[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:03.48,Sign,SIGN,0,0,0,,DISCIPLINE
Dialogue: 0,0:00:24.18,0:00:26.98,Italique,Narrateur,0,0,0,,Un délégué discipline se lève tôt.
Dialogue: 0,0:00:29.71,0:00:32.16,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Bon, je vais faire ma ronde.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.34,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je me demande\Nsi Poème est toujours au lit.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.97,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Elle dort beaucoup.
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:47.52,Italique,Narrateur,0,0,0,,Comme vous le savez,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.37,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an7}FAMILLE SAKURADAIMON
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:51.37,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an9}FAMILLE KOHINATA
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:51.37,Italique,Narrateur,0,0,0,,Sakuradaimon et Poème\Nsont quasiment voisins.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:06.80,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Poème ?
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:09.12,Default,Lyrique,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.09,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Non, rien, je me suis trompé.
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:18.25,Default,Lyrique,0,0,0,,Tu es un ami de ma sœur ?
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:21.94,Default,Lyrique,0,0,0,,Ben, il n’y a que ma sœur
Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.36,Default,Lyrique,0,0,0,,qui porte un prénom aussi bizarre.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.53,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Po !
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.61,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Po !
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.27,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Viens prendre ton petit déjeuner !
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:37.70,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Ce n’est pas parce que c’est dimanche\Nqu’il faut passer sa journée au lit.
Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:48.63,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fad(481,443)\pos(196.4,290)}MON DIMANCHE AVEC LE {\c&HEDC10B&}BALOURD
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:45.63,Default,Poème,0,0,0,,{\an8}Il est que 8 h 30 ?
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.58,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Po !
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:55.69,Default,Poème,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:03.02,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Tu devrais te débarbouiller,\Nd’abord.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:06.01,Default,Poème,0,0,0,,C’est bon, je le ferai après.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.55,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Tant pis pour toi.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.97,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Je t’aurai prévenue.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.61,Default,Poème,0,0,0,,Qu’est-ce qu’elle raconte ?
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:17.66,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Tu cours donc tous les matins, Lyrique ?\NC’est admirable.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.42,Default,Lyrique,0,0,0,,Porter une jupe avec des jambes énormes,\Ncomme ma sœur, non merci.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:23.67,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Mais pas du tout !
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:25.98,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Les jambes de Poème\Nsont magnifiques.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.82,Default,Poème,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fous là, Tôgo ?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:44.60,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Te voilà, Poème ! Bonjour.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:47.07,Default,Poème,0,0,0,,C’est toi qui l’as fait entrer, Lily ?
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.17,Default,Lyrique,0,0,0,,Bien sûr que non.\NOn discutait devant la maison, et là…
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.86,Italique,Mirai(Yume),0,0,0,,Oh, mais c’est Sakuradaimon !
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:56.38,Italique,Mirai(Yume),0,0,0,,Tu veux quelque chose ? Entre.\NViens manger avec nous.
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.07,TiretsDefault,Poème + Mirai,234,0,0,,– Maman, sérieux !\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.50,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Attends, Poème.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:04.00,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Ne blâme pas ta mère.
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:07.26,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,C’était grossier de ma part.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:10.93,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je n’aurais pas dû m’imposer chez toi\Nde si bon matin.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:14.71,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Nous avons beau être amis,\Nc’était un acte inconsidéré.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:18.39,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je te présente mes excuses.\NJe m’en vais de ce pas.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.42,Default,Poème,0,0,0,,Euh, non, ça va…
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.24,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je suis vraiment malpoli.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.60,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Laisse-moi un instant.\NJe pars dès que j’ai fini.
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:37.55,Default,Poème,0,0,0,,C’est surtout ta façon de manger\Nqui est déplacée, tu sais.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:41.74,Default,Lyrique,0,0,0,,Ah bon, tu nous quittes déjà,\NSakuradaimon ?
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.57,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Eh bien, c’est-à-dire que…
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.25,Default,Poème,0,0,0,,Lily, ne t’en mêle pas !
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.14,Default,Lyrique,0,0,0,,C’est bon, il peut rester.
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.02,Default,Lyrique,0,0,0,,Au fait, et si tu allais te changer,\NPoème ?
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.92,Default,Lyrique,0,0,0,,Tu préfères rester en pyjama ?
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:58.35,Default,Lyrique,0,0,0,,Et toi, Sakuradaimon,\Nprends ton temps pour manger.
Dialogue: 0,0:03:58.81,0:04:01.15,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Oui, désolé.
