Uma caloura universitária que veio de Kumamoto a Tóquio.
De onde você é?
Sou de Kumamoto.
Quer visitar lojas ou ver o que é popular em Tóquio?
Não entendo muito dessas coisas.
- Sério? - Sim.
Sou pura, sabe?
Conhece coisas como malatang?
Mala... o quê?
Malatang.
Não conheço malatang.
O que é isso... Malatang?
- É delicioso. - É comida?
Ela não sabia?
Não achava que era comida?
O que achou que era?
Achei...
A madrugada começa.
Neste programa,
metemos o nariz
em vários assuntos
que estão bombando por aí
ou às vezes não.
Virando a noite na segundas...
Monday Late Show.
Bem-vindos.
Obrigado por virem.
SHINGO MURAKAMI
E agora, os destaques de hoje.
Entrevistamos pessoas que se mudaram
para Tóquio nesta primavera.
Quando é que os vovôs
e vovós caem na gargalhada?
Exploramos perguntas simples assim.
E exploramos problemas locais
de várias regiões do Japão.
Estas são as três histórias de hoje!
O caso das pessoas que se mudaram
para Tóquio na primavera.
Vamos começar.
Abril. As cerejeiras florescem.
Muitos vêm para Tóquio correndo atrás dos sonhos
e de um novo começo.
Por isso, como sempre,
fomos entrevistar pessoas
que se mudaram para Tóquio nesta primavera.
Vamos começar com um universitário
de Oita. É o segundo dia em Tóquio.
É tão chocante
que parece outro país.
Oita é bem do interior.
Sinceramente, não sei se vou conseguir morar aqui.
Ele não sabe se vai conseguir morar aqui.
O que quer fazer em Tóquio?
Quero ir ao Saizeriya.
Não tem em Oita?
Não tinha
até pouco tempo atrás.
Qual é a sua comida favorita lá?
A única coisa de que já ouvi falar foi do Doria estilo milanês.
Frango picante?
Tem isso lá?
- Custa 300 ienes. - Trezentos ienes?
A reação dele foi ótima.
Hoje em dia, ainda existem lugares tão baratos?
E o Doria estilo milanês?
- Sabe quanto custa? - Bem, é um doria.
É um doria.
Deve custar pelo menos 700.
O Doria estilo milanês...
- Custa 300 ienes. - O quê?
Custa 300 ienes.
‎Foi uma reação rápida!
São ingredientes de verdade?
A seguir, a universitária que veio de Aomori a Tóquio.
O que acha de Tóquio?
O vento é forte.
O vento sopra estranho
por causa dos prédios altos?
Isso não acontece em Aomori.
O vento sopra estranho em Tóquio.
As lojas de conveniência...
Está tudo bem?
Tudo bem.
- Você está bem? - Estou.
Muito vento, muita gente...
E ainda tem um cheiro estranho.
Tóquio é perigosa mesmo.
Em seguida, encontramos esses rapazes na Rua Takeshita.
- De onde vocês são? - Somos de Aomori.
Chegamos ontem.
Hoje é a nossa primeira vez na Rua Takeshita.
- A multidão nos arrastou. - É insano.
E a comida daqui?
Ontem queríamos ir ao Ichiran, já que não tem em Aomori.
Fomos até lá,
mas tinha 90 minutos de fila,
então acabamos indo ao Hidakaya.
Eles também queriam experimentar outras comidas.
Quero experimentar yukhoe.
Quero comer carne crua.
Não temos em Aomori.
Acho que dá para encontrar em restaurantes de yakiniku.
- Mas tenho medo de entrar. - Sério?
Nesta cidade, existem até lugares no segundo subsolo.
Fico meio inseguro de entrar.
Ele ainda tem medo das lojas no subsolo.
- E Hidakaya? - No térreo.
Dava pra ver tudo através do vidro.
Ficamos mais tranquilos.
A seguir, os rapazes
que vieram de Iwate para Tóquio.
Olhe ali. Não dá pra ver a Bic Camera.
O prédio bloqueia tudo.
Acho isso impressionante.
Na minha cidade, o shopping só tem dois andares.
- Só tem dois andares? - Sim.
É fácil encontrar, tipo: "Ah, ali é o Aeon."
Mas aqui,
não faço ideia de onde fica nada.
Perguntamos o que mais os surpreendeu em Tóquio.
Tem muitas redes de restaurante.
Fui ao Kura Sushi.
O salmão maçaricado com queijo do Kura Sushi
estava delicioso.
Isso porque o Kura Sushi é incrível.
A seguir,
um rapaz que veio de Hiroshima.
Por que veio a Shinjuku hoje?
Quero comprar alguns livros.
Quero ir à...
Acho que era Livraria "Kikuni"?
Livraria Kikuniya. Quero ir até lá.
Deve ser a Kinokuniya.
Ouvi dizer que é enorme.
Quero estudar vários assuntos. Por isso quero ir
à Livraria Kikuniya.
É Ki... Kikuniya, não é?
Hã?
Não é Livraria Kikuniya?
É "Kinokuniya".
Foi tão ruim assim?
Hum... Espere um pouco.
- Gravamos de novo? - Sério?
A seguir, duas estudantes de curso técnico
em Shinjuku.
Eu vinha para Tóquio o tempo todo
quando morava em Kochi.
Então já me acostumei.
Ela já está acostumada com Tóquio.
Reconhece aquele prédio?
É o NEWoMAn.
E aquele?
Aquele é o LUMINE2.
Consigo ler qualquer um.
E aquele?
Acho que é OIOI.
Uau.
