Une étudiante de première année venue à Tokyo de Kumamoto.
Vous venez d'où ?
De Kumamoto.
Vous voulez visiter des commerces ou voir ce qui est populaire à Tokyo ?
Je ne connais vraiment rien à ça non plus.
- Ah oui ? - Oui.
Je suis pure.
Vous connaissez le malatang ?
"Mala"... Quoi ?
Malatang.
Je ne connais pas le malatang.
Je me demande ce que c'est... Malatang ?
- C'est délicieux. - Oh, ça se mange ?
Elle ne le savait pas ?
Vous pensiez à autre chose ?
Vous pensiez à quoi ?
Je pensais...
La fin de soirée commence.
Dans cette émission,
nous fourrons notre nez
dans divers sujets
dont on parle à travers le monde...
Ou parfois, on ne le fait pas.
Pour veiller tard le lundi soir...
Le Monday Late Show.
Bienvenue à tous.
Merci d'être venus.
SHINGO MURAKAMI
Et maintenant, le programme de ce soir.
Cette semaine, on a interviewé des gens arrivés
à Tokyo au printemps.
Quand les papys
et les mamies éclatent-ils de rire ?
Nous avons exploré ces questions simples.
On a enquêté sur des problèmes locaux
à travers le Japon.
Voilà nos trois reportages de ce soir !
Le reportage sur les gens arrivés
à Tokyo ce printemps.
Allons-y.
Avril et ses cerisiers en fleur.
Beaucoup de gens viennent à Tokyo pour vivre un rêve
et un nouveau départ.
Donc, comme d'habitude,
nous avons essayé d'interviewer
les gens arrivés à Tokyo ce printemps.
Commençons par un étudiant
venu d'Oita. C'est son deuxième jour à Tokyo.
C'est un tel choc qu'on se demande
si on est dans le même pays.
Oita est vraiment rurale.
Honnêtement, je suis inquiet à l'idée de vivre ici.
Il n'est pas sûr de pouvoir vivre ici.
Vous voulez faire quoi à Tokyo ?
Je veux aller à Saizeriya.
Il n'y en a pas à Oita ?
Il n'y en avait pas
jusqu'à récemment.
Quel est votre plat préféré ?
Je n'ai entendu parler que du "doria à la milanaise".
Et le poulet épicé ?
Ils ont ça ?
- C'est 300 yens. - 300 yens ?
Cette réaction était trop drôle.
De nos jours, il y a vraiment des endroits aussi bon marché ?
Et le doria à la milanaise ?
- Vous connaissez le prix ? - Bah, c'est du doria.
On parle de doria, là.
Sûrement au moins 700 yens.
Le doria à la milanaise
- coûte 300 yens. - Quoi ?
Il est à 300 yens.
‎C'était une réaction rapide !
Les ingrédients sont vrais ?
Ensuite, l'étudiante venue d'Aomori qui a emménagé à Tokyo
Maintenant, que pensez-vous de Tokyo ?
Le vent y est fort.
Est-ce que le souffle du vent est étrange
à cause des grands bâtiments ?
Ça n'arrive jamais, à Aomori.
Le vent souffle bizarrement, à Tokyo.
Les supérettes...
Ça va ?
Tout va bien.
- Ça va ? - Ça va.
Il y a tellement de vent, tellement de gens...
Et il y a une odeur.
Tokyo, c'est dangereux, après tout.
Ensuite, ces gars qu'on a rencontrés dans la rue Takeshita.
- Vous venez d'où ? - On vient d'Aomori.
En fait, on est arrivés hier.
Aujourd'hui, c'est notre première fois dans la rue Takeshita.
- La foule nous a emportés. - C'est dingue.
Et la nourriture d'ici ?
Hier, on s'est dit qu'on irait à Ichiran, car il n'y en a pas à Aomori.
On y est allés.
Il y avait une heure et demie d'attente,
alors on a fini dans un Hidakaya.
Ils voulaient aussi goûter d'autres plats.
J'aimerais goûter du yukhoe.
Je veux essayer la viande crue.
On n'a pas ça à Aomori.
Je pense que vous en trouverez dans les restaurants de yakiniku.
- Mais j'ai peur d'y entrer. - Vraiment ?
Ici, il y a même des endroits comme le second sous-sol, vous voyez ?
Je suis mal à l'aise à l'idée d'y aller comme ça.
Il a encore peur des commerces au sous-sol.
- Où était le Hidakaya ? - Au rez-de-chaussée.
On voyait tout le restaurant à travers la vitre.
C'était rassurant.
Ensuite, ces deux gars
venus d'Iwate qui ont emménagé à Tokyo.
Regardez. On ne voit pas Bic Camera.
Le bâtiment le bloque.
Je trouve ça incroyable.
Dans ma ville, le centre commercial Aeon n'a que deux étages.
- Aeon a deux étages ? - Oui.
C'est facile à repérer, genre : "Oh, c'est Aeon."
Mais ici,
je ne sais pas où est quoi que ce soit.
On leur a demandé ce qui les avait aussi surpris à Tokyo.
Il y a plein de chaînes.
Je suis allé à Kura Sushi.
Le saumon braisé au fromage de Kura Sushi
était délicieux.
C'est parce que Kura Sushi est incroyable.
Ensuite,
un type venu de Hiroshima qui a emménagé à Tokyo.
Pourquoi vous êtes venu à Shinjuku ?
Je veux acheter des livres.
J'aimerais aller à...
Ça s'appelait la "Librairie Kikuni" ?
La Librairie Kikuniya. Je veux y aller.
C'est probablement Kinokuniya.
Il paraît que c'est plutôt grand, comme endroit.
Je veux étudier un large éventail de sujets. C'est pourquoi je veux aller
à la Librairie Kikuniya.
C'est la Librairie Ki... Kikuniya, c'est ça ?
Hein ?
Ce n'est pas Kikuniya ?
C'est "Kinokuniya."
Ça fait mal à ce point ?
Euh... Attendez.
- On peut la refaire ? - Sérieux ?
Ensuite, deux élèves d'école professionnelle
à Shinjuku.
Je venais à Tokyo tout le temps,
quand j'étais à Kochi.
Genre, ouais, c'est juste Tokyo.
La voilà complètement habituée à Tokyo.
Vous reconnaissez ce bâtiment ?
C'est NEWoMAn.
Et celui-ci ?
C'est LUMINE2.
Je peux lire ce que vous voulez.
Et celui-là ?
Je suppose que c'est OIOI.
Hou là.