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:05.01,Italique,Lyrique,0,0,0,,Faut tout faire pour elle.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.50,Default,Lyrique,0,0,0,,Bon, c’est juste pour vérifier,\Nd’accord ?
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.99,Default,Lyrique,0,0,0,,Vous sortez ensemble,\Ntous les deux ?
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.16,Default,Poème,0,0,0,,Sortir… Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.82,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Non,\Nnous n’avons pas cette relation.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:22.80,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Le règlement scolaire interdit\Nles relations intimes illicites.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:26.04,TiretsDefault,Poème + Lyrique,213,0,0,,– Ah bon ?\N– {\i1}Je vois, ils en sont là.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.51,Default,Lyrique,0,0,0,,Tu n’as pas envie d’avoir une copine,\NSakuradaimon ?
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:32.33,Default,Poème,0,0,0,,Lily !\NC’est quoi, ces questions privées ?
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:36.04,Default,Lyrique,0,0,0,,Pourquoi tu t’excites ?\NJe fais juste la conversation.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.52,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je ne suis pas contre l’idée,
Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:41.25,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,mais un élève\Nse doit avant tout d’étudier.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.93,Default,Poème,0,0,0,,Ce serait plus crédible\Nsi tu étais une grosse tête.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.13,Default,Lyrique,0,0,0,,Tu as entendu ? Il n’est pas contre.\NHeureuse ?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:51.82,TiretsDefault,Poème + Lyrique,170,0,0,,– Qu’est-ce qui te prend ?\N– Du coup, c’est quoi, ton type ?
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.50,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Mon type de fille ?
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.23,Default,Poème,0,0,0,,Ça suffit, Lily !
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.26,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Un type de fille… Bonne question.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.40,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je n’y avais jamais réfléchi.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.41,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Quel genre de fille\Npourrait m’attirer ?
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:09.16,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Une fille sérieuse,\Npolie, honnête…
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:12.12,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Attends, c’est l’idéal\Nque je vise pour moi,
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.61,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,mais est-ce\Nce que j’attends d’une fille ?
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.59,Default,Lyrique,0,0,0,,Il est psychorigide, ce garçon.\NTrop drôle.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.72,Default,Lyrique,0,0,0,,Mais alors,
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.60,Default,Lyrique,0,0,0,,que penses-tu de ma frangine ?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:25.41,Default,Lyrique,0,0,0,,Elle n’est ni sérieuse ni polie,\Nmais elle peut être mignonne.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:26.72,Default,Poème,0,0,0,,Hé, ça va bien, oui ?
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:28.09,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Oui, je le sais.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:31.52,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Poème est une personne\Nadorable et au grand cœur.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:32.98,Default,Poème,0,0,0,,N’en rajoute pas, toi !
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.02,Default,Lyrique,0,0,0,,Euh, sérieux ?\NBen, sortez ensemble, alors.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:39.48,TiretsDefault,Poème + Lyrique,142,0,0,,– Pourquoi vous hésitez ? Ça fait peur.\N– Lily !
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.72,Default,Poème,0,0,0,,Tu dépasses les bornes.\NJe vais me fâcher !
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:46.10,Default,Lyrique,0,0,0,,Ben quoi ?\NJ’essaie de te donner un coup de pouce.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:49.00,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Les filles, il ne faut pas\Nse disputer entre sœurs.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:53.10,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Tout va bien, Sakuradaimon.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.70,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Ces deux-là
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:59.59,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,s’entendent absolument\Nà merveille !
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:03.11,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Tenez, régalez-vous avec ça.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:07.51,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Je vous ai fait les pancakes PreChure\Nque vous adorez !
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:08.79,Default,Poème + Lyrique,0,0,0,,Maman !
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:12.27,Default,Lyrique,0,0,0,,Combien de fois on doit te le dire ?\NOn a passé l’âge !
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.90,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,C’est remarquablement réalisé,\Nmadame !
Dialogue: 0,0:06:15.59,0:06:17.77,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Merci, Sakuradaimon.
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.88,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Ah, que de souvenirs !
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.68,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Ça me rappelle le jour\Noù nous sommes allées
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:25.85,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,voir le film {\i1}PreChure{\i0}\Ntoutes les trois.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:34.23,Italique,Chure Cerise,0,0,0,,PreChure Chérie Chérie.\NCerise de l’amour, Splash !
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:56.34,Italique,Boss de fin,0,0,0,,Vous avez perdu !
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.50,Italique,Boss de fin,0,0,0,,Bande d’idiotes.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.57,Italique,Boss de fin,0,0,0,,Cet endroit sera votre tombeau !
