[cris de mouettes]
[gémit doucement]
[halèète]
[ARTHUR] Jasmine !
Jasmine !
Oh. Manquait plus que ça.
[LES DEUX] Bah ça va, cache ta joie !
[♪ générique d'ouverture]
[ARTHUR] Bon, récapitulons.
CHAPITRE 3 : UN ROI FAIT NAUFRAGE
Je suis en mission pour la famille Helstea
qui m'a demandé de capturer une bêête mana.
Mais... J'ai été surpris par une tempêête.
Moi je fais une quêête pour la guilde.
Beaucoup de bateaux de pêêche ont fait naufrage
au large des pââturages.
J'ai pour mission de découvrir pourquoi,
mais j'ai été surpris par une tempêête.
[Lucas rit]
Vous êêtes vraiment lamentable.
J'arrive pas àà croire
que vous soyez comme moi des aventuriers de rang A.
[rit]
[LES DEUX] Il t'est arrivé la mêême chose.
[ARTHUR] Voilàà, j'étais sur cette barque avec Jasmine.
[ELIJAH] Eh ben,
j'espèère qu'elle va bien.
[ARTHUR] Moi aussi.
Bon c'est super,
mais ton rafiot làà, il nous sert àà rien.
Alors on fait quoi maintenant ?
Ah non Lucas, tu vas pas commencer.
[ARTHUR] C'est bon, Elijah.
Tu veux le laisser faire ?
[ARTHUR] Au fond, Lucas n'a pas tort.
Si on veut pouvoir partir d'ici, il nous faut un bateau.
Bien sûûr que j'ai raison.
Je t'admire. T'es vraiment mature, Note.
[cris de mouettes]
[GREY] Si moi j'ai survécu àà ce naufrage...
Alors je suis certain qu'elle aussi.
♪
[chant d'oiseaux]
[Sylvia gémit]
[ARTHUR] Sylvia, est-ce que tu m'entends ?
[SYLVIE] Oui. Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
[ARTHUR] J'ai rencontré quelques problèèmes.
Tu crois que tu pourrais trouver Jasmine ?
[SYLVIE] Bien sûûr.
Où est-ce que je dois chercher ?
[ARTHUR] Vers la mer. Attends, je vais t'expliquer.
[Jasmine halèète]
Note ! Si tu m'entends, réponds-moi.
Note !
[Jasmine soupire]
Tout ça, c'est àà cause de moi.
J'aimerais pouvoir te dire que j'ai du nouveau,
mais on ne sait toujours presque rien sur l'arachné.
Mais on a noté un certain nombre d'incidents similaires.
Est-ce qu'il y en a eu d'autres ?
Hmm.
Des groupes qui partent sur une quêête de rang C,
mais qui se retrouvent face àà une bêête mana de rang A.
Il y en a eu des tas et c'est trèès récurrent.
L'erreur vient-elle de la guilde ?
C'est pas impossible.
Avec l'alliance des trois royaumes,
la guilde est un peu désorganisée.
Mais on ne peut pas exclure une autre hypothèèse :
Qu'un opposant àà l'alliance soit derrièère ces incidents.
Je n'ai aucune preuve bien sûûr.
Tout cela m'inquièète.
En tant que pèère,
j’aimerais que vous interrompiez vos aventures.
Ça m'étonnerait qu’Arthur accepte.
[rit] Il faut reconnaîître qu'il est têêtu celui-làà.
Il tient ça d'Alice.
[Jasmine rit doucement]
Le danger est réel, mais pour l'instant,
àà part rester sur nos gardes, on ne peut rien faire.
Alors quand vous partez en mission,
vous devez êêtre encore plus vigilants que d'habitude.
S'il te plaîît, Jasmine, veille sur Arthur.
Compte sur moi.
[grogne]
Note !
Jeune maîître Lucas !
Répondez, je vous en prie !
[soupire] Manquait plus que ça.
♪
[JASMINE] Alors vous travaillez pour la maison Wykes ?
En effet, nous étions en mission dans les parages,
sur demande de la famille royale de Sapin.
Malheureusement, une tempêête nous a séparés.
[LES DEUX] Jeune maîître Lucas !
- Une tempêête ? - Faites qu'il soit sain et sauf.
[GARDE 2] Jeune maîître Lucas...