Ou é OIOI ou 0101.
Chama-se Marui.
Marui Marui?
A seguir, duas pessoas que vieram de Fukui para Tóquio.
Fico olhando para cima o tempo todo.
- Os aviões voam baixo. - Aviões...
Não tem em Fukui?
Até tem,
- mas voam bem alto. - Nossa.
- Em Tóquio voam baixo. - É emocionante.
Os aviões voam baixo em Tóquio
e é emocionante.
- Já vimos seis, né? - Olha lá!
- Está voando tão baixo. - É enorme.
- Está baixo demais! - Muito baixo mesmo.
Agora são sete.
- Agora são nove! - Nove!
- Isso! - "Isso"?
Sorte total!
A seguir, esses dois de Ibaraki
que estão em Tóquio há uma semana.
Hoje... Onde foi mesmo?
O DayDay. estava gravando
perto do Hachiko.
Acha isso emocionante?
Acho.
E 80% das entrevistas
são para o Iba-roku.
Tem um programa chamado Iba-roku que começa às 18h.
Quer conhecer algum famoso?
Isso também te deixaria animado?
- Claro que sim. - Sim.
Se tivesse que escolher, quem seria?
Vale um mais ou menos?
- Mais ou menos? - Quem?
- Akiko Wada. - O quê?
Difícil reagir a isso.
Akiko Wada? Por quê?
Por outro lado, esse rapaz disse...
A pessoa que quero conhecer
é o Centaur Kenta.
Quem é esse?
Ele é um influenciador de moda.
Foi ele quem me fez
gostar de roupas.
Acho incrível
ele ter a própria marca.
Queria muito conhecê-lo.
E então...
É verdade.
- Tem muita aqui gente, né? - Tem mesmo.
Hã?
Incrível.
Aquele não é o Centaur Kenta?
- O quê? - Ali.
- Centaur Kenta! - Corre.
Sério?
É ele mesmo.
Que loucura!
- Acabei de dizer que queria te conhecer. - Sério?
- Sou o Centaur Kenta. - O quê?
Quem?
Já que estamos aqui, vou dar algo para ele.
Isso é incrível!
Este é um item novo da...
Incrível!
- ...minha marca. Ainda nem lançou. - Nossa!
- Vou dar pra ele. - Hã?
- Os dois de boné vermelho. - É dele.
Nem sei o que dizer.
Ainda bem que vivi para ver isso.
Foi incrível mesmo.
A seguir, uma jovem na cerimônia de entrada de uma faculdade de artes.
De onde você é?
Sou de Kumamoto.
A faculdade de belas artes estava cheia de mulheres lindas.
Isso me fez querer ficar mais bonita.
Vou me esforçar.
Em Kumamoto, eu usava
o que minha mãe comprava.
Ela é tão pura. Dá inveja.
Era assim mesmo.
Eu realmente...
- Não entendia muito disso? - Sim.
Daqui para frente
quero fazer muitos amigos na faculdade de belas artes
e quero que me levem para passear.
Quer visitar lojas
ou ver o que é popular em Tóquio?
Não entendo muito dessas coisas.
Sério?
Sim. Sou pura, sabe?
Conhece coisas como malatang?
Mala... o quê?
Malatang.
Não conheço malatang.
O que é isso... Malatang?
Foi indicada à palavra do ano.
Sério?
Não sabia disso.
- É delicioso. - É comida?
Ela não sabia?
Não achou que era comida?
O que achou que era?
Algo tipo catarro embolado.
Tipo catarro embolado com Mahler.
A seguir, pessoas que vieram de Hyogo para Tóquio.
Um trio recém-saído da cerimônia da Universidade de Tóquio.
Éramos de internato.
Só de ver
garotas, já ficávamos felizes.
Era nesse nível.
- No ensino médio? - Sim.
Depois do resultado,
começamos a ver vídeos no YouTube
sobre o que conversar com mulheres.
Tipo: "Não fale sobre beisebol
ou futebol."
Nossa.
Vamos andar por Shibuya
para encontrar assuntos para conversar.
Por isso até fui comer malatang.
Temos a parceira ideal para você.
A seguir,
uma mãe que achamos após a cerimônia de entrada do filho.
Ela está preocupada com algo.
Ele estudou em internato no ginásio e ensino médio.
Ele não sabe lidar com garotas.
Elas vão acabar se afastando dele.
Conversava com elas no ginásio ou ensino médio?
Não muito.
Ninguém além da minha família.
Eu só conversava com a minha irmã.
Mas não é disso que está falando.
Ela está preocupada com o filho falando com mulheres.
Quero que ele escolha
uma garota de bom coração, não pela aparência.
A aparência acaba com a idade.
Não quero que ele se deixe enganar.
- E as garotas que viu hoje? - O nível era alto.
Está falando da bondade delas?
Não, da aparência.
Acho que ele ainda não tem padrões.
Acho que ele acha bonita
qualquer uma biologicamente feminina.
E este rapaz de 18 anos, de Aichi.
Quero arrumar uma namorada aqui.
Nunca tive uma.
Como pretende conseguir uma?
Acho que a roupa é importante.
Quero me esforçar mais do que em Nagoya.
Qual é o destaque do look de hoje?
Esta blusa era do meu pai.
Tem uns 30 anos.
Quando experimentei, achei a minha cara.
Ele quer arrumar uma namorada usando o moletom do pai.
Posso ver?
Que marca é?
Entendi. É Converse.
Fiquei surpreso quando ouvi que era Converse.
Achei que só faziam tênis.
Depois de vir a Tóquio, ele descobriu um novo lado da Converse.
