que ma mort semblait pas du tout à ça
quand je suis sorti de la supérette.
[EMILIA] Alors, tu ne te souviens vraiment de rien?
Tu as oublié cette tour?
La bataille de Priestella--
et nous deux aussi, tu es sûr?
Euh bah, oui, j'ai l'impression, désolé.
Mais, vous en faites pas, ça va aller.
Bien sûr, c'est normal que vous soyez tristes,
mais c'est encore trop tôt pour paniquer.
D'après ce que j'ai entendu, ça arrive que des personnes
amnésiques retrouvent spontanément la mémoire
après un certain temps.
Par exemple, c'est le genre de truc
qui arrive souvent dans les films
et en général, au bout de deux heures, c'est plié.
Alors inutile de trop s'inquiéter, OK?
Désolée, j'ai pas trop compris ce que tu viens de dire.
Ah, mince. Sérieux?
Ça fait rien. C'est la preuve que tu es bien
le même Subaru qu'avant.
Ça me rassure de voir ça.
Hm. [claquement]
Hm!
C'est bon, je me suis ressaisie!
Ça doit être plus déconcertant pour toi que pour nous.
Le moins que je puisse faire, c'est de rester positive.
Eh bien, c'est la première fois
que je vois une fille aussi mignonne
se comporter en gentleman.
Beatrice, vas-y, à toi! [petit grognement]
Qu'est-ce que tu m'agaces à la fin!
[soupir]
Félicitations, tu es le pire contractant
que j'ai vu de toute ma vie.
Contractant?
Oh, oh.
Pour ton bien, j'espère que c'est la dernière fois
que tu me fais endurer un truc pareil.
Sinon je risque de me lasser de toi.
Tu comprends, je suppose?
Hm.
Je m'appelle Subaru Natsuki!
Je comprends rien à ce qui est en train de se passer,
mais j'ai l'impression que vous êtes mes amies.
Ça peut paraître effronté,
mais j'ai quelque chose à vous demander.
[claquement des doigts]
Dites-moi comment vous vous appelez,
mesdemoiselles.
Oh!
Mm.
Moi, je m'appelle Emilia.
Je n'ai pas de nom de famille.
Quant à moi, je suis le grand esprit Beatrice.
Toi et moi, nous sommes reliés par un contrat.
Enchantée à nouveau, Subaru.
Mm.
[Konomi Suzuki feat. Ashnikko, "Recollect"]
♪ ♪
[chants en anglais et en japonais]
♪ ♪
[RAM] Si c'est une blague, c'est pas drôle, Bals.
Alors arrête.
- Ram-- - Pourquoi tu m'appelles Bals?
Qu'est-ce que j'ai bien pu te faire
pour mériter un surnom pareil?
Tu ressembles vachement à la fille de la salle verte.
C'est ta soeur?
Hm.
Je me rends compte que vous avez pas que ça à gérer.
Je suis désolé. Croyez moi, ça me fait pas plaisir.
Je suis paumé, je sature.
J'ai aucune idée de ce qui se passe.
Alors si tu pouvais attendre que je retrouve la mémoire
pour m'engueuler, ce serait cool.
C'est un peu dur de croire en ta prétendue amnésie
quand tu dis des choses comme ça.
Tu es exactement comme d'habitude.
Oh, mon maître adoré!
Moi, c'est Shaula.
Je suis votre disciple la plus fidèle,
et j'ai l'honneur suprême de garder la tour des pléiades.
Attends, qu'est-ce que tu racontes?
C'est moi que t'appelles ton maître?
Sérieusement, t'en rates pas une, Subaru!
On dirait que ça t'amuse de causer des ennuis aux gens.
OK, et tu veux bien me dire qui t'es
avant de me balancer d'autres vacheries?
Je m'appelle Meili.
D'ailleurs, si jamais tu n'as pas perdu tes talents
de couturier en même temps que tes souvenirs,
j'adorerais que tu me fabriques une autre de ces peluches
dont tu as le secret.
Ah, si tu connais mon plus grand talent caché,
c'est qu'on doit être proches, tous les deux.
Est-ce que ce serait pas ma petite soeur de coeur
par hasard? - Non, en fait,
c'est une tueuse à gage que quelqu'un a payée
pour nous éliminer toi et moi. [SUBARU] Quoi? T'es sérieuse?