C'est soit OIOI, soit 0101.
C'est Marui.
Marui Marui ?
Ensuite, deux personnes venues de Fukui qui ont emménagé àTokyo.
Je regarde le ciel tout le temps.
- Les avions volent bas. - Les avions.
Et pas à Fukui ?
On les voit,
- mais ils volent si haut. - Waouh.
- Ils volent bas, à Tokyo. - C'est captivant.
Les avions volent bas à Tokyo
et c'est captivant.
- On les a vus six fois, hein ? - Regardez !
- Il vole si bas. - Il est énorme.
- C'est si bas ! - C'est bas, c'est sûr.
Ça fait sept.
Ça fait neuf !
- Ouais ! - "Ouais" ?
Tada ! Bonus de chance !
Ensuite, ces deux personnes d'Ibaraki,
arrivées à Tokyo il y a une semaine.
Aujourd'hui... C'était où ?
DayDay. filmait une interview
du côté du carrefour Hachiko.
Ça vous plaît, ça ?
Oui.
80 % des interviews d'Ibaraki
sont pour Iba-roku.
Il y a une émission, Iba-roku, qui commence à 6 h.
Vous voulez voir des célébrités ?
Genre, ça vous plairait aussi ?
- Bien sûr que oui. - Oui.
Vous voudriez rencontrer qui ?
Une célébrité moyenne ?
- Moyenne ? - Qui est-ce ?
- Akiko Wada. - Quoi ?
Difficile de réagir à ça.
Akiko Wada ? Pourquoi ?
Quant à ce jeune homme, il dit...
Celui que je veux voir,
c'est Kenta le Centaure.
Qui est-ce ?
Un influenceur de mode.
Kenta le Centaure est celui
qui m'a fait m'intéresser aux vêtements.
Je trouve ça plutôt cool
qu'il ait sa propre marque.
J'adorerais le rencontrer.
Et, à ce moment...
Oui.
- Il y a tant de gens, hein ? - Oui.
Hein ?
C'est incroyable.
Ce n'est pas Kenta le Centaure ?
- Quoi ? - Là-bas.
- Kenta le Centaure ! - Vite.
Vraiment ?
C'est le vrai.
C'est dingue !
- Je disais que je voulais te voir. - Sérieux ?
- Je suis Kenta le Centaure. - Quoi ?
Qui ça ?
Puisqu'on est là, je vais lui donner quelque chose.
C'est incroyable !
C'est un nouvel article...
Génial !
- ...ma marque. Il n'est pas encore sorti. - Incroyable !
- Je le lui donne. - Hein ?
- C'est la même casquette. - Je lui offre.
Je ne sais pas quoi dire.
Je suis content d'avoir pu vivre ce moment.
C'était vraiment incroyable.
Ensuite, une femme à une cérémonie d'entrée en école d'art.
D'où vous venez ?
De Kumamoto.
L'école d'art était pleine de jolies femmes.
Ça m'a donné envie d'être plus belle.
Je ferai de mon mieux.
À Kumamoto, je portais
ce que ma mère m'achetait.
Elle est pure. Je l'envie.
C'était comme ça.
J'étais vraiment...
- Vous devez apprendre ? - Voilà.
Désormais,
j'aimerais me faire beaucoup d'amis à l'école d'art
et je veux qu'ils m'emmènent partout.
Vous voulez visiter des commerces
ou voir ce qui est populaire à Tokyo ?
Je ne connais vraiment rien à ça non plus.
Ah oui ?
Oui. Je suis pure, vous voyez.
Vous connaissez le malatang ?
"Mala" quoi ?
Malatang.
Je ne connais pas le malatang.
Je me demande ce que c'est... Malatang ?
C'est un mot très à la mode.
Ah oui ?
Je ne le savais pas.
- C'est délicieux. - Oh, ça se mange ?
Elle ne le savait pas ?
Vous pensiez à autre chose ?
Vous pensiez à quoi ?
Quelque chose comme des glaires dans la gorge.
Genre, Mahler avec des glaires dans la gorge.
Ensuite, des gens qui ont déménagé de Hyogo à Tokyo.
Ce trio vient de finir sa cérémonie d'entrée à l'université de Tokyo.
On n'était que des garçons.
Rien que voir
des lycéennes dans le train, ça nous plaisait.
C'était grave.
- Au lycée ? - Oui.
Après les résultats,
on a regardé des vidéos YouTube
sur comment parler aux femmes ou les sujets à aborder.
Genre : "Ne parlez pas de baseball
"ou de football."
Waouh.
On va se balader à Shibuya
pour trouver des sujets à aborder.
Pour ça, j'ai même été manger du malatang.
On a la partenaire idéale pour vous.
Ensuite,
une mère rencontrée après la cérémonie d'entrée de son fils.
Quelque chose l'inquiète.
Il était dans un collège et un lycée pour garçons.
Il ne sait pas s'y prendre avec les filles.
J'ai l'impression qu'elles vont le fuir.
Vous parliez à des filles, en secondaire ?
Pas vraiment.
Aucune excepté celles de sa famille.
Je ne parlais qu'à ma sœur.
Mais ce n'est pas votre question.
Elle s'inquiète qu'il n'arrive pas à parler aux femmes.
Je veux qu'il choisisse
une fille qui ait bon cœur, pas une qui soit jolie.
Le physique se dégrade avec l'âge.
Je ne veux pas que les apparences l'induisent en erreur.
- Elles étaient comment, aujourd'hui ? - De haut niveau.
Le niveau de leur cœur ?
Non, je parle de leur physique.
Je ne crois pas qu'il ait encore des exigences.
Je crois qu'il les trouve jolies
tant que ce sont biologiquement des femmes.
Et ce gars de 18 ans venu d'Aichi.
Je veux trouver une copine ici.
Je n'en ai jamais eu.
Comment vous comptez faire ?
Je pense que les vêtements, ça compte.
Je veux faire plus d'efforts qu'à Nagoya.
Qu'est-ce qui ressort le plus dans votre tenue actuelle ?
C'est mon père qui m'a donné le haut.
Il a genre 30 ans.
Je l'ai essayé, j'ai trouvé que c'était mon style.
Il veut trouver une copine en portant le sweat de son père.
Je peux regarder ?
C'est quelle marque ?
Je vois. C'est un Converse.
Ça m'a surpris de l'apprendre.
Je croyais qu'ils ne faisaient que des chaussures.
À Tokyo, il a découvert un nouveau côté de Converse.
Ce type venu d'Okinawa
a des choses à faire à Tokyo.