Este rapaz de Okinawa
tem coisas para fazer em Tóquio.
Quero experimentar bubble tea.
Sempre falo isso.
Vamos mesmo.
- Sério? - Sim.
Eles realmente vão a uma loja de bubble tea.
- É aquela? - Ah, é.
É esta aqui.
Depois de 15 minutos na fila...
Eles compraram,
- mas tem algo estranho. - O que aconteceu?
Eu pedi bubble tea,
mas não veio bubble tea.
Isso não é bolinho de batata?
O que é isso?
Já experimentei antes.
Eles descobriram que o lugar era de chineses.
A funcionária falou
pra pedir em chinês se quiséssemos de graça.
Quando fizemos isso, veio isto.
O que tinha na bebida
não era bubble tea.
Eram bolinhos "Yuyuan",
feitos de bolinhas de inhame.
E eu estava tão animado para isso hoje...
Só pensava em bubble tea na cerimônia de entrada.
A seguir,
um universitário de Ishikawa parece ter se metido em problemas.
Logo que cheguei, fui a uma montanha
perto de Kanagawa
e uma cobra me picou. Aqui.
Do lado esquerdo?
Isso. Está inchado.
Assim que chegou em Tóquio, ele foi picado por uma cobra.
Estava com um amigo.
Com um amigo?
Eu disse: "Olha, uma cobra!"
Peguei assim.
- Abri a boca. - O quê?
Ela me pegou bonito.
Fiquei internado alguns dias.
Ficou internado?
- Tenho uma foto. - Da picada?
Que arrependimento.
E a seguir, esta jovem está preocupada com uma coisa.
Limpar o quarto.
Sempre deixei isso para a minha mãe, então...
Ela não consegue fazer nada.
Nem limpa depois de comer.
Não consegue limpar o ralo.
Ela fica: "O que é isso?"
E diz: "Que medo."
Mas ensinei tudo para ela.
Ensinei a usar a máquina de lavar.
Ensinei a esvaziar
o aspirador de pó.
Ainda não aprendi isso.
Ainda não ensinei?
Nem tinha percebido.
Achava que a sujeira sumia sozinha?
Acho que sim.
A seguir, esta jovem que veio de Iwate para Tóquio.
Como foi sua primeira semana em Tóquio?
Achei que tinha poucos pôsteres do Shohei Ohtani.
Ela se sente solitária por falta de pôsteres do Ohtani.
Quantos viu?
Só um a cada dez metros.
No dentista, no restaurante,
sempre vejo: "Força, Ohtani!"
Nós estudamos na mesma escola de natação.
Vocês nadavam na mesma piscina?
A seguir, um rapaz de Nagoya
recém-saído da cerimônia.
Entre os lugares famosos
de Tóquio,
o primeiro que visitei
foi à Biblioteca Nacional da Dieta.
Veio para Tóquio e visitou a Biblioteca Nacional da Dieta.
Sou fã de sumô profissional.
Li algumas revistas antigas lá.
Enquanto lia
sobre ex-lutadores,
vi que colocavam o nome dos pais,
algo que hoje não fariam por causa da privacidade.
Li sobre lugares como Oahu, Havaí.
Descobri várias coisas interessantes.
Ele gosta das cidades natais.
Quer fazer um quiz rápido sobre lutadores de sumô?
Seria fácil demais para mim.
Onosato?
Cidade de Tsubata, Distrito de Kahoku, Ishikawa.
- Takayasu? - Cidade de Tsuchiura, Ibaraki.
Ichiyamamoto?
Esse é mais incomum.
Cidade de Iwanai, Distrito de Iwanai, Hokkaido.
- Chiyoshoma? - Ulaanbaatar, Mongólia.
Aonishiki?
Vinnytsia, Ucrânia.
Kotozakura?
Kotozakura.
O pai dele é de Obanazawa, na Província de Yamagata.
O avô dele era yokozuna
e nasceu em Kurayoshi, Tottori.
Nossa.
O pai dele dirige uma equipe de sumô,
Sadogatake Stable, em Matsudo, na Província de Chiba.
Como ele cresceu lá,
Matsudo é considerada a cidade natal oficial dele.
Impressionante.
O que ele deveria fazer com esse talento?
E agora...
De onde vocês são?
Da Província de Nara.
Vocês são gêmeos?
Sim.
Qual dos dois é o mais velho?
Eu sou o mais velho.
Gêmeos idênticos.
O que fazem aqui?
Viemos pra cerimônia de entrada da Universidade de Tóquio.
- Os dois entraram? - Sim.
Que incrível!
- Obrigado. - Obrigado.
Os gêmeos passaram na Universidade de Tóquio.
- Sou de Humanas III. - Humanas III?
E eu sou de Humanas I.
- Então não é igual. - Não.
Vão morar juntos?
- Não, separados. - Separados.
Morar juntos não daria certo
por causa dos horários das aulas.
Isso também cria diferenças na nossa rotina.
Por isso decidimos morar separados.
Está de gravata vermelha e ele de azul.
Queríamos parecer um pouco diferentes.
Os óculos também.
Sim.
Usamos óculos diferentes
desde o ginásio.
É só questão de gosto.
Existia rivalidade entre vocês?
Sim, existia.
Ele sempre estava na minha frente.
Eu sempre pensava: "Nossa, incrível."
Mas no fim deu tudo certo.
Ficamos felizes porque os dois passaram.
A seguir, um rapaz que veio
de Niigata para Tóquio.
Fui para Shinjuku.
Claro que Kabukicho não se compara a Niigata.
