[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.69,0:00:07.27,Default,Etudiante 1,0,0,0,,Tous ces endroits ont l’air si amusants…\NJ’ai tellement envie d’y aller !
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:10.90,Default,Etudiante 2,0,0,0,,Dire que c’est dame Bertia\Nqui a écrit ce livre…
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.40,Default,Etudiante 2,0,0,0,,Elle est incroyable !
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:16.87,Default,Heronia,0,0,0,,En fait, c’est sa dame de compagnie\Nqui l’a écrit pour elle, je crois.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.49,Default,Etudiante 1,0,0,0,,Dame Heronia ?
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:24.50,Default,Heronia,0,0,0,,Les apparences sont trompeuses.\NElle est aussi très cruelle avec moi…
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:28.63,Default,Etudiante 1,0,0,0,,Dame Bertia ? Cruelle avec vous ?\NMais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:31.26,Default,Heronia,0,0,0,,N’est-ce pas évident ?
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.55,Default,Heronia,0,0,0,,Elle est jalouse de ma beauté\Net de ma popularité !
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.07,Sign,Sign,0,0,0,,AN OBSERVATION LOG OF MY FIANCEE\NWHO CALLS HERSELF A VILLAINESS
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.98,Sign,Sign,0,0,0,,5e RAPPORT : PREMIERS SENTIMENTS\NENVERS LA MÉCHANTE AUTOPROCLAMÉE
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:17.95,Italique,Cecil,0,0,0,,Dernièrement,
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:22.24,Italique,Cecil,0,0,0,,l’attitude la baronne Heronia\Nenvers Bertia a vraiment empiré.
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.33,Italique,Cecil,0,0,0,,Elle l’accuse à tort,\Nrépand de fausses rumeurs à son sujet…
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:32.38,Italique,Cecil,0,0,0,,Bertia trouve ces tensions entre héroïne\Net rivale normales, mais bon…
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.46,Default,Cecil,0,0,0,,Entrez.
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:36.71,Default,Courtgain,0,0,0,,Veuillez m’excuser.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.93,Default,Courtgain,0,0,0,,Votre Altesse. Voici le programme\Ndu conseil des élèves de collège.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.39,Default,Cecil,0,0,0,,Merci bien.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.06,Italique,Cecil,0,0,0,,Cet automne,\Nje vais passer au lycée.
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:52.31,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est donc Courtgain\Nqui s’occupe du collège, désormais.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:54.57,Default,Courtgain,0,0,0,,Au fait, euh…
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.07,Default,Courtgain,0,0,0,,Votre Altesse,\Nj’aimerais vous parler de quelque chose.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:04.83,Default,Courtgain,0,0,0,,M’autoriseriez-vous à laisser\Ndame Bertia m’appeler « grand frère » ?
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.45,Default,Cecil,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:08.54,Default,Courtgain,0,0,0,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:13.83,Italique,Cecil,0,0,0,,Comme ça semblait ennuyeux,\Nj’ai refusé sur-le-champ, mais en fait…
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.59,Default,Cecil,0,0,0,,C’est Bertia qui te l’a demandé ?
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.84,Default,Courtgain,0,0,0,,Oui. Ces temps-ci,\Npresque tous les jours…
Dialogue: 0,0:03:20.42,0:03:22.93,Italique,Bertia,0,0,0,,Laissez-moi\Nvous appeler « grand frère » !
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.22,Default,Courtgain,0,0,0,,… elle revient à la charge.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.47,Default,Courtgain,0,0,0,,Au début, je refusais clairement,
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:32.90,Default,Courtgain,0,0,0,,mais ça la rendait clairement triste.\NJe commence à avoir des remords.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.32,Default,Courtgain,0,0,0,,Enfin, pardonnez-moi !\NDame Bertia me fait de la peine,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.28,Default,Courtgain,0,0,0,,mais je continuerai de refuser.
Dialogue: 0,0:03:40.40,0:03:42.61,Default,Cecil,0,0,0,,Oui, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:48.58,Italique,Cecil,0,0,0,,Étrange… Nous parlons de Bertia,\Net pourtant, je ne m’amuse pas.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:52.83,Default,Charles,0,0,0,,Ah, vous êtes là !