Je voulais goûter du boba.
Je le dis depuis un moment.
On y va pour de bon.
- Ah oui ? - Oui.
Ils vont boire un boba pour de bon.
- Celui-là ? - Ah, oui.
C'est celui-ci.
Après 15 minutes de queue...
Ils l'ont acheté,
- mais quelque chose cloche. - Que s'est-il passé ?
Je pensais avoir commandé un boba,
mais il n'y a pas de boba.
Ce sont des boulettes de pommes de terre ?
C'est quoi, ça ?
J'y ai déjà goûté.
Ils ont découvert que le propriétaire du restaurant était chinois.
L'employé du restaurant m'a dit
de commander en chinois pour que ce soit gratuit.
Quand on l'a fait, voilà ce qui est apparu.
Ce qu'il y avait dans la boisson
n'était pas du boba.
C'étaient des boulettes
nommées "Yuyuan", faites de taro roulé.
Dire que j'avais tellement hâte à ce jour...
Je n'avais que le boba en tête, pendant la cérémonie d'entrée.
Ensuite,
un étudiant venu d'Ishikawa semble avoir eu des problèmes.
À mon arrivée, je suis allé en montagne
près de Kanagawa,
et un serpent m'a mordu ici.
Sur la gauche ?
Oui. Elle est enflée.
Dès qu'il a emménagé à Tokyo, il a été mordu par un serpent.
J'étais avec un ami.
Avec un ami ?
J'ai dit : "Regarde, un serpent !"
Je l'ai attrapé comme ça.
- J'ai ouvert. - Quoi ?
Il m'a bien eu.
J'ai été hospitalisé quelques jours.
Hospitalisé ?
- J'ai une photo. - De votre morsure ?
Je le regrette.
Ensuite, cette jeune femme s'inquiète de quelque chose.
Faire le ménage.
J'ai toujours laissé le ménage à ma mère, alors...
Elle ne sait pas le faire du tout.
Elle ne sait pas nettoyer après le repas.
Elle ne sait pas nettoyer le siphon.
Elle dit : "C'est quoi, ça ?"
Ou : "Ça fait peur."
Mais je lui ai tout appris.
Je lui ai appris à faire une machine.
Je lui ai appris à vider
l'aspirateur.
Pas encore.
Je ne t'ai pas encore appris ?
Je ne savais pas.
Tu croyais que la saleté disparaissait dedans ?
Je suppose.
Ensuite, cette jeune femme venue d'Iwate qui a emménagé à Tokyo.
C'était comment, votre première semaine à Tokyo ?
J'ai trouvé qu'il n'y avait pas assez d'affiches de Shohei Ohtani.
Elle se sent seule, ça manque d'affiches d'Ohtani.
Vous en avez vu combien ?
Seulement un tous les dix mètres.
Que j'aille chez le dentiste ou au restaurant,
je vois toujours : "Continue comme ça, Ohtani !"
On est allés à la même école de natation.
Tu as nagé dans la même eau ?
Ensuite, un natif de Nagoya à Tokyo,
après sa cérémonie d'entrée.
Parmi les endroits populaires
à Tokyo,
le premier endroit où je suis allé
devait être la Bibliothèque de la Diète.
Il a visité la Bibliothèque nationale de la Diète.
Je suis fan de sumo professionnel.
J'y ai lu de vieux magazines.
Quand je lisais des informations
sur d'anciens lutteurs,
il y avait les noms de leurs parents,
qui ne seraient pas inclus aujourd'hui car c'est privé.
J'ai lu des choses sur des endroits comme Oahu à Hawaï.
J'ai appris des choses si intéressantes.
II cherche leurs villes natales.
Un quiz rapide sur les villes d'origine des lutteurs ?
Ce serait trop facile pour moi.
Onosato ?
Tsubata, district de Kahoku, préfecture d'Ishikawa.
- Takayasu ? - Tsuchiura, préfecture d'Ibaraki.
Ichiyamamoto ?
Celui-là est assez inhabituel.
Iwanai, district d'Iwanai, Hokkaido.
- Chiyoshoma ? - Oulan-Bator, en Mongolie.
Aonishiki ?
Vinnytsia, en Ukraine.
Kotozakura ?
Kotozakura.
Son père est d'Obanazawa, dans la préfecture de Yamagata.
Son grand-père était un yokozuna
de Kurayoshi, dans la préfecture de Tottori.
Waouh...
Son père dirige une écurie de sumo,
l'Écurie Sadogatake, à Matsudo, dans la préfecture de Chiba.
Puisqu'il y a grandi,
Matsudo est considérée comme sa ville natale officielle.
Impressionnant.
Qu'est-ce qu'il devrait faire d'un tel talent ?
Et ensuite...
Vous venez d'où ?
De la préfecture de Nara.
Vous êtes jumeaux ?
Oui.
Pardon, mais qui est l'aîné ?
C'est moi.
De vrais jumeaux.
Que faites-vous là ?
On vient à la cérémonie d'entrée à l'université de Tokyo.
- Vous y êtes entrés tous les deux ? - Oui.
C'est incroyable.
Merci.
Les jumeaux sont entrés à l'université de Tokyo.
- Je suis en Lettres III. - Lettres III ?
Et je suis en Lettres I.
- Ce n'est pas pareil. - Voilà.
Vous vivez ensemble ?
- Non, séparément. - Séparément.
Vivre ensemble, ça ne marcherait pas
avec nos emplois du temps différents.
Et ça crée un écart dans nos routines quotidiennes.
Donc, on a décidé de vivre séparés.
Votre cravate est rouge, la sienne est bleue.
On voulait se différencier un peu.
Vos lunettes aussi.
Oui.
On porte des lunettes différentes
depuis le collège.
C'est juste une différence de goûts.
Il y avait une rivalité amicale entre vous ?
Oui.
Il avait toujours une longueur d'avance sur moi.
Je me disais toujours : "C'est génial."
En fin de compte, ça a été.
On était heureux d'avoir été acceptés tous les deux.
Ensuite, un homme venu
de Niigata qui a emménagé à Tokyo.
Je suis allé à Shinjuku.
Bien sûr, on ne peut pas comparer Kabukicho à Niigata.
C'est normal autour de la gare de Shinjuku,
mais les hommes ont plus de cheveux dans le cou.
Quand on va à Kabukicho depuis Shinjuku ?
Oui. Les hommes ont plus de cheveux
au niveau de la nuque.
Quand on va à Kabukicho depuis Shinjuku,
les cheveux sur la nuque s'allongent.