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:13.04,Italique,Lyrique petite,0,0,0,,Grande sœur,\Nles PreChure vont perdre !
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.27,Italique,Poème petite,0,0,0,,Ne perds pas espoir, Lily.\NRegarde !
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.01,Italique,Féé cerise,0,0,0,,Les enfants, écoutez !
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:22.58,Italique,Féé cerise,0,0,0,,Vous pouvez donner de la lumière\Naux PreChure avec vos encouragements !
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:26.30,Italique,Fée gelée + Fée coton,0,0,0,,Sortez tous\Nvos baguettes PreChure !
Dialogue: 0,0:07:26.57,0:07:27.46,Italique,Les tois fées,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:31.47,Italique,Poème petite,0,0,0,,Tu vois, on a reçu\Nla lumière magique en entrant.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:33.70,Italique,Poème petite,0,0,0,,Il faut l’agiter pour les soutenir !
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:38.06,Italique,Poème petite,0,0,0,,Le pouvoir de la lumière\Nvaincra les êtres maléfiques !
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:40.11,Italique,Mirai(Yume),0,0,0,,Mes filles sont trop chou !
Dialogue: 0,0:07:54.16,0:07:55.24,Italique,Mirai(Yume),0,0,0,,Courage,
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:57.52,Italique,Mirai(Yume),0,0,0,,les PreChure !
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.51,Italique,Mirai(Yume),0,0,0,,Courage !
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:03.87,Italique,Poème petite,0,0,0,,Le pouvoir de la lumière\Nvaincra les êtres maléfiques !
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:05.67,Sign,SIGN,0,0,0,,{\pos(168,20)\fad(0,227)}ÊTRES MALÉFIQUES
Dialogue: 0,0:08:05.67,0:08:08.70,Default,Poème + Lyrique,0,0,0,,C’est bon, maman !\NVa voir ailleurs si on y est !
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:12.77,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,C’est pas juste.\NJe veux participer à la discussion.
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:19.27,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\pos(260,51)}COURAGE, PRECHURE
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:19.27,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\pos(477,91)}DÉLÉGUÉ BALOURD
Dialogue: 0,0:08:12.77,0:08:19.27,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs16\pos(103,232)}ÊTRES MALÉFIQUES
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.39,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Avec plaisir.\NN’est-ce pas, les filles ?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:18.07,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Venez vous asseoir, madame !
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.16,Default,Poème,0,0,0,,Mais c’est pas vrai !
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:23.08,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Que tu es gentil, Sakuradaimon !
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:25.15,Default,Poème,0,0,0,,Maman, arrête !
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:31.04,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Désolé d’être resté si tard.\NMerci de m’avoir accueilli.
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:33.32,Default,Poème,0,0,0,,Effectivement.
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:37.43,Default,Poème,0,0,0,,Qui aurait cru qu’on passerait\Ntoute la journée ensemble ?
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.22,Default,Mirai(Yume),0,0,0,,Reviens quand tu veux,\NSakuradaimon.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:45.02,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je n’étais pas allé chez un ami\Ndepuis la primaire.
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:48.05,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Merci pour cette journée,\Nje me suis bien amusé.
Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:51.20,Default,Poème,0,0,0,,Oh, euh, je t’en prie.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.84,Default,Poème,0,0,0,,Désolée pour le chaos. Papa…
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.16,Default,Poème,0,0,0,,Mon père est le plus déchaîné\Nd’entre nous.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:00.57,Default,Poème,0,0,0,,Heureusement qu’il était absent.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.68,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,C’est chouette, cette animation.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.32,Default,Poème,0,0,0,,Et puis, euh,
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:08.69,Default,Poème,0,0,0,,Lily a raconté\Nun peu n’importe quoi.
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.17,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Mais non.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:14.56,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,J’ai aussi une petite sœur\Ndu même âge que Lyrique.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.82,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Les filles de cette génération
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:19.00,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,aiment aborder ce genre de sujets.
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:20.96,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Inutile de le prendre à cœur.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:29.36,Default,Poème,0,0,0,,Ah, mais oui, bien sûr,\Ntu as raison.
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:30.96,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Sur ce, je te laisse.
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:35.30,Default,Poème,0,0,0,,Ouais. Sois prudent sur la route,\Nmême si c’est à deux pas.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.74,Default,Poème,0,0,0,,Tu pourrais y réfléchir\Nun minimum,
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:45.30,Default,Poème,0,0,0,,imbécile.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:48.85,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.88,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Tu as dit quelque chose ?