[petit rire]
Du coup, toi, c'est Ram, toi, Shaula, toi, Meili et--
il reste plus que vous deux.
Comment vous vous appelez?
Tu peux m'appeler Anastasia,
pour l'instant c'est plus simple.
Quand à lui, laisse-lui le temps de se ressaisir.
Ça ne te dérange pas?
Euh-- non, bien sûr, comme vous voulez.
Moi, j'arrive, je vous balance ça
de nulle part. C'est normal d'être chamboulé.
C'est vrai, mais à mon avis,
sa réaction n'est pas uniquement due à ça.
Peu de temps avant que tu nous fasses ta grande révélation,
j'étais moi-même sur le point de faire
un aveux me concernant.
Oh?
Très bien, je vais commencer à préparer le petit déjeuner.
Dame Emilia, puis-je demander à Bals
de m'aider à puiser de l'eau?
Oh, tu es sûre que c'est une bonne idée?
Il a encore la mémoire tout embrouillée.
Il devrait plutôt se reposer.
Oh, t'inquiète, ça va aller. Physiquement, je me sens bien.
Ça m'embête pas du tout d'aller chercher de l'eau,
mais merci, Emilia.
Oh.
Mm.
Oh?
[expiration profonde]
Tu m'as l'air bien fatigué.
Ouais, bah, mets-toi à ma place aussi.
C'est pas facile de rencontrer des gens
qui te connaissent tous déjà.
Hein?
Ça suffit. Cette piètre comédie a assez duré, Bals.
Hein?
Je t'ai amené à l'écart exprès.
Tu aimes ça, mettre les femmes dans l'embarras?
Espèce de pervers! - D'où je suis un pervers?
Avoue-le. Tout ça, c'est juste une autre de tes lubies.
Dame Emilia est un livre ouvert,
donc je comprends.
Mais moi, je sais garder un secret.
Tu peux me dire ce que tu mijotes?
Je suis désolé, mais je vois pas de quoi tu parles.
C'est pas du tout une mauvaise blague
et encore moins une stratégie.
Tu es borné, ce n'est pas nouveau.
Tu as toujours préféré faire cavalier seul.
T'écoutes pas ce que je dis.
Allez, vas-y, crache le morceau.
Je jure de garder ton secret.
Même si l'idée de partager un secret avec toi
est séduisante, je te jure--
[cri étouffé]
[fracas] [gémissement]
Non mais, ça va pas? Qu'est-ce qui te prend,
tout à coup? T'es malade? - Parle!
Si tu continues à nier, je te jure
que tu vas le regretter. - C'est quoi, ton problème?
T'es bouchée ou quoi? En quelle langue il faut
que je te dise que je mens pas?
Je t'ordonne de tout me dire sur-le-champ!
Je t'écoute.
Dis-moi la vérité.
Je t'en supplie, explique-moi.
Enfin, Ram.
Je t'en supplie.
Tu ne peux pas avoir oublié.
Sinon ça voudrait dire que--
personne ne se souvient de Rem.
Oh--
désolé.
Désolé.
[SHAULA] Maître!
On va bientôt être à court de viande séchée!
Compris, je m'en occupe.
Je ne voudrais pas inquiéter dame Emilia et les autres.
Pas un mot sur ce qui vient de se passer.
[pas]
Je te prie de m'excuser pour tout à l'heure.
Accepterais-tu d'échanger avec moi?
Bah, bien sûr!
Encore désolé pour le choc de--
Pardon, je t'écoute. Vas-y.
Merci.
Je m'appelle Julius Juukulius
et je suis chevalier.
Je sers dame Anastasia.
Toi et moi sommes amis.
Enfin, en quelque sorte.
Ah ouais, d'accord. Content de te rencontrer.
Mais qu'est-ce que ça veut dire en quelque sorte?
C'est rien, ne t'inquiète pas pour ça.
Tout ce que tu dois savoir, c'est que Julius et toi,
vous vous entendez bien, n'est-ce pas?
C'est tout à fait exact.
Pas la peine d'embêter notre preux chevalier
avec ce genre de détails,
il a d'autres dragons à fouetter en ce moment.
[RAM] Est-ce que par hasard ça aurait un rapport
avec le comportement étrange de dame Anastasia?