[GARDES] Jeune maîître !
♪
[ARTHUR] Un anneau dimensionnel ?
[GREY] Je n'en avais jamais vu de mes propres yeux.
J'aurais voulu m'en acheter un.
Malheureusement, mêême les anneaux de rang inférieur
coûûtent plusieurs milliers de pièèces d'or.
T'en as pas ?
[ARTHUR] Hélas, non.
Je vous laisse vous occuper du reste.
[Arthur soupire]
Un problèème ? Rassure-moi, tu sais monter une tente ?
[ELIJAH] On peut te poser la mêême question.
[ARTHUR] C'est pas la peine de s'énerver.
Eh ben, t'as l'air de savoir t'y prendre.
[ARTHUR] Ma partenaire me l’a appris.
Dites donc, je commence àà avoir faim làà.
T'as pas de nourriture dans ton anneau ?
Hmm. [soupire]
C'est sa manièère de nous dire que non.
[ARTHUR] Ses sous-fifres étaient en charge
de l'approvisionnement.
T'as de quoi manger toi ?
Un peu. Mais àà trois dessus,
ça tiendra pas un jour.
[ARTHUR] Je vois. Alors y a pas le choix.
[ELIJAH] Hmm ?
[ARTHUR] Ça devrait suffire, non ?
[ELIJAH] Incroyable.
Décidément, tu sais vraiment tout faire, toi.
[ARTHUR] Occupe-toi du poisson Lucas.
Hein ?
- Et te foire pas sur la cuisson. - Hein ?
[LUCAS] Pourquoi je devrais m'y coller ?
[ARTHUR] T'es celui qui maîîtrise le mieux
la magie de feu, pas vrai ?
[LUCAS] Ça va sans dire.
[ARTHUR] Alors àà toi de jouer.
[LUCAS] Hmm.
Bon, je crois que j'ai pas le choix.
[ARTHUR] Fais en sorte
qu'il reste quelque chose àà manger.
Ça va, je sais !
- Faut pas que ce soit cru. - [LUCAS] Je suis au courant !
Et voilàà ! Vous avez vu ?
Rien n'est impossible pour un membre du clan Wykes.
[ARTHUR] Quand le jus commence àà sortir,
c'est que c'est prêêt.
C'est dingue ce que tu sais faire.
[LUCAS] Admirez mon poisson !
[Lucas mââche bruyamment]
Hmm. C'est que c'est pas mauvais, cette brochette.
L'assaisonnement est trop simple et le dressage laisse àà désirer
mais je saurai m'en contenter.
[ARTHUR] Ton poisson grillé est pas mal non plus, Lucas.
- [LUCAS] Évidemment. - [ARTHUR] Hmm.
J'espèère que la prochaine fois,
t'en ratera pas autant pour trouver la cuisson.
Si t'es pas content, c'est pareil.
Personne t'oblige àà en manger.
[ARTHUR] Mais j'en mange avec plaisir. Désolé, Lucas.
[rit] C'est bien, tu saisis vite.
Pourquoi tu lui as demandé de s'occuper du poisson ?
[ARTHUR] En termes d'efficacité,
il vaut mieux répartir les tââches.
Tu l'as super bien géré.
[Lucas mange bruyamment]
♪
[Elijah mange doucement]
♪
[Arthur rit]
J'arrive pas àà croire
que tu puisses manger avec ce masque.
[ARTHUR] Impressionnant, n'est-ce pas ?
♪
[Lucas mange bruyamment]
[ARTHUR] Quand je suis parti chercher de quoi manger,
j'en ai profité pour faire du repérage autour de l'îîle.
♪
Tout d'abord, àà part nous, il n'y a personne ici.
Ensuite, j'ai trouvé vos deux embarcations.
Malheureusement,
elles nous seront d'aucune utilité pour quitter l'îîle.
Je ne vois donc que deux options.
Soit on attend qu'on vienne nous chercher,
soit on trouve un moyen de s'échapper.
[ELIJAH] Qui viendrait ?
[ARTHUR] Jasmine est une aventurièère de rang AA.
Je suis sûûr qu'elle est encore en vie.
Elle me retrouvera.
[ELIJAH] Tu lui fais vraiment confiance, pas vrai ?