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:01.03,Default,Poème,0,0,0,,C’était pas important.\NRentre chez toi. On se voit demain.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:03.06,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,D’accord, alors j’y vais.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:07.60,Default,Lyrique,0,0,0,,Poème.
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:09.99,Default,Lyrique,0,0,0,,Ça va pas être de la tarte, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:12.01,Default,Lyrique,0,0,0,,Tu as des obstacles à surmonter.
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:15.01,Default,Lyrique,0,0,0,,Le règlement interdit les couples.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:18.49,Default,Lyrique,0,0,0,,Tu risques de devoir attendre\Nla fin du lycée.
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:23.36,Default,Lyrique,0,0,0,,Il se balade quand même\Navec « ordre » écrit sur le t-shirt.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:24.73,Default,Poème,0,0,0,,Lily…
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:30.34,Default,Poème,0,0,0,,Tu t’es bien amusée à me taquiner\Ntoute la journée !
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.52,Default,Poème,0,0,0,,Tu es prête pour les représailles ?
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:34.91,Default,Lyrique,0,0,0,,Calme-toi, dis donc.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:36.82,Default,Lyrique,0,0,0,,J’ai fait tout ça pour toi.
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.29,Default,Poème,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:41.55,Default,Poème,0,0,0,,Te cherche pas d’excuses !\NReviens, Lily !
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.66,Default,Poème,0,0,0,,Saleté, te débine pas !
Dialogue: 0,0:10:46.76,0:10:49.15,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Que je réfléchisse à quoi,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.05,Sign,SIGN,0,0,0,,{\pos(159,29)}A PARFAITEMENT ENTENDU
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:11:00.94,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(724,0)\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(275,20)}THE {\c&HEDC10B&}KLUTZY {\c&H000000&}CLASS MONITOR\NAND THE {\c&H9A38E1&}GIRL {\c&H000000&}WITH THE {\c&H9A38E1&}SHORT SKIRT
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:00.57,Italique,PreChure,0,0,0,,La fille et le balourd !
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:05.93,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(979,0)\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(363,21)}THE {\c&HEDC10B&}KLUTZY {\c&H000000&}CLASS MONITOR\NAND THE {\c&H9A38E1&}GIRL {\c&H000000&}WITH THE {\c&H9A38E1&}SHORT SKIRT
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:05.93,Italique,Mirai + les 3 fées,0,0,0,,La fille et le balourd !
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.11,Default,Poème,0,0,0,,Trop bon !
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:14.45,Default,Poème,0,0,0,,Si Tôgo me trouve ici…
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:17.06,Default,Poème,0,0,0,,« Les achats sur le trajet\Nsont interdits !
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.57,Default,Poème,0,0,0,,C’est ta deuxième infraction,\Nune punition t’attend ! »
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:23.35,Default,Poème,0,0,0,,Il va me sortir un truc comme ça.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.02,Default,Poème,0,0,0,,Qu’est-ce que ça peut faire ?
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:30.62,Default,Poème,0,0,0,,Peu importe.
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:37.09,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(480,434)\bord2\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(375.333,288.134)}LE {\c&HEDC10B&}BALOURD {\c&H000000&}PARTICIPE À UN BATTLE
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:37.47,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,{\an8}Avec quoi pourrais-je remercier\Nla famille de Poème ?
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:44.23,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Ça, c’est parfait !\NÇa servira à toute la famille !
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:45.92,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Génial, partons là-dessus.
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.69,Default,Poème,0,0,0,,Non merci, pas besoin.
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:48.98,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Poème ?
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:51.05,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Que fais-tu dans un tel endroit ?
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:53.12,Default,Poème,0,0,0,,Je te retourne la question.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:56.27,Default,Poème,0,0,0,,Tu veux nous remercier\Nparce qu’on t’a invité ?
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:57.37,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:12:01.17,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Vous m’avez offert à manger\Net j’ai eu droit aux pancakes.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.72,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je tiens à vous témoigner\Nma gratitude.
Dialogue: 0,0:12:03.86,0:12:06.71,Default,Poème,0,0,0,,C’est pas nécessaire.\NSurtout pas une multiprise !
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:13.08,Default,Poème,0,0,0,,Pour commencer,\Nc’est maman qui s’est emballée.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:17.67,Default,Poème,0,0,0,,Si tu fais ça, elle va s’enflammer\Net te faire des cookies.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:20.58,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Un présent pour répondre au mien.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.38,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Dans ce cas,\Nj’en offrirai encore un autre !
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:29.99,Default,Poème,0,0,0,,Et moi, je te dis que c’est inutile !
