[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.53,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est donc d’ici que tu viens,\NAmane.
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:15.49,Default,Amane,0,0,0,,Oui. Enfin, il y a encore\Nun bout de chemin jusqu’à chez moi.
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.16,Default,Amane,0,0,0,,Je leur ai rien dit,\Npour nous deux.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.17,Default,Shihoko,0,0,0,,Bonjour, Mahiru !
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.75,Default,Mahiru,0,0,0,,Contente de vous revoir.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.63,Default,Shihoko,0,0,0,,Merci d’avoir fait la route.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.30,Default,Mahiru,0,0,0,,Merci à vous de m’accueillir.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.68,Default,Mahiru,0,0,0,,Je ne voulais pas troubler\Nvos retrouvailles en famille.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:43.39,Default,Shihoko,0,0,0,,Allons, pas du tout. Au contraire,\Non avait très envie de te revoir.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.19,Default,Shihoko,0,0,0,,On aurait aimé que ce soit plus tôt,\Nmais on n’en a pas eu l’occasion.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:49.27,Default,Shihoko,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.86,Default,Shihoko,0,0,0,,Un problème, Amane ?
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:53.28,Default,Amane,0,0,0,,Je sais pas.\NTu salues pas ton fils ?
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.11,Default,Shihoko,0,0,0,,Bon retour au bercail, fiston !
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.45,Default,Shihoko,0,0,0,,C’est gentil d’avoir amené Mahiru.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:00.74,Default,Amane,0,0,0,,Ouais, de rien. Où est papa ?
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:04.21,Default,Shihoko,0,0,0,,À la maison\Navec un repas concocté par ses soins.
Dialogue: 0,0:01:05.87,0:01:08.83,Default,Amane,0,0,0,,T’as de la chance,\Nc’est un vrai cordon bleu.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.25,Default,Mahiru,0,0,0,,J’ai hâte de voir ça.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.17,Default,Shihoko,0,0,0,,J’espère\Nque tu vas apprécier notre cuisine.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.47,Default,Amane,0,0,0,,Allez, en route.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.98,Sign,Sign,0,0,0,,RETOUR AU BERCAIL\NET GRANDE ANNONCE
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.97,Default,Mahiru,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.24,Sign,Sign,0,0,0,,CHOUCHOUTÉ PAR L’ANGE D’À CÔTÉ 2
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:01.61,Default,Shûto,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:05.28,Default,Shihoko,0,0,0,,Shûto !\NRegarde qui j’ai ramené avec nous !
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.49,Default,Shûto,0,0,0,,Content de te revoir, Shiina.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:10.96,Default,Mahiru,0,0,0,,De même. Heureuse de voir\Nque vous vous portez bien.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.75,Default,Shûto,0,0,0,,Allons, pas besoin\Nde faire autant de politesses.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.63,Default,Shûto,0,0,0,,En tout cas,\Nje te trouve changé, Amane.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.88,Default,Amane,0,0,0,,Ça fait que six mois, hein.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.76,Default,Shûto,0,0,0,,Et pourtant, on sent\Nque tu as pris confiance en toi.
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:29.81,Default,Shûto,0,0,0,,Shihoko, fais-lui visiter la maison.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:32.90,Default,Shihoko,0,0,0,,Tout de suite ! Entre, je t’en prie.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.90,Default,Shihoko,0,0,0,,C’est pas un palace,\Nmais fais comme chez toi.
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:38.19,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est déjà bien aimable\Nde me recevoir.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.74,Default,Mahiru,0,0,0,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.74,Default,Mahiru,0,0,0,,Merci d’avoir pris le temps\Nde me préparer un couchage.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.91,Default,Shihoko,0,0,0,,Tu parles, c’est normal.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:50.12,Default,Shihoko,0,0,0,,Là, c’est la salle de bain,
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.12,Default,Shihoko,0,0,0,,et à côté, la chambre d’Amane.
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.25,Default,Shihoko,0,0,0,,Attention,\Nelles sont reliées par le balcon.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.26,Default,Amane,0,0,0,,Promis, je fermerai ma porte à clé.\NFais-en autant.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.92,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh, mais j’ai rien dit…
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:03.63,Default,Amane,0,0,0,,Fais-le, je te dis.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.60,Default,Shihoko,0,0,0,,C’est beau, la jeunesse…
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.60,Default,Shihoko,0,0,0,,Je vais filer un coup de main\Nà papa.