Et pour la deuxièème option ?
[ARTHUR] On n'est pas si loin du continent.
On devrait pouvoir traverser.
[LUCAS] Aucune option ne marchera.
[LES DEUX] Hein ?
Ne faites pas cette têête, vous allez comprendre pourquoi.
Ça, c'est la cible de ma quêête.
Elle a le pouvoir de contrôôler la météo
sur une zone restreinte.
Si on la croise en mer, on est fichu.
[Elijah s'exclame]
Mais alors, tous ces bateaux de pêêche...
[ARTHUR] D'où nos naufrages.
Oui, ça paraîît probable.
Cette bêête mana est extrêêmement dangereuse.
Pas étonnant donc que Sa Majesté le roi
ait demandé au clan Wykes de l'éliminer.
[ARTHUR] T'en sais plus sur elle ?
Elle fait son nid prèès de l'eau
et tout ce qui l'entoure est son territoire.
Elle doit donc se trouver quelque part sur cette îîle.
Et je vais la réduire en cendres.
[ARTHUR] Attends, Lucas.
[LUCAS] Hmm ?
[ARTHUR] On sera plus efficaces si on y va tous les trois.
Tant que vous ne me gêênez pas.
[JASMINE] Arthur.
[cri strident]
Bah alors, qu'est-ce que tu fais làà, toi ?
[Sylvia pousse des cris]
[Sylvia pousse un cri]
Arthur ? Il est en vie, c'est ça ?
[Sylvia pousse un cri]
- Quel soulagement. Merci. - [Sylvia pousse un cri]
Il faut faire vite.
- [LUCAS] Elle est làà-dedans. - [ELIJAH] Aucun doute.
[ARTHUR] Oui, c'est clairement son repaire.
Tu peux lui lancer un sort puissant, Lucas ?
Ça va de soi.
Laissez-moi vous montrer de quoi sont capables les Wykes.
[les trois grognent]
Alors ? Pas mal, hein ?
[ARTHUR] Ouais, je m'attendais pas àà ça.
T'étais pas obligé d'y aller aussi fort.
Certes, j'ai peut-êêtre exagéré.
J'espèère que mon attaque n'a pas endommagé son noyau mana.
- [grondement] - Hmm ?
[halèète]
[ARTHUR] À couvert, vite !
[grondement]
[ils halèètent]
♪
[la salamandre rugit]
C'est moi ou elle est un petit peu grande ?
[ARTHUR] Ouais, juste un peu.
[Lucas gémit]
[Lucas halèète]
[ARTHUR] Je vais la distraire. Prépare un sort plus puissant.
Euh oui ben ça va, je sais. C'est ce que j'allais faire !
Moi je me charge de nous défendre.
[ARTHUR] Parfait. Allons-y.
On ne se paie pas ma têête impunément, ma cocotte.
[la salamandre grogne]
Ça lui a rien fait !
[Arthur crie]
[Arthur grogne]
Nan mais j'hallucine ! C'est quoi ce monstre ?
On peut pas continuer comme ça, ça nous mèène àà rien !
[GREY] Mes attaques ont beau êêtre efficaces,
elle se régénèère presque aussitôôt.
Décidément, ce monde est fascinant.
Je n'imaginais pas qu'il existait
tant de créatures différentes.
Bon, je vais tenter quelque chose.
- [ARTHUR] On change de position. - [LES DEUX] Oh ?
[halèète]
[Arthur grogne]
Lucas couvre-nous !
Oui ben ça va, je sais ce que j'ai àà faire.
[respiration saccadée]
Mais qui va me couvrir moi, si jamais cette créature
décide de m'attaquer ?
T'es certain que c'est une bonne idée ?
- [ARTHUR] Ouais, je crois. - [ELIJAH] Comment ça, tu crois ?
[ARTHUR] On n'a pas le choix.
Alors allons-y. [halèète]
Qu'est-ce qui se passe, Lucas ?
Je croyais que tu venais
du plus grand clan de mage de tout Sapin !
Attention àà ce que tu dis !
♪
Je suis Lucas du clan Wykes !
[halèète]
[Arthur grogne]
♪
[Elijah grogne doucement]
[ARTHUR] On fait comme on a dit, Elijah.
Compte sur moi.
[Arthur crie]
Elijah !