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.84,Default,Courtgain,0,0,0,,Ça faisait un moment.\NSur ce, je vous laisse.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.59,Default,Charles,0,0,0,,Hein ? Vous partez déjà ?
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.71,Default,Courtgain,0,0,0,,J’ai beaucoup de travail.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.01,Default,Cecil,0,0,0,,C’est rare de vous voir porter\Nce genre d’objets.
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.89,Default,Charles,0,0,0,,Ah, je ne suis pas le seul !\NVald et Nelt aussi.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.14,Default,Charles,0,0,0,,Dame Bertia nous les a offerts.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.61,Default,Charles,0,0,0,,Attendez… hein ?\NVous n’en avez pas, vous ?
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.61,Sign,Sign,0,0,0,,GRRRRR
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:28.12,Default,Charles,0,0,0,,Aurais-je marché sur une mine ?\NSeriez-vous en colère, Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.37,Default,Cecil,0,0,0,,En colère ? Moi ?
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.00,Italique,Cecil,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:38.54,Italique,Cecil,0,0,0,,Comme je ressens peu d’émotions,\Nje ne l’avais pas remarqué.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:41.88,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est donc ça,\Nl’agacement et le mécontentement.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:45.26,Sign,Sign,0,0,0,,SUITE PRIVÉE
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:56.98,Default,Cecil,0,0,0,,Et il paraît que vous avez demandé\Nà Courtgain de l’appeler « grand frère ».
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.56,Default,Bertia,0,0,0,,Tout juste !
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.90,Default,Bertia,0,0,0,,Dans le jeu,\Nnous aurions dû être frère et sœur.
Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.86,Default,Bertia,0,0,0,,Mais là, ce n’est pas le cas.
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:07.16,Default,Bertia,0,0,0,,J’aimerais me positionner\Nen tant que sœur aimable
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:10.33,Default,Bertia,0,0,0,,pour nuire à sa relation potentielle\Navec l’héroïne !
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:16.83,Italique,Cecil,0,0,0,,Alors qu’elle fait tout\Npour la rapprocher de moi…
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:21.17,Default,Bertia,0,0,0,,De plus, comme j’étais fille unique\Ndans mon ancienne vie,
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:23.51,Default,Bertia,0,0,0,,j’aimerais bien avoir une fratrie.
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.67,Default,Cecil,0,0,0,,Si vous voulez un frère à ce point,
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.55,Default,Cecil,0,0,0,,vous pouvez m’appeler\N« grand frère Cecil ».
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.48,Default,Cecil,0,0,0,,Pourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.73,Default,Bertia,0,0,0,,Vous êtes le prince Cecil.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:43.69,Default,Bertia,0,0,0,,Mon… mon fiancé.
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:46.24,Default,Bertia,0,0,0,,Vous ne pouvez pas être\Nmon frère.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:51.58,Default,Cecil,0,0,0,,Alors, à la place,\Nappelez-moi Cil.
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.49,Default,Bertia,0,0,0,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.91,Default,Cecil,0,0,0,,Je refuse que vous appeliez Courtgain\N« grand frère ».
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:06:00.63,Default,Cecil,0,0,0,,Je vous propose donc ceci en échange.\NAllez-y, essayez.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:04.46,Default,Bertia,0,0,0,,Non merci…\NJe préfère vous appeler Prince Cecil.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.59,Default,Bertia,0,0,0,,Donc, euh…
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.72,Default,Bertia,0,0,0,,Prince Cil !
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.60,Default,Cecil,0,0,0,,Bravo, c’est très bien.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.23,Default,Cecil,0,0,0,,Et sinon, Bertia…
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.82,Default,Cecil,0,0,0,,vous avez quelque chose\Nà me donner, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:28.90,Default,Bertia,0,0,0,,Quelque chose à vous donner ?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:30.91,Default,Bertia,0,0,0,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:35.91,Default,Cecil,0,0,0,,Vous en avez donné à tout le monde,\Nsauf à moi… Comment ne pas être triste ?
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:40.67,Default,Bertia,0,0,0,,Mais non ! Je me disais simplement\Nque vous n’en aviez pas besoin…
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.59,Default,Bertia,0,0,0,,Et puis, pour les couleurs,\Nj’hésitais un peu…
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:49.26,Default,Cecil,0,0,0,,Si, j’en ai besoin.\NJe vais donc me servir, d’accord ?