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.06,Default,Shihoko,0,0,0,,Profitez-en pour vous installer.
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.65,Default,Mahiru,0,0,0,,D’accord. Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:18.27,Default,Amane,0,0,0,,Désolé, il devait y avoir\Nque cette chambre de libre.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.69,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est rien.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.95,Default,Amane,0,0,0,,Bizarre, ma mère est pas censée savoir\Npour nous deux.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.49,Default,Mahiru,0,0,0,,Ça me va très bien.
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:28.99,Default,Mahiru,0,0,0,,Et puis, avec un balcon en commun,\Non pourra se retrouver
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:31.58,Default,Mahiru,0,0,0,,pour admirer les étoiles.
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:32.79,Default,Amane,0,0,0,,Pas faux.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.54,Default,Shûto,0,0,0,,J’espère\Nque notre garçon t’embête pas trop.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.30,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh non, loin de là.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:43.22,Default,Amane,0,0,0,,Tu sais, tu peux leur dire\Nque tu t’occupes pas mal de moi.
Dialogue: 0,0:04:43.47,0:04:48.47,Default,Mahiru,0,0,0,,Sauf que ça me fait plaisir\Nde pouvoir te consacrer du temps.
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:51.31,Default,Mahiru,0,0,0,,Oui,\Nça rend mon quotidien plus agréable.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.68,Default,Amane,0,0,0,,Vraiment…
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:56.31,Default,Shihoko,0,0,0,,Ce qu’il peut être pudique,\Ncelui-là.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.48,Default,Shihoko,0,0,0,,Mais bon, ça le rend attachant.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.11,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est vrai, oui,\Nça lui donne du charme.
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:05.49,Default,Amane,0,0,0,,Toi et moi, on va avoir besoin\Nd’une bonne discussion.
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:08.91,Default,Mahiru,0,0,0,,D’accord. Ce sera avec plaisir.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:11.41,Default,Shûto,0,0,0,,Ah, tant que j’y pense, Shiina.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.12,Default,Shûto,0,0,0,,Ça te dirait de m’accompagner\Nfaire les courses ?
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.21,Default,Shûto,0,0,0,,Shihoko m’a fait une liste.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.38,Default,Amane,0,0,0,,Qu’est-ce que tu mijotes ?
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.59,Default,Shihoko,0,0,0,,Rien, enfin. Tu connais ton père.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.14,Default,Shihoko,0,0,0,,Il n’est pas du genre\Nà bombarder de questions, lui.
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:31.35,Default,Amane,0,0,0,,Je sais bien, mais bon.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.35,Default,Shûto,0,0,0,,Tu nous attendras à la maison.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:34.68,Default,Amane,0,0,0,,Et pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:38.85,Default,Shûto,0,0,0,,Je veux pouvoir parler librement.\NTa présence risque de gêner.
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:39.98,Default,Amane,0,0,0,,Gêner ?
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:45.94,Default,Shihoko,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.03,Default,Shihoko,0,0,0,,Dis donc,\Non croirait voir un vrai pro.
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.49,Default,Amane,0,0,0,,C’est gentil.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:57.37,Default,Shihoko,0,0,0,,J’avais peur que tu refiles\Ntout le sale boulot à Mahiru.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.54,Default,Amane,0,0,0,,Je suis pas un mufle non plus,\Nhein.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:07.05,Default,Shihoko,0,0,0,,Dis-moi, vous en êtes où,\Ntous les deux ?
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.84,Default,Shihoko,0,0,0,,Pas de quoi être surpris.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:14.18,Default,Shihoko,0,0,0,,Je veux dire, ça saute aux yeux\Nque vous êtes ensemble.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.64,Default,Shihoko,0,0,0,,Vous ne trompez personne.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.02,Default,Amane,0,0,0,,Et c’est mal ?
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:22.56,Default,Shihoko,0,0,0,,Du tout. Au contraire, je suis contente\Nde l’accueillir dans la famille.