Perto da estação de Shinjuku é normal,
mas a linha capilar na nuca dos homens é mais baixa.
Da estação de Shinjuku a Kabukicho?
Sim. Conforme ando,
mais homens aparecem assim.
De Shinjuku a Kabukicho, a linha capilar
da nuca vai ficando mais baixa.
Andando pela cidade, todos têm o cabelo na nuca
mais comprido, dividido ao meio.
Não gosto disso.
- Não gosta? - Não. Acho desagradável.
Senhora, seu filho também não ajuda.
A seguir, um rapaz na cerimônia de entrada da universidade.
- De onde você é? - Miyazaki.
- Miyazaki? - Sim.
Ele está se recuperando de uma cirurgia, desculpe!
Você é a mãe dele?
Fiz cirurgia nos olhos para a vida universitária.
- Estou me recuperando. - Não filmem ele.
Já chega. Não faça isso.
Tirei gordura dos olhos.
O seguro cobriu, não é cirurgia estética.
- Está em recuperação. - Sim.
Mas está totalmente normal.
- Ficou bonito. - Está rindo!
Não. Hã?
GOSTO PESSOAL
Ninguém teria percebido se a mãe não tivesse falado.
Está normal.
Olha, ele está rindo!
Ai, já chega!
Primeiro ele precisa se adaptar a Tóquio.
Ele está escondendo o sotaque para não olharem torto.
De Miyazaki?
Para não escapar sem querer.
Não me pressione assim.
Ele disse que já chega.
Agora é hora da nossa série Pais Soltando a Franga.
Uma mãe e filha de Fukushima estão aqui
para a cerimônia de amanhã.
Quando chegaram?
- Hoje. Chegamos hoje. - Sério?
Tem algo que quer fazer em Tóquio?
É o lugar ideal para encontros
- românticos. - São parecidas.
Tipo festas
com estudantes de várias universidades.
Quero viver essas coisas
- emocionantes... - Que sinceridade.
- ...que não tem lá. - Que empolgada.
A filha está empolgadíssima.
Tem muitos caras bonitos em Tóquio.
Percebo enquanto ando.
- A mãe está rindo. - Eu vejo.
Até os funcionários das lojas.
- Pode ser perigoso. - Homens bonitos por toda parte.
Desculpe por ela.
Talvez eu não a tenha criado direito.
Uma mãe e filha.
A mãe está muito animada.
Por que decidiu vir a Tóquio?
Se ela não fosse para a faculdade,
acabaria ficando em Ibaraki para sempre.
Então falei: "Você precisa ir."
E dei um empurrãozinho.
Tem algo que queira fazer em Tóquio?
Nada em especial.
Provavelmente era a mãe que queria vir para Tóquio.
Talvez queira arrumar namorado,
ou um trabalho de meio período?
Acho que não.
Coitadinha.
"Coitadinha"?
Olhe a filha que eu criei.
A mãe está empolgada.
Ela sempre foi assim.
Ela não tem ambições.
Não quer ir a nenhum lugar em Tóquio?
Não muito.
Porque já fomos a um lugar?
Sim.
DE IBARAKI
Fomos ao Pokémon Center.
E aqui temos um pai tão animado quanto.
Qual é o seu sonho?
Quero estudar negócios no exterior
e trabalhar em vários lugares usando o inglês.
Para ele virar o intérprete do Ohtani.
É hora do show!
- Chega. - Shohei Ohtani.
Hora do Shohei!
Um pai empolgado demais com Tóquio.
Esse sobrenome é raro.
É Ado.
O quê? Para com isso!
Está envergonhando a família.
Vou passar vergonha na universidade.
E isso encerra nosso quadro
com pessoas que vieram para Tóquio.
Entendo totalmente.
Eu odiaria uma mãe tão empolgada.
Embora eu também entenda o lado dela.
Até eu achei
eles uns fofos.
Eram fofos.
A reação dele ao Saizeriya
custar 300 ienes...
Vocês reagiriam assim?
O Doria estilo milanês...
- Custa 300 ienes. - O quê?
Custa 300 ienes.
Os ingredientes são de verdade?
E a Srta. Malatang.
- É delicioso. - É comida?
O que achou que era?
Algo tipo
catarro embolado.
Tipo catarro embolado com Mahler.
Esse mal-entendido foi engraçado demais.
A parte em que ela disse
que era "pura" me incomodou um pouco.
...ou ver o que é popular em Tóquio?
Não entendo muito dessas coisas.
- Sério? - Sim.
Sou pura, sabe?
O mais ou menos famoso
era a Akiko Wada.
Quem fica acima e abaixo?
Quem é o mais famoso e o menos famoso?
Mais famoso,
Yamapi.
E o menos famoso?
Menos famoso,
o Sawabe, do Haraichi.
Isso dava para ir ao ar!
Certo, o próximo quadro é...
Agora exploramos perguntas simples.
Sim, vamos assistir.
Fizemos perguntas que todos pensam,
mas não o bastante para explorar.
Monday Late Show, em busca de respostas para perguntas simples.
A primeira pergunta simples é...
Quando é que os vovôs e vovós caem na gargalhada?
Eu não ria tanto assim o ano inteiro.
- Pule. - Pule.
A maior gargalhada do ano de Matsuko
foi neste treino de EMS.
Não pare. Faltam só dez segundos.
Mostramos este vídeo
para idosos.
Aguente firme.
Dez segundos se passaram.
Não se esqueça de respirar.
Nossa.
Estes idosos não sorriram.
Já foram dez segundos.
Não se esqueça de respirar.
A eletricidade é colocada aqui?
