À première vue, c’était un garçon ordinaire.
Mais lui…
il était différent de ces garçons immatures que je détestais…
Son Altesse Kathyln ?
Et Son Altesse Curtis ?
CHAPITRE 11 : UN ROI CÉLÈBRE UN ANNIVERSAIRE
Quel est ce raffut ?
Votre Altesse,
mes amis et moi étions en train de discuter
quand cette brute de roturier nous a attaqués sans raison !
Menteur ! C’est toi qui…
Alors que nous n’avons rien fait !
Vous avez grièvement blessé un nain. Votre excuse ne tient pas.
Vous mentez ?
Non, nous avons simplement agi en légitime défense !
Il est évident qu’il ment… Quel idiot, mon frère.
C’est le comble de la stupidité.
Arthur !
Comment oses-tu parler ainsi au prince du royaume de Sapin ?
Je vous demande pardon.
Quand j’entends un mensonge, je deviens moins poli.
Comment peut-il être si fort avec un corps si petit ?
Ne nous énervons pas.
Veuillez pardonner à mon neveu.
Il voulait seulement dire que ces enfants mentent.
M. Helstea ! Que faites-vous ici ?
Je passais par hasard quand j’ai vu cette bande maltraiter cet enfant…
Tu as osé me mentir !
Décline ton nom !
Je m’appelle Jamiel.
Je suis le fils aîné de la maison Trident, Votre Altesse.
La maison Trident ?
Voilà qui complique les choses.
La maison Trident fait d’importants dons à l’académie Xyrus et à la famille royale.
Si l’on apprenait que son héritier a été blessé…
Vos actes de violence…
Personne n’a été grièvement blessé.
Donc, si tout le monde accepte d’en rester là…
Ça tombe sous le sens !
Même la famille royale ne peut pas lever la main sur moi.
Oncle Vincent, tu as bien un dispositif de communication par parchemin ?
Oui, j’en ai bien un…
Pour contacter qui ?
Cynthia Goodsky.
Il est débile ou quoi ?
Il ne va quand même pas appeler la directrice de l’académie Xyrus.
Vincent ?
Tu sais que ça m’embête qu’on m’appelle ainsi à l’improviste.
C’est Arthur Leywin.
Oh, Arthur !
Tes appels sont toujours les bienvenus !
Ça faisait bien longtemps !
C’est quoi, ce changement radical d’attitude ?
Jamiel Trident et ses compagnons, élèves de l’académie,
ont maltraité un nain par préjugé.
Je voudrais que vous les renvoyiez.
Attends, qu’est-ce que tu me sors, tout à coup ?
Tu as bien dit Trident ? Là, tout de même, c’est un peu…
Tu vois ? La directrice a beau être proche de ce roturier,
vu tous les dons que ma famille a faits à l’académie,
elle ne prendra jamais son parti !
Si vous souhaitez toujours que j’intègre l’académie…
Très bien. Je vais les renvoyer !
Je te prie de pardonner mon attitude.
Ne pas avoir su garder une attitude ferme était indigne d’un prince.
C’est moi qui vous dois des excuses.
Je n’ai pas su contenir mes émotions…
Il est normal que tu sois en colère.
La discrimination raciale ne doit pas exister à Dicathen.
Arthur…
Quel garçon compliqué…
C’était déjà le cas la première fois.
Tu n’écoutes pas, quand je te parle ?
Euh…
Un de ces jours, accepterais-tu de prendre le thé avec moi ?
D’accord.
Alors, à bientôt, à l’académie.
Il s’est passé quoi ?
C’est vraiment ma petite sœur froide et impitoyable ?
Il est vraiment différent des autres.
Humains, elfes et nains !
Je suis Blaine Glayder, roi de Sapin.
Les rois et reines des trois royaumes
se sont réunis ici en ce jour mémorable.
Vous connaissez sans doute l’hostilité qui existe entre les humains et les elfes.
Les nains, eux, n’étaient considérés que comme de partenaires commerciaux.
Mais je vous demande de laisser le passé derrière vous
et d’envisager les choses sous un nouvel angle.
Cela ne servira pas seulement vos propres intérêts,
mais aussi l’avenir de vos enfants, et celui de ce continent.
Tout le monde va enfin
apprendre l’existence d’un continent autre que Dicathen.
Ce qui m’inquiète,
c’est que ce nouveau continent surveillait Dicathen
avec des bêtes mana qui se camouflaient.
On ne fait ce genre de chose que lorsqu’on craint l’autre,
ou lorsqu’on lui est hostile.
Il y a un problème, Arthur ?