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:24.23,Default,Amane,0,0,0,,Si tu le dis.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:27.44,Default,Shihoko,0,0,0,,Proches et naturels\Ncomme vous êtes,
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:30.78,Default,Shihoko,0,0,0,,j’imagine que vous êtes allés\Njusqu’au bout des choses.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.16,Default,Amane,0,0,0,,Rien à voir !
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.37,Default,Amane,0,0,0,,Raconte pas des bêtises pareilles\Nà Mahiru.
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:41.25,Default,Shihoko,0,0,0,,Tu as ma parole,\Nje ne l’embêterai pas avec ça.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:45.34,Default,Shihoko,0,0,0,,Seulement,\Nj’ai toujours rêvé d’avoir une fille.
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.05,Default,Shihoko,0,0,0,,Alors sois à la hauteur.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.22,Default,Shihoko,0,0,0,,Tâche de ne pas la laisser filer.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:53.14,Default,Amane,0,0,0,,Je suis pas du genre\Nà renoncer à ce que j’aime.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:56.10,Default,Shihoko,0,0,0,,Là-dessus,\Ntu ressembles vraiment à ton père !
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.85,Default,Amane,0,0,0,,Par contre,\Nje suis loin d’avoir sa spontanéité.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:03.06,Default,Shihoko,0,0,0,,Je saurais pas te dire.\NIl faudrait demander à Mahiru.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.23,Default,Amane,0,0,0,,Certainement pas !
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:09.53,Default,Amane,0,0,0,,Content que tu sois rentrée.\NPas trop fatiguée ?
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.07,Default,Mahiru,0,0,0,,Je suis restée assise\Ntoute la journée,
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.24,Default,Mahiru,0,0,0,,j’avais besoin\Nde me dégourdir les jambes.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:16.45,Default,Amane,0,0,0,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:24.08,Default,Amane,0,0,0,,Mon père a dit quelque chose,\Npour que tu sois si nerveuse ?
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:28.76,Default,Amane,0,0,0,,Rah, il est pas possible…\NVous avez parlé de quoi ?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.43,Default,Mahiru,0,0,0,,De rien de grave, je t’assure.
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:34.14,Default,Mahiru,0,0,0,,Il m’a demandé de tes nouvelles,
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:37.43,Default,Mahiru,0,0,0,,m’a parlé de l’enfant que tu étais…
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:38.89,Default,Amane,0,0,0,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.39,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh, eh bien, euh…
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.35,Default,Amane,0,0,0,,Pourquoi t’évites mon regard ?
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.61,Default,Mahiru,0,0,0,,Tes parents\Nte trouvaient vraiment adorable.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.57,Default,Mahiru,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.28,Default,Amane,0,0,0,,Voilà ce que méritent\Nles cachotières.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:00.66,Default,Mahiru,0,0,0,,Euh… qu’est-ce que tu fais ?
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:03.58,Default,Amane,0,0,0,,Il me semble\Nque madame craint les chatouilles.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.79,Default,Mahiru,0,0,0,,Non, attends ! On peut discuter…
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:10.96,Default,Amane,0,0,0,,Je voulais pas en arriver là.\NTout ça, c’est ta faute.
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:15.72,Default,Mahiru,0,0,0,,Non, pitié ! Arrête, Amane !
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.93,Default,Amane,0,0,0,,T’es vraiment si douillette\Nque ça ?
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:22.73,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu es méchant, Amane.\NCe n’est pas juste.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.85,Default,Mahiru,0,0,0,,Il n’a rien dit de compromettant,\Nvraiment.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:31.49,Default,Mahiru,0,0,0,,Si ce n’est que tu étais inconsolable,\Ncar tu n’arrivais pas à faire du vélo,
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:36.78,Default,Mahiru,0,0,0,,que tu étais toujours collé à ta mère\Nque tu couvrais de « je t’aime »,
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.45,Default,Mahiru,0,0,0,,que tu tartinais\Ntes cheveux de gel
Dialogue: 0,0:08:39.58,0:08:44.04,Default,Mahiru,0,0,0,,dans l’espoir de ressembler à ton père…\NBref, rien de bien grave.
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.87,Default,Amane,0,0,0,,Mes secrets honteux éventés !