Effectivement, Mlle Ram.
Je suis navré que cela arrive si peu de temps après
la déclaration de Subaru.
En effet, je n'ai pas spécialement envie d'ajouter
à la confusion générale,
mais je vais croire en la force des liens
que nous avons forgés ensemble.
Je vais jouer franc-jeu avec vous.
C'est plutôt intense comme préambule,
c'est pas rassurant. - Ça me fait chaud au coeur
de voir la relation que vous partagez,
Natsuki et toi.
Dans un monde idéal, j'aurais réussi à établir
le même genre de lien avec Ana.
[EMILIA] Vous parlez d'Anastasia
comme si c'était quelqu'un d'autre.
Ça voudrait dire que vous n'êtes pas--
[musique triste]
Je suis un esprit qui habite le corps d'Ana,
mais je ne suis pas elle.
Oh.
L'esprit d'Ana est toujours présent dans ce corps.
C'est comme si elle était en train de se reposer.
Et moi, Echidna, je la remplace.
Echidna?
[ANASTASIA] Natsuki aussi a été choqué
quand il a entendu mon nom.
Mais pas d'inquiétude,
je ne suis pas la même Echidna que celle que vous connaissez.
Oh, désolée si ma réaction vous a offensée.
Subaru et moi, nous avons un passif avec Echidna,
et disons que les souvenirs qu'elle nous a laissés
ne sont pas des plus agréables.
Alors comme ça, on a rencontré une autre Echidna?
Et elle nous a fait des sales coups
à tous les deux? - Eh oui,
ce n'est pas quelqu'un de sympathique.
Si je la revois, je lui dirai ce que je pense d'elle.
Je t'en prie, n'hésite pas. Vu les dommages
qu'elle a causés à ma réputation,
je te demanderai de lui glisser un mot de ma part aussi.
Alors si j'ai bien compris,
on est venus dans cette tour pour sauver des gens, c'est ça?
Eh bien, ça commence bien.
Nous venons à peine de commencer l'exploration
de la tour des Pléiades.
Et coup sur coup, tu perds le peu de mémoire que tu as
et on apprend que dame Anastasia
est plongée dans les ténèbres. - Ouais,
c'est pas très encourageant comme départ.
Euh je-- j'imagine.
Écoutez, c'est pas en se laissant abattre
qu'on arrivera à quelque chose.
- Emilia? - On est pas seuls.
Il y a des tas de personnes hors de cette tour
qui comptent sur nous.
On ne peut pas les laisser tomber.
Quelqu'un m'a appris une chose,
c'est qu'il ne faut jamais abandonner.
Oh.
Ouais, c'est vrai,
je suis d'accord avec toi, Emilia.
Je suis désolé d'avoir perdu la mémoire
à un moment aussi critique,
mais essayons de voir les choses autrement.
Qui sait? Dans mon état actuel,
je vais peut-être avoir des idées de génie
qui seront pas influencées par les concepts de ce monde.
Ma faiblesse pourrait devenir une force.
Voilà une façon fort optimiste
d'envisager une situation difficile.
Oui, je reconnais bien là notre Subaru.
- Euh-- [EMILIA] Merci beaucoup!
Si tu savais comme ça me rassure.
Au moins tu es resté fidèle à toi même.
Décidément, avec ou sans tes souvenirs,
tu fais preuve d'une insouciance
et d'un courage qui se rapprochent de la témérité.
Certaines choses ne changent pas,
mais passons.
J'aimerais savoir ce que tu as fait
pour te retrouver dans cet état.
Oui, c'est ça, le problème.
Moi aussi je voudrais bien le savoir,
mais j'en ai aucune idée.
Emilia, où est-ce que vous m'avez trouvé
toutes les deux?
Eh bien, en fait, tu étais évanoui
dans la bibliothèque du troisième niveau.
[SUBARU] La bibliothèque du troisième niveau?
[pas rapides]
- Oh! [BEATRICE] Après ça,
on t'a transporté dans la salle verte.
L'hypothèse la plus probable,
c'est donc qu'il te serait arrivé quelque chose
dans la bibliothèque.
Ça paraît logique, les livres des morts
reposent dans cette pièce après tout.
T'as bien dit les livres des morts?