Tous les gens qui marchent en ville
ont des cheveux sur la nuque, séparés au milieu.
Je n'aime pas ça.
- Vous n'aimez pas ? - Non. ça ne me plaît pas.
Madame, votre fils n'est pas mieux.
Ensuite, un jeune homme qui était à sa cérémonie d'entrée à l'université.
- Vous venez d'où ? - De Miyazaki.
- Miyazaki ? - Oui.
Il se remet d'une opération, désolée !
Vous êtes sa mère ?
Je me suis fait opérer des yeux pour l'université.
- Je suis en convalescence. - Ne le filmez pas.
Ça suffit. Arrête.
On m'a retiré du gras autour des yeux.
C'est couvert par l'assurance.
- Vous êtes en convalescence. - Oui.
Mais vous avez l'air complètement normal.
- C'est cool. - Vous riez !
- Chut ! - Non. Hein ?
PRÉFÉRENCE PERSONNELLE
Personne ne l'aurait remarqué si sa mère n'avait rien dit.
Ça a l'air normal.
Regarde, il rigole !
Mais ça suffit !
D'abord, il doit s'adapter à Tokyo.
Il cache son accent pour que les gens ne le méprisent pas.
Le dialecte de Miyazaki ?
Pour que ça ne lui échappe pas.
Ne m'embarrasse pas.
Il dit qu'il en a assez.
C'est maintenant l'heure de notre série "Les parents se lâchent".
Une mère et sa fille, de Fukushima, sont là
pour la cérémonie d'entrée de demain.
Vous êtes arrivées quand ?
- Aujourd'hui. - Vraiment ?
Vous voulez essayer quelque chose à Tokyo ?
Tokyo a l'air d'un endroit
- pour les rencontres. - Elles se ressemblent.
Et des fêtes
avec des étudiants et étudiantes d'universités différentes.
Alors, je veux vivre des trucs
- palpitants... - Elle est honnête devant sa mère.
- ... inexistants à Fukushima. - Elle est ravie.
La fille est tout excitée.
Il y a tellement de beaux gosses, à Tokyo.
Je le vois quand je marche.
- Sa mère sourit. - De beaux gosses.
Même les employés des magasins sont beaux.
- Ça pourrait mal tourner. - De beaux gosses partout.
Désolée pour elle.
Je ne l'ai peut-être pas élevée correctement.
Une mère et sa fille.
La mère est tellement énergique.
Pourquoi être venues à Tokyo ?
Si elle ne partait pas pour aller à l'université,
elle aurait fini par rester à Ibaraki pour toujours.
Alors, je lui ai dit : "Tu devrais y aller"
et je l'ai poussée.
Il y a quelque chose que vous voulez faire à Tokyo ?
Rien de particulier.
C'était probablement sa mère qui voulait emménager à Tokyo.
Vous voudriez trouver un copain ici,
ou un emploi à temps partiel ?
Je ne pense pas.
Ma pauvre fille.
"Ma pauvre fille" ?
Regardez cette enfant.
La mère est plus emballée.
Je suis juste comme ça.
Elle n'a pas de désirs.
Vous voulez aller quelque part à Tokyo ?
Pas vraiment.
On est déjà allées quelque part ?
Oui.
VENUES D'IBARAKI
On est allées au Centre Pokémon.
Et voici un père tout aussi énergique.
C'est quoi, votre rêve ?
Je veux aller faire des études de commerce à l'étranger
et travailler à divers endroits en parlant anglais.
Pour devenir l'interprète d'Ohtani.
It's show time!
- Arrête. - Shohei Ohtani.
Shohei time!
Un père qui s'emballe à Tokyo.
C'est un nom de famille rare.
C'est Ado.
Quoi ? Va te faire voir !
Tu fais honte à notre famille.
Je vais perdre la face à l'université.
C'est la fin du reportage
sur les gens qui ont emménagé à Tokyo.
Je comprends.
J'ai détesté quand la mère s'est excitée,
même si je comprends aussi ce qu'elle ressent.
Même moi, je les ai trouvés
mignons, quelque part.
Ils étaient mignons.
Cette réaction au prix de 300 yens
de Saizeriya...
Vous savez réagir comme ça ?
Le doria à la milanaise
- coûte 300 yens. - Quoi ?
Il est à 300 yens.
Les ingrédients sont vrais ?
Et Mlle Malatang.
- C'est délicieux. - Oh, ça se mange ?
Vous pensiez à quoi ?
Quelque chose
comme des glaires dans la gorge.
Genre, Mahler avec des glaires dans la gorge.
Ce genre de malentendu est tellement drôle.
Le moment où elle se dit
"pure" m'a dérangé.
Ou voir ce qui est populaire à Tokyo ?
Je ne connais vraiment rien à ça non plus.
- Ah oui ? - Oui.
Je suis pure.
Le niveau moyen,
c'est Akiko Wada.
Il y a quoi, au-dessus et en dessous ?
Qui est en haut et en bas ?
En haut,
c'est Yamapi.
Et en bas ?
En bas,
c'est Sawabe de Haraichi.
Ça méritait bien une émission !
Bien, ensuite...
Et on a exploré des questions simples.
Oui, regardons.
On a posé des questions que vous vous posez,
mais pas au point d'enquêter.
Le Monday Late Show cherche des réponses à des questions simples.
Première question simple...
Quand les papys et les mamies éclatent-ils de rire ?
Je n'avais pas autant ri de toute l'année.
- On saute. - On saute.
Le plus gros fou rire de Matsuko de l'année
est cet entraînement par EMS.
N'arrêtez pas. Plus que dix secondes.
On a montré cette vidéo
à des personnes âgées.
Tenez bon.
Dix secondes se sont écoulées.
N'oubliez pas de respirer.
Oh là là.
Ces personnes âgées n'ont même pas souri.
Dix secondes se sont écoulées.
N'oubliez pas de respirer.
L'électricité est mise par ici ?
Oui. Sur le corps.
Il y a une émission
vers 8 h du matin où ils s'amusent avec...
Une chaise piégée ? Ça envoie des décharges, ils font des farces avec.
Je me demande si c'est mauvais pour le corps.
C'est pour ça que je change de chaîne
quand je tombe dessus à la télé.
Les trucs électriques ne la font pas rire.
Et les trucs avec des animaux ?
‎AH !
Que de souvenirs !
Voilà un classique.
Nous allons essayer avec Keiji le siamang
qui crie comme un homme d'âge mûr.