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.04,Default,Mahiru,0,0,0,,Je trouve ça mignon, moi.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.50,Default,Amane,0,0,0,,Sois gentille\Net oublie ces histoires.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:53.59,Default,Mahiru,0,0,0,,Certainement pas.\NTu n’aurais pas dû me chatouiller.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.05,Default,Amane,0,0,0,,Ouais, bon… désolé.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:58.05,Default,Mahiru,0,0,0,,Si tu recommences,
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:02.81,Default,Mahiru,0,0,0,,je te chuchoterai à l’oreille\Ntoutes les anecdotes qu’il a partagées.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:05.77,Default,Amane,0,0,0,,OK, tu as gagné. Je m’excuse.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:15.95,Default,Amane,0,0,0,,Bonjour.\NJe peux savoir ce que vous fichez ?
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.37,TiretsDefault,Parents / Mahiru,226,0,0,,– Ah, enfin réveillé ?\N– Bonjour.
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:23.04,Default,Amane,0,0,0,,Vous avez pas honte de regarder\Nun album photo dans mon dos ?
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.62,Default,Shihoko,0,0,0,,Tiens ?\NOn a envie de voir sa petite bouille ?
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:28.54,Default,Shihoko,0,0,0,,Il fallait le dire tout…
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.88,Default,Amane,0,0,0,,Rien à voir ! Vous auriez dû\Nme demander la permission !
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.88,Default,Mahiru,0,0,0,,Ça t’embête tant que ça ?
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:37.93,Default,Amane,0,0,0,,Bah, disons juste que…\Nça me gêne, plutôt.
Dialogue: 0,0:09:38.05,0:09:39.60,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu es à croquer, pourtant.
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:42.64,Default,Shûto,0,0,0,,Pas de doute,\Ntu y tiens, à notre Amane.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:48.44,Default,Shûto,0,0,0,,Ça me rassure de savoir\Nqu’il peut compter sur une fille bien.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:55.03,Default,Shûto,0,0,0,,Mon seul regret,\Nc’est qu’il nous ait rien dit de lui-même.
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.41,Default,Amane,0,0,0,,Je voulais pas en faire\Nun événement non plus.
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.24,Default,Shûto,0,0,0,,Bah, on l’avait vu venir.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:04.87,Default,Shihoko,0,0,0,,Rien que le fait d’inviter une fille\Nchez ses parents en dit long.
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:07.37,Default,Shihoko,0,0,0,,Il suffit de vous voir\Npour comprendre.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:10.38,Default,Amane,0,0,0,,C’est bon.\NOn a le droit de sortir ensemble, non ?
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:15.09,Default,Amane,0,0,0,,Oui, pudique, beaucoup trop pudique…\NTu es sûre que ça te convient ?
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:18.59,Default,Mahiru,0,0,0,,Je sais\Nqu’il est d’un naturel plutôt réservé,
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.80,Default,Mahiru,0,0,0,,et je l’aime comme il est.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:22.76,Default,Shihoko,0,0,0,,Alors là, je fonds !
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:25.10,Default,Shûto,0,0,0,,Vous êtes faits\Npour vous entendre.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:28.35,TiretsDefault,Shihoko / Amane,160,0,0,,– C’est vrai, ça !\N{\i1}– Je me sens en territoire ennemi.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:31.86,Default,Shihoko,0,0,0,,Regarde comme il est mignon,\Nsur cette photo !
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:35.11,Default,Mahiru,0,0,0,,Je me permets.
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.99,Default,Amane,0,0,0,,Tu voulais pas rester\Navec mes parents ?
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.16,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est toi que je veux voir,\Nlà, tout de suite.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:42.78,Default,Amane,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:45.12,Default,Amane,0,0,0,,C’est toi qui les as faits ?
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.16,Default,Mahiru,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:49.92,Default,Mahiru,0,0,0,,Dis… c’est moi, ou tu es fâché ?
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.21,Default,Amane,0,0,0,,Non, du tout.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:56.55,Default,Amane,0,0,0,,C’est juste que voilà…\NJ’avais un peu le cafard, sans toi.
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:59.38,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh, mais…
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.44,Default,Amane,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.39,Default,Amane,0,0,0,,T’as le droit de passer du temps\Navec mes parents.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:06.97,Default,Amane,0,0,0,,Je fais juste un caprice.
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:13.31,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est vrai que oui,\Nj’apprécie la présence de tes parents,
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.07,Default,Mahiru,0,0,0,,on passe de bons moments.