C'est quoi, ce nom? Ça a l'air fait exprès
pour titiller ma curiosité.
Les livres des morts contiennent les souvenirs
des personnes défuntes, et ils permettent même
aux lecteurs de les vivre.
Mais, ce n'est pas une expérience plaisante.
Alors j'étais peut-être en train d'en lire un
quand je me suis évanoui. Ça devait être trop
pour mon cerveau et ça a causé mon amnésie.
Peut-être. En tout cas, ce n'est pas à exclure.
Ça va sûrement pas être évident à vérifier,
mais bon, au moins c'est une piste.
On n'a qu'à aller enquêter après le repas.
Oh, mais imagine qu'il t'arrive à nouveau quelque chose,
ça pourrait être dangereux.
Tu devrais rester ici pour te reposer
et nous laisser mener l'enquête, d'accord?
- Elle a raison. - Hein?
Euh.
J'arrive pas à croire que j'ai cédé à la pression
du groupe comme ça.
Pfff, je me crois au collège ou quoi?
Oh?
Allez, status open!
Évidemment, comme je suis dans un monde parallèle,
je pensais que j'allais peut-être pouvoir
lancer des sorts.
Désolée, mais non,
tu n'auras plus jamais accès à la magie.
Tu as malencontreusement détruit ton portail en abusant
d'un sort mineur qu'on t'avait dit de ne pas utiliser.
Quel nul, bousiller ma magie pour un sort tout pourri!
Bon tant pis, on va tester une autre méthode.
[bruit sec] [cri]
Putain! Mon corps a oublié comment on se sert de ça aussi!
Oh, je suis trop bête!
J'aurais dû tenir un genre de journal
avec tout ce que j'ai appris jusque-là, au cas où.
Mm.
Bon, c'est pas grave, ça va bien se passer.
Même moi, je devrais m'en sortir ici.
Bah mince, je crois que je me suis perdu.
Hm?
[pas]
Oh! Oh!
Non mais, c'est quoi, cet escalier?
Sérieux, faut pas avoir le vertige.
[coup]
Oh--
Oh!
Oh non! Non, non, non, non, non, non, non!
Putain! Fait chier, bordel!
[fracas]
[EMILIA] Subaru, tu vas bien?
Oh, oh.
Emilia, qu'est-ce que tu fais là?
Je suis contente, quel soulagement!
Tu nous as fait une de ces frayeurs!
Emilia, ne sois pas si tendre avec lui--
il ne retiendra pas la leçon si on n'est pas plus sévères.
Oui, tu as raison-- ne nous fais plus ça.
On ne te trouvait nulle part. Tu aurais vu Beatrice,
elle se faisait beaucoup de soucis.
Elle a failli pleurer quand on t'a retrouvé.
J'ai cru qu'elle faisait un malaise.
Emilia, ce n'est pas la peine de rentrer dans les détails,
je suppose!
Hein?
Quoi?
Je rêve?
Hein?
[SUBARU] Hein? Euh--
attendez, je me suis encore évanoui
dans la bibliothèque, c'est ça?
Hein? Encore?
Bah non, ça peut pas être ça
vu que vous m'avez interdit d'y retourner.
J'y comprends rien.
Comment ça?
On dirait un dialogue de sourd, j'ai l'impression
qu'on ne parle pas de la même chose.
Subaru, essaie de nous expliquer
comment tu t'es retrouvé ici, s'il te plaît,
avec autant de détails que possible.
D'accord. Du coup, comme je l'ai déjà dit,
quand je me suis réveillé, j'ai dû être victime d'amnésie
ou un truc du genre. - Attends, attends, ralentis.
De quoi tu parles? Comment ça, t'es amnésique?
Comment tu as pu perdre tes souvenirs?
Bah, pourquoi ça vous fait paniquer comme ça?
Vous devriez le savoir, je vous l'ai dit tout à--
Hein?
On a déjà eu la même conversation.
Est-ce que j'ai fait un rêve prémonitoire?
Subaru, ça va?
Essayez de pas paniquer, j'ai un truc à vous dire.
Je crois que j'ai fait un rê--
Oh?
Je suis désolé, je sais que c'est un peu difficile
à croire, mais on dirait bien que j'ai perdu les souvenirs
que j'avais de ce monde. [claque]
C'est bon, je me suis ressaisie.