Voici le fameux cri.
Oh, le voilà.
C'est ça.
Il fait ce bruit-là ?
On dirait vraiment un homme d'âge mûr qui hurle.
C'est tout ?
Et du contenu avec des personnes âgées ?
Nous leur avons montré M. Kiritani en train de manger.
Qu'en pensez-vous ?
C'est drôle.
C'est un peu...
C'est marrant.
Celle-ci est drôle.
C'est une vidéo drôle.
Parmi plein de vidéos,
seul M. Kiritani leur a plu.
On a demandé
à des personnes âgées ce qui les avait fait éclater de rire récemment.
D'abord, une vieille dame de 84 ans.
Y a-t-il quelque chose qui vous a fait éclater de rire récemment ?
J'oublie même ça, maintenant.
Vous oubliez ?
Un truc récent vous a fait rire ?
Je ris, là.
Vous avez oublié ?
Oui. Ça me fait rire.
Elle rit d'elle-même.
Ce vieil homme
semble collectionner les images qui le font éclater de rire.
C'est drôle, hein ?
Si on traduit "Ginza" en anglais, c'est "Silver Seat".
- C'est drôle ? - Oui.
Et cette vieille dame de 80 ans.
Qu'est-ce qui vous fait éclater de rire ?
Regarder le baseball me fait rire.
Le baseball ?
Quand je regarde du sport.
Elle rit en regardant le baseball.
Les émissions humoristiques ?
Je ne les regarde pas.
Je ne les trouve pas drôles.
Ils forcent trop.
Mais tout le monde agit naturellement quand il fait du sport.
- Regarder du sport vous fait rire ? - Bien sûr.
M. Tatsukawa de Hiroshima.
- Comme après un lancer. - Oui.
Un classique d'il y a 40 ans.
Alors que nous posions des questions, une opinion était assez courante.
Quelque chose vous a fait éclater de rire récemment ?
Non.
En ce moment, il n'y a pas de célébrités drôles.
Ah oui ?
Même si je regarde la télé, rien ne me fait rire.
Je vois.
Il y avait parmi eux un homme qui était même en colère.
Les émissions humoristiques d'aujourd'hui sont tellement ennuyeuses.
Ah oui ?
Je déteste surtout quand ils font ça.
Je tiens à dire ça.
Vous savez, sur votre chaîne,
il y a ce petit truc...
Comment on dit ?
- La reaction cam. - Reaction cam ?
Cette petite fenêtre. Vous savez...
Ce truc-là gêne.
Et encore pire,
la personne dans la reaction cam
continue de parler de façon pénible.
Je déteste vraiment ça.
Il déteste la reaction cam.
Laissez-moi regarder normalement.
Ça vous gêne ?
Ça gêne,
et je n'ai pas besoin de vos fichus commentaires.
Laissez-moi regarder normalement.
Je veux pouvoir voir l'écran.
- Vous voulez juste voir la vidéo ? - Oui.
"Ça a l'air délicieux."
"Ça a l'air amusant."
"Trop content."
Juste des commentaires de deux mots.
C'est quoi, ça ?
Qui veut d'un truc pareil ?
Je déteste vraiment ça !
Vous savez, c'est pour ça que je fais ça à ma télé.
Il y a quelqu'un de chaque côté.
Alors, je suspends des mouchoirs
de chaque côté.
Vous les cachez avec des mouchoirs ?
- Oui, je les cache. - Incroyable.
La question simple suivante est...
Les acupuncteurs se font-ils de l'acupuncture ?
Les acupuncteurs
se font-ils de l'acupuncture ?
Bien sûr que oui.
Ah oui ?
Je le fais deux à trois fois par semaine.
L'acupuncture, c'est incroyable.
Ça marche incroyablement vite.
Quand je fais des exercices pour les jambes,
je baisse mon pantalon
et je le fais comme ça.
Je fais de l'acupuncture sur moi-même.
Sur mon cou, mon visage, et tout ça.
Vous ne les voyez pas...
Même sans voir, je le fais au hasard.
Au hasard ?
Votre propre corps vous sert à vous entraîner.
Avant de faire de l'acupuncture sur mes patients,
j'essaie sur moi.
J'en fais sur moi.
Ah oui ?
Oui, excessivement.
L'acupuncture
coûte plutôt cher, vous savez.
Je le fais gratuitement.
Il le fait parce que c'est gratuit.
Et c'est comme ça que les experts font de l'acupuncture sur eux-mêmes.
Enchantée.
Cette experte aussi.
J'en fais sur moi aussi.
À quelle fréquence ?
Moins d'une fois par semaine, je suppose.
Ça marche vraiment ?
Certainement.
J'ai surtout des gens qui disent que le reboutage,
l'ostéopathie ou les massages n'ont pas marché.
D'une fois par semaine,
ça passe à une fois toutes les deux à trois semaines,
puis à une fois par mois,
et à la fin,
certains finissent même par être "diplômés".
C'est mon but.
Alors, pourquoi ces experts ne sont pas "diplômés" ?
Ça veut dire que vous n'en avez plus besoin, non ?
Bah...
Quand même, vous voyez...
Tant que je vivrai, j'aurai de la douleur physique.
Ce n'est pas que c'est une nécessité pour moi.
Alors, pourquoi vous n'arrêtez pas ?
Je veux dire, euh...
Parfois...
Parfois, j'en ai vraiment besoin.
Je suis humaine, alors parfois, j'ai des courbatures.
J'ai des courbatures aussi. Mais en fait, non.
Mais vous venez dire que vous aviez des courbatures.
Pas des courbatures,
mais j'ai mal, parfois.
Vous verrez comme c'est efficace,
si vous essayez.
Question simple suivante.
Comment les gens à travers le monde dessinent-ils leur drapeau national ?
Le drapeau du Japon est très simple et facile à dessiner.
Mais comment les gens dessinent-ils les drapeaux au design difficile ?
- Je suis du Brésil. - Nous avons interrogé une Brésilienne.
La sphère au milieu
représente le ciel bleu
visible de Rio de Janeiro au moment de la proclamation de la République.
C'est un design plutôt difficile.
Montrez-le à la caméra.
Vous en pensez quoi ?
Elle a même bien écrit le texte en portugais au milieu.
Je n'ai pas su bien dessiner notre drapeau.
En tant que Brésilienne, je suis gênée.
Même s'il est complexe,
elle est gênée de ne pas savoir dessiner son drapeau.
Ensuite, ce gars-là.
C'est pas mal.