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:32.98,Default,Poème,0,0,0,,Ta reconnaissance\Nest largement suffisante.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:35.02,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:38.58,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Alors je souhaite\Nremercier ta mère en personne.
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:41.66,Default,Poème,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.86,TiretsDefault,Sakuradaimon + Poème,190,0,0,,– Pourquoi pas maintenant ?\N– C’est trop soudain !
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:47.14,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Oui, c’est vrai. Désolé.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.35,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Il est déjà assez tard, en effet.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:51.78,Default,Poème,0,0,0,,Oui,\Nmais c’est pas le seul problème.
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:56.01,Default,Poème,0,0,0,,D’abord, comment tu peux faire ça\Npendant ta ronde ?
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:13:01.51,Default,Poème,0,0,0,,Tu fais des emplettes en rentrant\Nde l’école alors que c’est interdit ?
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:04.15,TiretsDefault,Poème + Sakuradaimon,152,0,0,,– C’est pas contre le règlement, ça ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.37,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je suis rentré chez moi d’abord.
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.71,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je ne suis donc pas en infraction.
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.56,Default,Poème,0,0,0,,T’as réponse à tout !
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.13,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Le trajet à respecter\Nva de l’école à la maison.
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:15.65,Default,Poème,0,0,0,,Ça n’a rien de logique !
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:18.97,Default,Poème,0,0,0,,Si tu es rentré chez toi,\Npourquoi tu portes ton brassard ?
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:22.21,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je le portais aussi dimanche,\Nil me semble.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:25.14,Default,Poème,0,0,0,,Ah oui, tiens, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:27.36,Default,Poème,0,0,0,,Et pourquoi, alors ?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:29.17,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Parce que je suis délégué !
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.67,TiretsDefault,Sakuradaimon + Poème,219,0,0,,– Ça n’a aucun sens !\N– Changeons de sujet.
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:34.93,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Tu n’as pas répondu\Nà ma question de tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.39,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Qu’es-tu venue faire par ici ?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.73,Italique,Narrateur,0,0,0,,Elle l’embobina facilement.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:50.56,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Tu as une famille\Nvraiment solaire et merveilleuse.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:54.22,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je comprends comment tu es devenue\Naussi gentille et franche.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:56.61,Default,Poème,0,0,0,,La ferme.
Dialogue: 0,0:13:57.09,0:13:59.73,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Et ces pancakes m’ont transporté !
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:02.36,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Des PreChure\Nparfaitement exécutées.
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:03.49,Default,Poème,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:05.46,Default,Poème,0,0,0,,Si tu continues, je te défonce !
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:10.02,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Quoi qu’il en soit,\Nj’ai reçu un accueil formidable.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:13.21,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,J’espère rencontrer ton père,\Nla prochaine fois.
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:18.00,Default,Poème,0,0,0,,Papa… Mon père est assez pénible.\NMieux vaut garder tes distances.
Dialogue: 0,0:14:19.01,0:14:20.59,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Comment ça, « pénible » ?
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.83,Default,Poème,0,0,0,,Déjà, comme tu es un garçon,\Nsi tu viens à la maison,
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:26.25,Default,Poème,0,0,0,,il risque de te mettre une raclée.
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.94,Default,Poème,0,0,0,,Il sort les poings\Navant d’écouter les explications.
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:32.39,Default,Poème,0,0,0,,Il n’écoute jamais personne.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:33.88,Default,Poème,0,0,0,,Ensuite…
Dialogue: 0,0:14:47.78,0:14:50.89,Italique,Rhyme,0,0,0,,Je m’appelle Rime Kohinata.
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:52.67,Italique,Rhyme,0,0,0,,J’ai 37 ans.
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.93,Italique,Rhyme,0,0,0,,Je viens de terminer\Nma journée de travail,
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:59.97,Italique,Rhyme,0,0,0,,et je me dépêche d’aller retrouver\Nma famille bien-aimée.
Dialogue: 0,0:15:03.62,0:15:05.74,Italique,Rhyme,0,0,0,,Ça paraît fou, mais,\Ndans ma jeunesse,
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:09.27,Italique,Rhyme,0,0,0,,j’étais du genre\Nrebelle incontrôlable.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:17.13,Italique,Rhyme,0,0,0,,À présent, je suis entièrement\Ndévoué à ma famille.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:20.18,Italique,Rhyme,0,0,0,,Je suis un père responsable\Net intransigeant.
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:23.75,Italique,Rhyme,0,0,0,,Ma première fille,\Nnée quand j’avais 21 ans,
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.15,Italique,Rhyme,0,0,0,,est une lycéenne de 16 ans.