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:20.82,Default,Mahiru,0,0,0,,Mais c’est être à tes côtés\Nqui me rend le plus heureuse.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.08,Default,Amane,0,0,0,,Ça te dirait de faire une sortie\Nen tête à tête, demain ?
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.46,Default,Mahiru,0,0,0,,Rien que nous deux ?
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.34,Default,Amane,0,0,0,,Mes parents travaillent.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:39.05,Default,Amane,0,0,0,,Ce serait l’occasion\Nde te faire visiter le coin.
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:43.59,Default,Mahiru,0,0,0,,Avec plaisir. J’irais n’importe où,\Ntant que je suis avec toi.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:44.97,Default,Amane,0,0,0,,Pareil.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.97,Default,Mahiru,0,0,0,,Je veux qu’on puisse profiter\Nl’un de l’autre, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:54.98,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est l’avis de tes parents aussi.\NIls m’ont dit d’aller te retrouver.
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:57.02,Default,Amane,0,0,0,,Parfait, alors.
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:00.53,Default,Amane,0,0,0,,Et si on mangeait ces choux ?
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:01.99,Default,Mahiru,0,0,0,,Avec plaisir.
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:07.83,Default,Amane,0,0,0,,Dans le coin, il y a\Nque des parcs ou des supermarchés.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:11.83,Default,Amane,0,0,0,,C’est plus vivant au centre-ville.\NTu préfères quoi ?
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.58,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu sais, simplement me balader\Nme suffit amplement.
Dialogue: 0,0:12:15.75,0:12:18.34,Default,Mahiru,0,0,0,,Ça me fait plaisir\Nqu’on soit ensemble.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.71,Default,Amane,0,0,0,,Si tu le dis.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.43,Default,Shûto,0,0,0,,C’est un vrai petit couple,\Nqu’on a là.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:27.05,Default,Shihoko,0,0,0,,Oui, ça me rappelle\Nle début de notre relation.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:31.48,Default,Shûto,0,0,0,,À la différence que tu étais très loin\Nd’être aussi posée que Shiina.
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.27,Default,Shihoko,0,0,0,,Dis donc, c’est pas gentil.
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:36.19,Default,Shûto,0,0,0,,Justement,\Nc’est ce qui me plaisait chez toi.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:44.61,Default,Mahiru,0,0,0,,Eh bien, quelle énergie !
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:48.45,Default,Amane,0,0,0,,C’est clair. Moi, je peux plus courir\Ndans tous les sens comme ça.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:50.91,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu n’aimes pas courir tout court.
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:53.21,Default,Amane,0,0,0,,Non, je suis loin de détester ça.
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:57.29,Default,Amane,0,0,0,,J’aime juste pas les cours de sport\Noù on t’impose un rythme.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:13:00.30,Default,Mahiru,0,0,0,,Qu’est-ce qui te retient\Nde les rejoindre, alors ?
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:02.51,Default,Amane,0,0,0,,Je sais pas.\NPasser pour un tordu ?
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:06.01,Default,Amane,0,0,0,,Et puis,\Nj’ai pas envie de te laisser seule.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:09.10,Default,Amane,0,0,0,,Avec ta jupe,\Ntu peux pas bouger comme tu le veux.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.76,Default,Mahiru,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:13.93,Default,Mahiru,0,0,0,,En tout cas,\Nils ont l’air de bien s’amuser.
Dialogue: 0,0:13:14.14,0:13:17.81,Default,Mahiru,0,0,0,,Je n’ai jamais eu l’occasion\Nde jouer avec d’autres enfants.
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:22.40,Default,Mahiru,0,0,0,,Je m’occupais seule\Ndans mon jardin.
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:26.32,Default,Amane,0,0,0,,T’as passé l’âge pour les parcs,
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.16,Default,Amane,0,0,0,,mais c’est jamais trop tard.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:33.45,Default,Amane,0,0,0,,Oui, un de ces jours,\Ntu pourras rattraper le temps perdu.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.50,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh, euh… j’espère.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.42,Default,Amane,0,0,0,,Bon, on y va ?
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.00,Default,Mahiru,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:47.76,Default,Tôjo,0,0,0,,Fujimiya ?