Ça doit être plus déconcertant pour toi que pour nous.
Le moins que je puisse faire, c'est de rester--
[BEATRICE] Oh! Qu'est-ce que tu m'agaces à la fin!
Félicitations, tu es le pire contractant
que j'ai vu de toute ma vie.
Pour ton bien, j'espère que c'est la dernière fois
que tu me fais endurer un truc pareil.
[SUBARU] Dans mon rêve, personne n'était au courant.
J'ai pas-- enfin, le Subaru de ce monde
n'a parlé de ce pouvoir à personne.
Comment ça se fait?
Qu'est-ce que t'avais derrière la tête,
Subaru Natsuki?
[RAM] Si c'est une blague, c'est pas drôle, Bals. Alors--
[SHAULA] Oh, mon maître adoré!
Moi, c'est Shaula.
Je suis votre disciple la plus fidèle
et j'ai l'honneur suprême de garder la--
Sérieusement, t'en rates pas une, Subaru.
On dirait que ça t'amuse de-- [ANASTASIA] Quant à lui,
laisse-lui le temps de se ressaisir.
Ça ne te dérange pas?
[fracas]
Je t'en supplie, explique-moi.
[SUBARU] Tout se passe exactement
comme dans mon rêve,
mais y a juste un problème.
À tout à l'heure, Subaru.
Essaie de te reposer, d'accord?
La question, c'est pas "Que vont faire les autres?"
C'est "Qu'est-ce que moi je dois faire?"
Qu'est-ce qui va pas, Maître? Vous avez l'air tout triste.
Si vous avez besoin d'une épaule pour pleurer,
je suis là, hein? Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe,
aïe, aïe, aïe, aïe, aïe. Non mais, ça va pas?
Tu fais quoi, sale morveuse?
Moi, rien, je veux juste me mettre en route
avant de me faire gronder par Emilia et Beatrice.
Argh, qu'est-ce que tu m'énerves!
Maître! J'en peux plus! Je vous en supplie,
dites quelque chose, enfin!
OK, merci pour le coup de main, Meili.
- Ah? - Ça fait un peu bizarre
de dire ça à une tueuse à gage, mais bon.
Vous êtes trop méchant!
[cris et pleurs]
Alors comme ça tu fais pas semblant?
C'est vrai que t'as oublié tout ce que t'as vécu ici?
Oui, malheureusement.
Est-ce que je vous ai promis de faire attention
ou quelque chose comme ça?
Parce que si c'est le cas,
je comprends pas comment le Subaru d'hier
a pu se comporter de façon aussi inconsciente.
C'est vrai. Je partage ton avis sur le Subaru d'hier,
il a été beaucoup trop imprudent.
[pas]
[porte se ferme]
[SUBARU] Bon, il y a un truc qui m'a réveillé.
J'ai plus qu'à découvrir ce que c'est pour savoir
ce qui va se passer après.
[pas]
Ah, c'est toujours aussi impressionnant.
Hein?
Il faut pas que je flippe, c'est pas gravé dans le marbre,
ça sert à rien d'avoir peur.
Bon, allez, je vais parler aux autres de mon rêve.
Ça pourrait nous être super utile comme pouvoir,
mais, pour ça, il faut comprendre comment ça marche.
Où est-ce qu'ils sont? [ANASTASIA]--un peu risqué
que Natsuki nous accompagne, étant donné la situation?
[RAM] Rassurez-moi,
vous dites cela parce que c'est un boulet,
pas parce que vous vous inquiétez pour sa sécurité.
Dans ce cas, je suis d'accord.
[EMILIA] Ram, c'est pas vrai,
tu vas pas t'y mettre, toi aussi!
[RAM] Je ne fais que constater les faits, rien de plus.
[JULIUS] Dame Emilia, ne le prenez pas mal.
Tout ce qu'elles disent, c'est qu'on ne peut pas
se permettre de se fier à Subaru.
Pas dans son état actuel. [gémissement]
[BEATRICE] Je vois.
Et d'après ce que tu dis, tu partages ce constat,
je suppose? [JULIUS] Eh bien--
[grognement]
Ils balancent ça pile au moment où j'avais décidé
de tout leur dire. Fait chier!