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:53.14,Default,Bertia,0,0,0,,Votre Altesse ! Attendez !\NHé, rendez-moi ça !
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.01,Italique,Cecil,0,0,0,,Assortis à nos cheveux,
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:58.81,Italique,Cecil,0,0,0,,avec une gemme\Nà la couleur de nos yeux
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:03.52,Italique,Cecil,0,0,0,,et une chaîne rouge…\NComme le fil rouge de la destinée.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:06.69,Italique,Cecil,0,0,0,,Ses choix\Nsont vraiment adorables.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:12.66,Default,Cecil,0,0,0,,On m’a dit que vous y aviez insufflé\Nde la magie des ténèbres protectrice.
Dialogue: 0,0:07:13.16,0:07:15.03,Default,Cecil,0,0,0,,Ainsi, nos amis seront protégés
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:17.66,Default,Cecil,0,0,0,,{\an8}du sort de charme\Nde la baronne Heronia.
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.00,Sign,Sign,0,0,0,,{\an2}BERTIA A DISTRIBUÉ\NLES BOUCLES D’OREILLES.
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.08,Default,Bertia,0,0,0,,En effet. Cependant,
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:23.83,Default,Bertia,0,0,0,,il n’y a pas besoin\Nde vous protéger de son charme.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.25,Default,Bertia,0,0,0,,Je ne comptais donc pas\Nvous en offrir…
Dialogue: 0,0:07:26.46,0:07:30.67,Default,Cecil,0,0,0,,Vous accepteriez\Nque je devienne son pantin ?
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:32.76,Default,Bertia,0,0,0,,Non, bien sûr que non !
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:37.81,Default,Cecil,0,0,0,,Dans ce cas, je porterai cette boucle\Npour conserver mon jugement.
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:41.98,Default,Cecil,0,0,0,,Je choisirai ma dulcinée\Nen mon âme et conscience.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:46.40,Default,Bertia,0,0,0,,Bien entendu !\NMais bon, le style est un peu…
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:50.24,Default,Cecil,0,0,0,,Je la trouve très jolie.\NJe vous mets la vôtre ?
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:52.28,Default,Bertia,0,0,0,,Euh, si vous voulez.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.99,TiretsDefault,Cecil/Bertia,190,0,0,,– Montrez-moi votre oreille.\N– Oui !
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.25,Default,Cecil,0,0,0,,Zeno, à toi de jouer.
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:10.46,Default,Bertia,0,0,0,,Noiraude ?
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:15.39,Default,Cecil,0,0,0,,Tout va bien. Elle a simplement réagi\Nà la magie de Zeno.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:16.55,Default,Bertia,0,0,0,,Sa magie ?
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:20.81,Default,Cecil,0,0,0,,Oui. Il a fait en sorte\Nque rien ne puisse vous l’enlever.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:24.65,Default,Bertia,0,0,0,,Hé ! Attendez un instant !
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:29.65,Default,Bertia,0,0,0,,Avec des boucles d’oreille assorties,\Non aura l’air d’un petit couple mièvre !
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:32.57,Default,Cecil,0,0,0,,Deux fiancés liés par le destin…
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.82,Default,Cecil,0,0,0,,L’image me plaît bien.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.99,Default,Bertia,0,0,0,,Non, ça ne va pas du tout !
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.29,Default,Bertia,0,0,0,,L’héroïne va se méprendre !\NLe scénario basculera !
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.66,Default,Cecil,0,0,0,,Ne vous en faites pas.\NElle est tenace.
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:45.29,Default,Bertia,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.08,Default,Cecil,0,0,0,,C’est « Cil », maintenant…
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:49.75,Default,Cecil,0,0,0,,ma Tia.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.09,Default,Bertia,0,0,0,,Ce diminutif affectueux\Nà un timing dévastateur…
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.97,Default,Bertia,0,0,0,,Vous êtes redoutable…
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.89,Default,Bertia,0,0,0,,Enfin, ce n’est pas le sujet !
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.22,Default,Cecil,0,0,0,,Oh, les cours de l’après-midi\Nvont bientôt commencer.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:06.69,Default,Cecil,0,0,0,,Ma chère Tia, je vous dis à demain,\Nà l’heure du déjeuner.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.15,Default,Bertia,0,0,0,,Votre Al… Prince Cil !\NÉcoutez-moi !