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:53.06,Italique,Amane,0,0,0,,Forcément, oui.\NJ’allais bien finir par le croiser,
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.81,Italique,Amane,0,0,0,,en revenant ici.
Dialogue: 0,0:13:56.64,0:13:58.77,Default,Tôjo,0,0,0,,Mais oui,\Nc’est bien ce vieux Fujimiya.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:01.52,Default,Tôjo,0,0,0,,Je t’ai pas reconnu tout de suite.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:05.53,Default,Amane,0,0,0,,Oui, c’est moi.\NHeureux de voir que t’es en forme.
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.24,Default,Tôjo,0,0,0,,C’est qui, cette fille ?
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.28,Default,Tôjo,0,0,0,,Me dis pas que tu l’as serrée ?
Dialogue: 0,0:14:09.78,0:14:12.99,Default,Amane,0,0,0,,Faut croire que si.\NC’est ma copine.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.46,Default,Tôjo,0,0,0,,Eh ben, monsieur a une nana.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:21.59,Default,Tôjo,0,0,0,,La gueule d’ange est devenu un homme,\Nun vrai.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.63,Default,Tôjo,0,0,0,,Dire qu’avant,\Nt’étais qu’un paillasson.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.89,Default,Amane,0,0,0,,Ouais, le bon vieux temps.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:37.02,Default,Tôjo,0,0,0,,Qu’est-ce que tu lui trouves,\Nà ce type ?
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:42.15,Default,Tôjo,0,0,0,,Il a rien pour lui, quoi. Tu savais\Nque c’était un raté, à l’époque ?
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.53,Default,Mahiru,0,0,0,,Il n’y a pas de secret\Nentre Amane et moi.
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:50.07,Default,Mahiru,0,0,0,,Si ce n’est que je n’étais pas\Nau courant pour la gueule d’ange.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:52.91,Default,Amane,0,0,0,,J’ai rien dit\Npour pas que tu réclames de photos.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:57.66,Default,Mahiru,0,0,0,,Trop tard, j’ai tout vu, maintenant.\NEt oui, tu étais à croquer.
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:00.83,Default,Amane,0,0,0,,Écoute,\Ntu peux bien dire ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.21,Default,Amane,0,0,0,,T’as le droit d’avoir ton opinion.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:08.34,Default,Amane,0,0,0,,Par contre, c’est pas en me rabaissant\Nque ça va changer le sien
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.59,Default,Amane,0,0,0,,à mon sujet.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.64,Default,Amane,0,0,0,,Et puis, tu sais, Tôjo,\Ndepuis le temps…
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.64,Default,Amane,0,0,0,,j’ai tourné la page, vraiment.
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:20.94,Default,Amane,0,0,0,,Mahiru.
Dialogue: 0,0:15:25.94,0:15:29.99,Default,Mahiru,0,0,0,,Apparemment, ça t’intrigue de savoir\Nce qui me plaît chez Amane.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:34.49,Default,Mahiru,0,0,0,,Est-ce que tu fréquentes les gens\Npour leur argent ?
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:38.33,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu choisis tes amis\Nselon ce qu’ils peuvent t’apporter ?
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:43.96,Default,Mahiru,0,0,0,,En raisonnant de la sorte,\Ntu ne trouveras jamais ce que tu cherches,
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.63,Default,Mahiru,0,0,0,,et tu ne seras jamais comblé.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.76,Default,Mahiru,0,0,0,,Pendant longtemps,\Nj’ai vécu avec un vide en moi.
Dialogue: 0,0:15:51.51,0:15:53.51,Default,Mahiru,0,0,0,,Cette apparente vie de rêve
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.76,Default,Mahiru,0,0,0,,cachait en réalité\Nune solitude terrible.
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:01.23,Default,Mahiru,0,0,0,,Tout a changé quand le destin\Na mis Amane sur mon chemin.