À votre avis, quelle est la partie la plus importante ?
C'est le texte.
Ça veut dire quoi ?
"Ordre et progrès".
Quand le Brésil a été fondé,
l'ordre et le progrès étaient essentiels.
On ne peut pas omettre "ordre et progrès" quand on dessine leur drapeau.
Au Japon, les gens obéissent aux règles, hein ?
Là-bas, non.
Ensuite, ce jeune homme du Myanmar.
L'étoile au centre ressort.
Je vois. On le dessine comme ça.
Et...
D'abord, il colorie en jaune, vert et rouge.
Maintenant, l'étoile...
Oh, quoi ?
C'est l'étoile.
Avec le doigt ?
Oui.
Oui...
- Oui. - Vous avez essayé de gratter le crayon ?
- Oui. - Vous ne pouvez pas dessiner
l'étoile au crayon noir ?
Ça n'ira pas.
- C'est inacceptable ? - Oui.
Il faut dessiner l'étoile en blanc.
Je vois.
Myanmar est une nation multiethnique.
L'étoile blanche symbolise la pureté, l'intégrité et la paix.
Je vois.
Ensuite, une femme du Guatemala.
Elle dessinera le drapeau du Guatemala, en Amérique centrale.
Il y a des fusils croisés pour l'honneur
et du laurier pour la victoire et la paix,
ainsi qu'un rouleau portant la date de l'indépendance
et un quetzal, symbole de la liberté.
GUATEMALA
Trop mignon !
Je me suis concentrée sur l'oiseau.
J'adore cet oiseau.
Il est si mignon !
L'oiseau du drapeau du Guatemala est mignon.
J'adore les animaux.
Vous adorez les animaux ?
Votre animal préféré ?
Peu importe !
La crevette.
Ensuite, le Mexique, pays voisin du Guatemala.
Le design ? Quoi ? Je ne sais pas le faire.
Comme celui du Guatemala,
ce drapeau a aussi un design complexe au milieu.
Il vient d'une prophétie aztèque : "Fondez votre capitale
"là où vous voyez un aigle sur un cactus au milieu d'un lac..."
- Waouh, je ne le savais pas. - ... "mangeant un serpent."
Comment il va dessiner ça ?
MEXIQUE
Voilà. C'est plutôt horrible.
Sans talent artistique, impossible de le dessiner.
Toutefois, il y a apparemment un truc pour le dessiner.
Pourquoi ?
C'est très dur à dessiner.
- Une pièce mexicaine ? - Oui.
- C'est un aigle ? - Vous savez
qu'il y a un aigle au milieu du drapeau.
Il est déjà sur la pièce, alors...
- Vous frottez ? - Oui.
C'est comme ça qu'on le dessinait à l'école.
C'est très dur de dessiner l'aigle,
alors on se sert de la pièce.
- Donc, vous trichez ? - Oui.
Ensuite, dessiner le drapeau des États-Unis semblait très dur.
Les étoiles représentent
le nombre actuel d'États, et les bandes rouges et blanches
sont les États d'origine à l'époque de l'indépendance.
D'accord, merci.
52 ÉTOILES ÉTATS-UNIS
Il a utilisé un raccourci pour représenter les étoiles.
Vous n'avez pas tout fait ?
Ça ferait beaucoup.
J'en aurais mis beaucoup, alors il n'y a pas de place.
Alors, j'ai juste mis le nombre 52.
Au fait, le nombre d'étoiles est 50.
Voyons comment un autre Américain le dessine.
Je vais dessiner les étoiles ici.
Ils dessinent tous des étoiles au hasard.
Regardez.
À première vue, ça a l'air correct, non ?
Mais le drapeau du Japon
est facile à dessiner, et c'est bien.
Nous, les étrangers,
on se rend compte que le drapeau peut être reproduit dans un bento.
En mettant une prune sur du riz.
C'est trop facile.
- Le bento hinomaru ? - C'est ça.
- Il vous plaît ? - Oui.
Mais on ne peut faire de repas avec ça.
Il ne peut pas faire de bento du drapeau américain.
Je l'ai vu dans une série télé.
Takako Tokiwa ou autre...
Ils l'avaient fait
pour un projet à l'école,
mais je me souviens qu'ils avaient dit
que ça avait l'air dégoûtant et qu'il n'était pas bon.
C'était probablement Le Vilain Petit Canard...
La version avec Goro Kishitani.
Son japonais est incroyablement bon.
Son japonais est étonnant.
Vous êtes là depuis quand ?
- Je ne vis pas ici. - Quoi ?
- Vraiment ? - Je voyage.
C'est la 50e fois que je viens au Japon.
J'ai appris le japonais tout seul en regardant
des séries japonaises et des variétés.
Incroyable...
Par exemple, dans Le Vilain Petit Canard,
Goro Kishitani était obsédé par Takako Tokiwa.
Son personnage s'appelait Masako,
mais il l'appelait toujours "Machako" d'une manière dégoûtante.
- Vous aviez aimé ? - Oui.
- Vous aimez le Japon ? - Oui.
Et votre drapeau, alors ?
Je l'oublie complètement en une seconde.
Vous l'oubliez ?
Si je fais une erreur sur ce drapeau,
M. Trump s'énervera contre moi.
Genre : "Ne revenez plus jamais dans mon pays !"
Il est aussi bon en blagues américaines.
C'est quelle émission ?
Ça s'appelle le Monday Late Show.
- L'émission de Matsuko ? - Oui.
Je suis apparu en décembre aussi.
J'étais "le type qui aime se faire piétiner". Vous vous souvenez ?
Vous êtes le type qui se fait piétiner ?
Oui, c'est moi.
Quelle surprise !
Ça doit être le destin.
Nous l'avons rencontré à Ikebukuro l'an dernier.
Vous faites quoi, là ?
Je piétine un masochiste.
C'est un jeu ?
Oui.
Il est venu au Japon se faire piétiner.
Je ne vis pas ici.
Je fais du tourisme ici.
Je viens de New York.
C'est dingue.
Vous êtes venu pour ça ?
C'est ça.
Il a dit qu'il aimait les filles japonaises.
Il aime aussi les semelles épaisses.
- Et les chaussettes plissées, non ? - Oui.
Vous avez dit quoi ?
Entendre du japonais suffit
à m'apaiser.
- Quel bonheur ! - Et la gratitude ?
Je te suis si reconnaissant.
C'est bien.
Merci !
Je vois que vous êtes à Takadanobaba aussi.