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.36,Default,Bertia,0,0,0,,Retirez votre boucle d’oreille !
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.49,Default,Bertia,0,0,0,,Prince Cil !
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:23.16,Italique,Cecil,0,0,0,,Décidément, écouter Bertia\Nest bien plus intéressant
Dialogue: 0,0:09:23.79,0:09:26.87,Italique,Cecil,0,0,0,,que demander à autrui\Nde me faire un résumé.
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.29,Default,Servante du roi,0,0,0,,Votre Altesse.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:33.51,Default,Servante du roi,0,0,0,,Vous avez reçu une lettre\Nde Sa Majesté le roi.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.85,Default,Zeno,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.31,Default,Cecil,0,0,0,,Un ordre de mon père.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:47.44,Default,Cecil,0,0,0,,Il me somme d’étudier quatre mois\Ndans le royaume voisin.
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:52.11,Sign,Sign,0,0,0,,LE ROYAUME VOISIN
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.07,Default,Duc,0,0,0,,Ensuite, allons visiter\Ncette cave à vins.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:10:00.49,Sign,Sign,0,0,0,,UN DUC DU ROYAUME VOISIN
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:59.49,Default,Duc,0,0,0,,Elle fait partie\Ndes fiertés de notre pays.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:00.49,Default,Cecil,0,0,0,,Certes.
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.75,Default,Duc,0,0,0,,D’ailleurs, j’ai entendu dire\Nque vos citoyens
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:08.21,Default,Duc,0,0,0,,se plaignaient de la hausse récente\Ndes prix de l’alcool.
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:13.50,Default,Duc,0,0,0,,Cela me peine, mais nos tarifs\Nsont simplement revenus à la normale.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:19.13,Default,Cecil,0,0,0,,Vous aviez baissé vos prix exprès,\Nle temps de les habituer à vos alcools.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:24.10,Default,Cecil,0,0,0,,Une fois qu’ils y sont accoutumés,\Nils sont prêts à payer plus cher.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.56,Default,Duc,0,0,0,,Je ne comprends pas…
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:31.36,Default,Cecil,0,0,0,,Oh, ne vous en faites pas.\NJe respecte vos pratiques commerciales.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.52,Default,Cecil,0,0,0,,Et nos citoyens\Nne se plaindront bientôt plus.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:38.20,Default,Cecil,0,0,0,,Récemment, nous avons redynamisé\Nnotre industrie de l’alcool.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.87,Default,Cecil,0,0,0,,Nous en fabriquons aujourd’hui\Nde très bons.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:45.49,Default,Cecil,0,0,0,,Je vous ferai goûter,\Nlors de votre prochaine visite.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:49.87,Default,Duc,0,0,0,,Avec grand plaisir !\NBien, poursuivons la visite.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.71,Italique,Cecil,0,0,0,,Je suis venu\Nsur ordre de mon père.
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:58.17,Italique,Cecil,0,0,0,,J’imagine qu’il voulait m’envoyer ici\Npour enquêter sur ce pays,
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.34,Italique,Cecil,0,0,0,,où des tensions\Ncommençaient à se faire sentir.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.72,Italique,Cecil,0,0,0,,C’est pourquoi je pars\Nà la pêche aux informations
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.73,Italique,Cecil,0,0,0,,et que je tâche de négocier\Nen notre faveur…
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.73,Italique,Cecil,0,0,0,,Mais ça commence à me lasser.
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:18.11,Italique,Cecil,0,0,0,,La seule chose\Nqui m’enthousiasme un peu,
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:23.62,Italique,Cecil,0,0,0,,ce sont les lettres de Bertia\Net les rapports à son sujet.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:27.08,Italique,Bertia,0,0,0,,Votre Altesse,\Ncomment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.54,Italique,Bertia,0,0,0,,Par ici, tout est paisible.
Dialogue: 0,0:11:29.71,0:11:33.63,Italique,Bertia,0,0,0,,L’héroïne est toujours adorable\Net aimée de tous.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.88,Default,Cecil,0,0,0,,Zeno, le rapport de la servante.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:37.88,Default,Zeno,0,0,0,,Tout de suite.