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:04.15,Default,Mahiru,0,0,0,,J’ai enfin pu goûter au bonheur.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.77,Default,Mahiru,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:13.49,Default,Mahiru,0,0,0,,Je suis persuadée que je suis venue\Nau monde pour être avec lui.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:16.20,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est ton droit
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:20.04,Default,Mahiru,0,0,0,,de juger des gens\Nselon leur argent ou leur apparence.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.54,Default,Mahiru,0,0,0,,Chacun est libre\Nd’avoir sa propre échelle de valeurs.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:28.84,Default,Mahiru,0,0,0,,À mes yeux,\Nl’existence d’Amane m’est inestimable,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:33.30,Default,Mahiru,0,0,0,,et tant qu’il en a conscience,\Nje ne demande rien de plus.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.05,Default,Amane,0,0,0,,Laisse-le, Mahiru.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.05,Default,Mahiru,0,0,0,,Enfin…
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.43,Default,Amane,0,0,0,,Tôjo.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.02,Default,Tôjo,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.68,Default,Amane,0,0,0,,Je te remercie.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:44.85,Default,Amane,0,0,0,,Tu m’as fait du mal,
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:49.52,Default,Amane,0,0,0,,mais je crois que ces épreuves\Nont forgé celui que je suis devenu.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:54.28,Default,Amane,0,0,0,,Et quelque part, c’est à ta bande\Nque je dois tous ces changements.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.95,Default,Amane,0,0,0,,Oui… j’ai même fini\Npar rencontrer une fille en or.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.62,Default,Amane,0,0,0,,Je doute qu’on soit amenés\Nà se croiser à nouveau,
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.62,Default,Amane,0,0,0,,alors je tenais à te le dire.
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:07.75,Default,Amane,0,0,0,,Rentrons, Mahiru.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:08.92,Default,Mahiru,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:24.43,Italique,Amane,0,0,0,,Papa avait raison.\NJ’ai bien fait de quitter le coin.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:27.94,Default,Amane,0,0,0,,T’es encore debout ?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:30.27,Default,Mahiru,0,0,0,,Impossible de fermer l’œil.
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:34.36,Default,Mahiru,0,0,0,,Et puis, toi non plus,\Ntu n’es pas dans ton lit.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.36,Default,Amane,0,0,0,,Bah, la journée a été longue.
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:38.70,Default,Mahiru,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:42.87,Default,Amane,0,0,0,,Attends, c’était pas\Nune mauvaise journée pour autant.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:46.50,Default,Amane,0,0,0,,J’ai juste pris conscience\Nque je suis parti de loin
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:49.92,Default,Amane,0,0,0,,et que j’ai fait\Nun sacré bout de chemin.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:55.72,Default,Mahiru,0,0,0,,Oui, tu as grandi,\Nen plus d’être devenu plus fort.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.63,Default,Mahiru,0,0,0,,Mentalement et physiquement.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.89,Default,Amane,0,0,0,,Sans doute.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.35,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu as gagné en confiance, non ?
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:04.35,Default,Amane,0,0,0,,Plutôt.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:05.68,Default,Mahiru,0,0,0,,C’est l’essentiel.
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:09.40,Default,Mahiru,0,0,0,,Je serai toujours là,\Nmême dans tes moments de doute.
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:12.15,Default,Amane,0,0,0,,J’ai vraiment beaucoup de chance\Nde t’avoir.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:14.61,Default,Amane,0,0,0,,Dis, Mahiru.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:15.90,Default,Mahiru,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.15,Default,Amane,0,0,0,,Je te veux.
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:21.87,Default,Amane,0,0,0,,Je te veux près de moi.\NC’est mal ?
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.71,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh non, loin de là.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.92,Default,Amane,0,0,0,,T’as rien à craindre.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.84,Default,Mahiru,0,0,0,,Euh, oui…
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:38.97,Default,Amane,0,0,0,,Déçue ?
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:41.93,Default,Mahiru,0,0,0,,Enfin, bien sûr que non !
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:44.43,Default,Amane,0,0,0,,C’en serait presque vexant.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.56,Default,Amane,0,0,0,,Je rigole.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:50.48,Default,Amane,0,0,0,,Je veux juste te sentir\Ncontre moi.
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.40,Italique,Amane,0,0,0,,Je l’aime.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:02.74,Default,Mahiru,0,0,0,,Pardon, je m’y attendais pas.
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:06.87,Default,Amane,0,0,0,,C’est rien, ça m’a pris comme ça.\NDésolé.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:10.79,Default,Mahiru,0,0,0,,Ça m’a pas…\Nça m’a pas déplu pour autant.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:15.09,Default,Mahiru,0,0,0,,J’étais juste… pas prête, je dirais.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.42,Default,Mahiru,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:22.39,Default,Mahiru,0,0,0,,Est-ce que tu peux\Nrecommencer ?