Sim. Aplicam no corpo.
Tem um programa
por volta das 8h que brinca com...
Aquilo se chama cadeira elétrica? Usam isso para pregar peças.
Fico pensando se não faz mal ao corpo.
Por isso mudo de canal
quando vejo isso na TV.
Coisas com eletricidade não fazem ela rir.
E coisas com animais?
Que nostalgia.
Este é um clássico.
Vamos mostrar o Keiji, o siamangue
que parece um tio gritando.
Este é o famoso grito dele.
Ah, é ele.
É isso.
Esse é o som que ele faz?
Parece mesmo um tio de meia-idade gritando.
Só isso?
E conteúdo com idosos?
Mostramos o Sr. Kiritani comendo.
O que achou?
É engraçado.
Isso é...
É divertido.
Esse é engraçado.
É um vídeo engraçado.
Mostramos várias coisas,
mas eles só gostaram do Sr. Kiritani.
Perguntamos
aos idosos o que recentemente os fez cair na gargalhada.
Primeiro, uma senhora de 84 anos.
Teve algo recentemente que a fez cair na gargalhada?
Ultimamente até esqueço disso.
Esquece?
Algo fez você rir recentemente?
Estou rindo agora.
Porque não lembra?
Sim. Isso me faz rir.
Ela ri dela mesma.
Este senhor
parece colecionar imagens que o fazem rir.
Não é engraçado?
"Se traduzir 'Ginza' ao pé da letra vira 'Assento de Prata'."
- Isso é engraçado? - Sim.
E esta senhora de 80 anos.
O que faz a senhora cair na gargalhada?
Assistir beisebol me faz rir.
Beisebol?
Quando estou vendo esportes.
Ela ri assistindo beisebol.
E programas de comédia?
Não assisto.
Não acho graça.
Eles se esforçam demais.
Mas nos esportes todo mundo age naturalmente.
- Assistir esportes faz rir? - Claro.
O Sr. Tatsukawa, de Hiroshima.
- Ele finge levar bolada. - Sim.
Um clássico de 40 anos atrás.
Enquanto fazíamos perguntas, uma opinião apareceu bastante.
Teve algo recentemente que fez o senhor cair na gargalhada?
Não.
Ultimamente não existem celebridades engraçadas.
É mesmo?
Mesmo vendo TV, nada me faz rir.
Entendi.
E entre eles, havia até um senhor irritado.
Os programas de comédia de hoje são chatos demais.
Sério?
O que mais odeio é aquilo.
Quero dizer isto.
No canal de vocês,
tem aquela coisinha...
Como chama mesmo?
- Câmera de reação. - Câmera de reação?
Aquela janelinha...
aquilo atrapalha.
E pior ainda,
a pessoa da câmera
fala de um jeito irritante.
Eu odeio aquilo.
Ele odeia a câmera de reação.
Só quero assistir normalmente.
Atrapalha tanto assim?
Atrapalha,
e não preciso dos comentários idiotas.
Só quero assistir normalmente.
Quero conseguir ver a tela.
- Só quer assistir ao vídeo? - Sim.
"Parece gostoso."
"Parece divertido."
"Tão feliz."
Só comentários de duas palavras.
Qual é o sentido disso?
Quem precisa disso?
Eu realmente odeio!
Sabe o que faço com a TV?
Tem gente dos dois lados.
Então penduro lenços
dos dois lados.
O senhor cobre com lenços?
- Sim. - Impressionante.
A próxima pergunta simples é...
Acupunturistas fazem acupuntura em si mesmos?
Acupunturistas
fazem acupuntura em si mesmos?
Claro que sim.
Fazem?
Faço duas ou três vezes por semana.
A acupuntura é incrível.
Funciona muito rápido.
Quando faço treino de pernas,
eu tiro a roupa
e faço assim.
Faço acupuntura em mim mesmo.
No pescoço, no rosto e tal.
Mas não consigo ver...
Então faço no improviso mesmo.
No improviso?
O próprio corpo vira seu campo de treino.
Então antes de fazer acupuntura nos pacientes,
eu testo em mim mesmo.
Faço em mim mesmo.
Você faz?
Faço até demais.
Acupuntura
é bem cara.
Mas faço pra mim de graça.
Faz em si mesmo porque é grátis.
E assim os especialistas fazem acupuntura em si mesmos.
Prazer.
Esta especialista também.
Também faço em mim mesma.
Com que frequência?
Menos de uma vez por semana.
Realmente funciona?
Funciona, sim.
A maioria dos meus pacientes tentou osteopatia,
quiropraxia ou massagem e nada funcionou.
Uma vez por semana
virou uma vez a cada duas ou três semanas,
depois uma vez por mês,
e chega uma hora
que alguns até "recebem alta".
Esse é o meu objetivo.
Então por que estes especialistas não "receberam alta"?
Isso não significa que você mesma não precisa mais?
Bem...
Mesmo assim...
Enquanto eu estiver viva, terei alguma dor física.
Não é exatamente uma necessidade.
Então por que não para?
Bem...
Às vezes...
Às vezes eu realmente preciso.
Sou humana, então claro que fico travada também.
Também fico. Na verdade, não fico.
Mas acabou de dizer que fica.
Não travada,
mas às vezes sinto dores.
Vai entender a eficácia
quando experimentar.
A próxima pergunta simples.
Como pessoas do mundo inteiro desenham a própria bandeira?
A bandeira do Japão é simples e fácil de desenhar.
Mas como as pessoas desenham bandeiras com designs complicados?
- Sou do Brasil. - Primeiro, perguntamos a uma brasileira.