[halètement]
[musique dramatique]
Tant pis, c'est mort. Ça m'étonnerait
qu'ils croient en mon rêve prémonitoire, maintenant.
[coup] [cri]
[fracas] [gémissement de douleur]
[ANASTASIA] C'est pas un peu risqué
que Natsuki nous accompagne étant donné la situation?
[RAM] Je suis d'accord.
[EMILIA] Tu vas pas t'y mettre, toi aussi?
[JULIUS] On ne peut pas se permettre de se fier à Subaru.
Pas dans son état actuel.
[ECHIDNA] Nos souvenirs,
ce sont eux qui nous définissent.
[EMILIA] Au moins, tu es resté fidèle à toi-même.
[gémissements de douleur]
[SUBARU] Vraiment?
[fracas]
Qui es-tu?
[inspiration profonde]
[cris de terreur]
[musique sombre]
Subaru, est-ce que tout va bien?
Respire.
[cri de terreur]
[BEATRICE] Subaru, calme-toi, s'il te plaît.
[claque] Beatrice, ça va?
[halètement]
[pas rapides]
[gémissements de panique]
♪ ♪
[halètement]
[rire délirant]
♪ ♪
Mon gars, t'es sérieux là?
Qu'est-ce qui te prend de venir me faire chier de si bon matin?
Hein? [cri de panique]
Oh bah alors, mon p'tit gars. Qu'est-ce qui se passe?
Tu vas pas te mettre à chialer comme un bébé quand même?
Qu'est-ce qu'il y a? Tu t'es engueulé
avec tes p'tits copains?
T'es venu bouder ici parce qu'ils t'ont blessé,
c'est ça? [impact]
♪ ♪
[cris de panique]
Qu'est-ce qui te fait croire que t'es le bienvenu? Hein?
Tu crois que j'ai que ça à foutre, moi,
de t'écouter pleurnicher?
Alors ça, c'est la meilleure. [cris]
C'est à toi de choisir les personnes
que tu fréquentes, tu sais.
T'as envie de crever, c'est ça?
Allez, dégage!
[coup]
[grognement]
[cri]
[impacts]
[gémissement de douleur]
[halètement]
[toux]
[gémissements de douleur]
[SUBARU] Ça fait tellement mal.
Il y a à peine quelques heures, j'étais avec maman et papa.
[gémissements de douleur]
[MÈRE DE SUBARU] Sois prudent.
[SUBARU] J'ai eu la flemme de nettoyer ma tasse,
alors je suis parti sans dire un mot.
J'aurais dû lui dire au revoir ou à toute à l'heure.
Je suis un putain de fils indigne.
Je l'ai jamais remerciée pour tout ce qu'elle a fait.
J'ai pas été foutu de la laver.
Et maintenant, je vais crever.
[rire démoniaque]
Arrête!
[cri] Arrête de te marrer!
[rire démoniaque]
Ferme ta gueule!
Arrête de rigoler, arrête!
Je vais crever ici comme un chien!
Je sais que je vais crever,
mais c'est pas toi qui vas me buter, d'accord?
Si tu crois que je vais te faire ce plaisir,
tu te fourres le doigt dans l'oeil.
Je suis mort!
Je suis déjà mort et je suis revenu.
Mais je te jure, je te laisserai pas.
[ECHIDNA] Je t'aime.
Oh!
[sanglots]
Me touche pas!
[hurlements de douleur]
[sanglots]
S'il te plaît, achève-moi.
[EMILIA] Subaru!
[pleurs]
[musique sombre]
Subaru?
♪ ♪
Je plains ma pauvre Rem.
Subaru, reste assis bien sagement, s'il te plaît.
Ça va aller. Je vais faire de mon mieux
pour t'aider, d'accord?
Je vais pas te laisser te morfondre dans ton coin
comme ça.
[pas]
♪ ♪
Deux fois,
j'suis mort deux fois.
J'ai été tué une première fois dans les escaliers,
puis je me suis réveillé dans la salle verte
et j'ai revécu exactement la même journée.
En fait, c'était pas un rêve prémonitoire,
c'était une mort réversible.
Pas question de mourir une fois de plus!
♪ ♪
Oh!
♪ ♪
QUI ES-TU ?
[SHAULA] Maître.