[rugit]
[ELIJAH] Elle a arrêêté de se régénérer ?
[ARTHUR] On continue comme ça.
Oui.
[grogne]
[les trois halèètent]
[Elijah rit doucement]
[LES DEUX] Ouais !
[rit d'un air satisfait]
[ARTHUR] C'est grââce àà toi qu'on l'a vaincu.
[ELIJAH] Sans ton plan, on n'y serait jamais arrivé.
[LUCAS] Avec cette victoire,
la réputation du clan Wykes va grandir.
- [rit] - Il perd pas le nord, celui-làà.
[Arthur rit]
[GREY] Ceux qui possèèdent une grande force
doivent assumer les responsabilités
et toute la pression qui en découle.
Peut-êêtre que si je me soucie de ce jeune noble,
c'est parce qu'il me rappelle
celui que j'étais àà son ââge.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - [ARTHUR] Rien.
Tes flammes étaient incroyables.
Évidemment, qu'est-ce que tu crois ?
[Arthur halèète]
- [rugit] - [Lucas gémit]
[ELIJAH] Elle est encore en vie.
[GREY] Je suis déjàà àà bout de force.
Combien de temps vais-je pouvoir tenir ?
[Sylvia pousse un cri]
[JASMINE] Làà-bas. Arthur.
♪
[LUCAS] T'approche pas !
Reste où tu es, je te dis !
[rugit]
[TOUS] Oh ?
[Jasmine halèète]
Est-ce que tu vas bien ?
[ARTHUR] Et toi Jasmine, t'as rien ?
[Jasmine sourit doucement]
[JASMINE] Hmm.
[Sylvia s'exclame]
Je rêêve. Les aventuriers de rang AA sont monstrueux.
Ouais, il faut bien reconnaîître qu'elle se débrouille.
♪
[JASMINE] Je suis désolée.
J'aurais dûû êêtre plus prévoyante que ça.
[ARTHUR] Ça vaut pour moi aussi, tu sais.
- [JASMINE] Oui, mais... - [ARTHUR] On forme une équipe.
Pas vrai ?
[JASMINE] Arthur.
[ARTHUR] Merci de m'avoir sauvé, Jasmine.
[Jasmine halèète doucement]
Normal, on forme une équipe.
[les deux rient]
[ELIJAH] Note !
La laisse pas s'échapper !
C'est mon noyau mana ! Rends-le moi !
[ARTHUR] Ah oui, j'avais oublié.
[Sylvia pousse un cri]
[mange]
[les deux crient]
[les deux continuent àà crier]
[le vent souffle]
Oh ! Non, vraiment ?
T'es en train de nous dire que t'as pas revu Arthur ?
J'ai bien essayé, mais j'ai l'impression
que ce n'est jamais le bon moment.
Ah, je crois que je comprends.
Oui, ça ne fait pas l'ombre d'un doute.
[LES DEUX] T'as les chocottes, pas vrai ?
[s'exclame] J'ai peur de rien du tout, moi.
Bon, puisque c'est comme ça, j'y vais de ce pas.
- Vous allez voir. - Tessia.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
T'aurais pas oublié de régler ta part dis-moi ?
[Tessia grogne]
[les deux rient]
[inspire profondément]
[expire]
[inspire et expire profondément]
Je peux le faire.
Je suis la princesse du royaume d’Elenoir quand mêême.
Rien de plus facile pour moi
que de rendre visite àà un ami.
Allez, Tessia, vas-y !
[grogne]
[Tessia gémit]
[HOMME] Je peux vous aider ?
[halèète]
[Tessia s'exclame]
[TESSIA] Je vous prie de bien vouloir m'excuser !
[REY] J'ai pas rêêvé.
C'était une elfe.
Bah dites donc, on voit vraiment
toutes sortes de races àà Xyrus ces jours-ci.
Il faut croire que l'alliance commence àà porter ses fruits.
Hmm. Ça fait plaisir.
♪
[FEMME] Tout a l'air de se dérouler àà merveille.
[SHIUN] Oui, ils sont d'une force remarquable.
Cependant, ce n'est pas encore suffisant.
Il va falloir trouver des individus plus puissants
encore.
Nous en aurons besoin pour le jour J.
[♪ générique de fin]