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:42.84,Italique,Servante,0,0,0,,Voici mon rapport.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:47.51,Italique,Servante,0,0,0,,En votre absence, la baronne\NHeronia Inderon a mis en scène
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:50.35,Italique,Servante,0,0,0,,des abus supposément commis\Npar dame Bertia,
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:53.10,Italique,Servante,0,0,0,,afin de ternir son image publique.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:58.23,Italique,Servante,0,0,0,,Elle a aussi déchiré ses manuels,\Nmélangé des insectes morts à son thé,
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:02.20,Italique,Servante,0,0,0,,mis des cailloux dans ses chaussures,\Net autres formes de harcèlement.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.62,Italique,Servante,0,0,0,,L’académie est divisée\Nentre les partisans de dame Heronia
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:10.45,Italique,Servante,0,0,0,,et les protecteurs de dame Bertia.\NLes tensions sont très fortes.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:16.21,Italique,Cecil,0,0,0,,Même si son entourage la protège,\Nelle voit forcément le harcèlement.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:20.34,Italique,Cecil,0,0,0,,Si seulement Tia pouvait simplement\Nme demander de l’aide…
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:24.93,Default,Cecil,0,0,0,,Tout de même,\Nça ne me dit rien qui vaille.
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:27.35,Default,Zeno,0,0,0,,Dans quel sens ?
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:32.18,Default,Cecil,0,0,0,,Dame Heronia cherche à faire de Tia\Nla « méchante rivale » aux yeux d’autrui.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:34.90,Default,Cecil,0,0,0,,Jusqu’ici,\Nelle évitait donc de la harceler.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:39.07,Default,Cecil,0,0,0,,Après tout, ça ferait d’elle\Nla méchante de l’histoire.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.90,Default,Zeno,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:45.36,Default,Zeno,0,0,0,,Pourtant, ces derniers temps,\Nelle n’est plus très discrète.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.07,Italique,Cecil,0,0,0,,Ça cache quelque chose,\Nmais quoi ?
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.04,Italique,Cecil,0,0,0,,Sans être moi-même présent,\Nc’est difficile à dire.
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:55.62,Sign,Sign,0,0,0,,UNE SEMAINE PLUS TARD
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.63,Default,Bertia,0,0,0,,Bon retour chez vous,\NVotre Altesse !
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:03.59,Default,Cecil,0,0,0,,Je suis de retour, Tia !\NAvez-vous eu des soucis, en mon absence ?
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.51,Default,Bertia,0,0,0,,Non, aucun !
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:10.64,Default,Cecil,0,0,0,,J’ai reçu des rapports.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:15.27,Default,Cecil,0,0,0,,Vous vous faites malmener\Nau sein de l’académie, hein ?
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.73,Default,Bertia,0,0,0,,C’est un malentendu !
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:21.19,Default,Bertia,0,0,0,,Je suis une méchante rivale,\Nc’est donc tout à fait normal.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.57,Default,Bertia,0,0,0,,Dame Heronia ne pense pas à mal.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:28.62,Default,Cecil,0,0,0,,Vous savez, Tia, en tant que fiancé,\Nj’ai pour devoir de vous protéger.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:33.08,Default,Cecil,0,0,0,,Vous me laisserez donc\Nrégler cette affaire, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:36.37,Default,Bertia,0,0,0,,Non !\NNe faites rien, s’il vous plaît !
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.33,Default,Cecil,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.63,Default,Bertia,0,0,0,,Je deviendrai\Nla plus grande méchante de l’Histoire !
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:45.30,Default,Bertia,0,0,0,,Je m’épanouirai noblement dans le mal\Nsans l’aide de personne.
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:50.14,Default,Bertia,0,0,0,,Quand j’aurai renversé la vapeur\Net que l’héroïne sera en larmes,
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:51.85,Default,Bertia,0,0,0,,réconfortez-la, d’accord ?
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:55.35,Default,Bertia,0,0,0,,Comme ça, je suis certaine…
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.69,Default,Bertia,0,0,0,,que ça vous rapprochera.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.57,Italique,Cecil,0,0,0,,Pourquoi cherche-t-elle à protéger\Nla personne qui lui fait du mal ?