En ce moment, pour économiser le prix du train,
je suis venu d'Ikebukuro et je marche jusqu'à Shibuya.
Pour vous faire piétiner ?
J'ai déjà fait ça tout à l'heure.
Tout à l'heure ?
Oui. On s'amuse tellement, à Ikebukuro.
On s'est rencontrés en fin d'année dernière,
c'est la première fois que vous revenez ?
Oui. Mon "système" consiste à venir tous les printemps et automnes.
Depuis 28 ans, je viens à ces deux saisons.
C'est un peu dur en été et en hiver,
- vous savez. - Je vois.
Je suis revenu il y a 15 jours. Je suis rentré chez moi en novembre,
et là, c'est ma saison préférée, le printemps, alors...
Vous allez vous faire piétiner ?
- Combien de fois ? - Plein de fois.
Trop de fois.
C'est la fin de notre reportage où on a posé des questions simples.
Ensuite, le problème au discours de Murakami
à la remise des diplômes à Kindai.
Ça commence à dater.
On m'a invité à la remise des diplômes à l'université Kindai
pour faire un discours.
Et,
après que j'ai accepté,
ils m'ont dit de ne le dire à personne.
Ensuite,
le jour
de l'événement,
je suis arrivé à mon hôtel.
Je me demandais quoi manger,
mais je ne pouvais contacter personne.
J'ai des amis qui ont des restaurants,
mais quand je vais dans l'un d'eux,
dès que j'y vais,
quelqu'un le dit à Highheel Momoko à tous les coups.
Je suis allé dans un restaurant de soba
près de l'hôtel, où je n'étais jamais allé.
C'est prétentieux, mais j'ai mis un chapeau,
des lunettes et un masque
avant de quitter l'hôtel.
Je faisais attention,
au cas où.
J'ai commandé mes soba.
Quand on m'a servi,
c'était incroyablement délicieux,
donc j'en ai commandé encore.
Des zaru soba, vous savez.
Et quand on m'a resservi,
la serveuse a dit :
"Merci d'en avoir repris.
"C'était délicieux ?"
J'ai dit : "Oui !"
Elle a dit : "Oh ?"
Je suis sérieux.
Puis elle m'a bombardé de questions.
C'était quelque chose...
"Vous n'étiez déjà venu ?"
"C'est ma première fois ici."
"Comment vous nous avez trouvés ?"
"Sur Internet."
"Et vous êtes à quel hôtel ?"
"Je ne peux pas vous le dire !"
Passons à la suite.
"Les problèmes locaux à travers le Japon."
Regardons.
Regardons les problèmes locaux à travers le Japon.
D'abord, la préfecture de Chiba.
Le problème des plaques d'immatriculation de Nagareyama.
Nagareyama est connue
pour avoir un des taux de croissance de la population les plus élevés
et reste une des villes les plus agréables à vivre d'après les enquêtes.
On l'appelle la "Futako-Tamagawa de Chiba",
et beaucoup de gens y déménagent.
Parmi eux, certains sont insatisfaits de certains aspects.
J'ai emménagé ici.
Je pensais que ce serait une plaque de Nagareyama, mais...
Une plaque de Noda ? Quoi ?
"Mais pourquoi ?"
Je suis encore choqué.
J'aimerais des plaques de Nagareyama.
Ils devraient en faire.
Le problème des habitants de Nagareyama qui refusent les plaques de Noda.
En effet,
comme les plaques d'immatriculation
ne sont émises qu'à Noda,
les habitants de Nagareyama
sont obligés d'utiliser des plaques de Noda.
On n'y peut rien, je suppose.
Il n'y a pas de plaque de Nagareyama.
"No" pour "champ" et "da" pour "rizière".
On a l'expérience complète de la campagne.
Elle a une image rurale,
même si on dit qu'on est des gars de la ville.
"Les champs et les rizières, c'est trop rural."
Les nomades de la montagne l'ont dit.
Qu'en disent les habitants de Noda ?
Les habitants de Nagareyama ne veulent pas des plaques de Noda.
Pourquoi ?
Ça leur donne l'air trop rural, ils n'aiment pas ça.
Nagareyama est plus rurale qu'ici, non ?
Nagareyama n'attire
l'attention que depuis peu, non ?
Il n'y avait rien, là-bas, avant.
Rien que des montagnes.
Nagareyama prend la grosse tête.
Ils ont la grosse tête depuis que le TX a commencé à circuler.
"Les habitants de Nagareyama
"ont la grosse tête depuis que le Tsukuba Express circule."
En fait, ce problème de la plaque de Noda
existe depuis un moment...
Il y a 20 ans,
Kashiwa s'est affranchie de la plaque de Noda
et a eu sa propre plaque.
De plus, il y a six ans,
Matsudo s'est aussi affranchie et a eu sa propre plaque.
Que disent les habitants de Kashiwa à ceux de Nagareyama
qui veulent leur propre plaque ?
Kashiwa est totalement une métropole.
On dit que c'est la deuxième Shibuya.
De ce point de vue,
ce sont toutes les mêmes. C'est ce que je pense.
Depuis que le TX circule,
ils disent : "On est la nouvelle Futako-Tamagawa."
Et nous, qu'on est la Shibuya locale.
C'est la meilleure de Chiba, non ?
Les plaques de Kashiwa sont mieux.
Les gens de Nagareyama veulent leurs plaques à eux aussi.
Dans ce cas, qu'ils construisent un Lumine.
Mieux vaut construire
un Lumine que des plaques.
Ça attirera des gens plus jeunes.
On s'en fiche, des plaques.
Ça n'a pas d'importance.
Il n'y a pas de Lumine à Chiba.
S'ils devaient en construire un, ce serait à Nagareyama.
S'ils construisaient un Lumine, vous iriez ?
J'irais tout de suite.
- Tout de suite. - Oui.
J'emménagerais là-bas.
Chers habitants de Nagareyama,
Chiba ne veut pas votre plaque.
Les gens veulent un Lumine à Nagareyama.
Ensuite, la préfecture d'Osaka.
Sakai. Le problème des dépenses.
D'après des rapports publiés le mois dernier,
Sakai a des dépenses de 96 630 yens par habitant, ce qui en fait pour ce point
la première ville du pays.
Nous avons interrogé les habitants de Sakai à ce sujet.
Sakai est la première ville du pays dans un certain classement.
Lequel ?
Ça doit être les eaux usées.
Les frais d'assainissement sont élevés.
Ces frais sont très élevés, à Sakai.
Les tombes anciennes, les couteaux, les vélos...