Tu as l’air d’avoir l’esprit ailleurs.
Non, pas du tout.
J’approuve les remarquables propos
que le roi Glayder vient de tenir au sujet de l’avenir de notre continent.
Dans notre patrie de Dicathen,
il existe des lieux si dangereux que nul n’y a jamais mis les pieds.
Mais que diriez-vous s’il existait, au-delà de notre continent,
des mystères et dangers plus grands ?
Mesdames et messieurs, aujourd’hui, nous le déclarons officiellement :
nous avons découvert
la preuve qu’un autre continent existe en dehors de Dicathen !
Ce que nous savons,
c’est qu’ils ont tenté d’entrer en contact avec nous.
Mais pour l’instant, aucun des deux continents
ne semble posséder la technologie pour de longs voyages.
Nous sommes tous nés
sur le même continent, Dicathen.
J’en suis moi-même fier,
et je souhaite que les générations futures ressentent la même chose.
Aujourd’hui marquera l’aube d’une nouvelle ère
pour ce continent, notre patrie !
Rassembler les trois races et les trois royaumes
demandera sans doute de grands efforts,
mais je souhaite nommer ici six personnes à une certaine mission.
Ils représentent les trois races, et chaque famille royale
leur reconnaît d’être les plus courageux et les plus sages d’entre nous.
Ces six personnes se consacreront
à notre sécurité et à notre prospérité,
afin que nos trois peuples puissent accueillir cette nouvelle ère.
Désormais, nous les appellerons les « Six Lances »,
et chacune de ces Lances
deviendra un symbole du continent tout entier.
Alea Triscan.
Varay Aurae.
Olfred Warend.
Aya Grephin.
Maya Earthborn.
Bairon Wykes.
Il a dit Wykes ?
Comme Lucas.
Six Lances,
protégez-nous et apportez-nous l’honneur !
Vous qui aspirez aujourd’hui à devenir mages,
travaillez dur chaque jour pour rejoindre les Six Lances !
Car vos possibilités sont infinies !
Ce jour-là me força à regarder la réalité en face.
Lucas Wykes
avait mené ses camarades à la mort,
mais avait échappé aux sanctions grâce au réseau de son père.
On m’avait averti que me venger de Lucas reviendrait à me suicider,
et la raison en était l’existence de son frère.
Son frère n’était pas seulement un puissant mage,
il était désormais l’une des Lances.
Mais avant de me venger de Lucas,
j’avais une affaire urgente à régler.
Youpi ! Allons-y !
Ce soir, tu surveilles la chambre.
Vincent m’a averti qu’un individu suspect pourrait s’être invité.
Je ne veux pas te mettre en danger.
Ne t’inquiète pas.
Je ferai apporter plein de choses à manger.
Super !
Madame, mademoiselle, je vous en prie, entrez.
Tu demanderas à ce garçon de t’accorder une danse.
Mère !
En fait, je vais entrer à la fameuse académie Xyrus.
Si on allait prendre un thé…
Hein ?
C’est moi qui ai fabriqué ce métal. Si tu veux, je peux te…
Tes cheveux noirs sont très jolis…
À quel point il veut une copine ?
Voici l’entrée en scène de l’héroïne !
Préparez-vous tous !
Ce n’était pas censé être une fête privée, juste en famille ?
Joyeux anniversaire, Eleanor !
J’aimerais profiter de l’occasion pour vous remercier.
Merci d’être venus célébrer aujourd’hui
l’anniversaire de ma très chère fille !
Papa…
J’ai mené jusqu’ici une vie comblée,
mais mon plus grand souhait est de voir mon fils et ma fille
danser ensemble pour la première fois !
J’ignorais qu’ils allaient danser ensemble.
Quand se sont-ils entraînés ?
Jamais…
Imbécile de Reynolds !
J’en ai marre… Je ne sais pas danser, moi !
Eleanor.
M’accorderais-tu cette danse ?
Arthur…
Le problème, c’est que…
Lancez la musique !
Ils se sont bien entraînés, en fait.
Je t’assure que non.
Qui aurait cru que les danses de salon de ma vie précédente me serviraient ?
C’était magnifique, Eleanor.
Tu danses si bien que c’en était agaçant.
Puis-je te parler un instant ?
Ce soir, j’aurais bien bu un verre,
mais je vais rester au jus.
Toujours à faire le beau !
Alors, qu’est-ce qui amène aujourd’hui
le plus grand ingénieur du continent ?
Voilà des paroles bien chargées d’ironie.
Je venais te dire que le conseil consultatif a approuvé mes plans
et qu’on vient de commencer la construction du navire.