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.57,Italique,Cecil,0,0,0,,Pourquoi\Nne me demande-t-elle rien ?
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:11.70,Default,Cecil,0,0,0,,Vous me dites de me rapprocher\Nde celle qui fait souffrir ma fiancée ?
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.66,Default,Bertia,0,0,0,,Nos fiançailles\Nne sont que temporaires.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:17.29,Default,Bertia,0,0,0,,Pensez plutôt\Nà votre future bien-aimée…
Dialogue: 0,0:14:17.41,0:14:19.88,Default,Cecil,0,0,0,,Bon, Tia, ça suffit.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:23.96,Default,Cecil,0,0,0,,Je vous l’ai déjà dit.\NMa fiancée, c’est vous.
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:28.22,Default,Cecil,0,0,0,,C’est donc vous\Nque j’ai envie de protéger.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:33.47,Default,Bertia,0,0,0,,C’est très gentil,\Nmais vous vous trompez de personne…
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.89,Default,Cecil,0,0,0,,C’est à moi d’en décider !
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:40.69,Default,Bertia,0,0,0,,Si vous prenez mon parti,\Nça vous opposera à l’héroïne !
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.52,Default,Bertia,0,0,0,,Et il ne faut surtout pas\Nque ça arrive !
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.65,Default,Cecil,0,0,0,,Cette situation\Nvous convient vraiment ?
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:49.91,Default,Cecil,0,0,0,,Ça risque d’empirer, vous savez.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.16,Default,Bertia,0,0,0,,Je suis une femme forte !
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:58.33,Default,Bertia,0,0,0,,Je n’ai pas besoin\Nque vous interveniez.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.33,Default,Cecil,0,0,0,,Comme vous voudrez, alors.
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.13,Default,Bertia,0,0,0,,Euh… Votre Altesse ?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:10.68,Default,Cecil,0,0,0,,Désolé, j’ai perdu l’appétit.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.51,Default,Cecil,0,0,0,,Je vais vous laisser.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:18.56,Italique,Cecil,0,0,0,,Je ne comprends pas…
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:22.15,Italique,Cecil,0,0,0,,Pourquoi me suis-je emporté\Nde la sorte ?
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:31.40,Italique,Cecil,0,0,0,,Ça fait un mois environ\Nque je suis revenu au royaume.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.24,Italique,Cecil,0,0,0,,Tia continue de subir\Nun harcèlement quotidien,
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:38.20,Italique,Cecil,0,0,0,,mais j’ai choisi\Nde ne plus le mentionner.
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.16,Default,Fille 1,0,0,0,,Ça suffit, maintenant !
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:45.92,Default,Fille 1,0,0,0,,Vous êtes la seule qui n’a pas rempli\Nle formulaire pour le festival de Halm !
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.42,Default,Fille 1,0,0,0,,Ça va causer des problèmes\Nà dame Bertia, l’organisatrice !
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:53.89,Default,Heronia,0,0,0,,De quoi parlez-vous ?\NJe n’ai jamais reçu ce questionnaire…
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.68,Default,Fille 1,0,0,0,,Arrêtez de mentir.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:59.39,Default,Fille 1,0,0,0,,On vous a dit mille fois\Nde le remplir avant ce week-end !
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:01.73,Default,Heronia,0,0,0,,Je ne suis pas au courant…
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:05.77,Default,Heronia,0,0,0,,Se pourrait-il que dame Bertia\Nm’ait joué un sale tour ?
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.23,Default,Fille 1,0,0,0,,Non mais je rêve !\NC’est n’importe quoi !
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:12.36,Default,Fille 1,0,0,0,,Rejeter vos propres fautes sur elle,\Nc’est vraiment infâme !
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:14.74,Default,Heronia,0,0,0,,Ce n’est pas…
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.70,Default,Garçon 1,0,0,0,,Ne pleurez pas, dame Heronia.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.12,Default,Garçon 2,0,0,0,,Nous sommes de votre côté.
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:24.08,Italique,Cecil,0,0,0,,Le regard de ces jeunes hommes…\NIls sont victimes d’un sort de charme.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:25.88,Italique,Cecil,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.13,Default,Bertia,0,0,0,,Que se passe-t-il, par ici ?
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.51,Default,Silica,0,0,0,,C’est encore vous, dame Heronia ?