A esfera no meio
representa o céu azul visto
do Rio de Janeiro no momento da proclamação da república.
É um design bem complicado.
Mostre para a câmera.
O que acham?
Ela até escreveu corretamente o texto em português no meio.
Não consegui desenhar a bandeira direito.
Como brasileira, fico com vergonha.
Mesmo complicada,
ela ainda sente vergonha por não conseguir desenhá-la.
A seguir, este rapaz.
Ficou muito bom.
Qual acha que é a parte mais importante?
Acho que o texto.
O que significa?
Ordem e Progresso.
Quando o Brasil foi fundado,
"ordem e progresso" eram essenciais.
É essencial o "Ordem e Progresso" ao desenhar a bandeira do Brasil.
No Japão, as pessoas seguem as regras, certo?
Lá, não.
A seguir, este rapaz de Myanmar.
A estrela no centro chama atenção.
Entendi. É assim que desenha.
E então...
Primeiro ele pinta de amarelo, verde e vermelho.
Agora a estrela...
Ah, o quê?
Esta é a estrela.
Com o dedo?
Isso.
É...
- É. - Você raspou o giz?
- Isso. - Não pode simplesmente
desenhar a estrela de preto?
Não pode.
- Não vale? - Isso.
A estrela precisa ser branca.
Entendi.
Myanmar é um país multiétnico.
A estrela branca simboliza pureza, integridade e paz.
Entendi.
A seguir, uma mulher da Guatemala.
Desenhará a bandeira da Guatemala, um país centro-americano.
Possui rifles cruzados representando honra,
louros representando vitória e paz,
além de um pergaminho com a data da independência
e um quetzal, símbolo da liberdade.
GUATEMALA
Que fofo!
Foquei no pássaro como a parte mais importante.
Eu amo este pássaro.
É tão fofo!
O pássaro da bandeira da Guatemala é fofo.
Eu amo animais.
Ama animais?
Seu animal favorito?
Isso é irrelevante!
Camarão.
A seguir, o México, o país vizinho da Guatemala.
O design? O quê? Não consigo.
Assim como a Guatemala,
esta bandeira também tem um desenho complicado no meio.
Vem de uma profecia asteca: "Fundem sua capital
onde virem uma águia em um cacto,
- no meio de um lago, comendo uma cobra." - Não sabia.
Como ele vai desenhar isso?
MÉXICO
Aqui. Ficou horrível.
Se não tiver talento artístico, não consegue desenhar mesmo.
Mas parece existir um truque para desenhá-la.
Por quê?
É muito difícil desenhar.
- Uma moeda mexicana? - Sim.
- É uma águia? - Tem uma águia
no meio da bandeira.
Ela já está na moeda, então...
- Contornam a moeda? - Sim.
É assim que desenhamos na escola.
É muito difícil desenhar a águia.
Então usamos a moeda.
- Então vocês trapaceiam? - Sim.
E a seguir, a bandeira dos EUA parecia bem difícil.
As estrelas representam
o número atual de estados, e as listras vermelhas e brancas
representam os estados originais da independência.
Certo, obrigado.
EUA - 52 ESTRELAS
Ele usou um atalho para representar as estrelas.
Por que não desenhou?
Porque seriam muitas.
Eu colocaria muitas, então não teria espaço.
Por isso escrevi "52".
A propósito, o número de estrelas é 50.
Vamos ver como outro americano desenha.
Vou desenhar as estrelas aqui.
Todos desenham um número aleatório.
Olhe só.
À primeira vista parece correto, né?
A bandeira do Japão
é fácil de desenhar, isso é bom.
Para nós estrangeiros,
a gente percebe que ela pode até virar um bentô.
Dá para fazer com umeboshi no arroz.
É fácil demais.
- O hinomaru bentô? - Isso.
- Você gosta? - Gosto.
Mas não dá pra fazer uma refeição com esta.
Ele não consegue fazer um bentô de "Estrelas e Listras".
Vi isso em um drama japonês.
Takako Tokiwa, ou alguém assim...
fez isso
para um trabalho escolar,
mas lembro que disseram
que tinha ficado nojento e ruim.
Acho que era O Patinho Feio...
aquele com o Goro Kishitani.
O japonês dele é incrível.
Há quantos anos está aqui?
- Não moro aqui. - O quê?
- Sério? - Estou viajando.
Esta é minha 50a vez no Japão.
Aprendi japonês sozinho assistindo
a dramas e programas japoneses.
Incrível...
Por exemplo, em O Patinho Feio,
o Goro Kishitani era obcecado pela Takako Tokiwa.
A personagem dela se chamava Masako,
mas ele chamava ela de "Machako" de um jeito nojento.
- Gostava desse drama? - Sim.
- Ama mesmo o Japão, né? - Sim.
E a sua bandeira?
Esqueci completamente.
Esqueceu?
Se eu errar esta bandeira,
o Trump pode ficar bravo.
Tipo: "Não volte mais para o meu país!"
Ele também manda bem nas piadas americanas.
Que programa é este?
Chama-se Monday Late Show.
- O programa da Matsuko? - Isso.
Também apareci em dezembro.
Como "o cara que gosta de ser pisado", lembra?
É o cara que gosta de ser pisado?
Sim, sou eu mesmo.
Que surpresa.
Deve ser destino.
Nós o encontramos em Ikebukuro no ano passado.
O que está fazendo agora?
Pisando num masoquista.
Isso é um jogo?
Sim, é um jogo.
Ele veio ao Japão para ser pisado.
Não moro aqui.
Estou aqui como turista.