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:26.97,Default,Mahiru,0,0,0,,Cette fois, je me laisserai pas\Nprendre de court.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:51.33,Default,Mahiru,0,0,0,,Je ne crois pas avoir parlé\Nde plusieurs baisers.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:52.83,Default,Amane,0,0,0,,T’as pas aimé ?
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:55.34,Default,Mahiru,0,0,0,,Non, ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.09,Default,Mahiru,0,0,0,,Je ne suis pas encore très à l’aise.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:01.97,Default,Mahiru,0,0,0,,Et ça me fait surtout perdre\Ntous mes moyens.
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:07.76,Default,Mahiru,0,0,0,,C’était vraiment ton premier baiser,\NAmane ?
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.93,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu as l’air si détendu,\Nen comparaison.
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.56,Default,Amane,0,0,0,,C’est pas le cas.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:17.15,Default,Amane,0,0,0,,Je t’assure. Je pensais\Nqu’à t’embrasser, et je l’ai fait
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:18.86,Default,Amane,0,0,0,,sans te demander.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:22.70,Default,Mahiru,0,0,0,,Mais ça ne m’a pas gênée,\Nvraiment.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:26.70,Default,Mahiru,0,0,0,,Et puis, maintenant,\Nje sais à quoi m’en tenir.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:30.91,Default,Mahiru,0,0,0,,Tu peux m’embrasser\Nautant que tu veux.
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:41.97,Default,Mahiru,0,0,0,,Jusqu’à ce qu’on se mette\Nensemble,
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:45.39,Default,Mahiru,0,0,0,,l’attrait pour les baisers\Nm’échappait.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:49.31,Default,Mahiru,0,0,0,,Mais embrasser\Nla personne qu’on aime
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.85,Default,Mahiru,0,0,0,,procure un bonheur immense.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.02,Default,Amane,0,0,0,,Et là, tu es heureuse ?
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.15,Default,Mahiru,0,0,0,,Très.
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:58.11,Default,Amane,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.53,Default,Mahiru,0,0,0,,Parfait, alors.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:05.20,Default,Mahiru,0,0,0,,Ton corps est tout chaud.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.49,Default,Amane,0,0,0,,Tu as froid ?
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:07.99,Default,Mahiru,0,0,0,,Ah, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:12.12,Default,Mahiru,0,0,0,,La climatisation\Nest toujours en marche.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:14.29,Default,Amane,0,0,0,,Je peux te réchauffer.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:17.58,Default,Mahiru,0,0,0,,Oh, tu veux bien le faire ?
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.17,Default,Amane,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.63,Default,Mahiru,0,0,0,,Qu’est-ce qui me plairait,\Nà ton avis ?
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:24.34,Default,Amane,0,0,0,,Alors là, bonne question.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:26.68,Default,Mahiru,0,0,0,,Essaie de deviner.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:29.51,Default,Amane,0,0,0,,Ça y est,\Nc’est à ton tour de m’embêter.
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.51,TiretsDefault,Mahiru / Amane,208,0,0,,– J’aurai le dernier mot.\N– C’est ce qu’on va voir.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:37.02,Default,Amane,0,0,0,,Bon,\Net qu’est-ce que tu dis de ça ?
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.94,Default,Amane,0,0,0,,Comme ça,\Non se tient chaud tous les deux.
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:43.69,Default,Mahiru,0,0,0,,Bonne idée.
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:46.74,Default,Amane,0,0,0,,En bonus,\Nje propose le bras-oreiller.
Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:50.70,Default,Mahiru,0,0,0,,Et à combien s’élève\Nle prix de ce service ?
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:52.99,Default,Amane,0,0,0,,C’est une offre qui t’est réservée,
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:56.08,Default,Amane,0,0,0,,en échange d’une bonne omelette\Nau petit déjeuner.
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:21:57.50,Default,Mahiru,0,0,0,,Je veux bien, alors.
Dialogue: 0,0:21:57.62,0:21:59.17,Default,Amane,0,0,0,,T’es déjà sur mon bras, hein.
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:32.80,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction, adaptation : Camille Velien
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.93,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:39.98,Sign,Sign,0,0,0,,À SUIVRE