Le conseil consultatif ?
C’est un organe créé pour permettre
aux trois royaumes de Dicathen de discuter sur un pied d’égalité.
Félicitations.
Ce projet a dû vous valoir une belle récompense.
L’argent ? La renommée ? Le pouvoir ?
Ce ne sont que des moyens pour une fin.
Ce que je veux…
Excusez-moi.
Vous êtes bien maître Gideon ?
On vous a vu aux infos. Vous avez conçu ce navire…
Là, je suis un peu occupé.
Hé, attends, Arthur !
La renommée s’accompagne aussi de sacrifices.
Arthur !
Merci. C’est donc ici que tu étais.
On m’a dit que tu étais au conseil étudiant.
Oui, je viens d’arriver.
Ça faisait longtemps, Lilia.
Oui, vraiment longtemps.
Il était tellement plus grand que moi ?
Vu le nombre de garçons qui te dévorent des yeux,
tu dois avoir la cote à l’école.
Je n’ai pas de petit ami ni rien de ce genre !
Et puis, si ma vie a changé, c’est grâce à toi…
Dans ce cas…
seul le garçon qui aura mon approbation pourra sortir avec toi !
Je suis aussi sélectif que ton père.
C’est vrai…
Tu ne me vois pas comme…
Pardonnez-moi, mademoiselle.
Désolé, mais puis-je vous emprunter ce garçon un instant ?
Maître Gideon ?
Bien sûr !
À plus tard, Arthur.
Tu vois ? Je t’avais bien dit que j’étais célèbre.
Soyez un peu plus modeste.
Cela dit, tu as sacrément la cote auprès des filles.
Cette fille avait l’air amoureuse.
Je sais.
Le courant avait l’air de passer. Tu ne comptes pas passer à l’action ?
Ce n’est pas de l’amour qu’elle ressent pour moi.
Ce serait plutôt de la gratitude.
Elle ne le voit pas encore,
mais elle finira par faire la différence.
Ça m’agace qu’à ton âge, tu aies l’air de connaître le sujet.
Vous n’êtes pas venu me donner des conseils amoureux, si ?
Ah oui…
On a été interrompus.
Avec l’argent et l’influence que le conseil consultatif m’a donnés,
je veux obtenir quelque chose.
Ton savoir.
Je regrette déjà de vous avoir donné les plans du moteur à vapeur.
Je ne veux pas changer davantage le monde tel qu’il devrait être.
Même sans mon intervention, ce continent se porte bien.
Tu as donc d’autres idées d’inventions capables de changer le monde ?
Génial !
On dirait qu’il n’entend que ce qu’il veut entendre.
M. Gideon.
Je tiens à être clair, je n’ai aucune intention de satisfaire
votre curiosité égoïste.
Tes mots viennent de me faire décuver.
Dans ce cas, que dirais-tu d’un donnant-donnant ?
Je ne te demanderai pas d’invention révolutionnaire,
mais j’aimerais pouvoir te consulter de temps en temps.
En échange, je te fournirai tout ce dont tu auras besoin.
Qu’en dis-tu ?
Tu acceptes le marché ?
Marché conclu.
Celle-ci est jolie, non ?
Encore une robe ?
On dirait qu’il y a aussi un cadeau ici.
Un cadeau de la part de qui ?
Il y a une lettre.
« Chère Elena.
« Tu dois te lasser de recevoir des robes et des services à thé. »
C’est un arc !
Quel arc magnifique !
Le style est très elfique.
Il n’y a pas le nom de l’expéditeur.
Je me trompe peut-être, mais…
ça ne te gêne pas de déposer le cadeau et de partir sans le voir ?
Aujourd’hui, je voulais laisser Arthur ne penser qu’à sa petite sœur.
Je te comprends.
Ça demande du courage de saluer la famille de celui qu’on aime.
Ce n’est pas ça !
Tu ne voulais pas que vos retrouvailles soient gâchées ?
Mais non, je vous dis !
Arthur et moi,
on se reverra bientôt à l’académie.
Et le cadeau de mon grand frère adoré ?
Eleanor, tu as déjà eu assez de cadeaux comme ça !
C’est quoi ?
Il y en a aussi un pour moi ?
C’est un collier !
Si tu le portes, il te protégera même quand papa ou moi ne serons pas là.
Il est magnifique. Où est-ce qu’on peut en acheter un ?
Malheureusement,
il n’existe que deux exemplaires au monde de ce collier.
Joyeux anniversaire, Eleanor.
Les êtres qui me sont chers…
Traduction, adaptation : Y. Reuter
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : GABY