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:38.56,Default,Heronia,0,0,0,,Je n’ai rien fait,\Net pourtant, je me fais agresser…
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.02,Default,Fille 1,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:44.06,Default,Fille 1,0,0,0,,Je lui disais juste d’arrêter\Nde vous diffamer, dame Bertia !
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:48.73,Default,Heronia,0,0,0,,Dame Bertia… Vous avez fait tout ça\Npour me nuire, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:51.03,Default,Heronia,0,0,0,,Pourquoi êtes-vous si cruelle ?
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:54.65,Default,Silica,0,0,0,,Vous allez encore\Nfaussement l’accuser ?
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:58.70,Default,Cynthia,0,0,0,,C’est pourtant vous\Nqui la faites souffrir au quotidien !
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.24,Default,Bertia,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.62,Default,Cynthia,0,0,0,,Dame Bertia…
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.51,Default,Bertia,0,0,0,,Je… Je ne fuirai pas\Net ne m’enfuirai pas !
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:15.55,Default,Bertia,0,0,0,,Par conséquent,\Npas besoin d’intervenir !
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.76,Default,Bertia,0,0,0,,Dame Heronia est ma proie !\NLaissez-la-moi !
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:21.56,Default,Bertia,0,0,0,,Je réglerai ce problème\Npar moi-même !
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:26.56,Italique,Bertia,0,0,0,,Je l’ai qualifiée de proie !\NÇa faisait trop méchante ! Bravo, moi !
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:28.77,Default,Heronia,0,0,0,,Vous êtes horrible…
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:30.94,Default,Fille 1,0,0,0,,Quelle noblesse, dame Bertia !
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:33.49,Default,Fille 1,0,0,0,,Même traitée injustement,
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:37.45,Default,Fille 1,0,0,0,,vous restez sûre de vous\Net vous faites face aux problèmes !
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.74,Default,Fille 1,0,0,0,,Vous êtes si vertueuse !
Dialogue: 0,0:17:41.99,0:17:47.04,Default,Fille 2,0,0,0,,Et vous refusez qu’on intervienne\Npour nous éviter une situation pénible…
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:48.75,TiretsDefault,Bertia/Fille 3,273,0,0,,– Euh, je…\N– En plus,
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:53.30,Default,Fille 3,0,0,0,,en empêchant par là même qu’on se ligue\Ncontre dame Heronia. Quelle compassion !
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:54.30,Default,Bertia,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:59.09,Default,Fille 1,0,0,0,,Nous aussi, nous ferons tout\Npour essayer de devenir comme vous,
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.64,Default,Fille 1,0,0,0,,gentilles mais fortes !
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:05.06,Default,Heronia,0,0,0,,On nage en plein délire, là !
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.39,Default,Filles,0,0,0,,Dame Bertia…
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:20.24,Default,Aileen,0,0,0,,Oh, je viens de me rappeler\Nqu’un professeur voulait me voir.
Dialogue: 0,0:18:20.57,0:18:22.37,Default,Aileen,0,0,0,,Je vais vous laisser.
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:37.59,Italique,Cecil,0,0,0,,Je vois. Elle…
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:43.60,Default,Zeno,0,0,0,,Votre Altesse, vous la laissez faire ?\NCe fauteuil appartient à dame Bertia.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:47.64,Default,Cecil,0,0,0,,Oui, c’est le marquis Noches\Nqui l’avait fait envoyer ici
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:49.85,Default,Cecil,0,0,0,,pour sa fille chérie. Un bel objet.
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:52.73,Italique,Cecil,0,0,0,,L’arrêter ?
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:56.73,Italique,Cecil,0,0,0,,Ce serait très simple, mais…
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:19:00.99,Default,Cecil,0,0,0,,Elle m’a dit\Nqu’elle ne désirait pas mon aide.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:12.13,Default,Cecil,0,0,0,,Continuez vos bêtises,\Net il finira par vous arriver malheur.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:17.96,Italique,Cecil,0,0,0,,Je ne comptais pas la menacer…
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:21.34,Italique,Cecil,0,0,0,,Tia m’avait dit\Nqu’elle voulait régler ça elle-même.
Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:23.97,Italique,Cecil,0,0,0,,J’avais prévu de rester\Nsimple spectateur…
Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:30.02,Default,Cecil,0,0,0,,C’est trop ennuyeux, de ne rien faire\Nen laissant les autres agir.
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:33.19,Default,Cecil,0,0,0,,Zeno, répare-moi ce fauteuil.
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.86,Default,Zeno,0,0,0,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:19:38.86,0:19:43.20,Default,Zeno,0,0,0,,Ah là là… Mon prince n’est vraiment pas\Nhonnête avec lui-même.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.41,Default,Shawn,0,0,0,,Grand frère !
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.42,Default,Shawn,0,0,0,,Fais quelque chose !
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.88,Default,Cecil,0,0,0,,Tia a encore dit\Nquelque chose de drôle ?
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.63,Default,Shawn,0,0,0,,Je te parle de la baronne Heronia !
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:03.26,Default,Shawn,0,0,0,,Ses agressions constantes\Nenvers dame Bertia nous peinent,
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.30,Default,Shawn,0,0,0,,dame Joanna et moi-même !
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:09.81,Default,Cecil,0,0,0,,Tia m’a dit qu’elle souhaitait\Ns’en occuper elle-même.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.94,Default,Cecil,0,0,0,,Je me contente donc\Nde l’observer de loin.
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:14.85,Default,Shawn,0,0,0,,Mais non…
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:18.82,Default,Shawn,0,0,0,,Dame Bertia est importante,\Nà tes yeux, non ?
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:22.28,Default,Cecil,0,0,0,,C’est ma fiancée,\Ndonc oui, elle est assez importante.
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.91,Default,Shawn,0,0,0,,Je ne parle pas de ça !
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:29.16,Default,Shawn,0,0,0,,Tu te comportes comme si\Nce n’était qu’une simple inconnue…
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:34.71,Default,Cecil,0,0,0,,Même moi, je ressens de la peine\Nà voir ma fiancée souffrir.
Dialogue: 0,0:20:34.92,0:20:38.80,Default,Shawn,0,0,0,,Dans ce cas, retourne lui parler !\NPourquoi tu ne fais rien ?
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:41.76,Default,Cecil,0,0,0,,Je n’y peux rien.
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:45.55,Default,Cecil,0,0,0,,Je lui ai proposé mon aide,\Net elle a refusé.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:50.64,Default,Shawn,0,0,0,,Cecil…\NPardonne-moi si je me trompe,
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:52.81,Default,Shawn,0,0,0,,mais est-ce qu’en fait,
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.94,Default,Shawn,0,0,0,,voir celle à qui tu tiens refuser\Nton aide t’a fait te sentir seul ?
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:04.28,Italique,Cecil,0,0,0,,Seul ? Si je me sens… seul ?
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:08.20,Italique,Cecil,0,0,0,,Parce que Tia refuse\Nde se reposer sur moi ?
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:11.29,Default,Charles,0,0,0,,Votre Altesse !
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:14.58,Default,Cecil,0,0,0,,Charles ?
Dialogue: 0,0:21:15.04,0:21:17.42,Default,Charles,0,0,0,,Votre Altesse, dame Bertia…
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:22.26,Default,Charles,0,0,0,,dame Bertia\Nest tombée dans les escaliers !
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:49.80,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Vega\NAdaptation : Sophie Sun
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:51.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:22:54.35,0:22:58.35,Sign,Sign,0,0,0,,BONUS
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:04.86,Default,Courtgain,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.03,Default,Courtgain,0,0,0,,Il y a une assiette en trop.
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:10.99,Default,Cecil,0,0,0,,Oui. Bertia ne devrait pas tarder.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:12.91,Default,Courtgain,0,0,0,,Vous l’avez invitée ?
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:24.00,Italique,Cecil,0,0,0,,Il laisse ses propres gâteaux à Bertia,\Ncar il sait que ce sont ses préférés…
Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:29.30,Italique,Cecil,0,0,0,,Ces derniers temps, Courtgain se montre\Nde plus en plus avenant avec elle.
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:33.72,Italique,Cecil,0,0,0,,Je vais devoir agir\Navant que ça prenne de l’ampleur.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.06,Sign,Sign,0,0,0,,6e RAPPORT
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:39.77,Italique,Cecil,0,0,0,,La résolution de l’incident\Nde la méchante autoproclamée.