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:29.76,Italique,Rhyme,0,0,0,,Quant à ma cadette,\Nelle est déjà en troisième.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.61,Italique,Lyrique,0,0,0,,Maman, je dois apporter mon repas,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.19,Italique,Mirai(Yume),0,0,0,,Oui, je te fais ça tout de suite.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.35,Italique,Poème,0,0,0,,Où sont mes vêtements de sport ?
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:43.14,Italique,Rhyme,0,0,0,,Elles ont atteint l’âge\Noù elles ne me parlent plus.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:48.42,Italique,Lyrique,0,0,0,,Tu nous accompagnes aux courses ?\NC’est pas la peine.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.72,Italique,Lyrique,0,0,0,,Repose-toi, tu es fatigué, non ?
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:54.43,Italique,Poème,0,0,0,,Tu nous serviras à rien.\NOn se débrouillera sans toi.
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:56.28,Italique,Poème,0,0,0,,Tu n’as pas besoin de venir.
Dialogue: 0,0:15:57.19,0:16:00.31,Italique,Rhyme,0,0,0,,Lors de nos rares échanges,\Nchacune de leurs phrases
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:04.03,Italique,Rhyme,0,0,0,,me fait sentir\Nà quel point elles m’apprécient.
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:08.44,Italique,Rhyme,0,0,0,,Malgré mes défauts,
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:12.18,Italique,Rhyme,0,0,0,,j’ai été capable d’élever\Nces deux merveilleuses filles.
Dialogue: 0,0:16:12.66,0:16:14.50,Italique,Rhyme,0,0,0,,Vous ne me croirez peut-être pas,
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:17.45,Italique,Rhyme,0,0,0,,mais ma vie\Nest un long fleuve tranquille.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:21.24,Italique,Rhyme,0,0,0,,Il n’y a rien qui cloche,\Nni au travail ni avec ma famille.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:22.77,Italique,Rhyme,0,0,0,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.09,Italique,Rhyme,0,0,0,,il y a bien quelque chose…
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:28.96,TiretsDefault,Passante 1 + Passant 2,198,0,0,,– C’est quoi ?\N– Ils font grave du boucan.
Dialogue: 0,0:16:29.12,0:16:31.23,Default,Passant 3,0,0,0,,Ils font un cypher.
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:33.84,TiretsDefault,Passant 4 + 3,259,0,0,,– Un quoi ?\N– Regarde ça.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.32,Default,Passant 3,0,0,0,,Ce sont des rappeurs\Nqui improvisent chacun leur tour.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.83,Italique,Rhyme,0,0,0,,Il n’y a qu’une chose\Nqui me chagrine.
Dialogue: 0,0:16:42.60,0:16:46.41,Italique,Rhyme,0,0,0,,Quand j’étais jeune,\Navant de rencontrer ma femme,
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:51.30,Italique,Rhyme,0,0,0,,une seule passion\Nme faisait vibrer.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.12,Default,Center,0,0,0,,Alors, euh…
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.26,Italique,Center,0,0,0,,Idiot, t’es un laideron
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:01.65,Italique,Rhyme,0,0,0,,C’est affligeant.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.03,Italique,Rhyme,0,0,0,,Attaquer le physique\Nde quelqu’un,
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:07.95,Italique,Rhyme,0,0,0,,c’est comme déclarer\Nqu’on est à court d’idées.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.03,Italique,Rhyme,0,0,0,,À sa place…
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.40,Italique,Rhyme,0,0,0,,Non, je m’égare.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:19.64,Italique,Rhyme,0,0,0,,J’ai quitté la scène de la rue\Nil y a dix-sept ans.
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:23.75,Italique,Rhyme,0,0,0,,Pourquoi irais-je me joindre\Nà ce groupe de jeunots ?
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:28.34,Italique,Rhyme,0,0,0,,Ma famille adorée\Nattend mon retour avec impatience.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.46,Italique,Rhyme,0,0,0,,Je n’ai pas de temps à perdre\Ndans un tel endroit.
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:33.38,Default,Center,0,0,0,,Hé ! Qu’est-ce que tu fous ?
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:38.17,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,La sortie de la gare\Nest très fréquentée.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.75,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Alors pourquoi\Nbloquez-vous le passage ?
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.55,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je ne peux pas fermer les yeux !
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:46.63,Italique,Rhyme,0,0,0,,Mais que fait-il ?