Ça doit être les couteaux.
Les couteaux.
Le prix des couteaux.
Vous en avez de Sakai ?
- Non. - Non.
J'ai juste ce qu'on m'a donné.
Les tertres en serrure.
Un vol en ballon
coûte environ 3 000 yens.
Mais je ne vais pas payer 3 000 yens pour voir des tertres.
C'est de l'argent jeté par les fenêtres.
La réponse est...
DÉPENSES DONT L'ALLOCATION N'EST PAS CLAIRE
Vous voyez,
c'est typique de Sakai.
Ah oui ?
Exactement ce qu'on attendrait.
Oui. Les habitants de Sakai
ont des dépenses mystérieuses dont ils ne se souviennent pas,
et ils dépensent environ 96 630 yens par an de cette manière.
Tellement vrai.
Ça vous parle ?
Clairement.
Oui ! On est des paniers percés.
On ne fait pas attention.
Une comptabilité négligente.
C'est environ 100 000 yens par an.
Exactement !
L'argent disparaît comme ça.
On leur a demandé où l'argent avait pu passer.
Mon mari n'arrête pas de dépenser
pour notre fille.
En allant à la pharmacie,
il finit par lui acheter
des boules de bain.
C'est 550 yens pour un seul bain.
Ça se dissout et ça disparaît.
Ça sert à quoi, en fait ?
La machine à pince.
C'est sans fin, c'est dingue.
Les enfants s'en approchent comme ça...
J'y mets de l'argent jusqu'à avoir le lot.
Je claque 200 000 yens
au pachinko.
Je ne laisserai pas cette machine gagner.
Ces gens boivent pendant la journée.
Ça doit être des dépenses inutiles.
De l'alcool et...
L'alcool, les femmes, les cigarettes, le pachinko.
Ça fait combien de canettes ?
Je ne sais pas. Peut-être sept.
Et cette femme...
Je dis aux chauffeurs de taxi de garder la monnaie.
Après, je me rends compte :
"C'est pour ça qu'il me manque quelques milliers."
J'ai des dépenses mystérieuses.
Ce n'est pas pour des choses comme l'alcool ou la nourriture...
En un éclair, l'argent a disparu.
Et là...
UN AMI
Je me suis dit que je lui demanderais aussi.
C'est ça.
Je ne sais pas comment je l'ai dépensé.
C'est à cause des gens comme ça ?
Oui.
Buvez un coup.
Il donne à boire à des inconnus.
Il ne connaît pas ses dépenses.
Ensuite,
on a vu un homme mordre dans des oignons verts.
C'est rare.
Sakai est la ville numéro un du pays
pour les "dépenses inexpliquées".
On demande à tout le monde comment ils dépensent leur argent.
Je vois.
Je le dépense en oignons verts.
Je ne mange que ça.
C'est quoi, ça ? Votre repas ?
C'est mon repas.
C'est votre déjeuner ?
- Des oignons ? - Oui.
Des oignons au déjeuner.
Vous mangez la botte ?
Pas un par un ?
Mais, vous voyez...
Comme je n'ai pas de dents,
c'est ce qui arrive.
- Je n'ai qu'une dent. - Juste une ?
Je n'ai qu'une dent, alors...
Donc, je ne peux pas mâcher.
Maintenant que vous le dites,
les traces de dents...
Ils ne sont même pas coupés.
Je suis comme un herbivore.
Tout à coup, il a repris ses esprits.
Hein ? Attendez.
Ça ne va pas.
C'est dingue.
Vous êtes gêné, tout à coup ?
Je suppose.
Vous allez diffuser ça ?
C'est prévu.
Mes cheveux sont un désastre.
Votre coiffure est cool.
C'est ma tête ?
Ce sont vos oignons.
Ensuite, on a croisé...
On peut ?
Excusez-moi.
On a croisé Kuroda de Kobukuro, un natif de Sakai.
Je viens
de revenir
d'un premier lancer de cérémonie
pour une équipe d'une ligue indépendante,
les Sakai Shrikes.
Que faites-vous ici ?
Sakai a été classée première du Japon
car elle a le plus
de dépenses "inexpliquées".
Première ? Mais non.
Rentrez !
Arrêtez de venir pinailler ici.
Mais non !
C'est un sondage national,
alors on demande à tout le monde d'expliquer
leurs dépenses.
- Les habitants de Sakai ? - Oui.
Monsieur, vous avez des dépenses mystérieuses ?
Des dépenses mystérieuses...
Des enceintes, des amplis...
Il dépense assez en matériel audio
pour construire une maison.
D'abord, les enceintes doivent être plutôt grosses.
Il faut un ampli d'une certaine taille.
Et l'alimentation pour le faire marcher.
100 volts,
ça ne suffit pas.
Donc, on apporte 200 volts directement au mur.
Avec l'électricité, comme les machines à laver
et les micro-ondes marchent en amont...
Ça crée du bruit.
Donc, on fait une ligne directe depuis le poteau,
sans la diviser où que ce soit.
- Il y a un poteau réservé à l'audio ? - Oui.
Le son est meilleur chez moi
que dans une salle de concert.
C'est pour ça qu'on dit qu'on "voit" la personne. Le chanteur.
Oui.
Quand vous écoutez les Carpenters, Karen est juste là.
On peut voir le pianiste jouer au fond, aussi.
Vous m'avez fait tout dire, mais vous allez l'utiliser ?
On va l'utiliser.
J'ai vraiment parlé de l'équipement audio
de divers concerts pendant tout ce temps.
Il n'a même pas été utilisé une fois.
Avoir 220 volts directement de la source...
On ne voulait pas utiliser sa partie non plus,
mais on l'a incluse pour qu'il comprenne lui-même pourquoi on le coupe, d'habitude.
Donc, on l'a diffusée.
Voilà pour les problèmes locaux à travers le Japon.
Je l'ai beaucoup entendu là-dessus
dans d'autres émissions.
Vous savez, son obsession.
La vérité, c'est
qu'on devrait juste en discuter.
Il est si obsédé, même par les trucs de Kobukuro,
qu'il écoute le mixage partout.
Il le teste sur une stéréo de voiture
et dans toutes sortes d'endroits,
juste pour savoir comment tout le monde l'entend au quotidien.
Il travaille tellement sur l'enregistrement
avec M. Kobuchi.
Après, je lui dis :
"Les gamins utilisent leur smartphone, maintenant."
Et il me répond : "Exactement !"
Tout finit en histoire larmoyante.
Sous-titres : Brice Nagalingum