Sou de Nova York.
Que loucura.
Veio dos EUA para ser pisado?
Isso.
Ele disse que gosta de garotas japonesas.
Também gosta de plataforma grossa.
- E também de meias folgadas, né? - Sim.
O que disse?
Só de ouvir japonês
já fico em paz.
- Estou tão feliz. - E a gratidão?
Sou muito grato a você.
Muito bem.
Obrigado!
Então você também está aqui em Takadanobaba.
Agora, para economizar na passagem,
vim andando de Ikebukuro até Shibuya.
Para ser pisado?
Já fui pisado agora há pouco.
Agora há pouco?
Sim, Ikebukuro é muito divertido.
Nos encontramos no fim do ano passado.
É a primeira vez no Japão desde então?
Isso. Venho toda primavera e outono.
Há 28 anos, na primavera e no outono.
No verão e inverno fica um pouco difícil,
- sabe? - Entendi.
Então voltei há duas semanas. Fui para casa em novembro,
e agora chegou minha estação favorita de novo, a primavera...
Vai continuar sendo pisado?
- Quantas vezes? - Muitas vezes.
Muitas vezes mesmo.
E isso encerra o quadro de perguntas simples.
A seguir, a confusão no discurso
de formatura do Murakami na Kindai.
Aconteceu há um tempo.
Fui convidado para a cerimônia de formatura da Universidade Kindai
para fazer um discurso.
E,
depois que aceitei,
me pediram para não contar a ninguém.
Então,
no dia
do evento,
cheguei ao hotel.
Estava pensando no que comer,
mas não podia falar com ninguém.
Alguns amigos meus têm restaurantes,
mas sempre
que vou,
alguém com certeza conta pra Highheel Momoko.
Então decidi ir a uma loja de sobá
perto do hotel. Um lugar onde nunca tinha ido.
Não é arrogância, mas coloquei boné,
óculos e máscara
antes de sair do hotel.
Estava sendo cuidadoso,
por precaução.
Então pedi meu sobá,
quando trouxeram,
estava delicioso,
então pedi outra porção.
Sobá frio, sabe?
Então, quando trouxeram a segunda porção,
a atendente disse:
"Obrigada por repetir.
Estava gostoso?"
Eu disse: "Sim, estava!"
Ela respondeu: "Sério?"
Estou falando sério.
Então ela começou a me bombardear de perguntas.
Foi complicado...
"Primeira vez aqui?"
"Sim, é minha primeira vez."
"Como achou a loja?"
"Na internet."
"Onde está hospedado?"
"Isso eu não posso dizer!"
Prosseguindo,
vamos ver problemas de várias regiões do Japão.
Vamos assistir.
Agora veremos problemas de várias regiões do Japão.
Primeiro, Província de Chiba.
O problema das placas de carro de Nagareyama.
A cidade de Nagareyama
é conhecida por uma das maiores taxas de crescimento populacional
e sempre aparece bem colocada nas pesquisas de "lugares desejados".
Ganhou fama como a "Futako-Tamagawa de Chiba",
e muita gente vem morar aqui.
Mas alguns moradores estão insatisfeitos com certas coisas.
Me mudei pra Nagareyama.
Achei que a placa do carro seria de Nagareyama, mas...
A placa era de Noda? O quê?
Fiquei: "Por quê?"
Até hoje fico chocado.
Queria que fosse de Nagareyama.
Deveriam criar.
O problema dos moradores de Nagareyama: rejeição às placas de Noda.
Na verdade,
como as placas de carro são emitidas
apenas na cidade de Noda,
os moradores de Nagareyama
não têm escolha a não ser usar placas de Noda.
Acho que não tem jeito.
Não existe placa de Nagareyama.
Mas lá é só campo e arrozal.
A experiência completa.
Noda tem imagem de cidade rural.
Apesar de nós mesmos nos chamarmos de garotos da cidade.
"Campos e arrozais são rurais demais."
Segundo os "nômades da montanha", o povo de Nagareyama.
O que dizem os moradores de Noda?
Os moradores de Nagareyama não querem usar placas de Noda.
Por quê?
Dizem que parece muito interior, então não gostam.
Nagareyama não é mais interior que aqui?
Nagareyama
só ficou famosa recentemente, não?
Antes não tinha nada.
Só montanhas.
Nagareyama ficou metida.
Eles ficaram metidos desde que inauguraram a TX.
"Os moradores de Nagareyama
ficaram metidos desde que a Tsukuba Express começou."
Na verdade, esse problema das placas de Noda
já existe há algum tempo...
Há 20 anos,
Kashiwa se separou das placas de Noda
e conseguiu sua própria placa.
E, há seis anos,
Matsudo também se separou e conseguiu sua placa própria.
Vamos ouvir o que os moradores de Kashiwa têm a dizer
a Nagareyama.
Kashiwa é uma metrópole.
Dizem que é a segunda Shibuya.
Pensando assim,
é tudo praticamente igual. É o que acho.
Desde que a TX abriu,
eles ficam: "Somos a nova Futako-Tamagawa."
E nós: "Somos a Shibuya local."
Não é a melhor cidade de Chiba?
As placas de Kashiwa são demais.
Os moradores de Nagareyama também querem placas próprias.
Nesse caso, melhor construir um Lumine.
Melhor um Lumine
do que placas.
Atrairia mais jovens.
Placas não importam.
Não importam.
Não há Lumine na Província de Chiba.
Se construírem um, pode acabar sendo em Nagareyama.
Então vocês iriam se construíssem um Lumine?
Iria na mesma hora.