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:50.97,Italique,Rhyme,0,0,0,,Il ne fait clairement pas partie\Ndu groupe, vu ses vêtements.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:53.30,Italique,Rhyme,0,0,0,,Il a osé faire irruption
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:55.89,Italique,Rhyme,0,0,0,,au beau milieu d’un cypher ?
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.27,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je vous ai reconnus.
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:02.10,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Vous êtes tous élèves\Nde mon lycée.
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:05.43,Default,Chef du groupe,0,0,0,,C’est Sakuradaimon,\Nle délégué discipline.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:09.68,Default,Center,0,0,0,,Ah, le type qui nous enquiquine\Ntous les matins devant le portail ?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.43,Default,Nel,0,0,0,,Il a un sacré toupet\Nde se pointer ici.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.13,Default,Nel,0,0,0,,Débarrasse-toi de lui !
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:17.04,Default,Black dog,0,0,0,,Fous-lui la honte,\Nà ce foutu délégué discipline.
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:20.63,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Hey yo !\NQu’est-ce que tu viens faire chez nous ?
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.13,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Tu casses l’ambiance,\Ndélégué relou
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:25.75,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Ta discipline, on n’en a pas besoin
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:28.32,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Tu nous soûles\Npour gratter des points
Dialogue: 0,0:18:28.46,0:18:31.07,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,T’es le toutou de l’autorité,\Ntu vois
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:33.96,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,T’es pas le bienvenu ici, barre-toi
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:37.84,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,On est des hyènes,\Non va te bouffer
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.68,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Pars la queue entre les jambes\Net va te planquer
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.68,Italique,Rhyme,0,0,0,,Ce garçon n’a clairement\Naucune expérience des battles de rap,
Dialogue: 0,0:18:46.85,0:18:48.99,Italique,Rhyme,0,0,0,,et il compte l’humilier en public ?
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:51.37,Italique,Rhyme,0,0,0,,Quel acte méprisable !
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.87,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Des hyènes ?
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:54.24,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.61,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Tu prends l’image d’animaux\Npour nous représenter.
Dialogue: 0,0:19:01.21,0:19:05.42,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,La nuit, hyène tu te verrais bien\NMais de jour t’es qu’un lycéen
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:08.28,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Réveil tôt le matin\NRespect dû aux anciens
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.54,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Ta vie de rebelle\Nmets-la à la poubelle
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:13.25,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Sur le parvis d’la gare\Non veut pas d’bazar
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:15.69,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Avec ce chahut\Ntu salis notre bahut
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.21,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Tes notes plongent sans fin,\Nc’est pas malin
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:21.04,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Maintenant coupe le son\Net rentre à la maison
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.51,Italique,Rhyme,0,0,0,,Il a répondu ?
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:32.50,Italique,Rhyme,0,0,0,,D’où ça sortait ?\NUn coup de chance ?
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:35.07,Italique,Rhyme,0,0,0,,Ses rimes étaient bien trouvées.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.67,Italique,Rhyme,0,0,0,,Et ses paroles avaient du sens.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:40.02,Italique,Rhyme,0,0,0,,Ce serait un rappeur averti ?
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.08,Italique,Rhyme,0,0,0,,Non, je ne le crois pas.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:43.68,Default,Passant 2,0,0,0,,Ouais, c’est vrai !
Dialogue: 0,0:19:43.83,0:19:46.68,Default,Passant 2,0,0,0,,Rentrez faire vos devoirs,\Nles lycéens !
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:49.74,Default,Passant 5,0,0,0,,Si vos notes baissent,\Nvous serez bien embêtés.
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.21,Default,Passant 5,0,0,0,,Et inspirez-vous de lui.
Dialogue: 0,0:19:51.36,0:19:55.34,Default,Passant 5,0,0,0,,{\an8}Ce délégué discipline\Na l’air d’être un excellent élève.
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:55.34,Sign,SIGN,0,0,0,,{\pos(445,194)\frz17.43}CANCRE
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:00.26,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Tu sais, mon gars\NSalir le bahut, je m’en bats
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:03.09,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Je me tape\Nde ce qu’on pense de moi
Dialogue: 0,0:20:03.27,0:20:05.22,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Les règles débiles, on s’en fout
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:08.05,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Rien à cirer de mes notes\Net c’est tout
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.31,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,À la maison,\Nj’ai les vieux sur le dos
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.69,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Mais avec {\i0}my men{\i1},\Nla vie est un cadeau
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.08,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Je kiffe l’art,\Npas les devoirs inutiles
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:18.09,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Tu pigeras jamais\Nce qu’est avoir du style
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:24.56,Italique,Rhyme,0,0,0,,À première vue,\Nsa répartie est brillante,
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:26.09,Italique,Rhyme,0,0,0,,mais je trouve
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:29.54,Italique,Rhyme,0,0,0,,que ce sont des phrases basiques\Nun peu éculées.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:34.33,Italique,Rhyme,0,0,0,,C’est suffisant pour être validé\Npar cette bande de voyous.
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:39.10,Default,D,0,0,0,,C’est vrai ! Un bon élève comme toi\Ncomprendra jamais ce qu’on pense !
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:41.22,Default,Hat,0,0,0,,Va te faire voir, avec ton école !
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.13,Italique,Rhyme,0,0,0,,Alors, comment va-t-il réagir ?
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.13,Italique,Rhyme,0,0,0,,La victoire va se décider
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:49.22,Italique,Rhyme,0,0,0,,avec ces dernières mesures !
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:51.11,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Les notes ne t’intéressent pas !
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:53.94,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Tu dis ça, et pourtant,
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.83,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,quelle répartie incroyable !
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:00.12,Sign,SIGN,0,0,0,,BOBOM
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:05.57,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Cette vivacité d’esprit\Nhéritée de tes parents
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:08.37,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,Sers-t’en,\Ntes résultats seront excellents
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:12.12,Italique,Sakuradaimon,0,0,0,,J’aimerais que tu m’enseignes\Nce langage renversant
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:16.39,Sign,SIGN,0,0,0,,BOBOM
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:16.12,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Le délégué modèle\Nme demande conseil ?
Dialogue: 0,0:21:16.39,0:21:19.51,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,J’ignore ce que « {\i1}my men{\i0} »\Npeut bien signifier,
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.13,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,mais je t’envie\Nd’avoir autant d’amis.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:24.14,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Et si vous l’officialisiez ?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:26.82,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Vous pouvez créer votre club !
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:32.15,Sign,SIGN,0,0,0,,BOBOM
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:29.91,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Un club…
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:32.31,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Je n’y avais jamais pensé.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.41,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Mais quand même…
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:39.40,Italique,Chef du groupe,0,0,0,,Des marginaux comme nous\Nqui montent un club de rap ?
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:42.91,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je ferai tout mon possible\Npour vous soutenir.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.66,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Agir pour le bien des élèves,
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:48.66,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,c’est le rôle principal\Ndu comité de discipline.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:51.67,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Je plaiderai votre cause au lycée.
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:54.67,Default,Chef du groupe,0,0,0,,D’accord, merci beaucoup,
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:56.22,Default,Chef du groupe,0,0,0,,Sakuradaimon !
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:58.32,Default,Rhyme,0,0,0,,Excusez-moi.
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:00.85,Default,Rhyme,0,0,0,,Jeune homme.
Dialogue: 0,0:22:01.22,0:22:02.13,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:06.66,Default,Rhyme,0,0,0,,Tu t’es montré respectueux,\Nsans jamais tomber dans les insultes.
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:08.47,Default,Rhyme,0,0,0,,Tu as été terriblement cool.
Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:10.66,Default,Rhyme,0,0,0,,C’était un excellent battle de rap.
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:14.56,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Rap ? Euh, oui, merci.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:19.93,Default,Rhyme,0,0,0,,J’adorerais t’affronter.\NUn jour peut-être…
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:24.45,Default,Poème,0,0,0,,Tôgo, abruti !\NQu’est-ce que tu fous ici ?
Dialogue: 0,0:22:25.51,0:22:30.24,Default,Poème,0,0,0,,D’où tu disparais sans rien dire ?\NVa pas te perdre, empoté !
Dialogue: 0,0:22:30.38,0:22:31.28,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Alors en fait,
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:33.50,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Poème, comment dire…
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:35.08,Default,Rhyme,0,0,0,,Po ?
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:39.36,Default,Poème,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:22:40.37,0:22:43.99,Default,Rhyme,0,0,0,,Enfoiré !\NQuelle est ta relation avec ma fille ?
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:45.77,Default,Sakuradaimon,0,0,0,,Nous sommes amis !
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:48.67,Default,Poème,0,0,0,,Arrête !\NC’est juste un camarade du lycée !
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.80,Default,Rhyme,0,0,0,,Mes poings\Nvont te faire goûter à l’asphalte…
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:54.42,Default,Poème,0,0,0,,Écoute, quand on te cause !
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:37.74,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Mélissa Millithaler\NAdaptation : Mathieu Lachassagne
Dialogue: 0,0:23:37.94,0:23:39.94,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : DW512ZC