- Na mesma hora. - Isso.
Até me mudaria para lá.
Moradores de Nagareyama...
Os de Chiba não querem placas.
Eles querem um Lumine em Nagareyama.
A seguir, Província de Osaka.
Cidade de Sakai. O problema de "como o dinheiro é gasto".
Segundo uma pesquisa divulgada no mês passado,
um gasto em Sakai chega a impressionantes 96.630 ienes,
ficando em primeiro lugar no país.
Perguntamos aos moradores de Sakai sobre isso.
Sakai ficou em primeiro lugar no Japão em um certo ranking.
O que acham que é?
Esgoto. Deve ser esgoto.
A taxa de esgoto é muito cara.
O esgoto em Sakai é muito caro.
Túmulos antigos, facas e bicicletas...
Deve ser facas.
Facas.
O custo das facas.
Vocês têm facas de Sakai?
- Não. - Não.
Só as que ganhei dos outros.
Túmulos e fechadura.
Passeio de balão
custa uns 3.000 ienes.
Mas não vou gastar 3.000 ienes só para ver túmulos.
Que piada. É dinheiro jogado fora.
A resposta é...
GASTOS SEM SABER NO QUE O DINHEIRO FOI USADO
Viu?
Bem a cara de Sakai.
É mesmo?
Bem a cara de Sakai.
Isso mesmo. Os moradores de Sakai
têm gastos misteriosos dos quais não se lembram,
e gastam cerca de 96.630 ienes por ano assim.
É verdade mesmo.
Vocês se identificam?
Totalmente.
Sei! Somos relaxados com dinheiro.
Muito relaxados.
Controle financeiro péssimo.
Dá uns 100 mil ienes por ano.
Exatamente!
O dinheiro simplesmente some.
Perguntamos para onde o dinheiro vai.
Meu marido gasta muito dinheiro
com nossa filha.
Quando vai à farmácia,
acaba comprando
bombas de banho para ela.
Custa 550 ienes para usar uma vez só.
Dissolve e desaparece.
Para que serve isso afinal?
Máquina de pelúcia.
É interminável, uma loucura.
As crianças ficam querendo...
E coloco dinheiro até o prêmio cair.
Já perdi 200 mil ienes
em pachinko.
Hoje não vou deixar esta máquina vencer.
Essas pessoas estão bebendo de dia.
Devem ser gastos desnecessários.
Álcool e...
Álcool, mulheres, cigarros e pachinko.
Quantos copos já tomou?
Não sei. Talvez sete.
E esta mulher...
É porque falo pros taxistas: "Pode ficar com o troco."
Aí percebo:
"É por isso que estou sem dinheiro."
Tenho gastos misteriosos.
Não é com álcool nem comida...
Quando vejo, o dinheiro acabou.
E então...
UM AMIGO
Achei que devia perguntar a ele também.
É isto.
Não faço ideia com o que gastei.
É por causa de pessoas assim?
Exatamente.
Beba aí, cara.
Ele paga bebida para desconhecidos.
Não sabe para onde vai o dinheiro.
A seguir,
encontramos um homem mordendo uma cebolinha.
Isso é raro.
Sakai ficou em primeiro lugar no Japão
em "gastos sem explicação".
Estamos perguntando em que as pessoas gastam dinheiro.
Entendi.
Eu gasto com cebolinha.
Só como cebolinha.
O que é isso? Sua refeição?
Sim.
Seu almoço?
Cebolinha?
Almoço: cebolinha.
Come o maço inteiro?
Não uma por uma?
Mas veja...
Como não tenho dentes,
fica assim.
- Só tenho um dente. - Só um?
Só tenho um dente, então...
Por isso não consigo mastigar.
Agora que falou nisso,
as marcas de mordida...
Nem está cortado, né?
Sou como um herbívoro.
De repente, ele caiu na realidade.
Hã? Espera aí.
Isto é ruim.
Que loucura.
Está com vergonha agora?
Acho que sim.
Vocês vão exibir isto?
Pretendemos.
Tô horrível. Cabelo bagunçado.
Está ótimo.
É meu rosto, né?
Não. As cebolinhas.
A seguir, encontramos...
Podemos?
Com licença.
Demos de cara com Kuroda, do Kobukuro, nascido em Sakai.
Acabei de voltar
do arremesso cerimonial
de um time independente
chamado Sakai Shrikes.
O que fazem aqui?
Sakai ficou em primeiro lugar
no Japão
em "gastos misteriosos".
Primeiro lugar? Mentira.
Voltem para casa!
Parem de implicar conosco.
Não é isso!
Saiu em uma pesquisa,
então estamos perguntando em que as pessoas
gastam dinheiro.
- Pros moradores de Sakai? - Isso.
Sr. Kuroda, o senhor tem gastos misteriosos?
Gastos misteriosos...
Caixas de som, amplificadores...
O que ele gasta em áudio
dá para construir uma casa.
Primeiro, as caixas precisam ser enormes.
E precisa de amplificadores.
Aí tem a fonte de energia.
Cem volts
não bastam.
Então puxo 200 volts direto da parede.
Com eletricidade, como máquinas de lavar
e micro-ondas estão ligados na mesma rede...
isso cria ruído.
Então puxo um fio direto do poste.
Sem dividir com mais nada.
- Tem poste só para o áudio? - Isso.
O som da minha casa
é melhor que em show ao vivo.
Por isso dizem que dá para "ver" a pessoa cantando.
Isso mesmo.
Quando você escuta Carpenters, a Karen está bem ali.
Dá até para ver o pianista tocando atrás.
Você me fez falar tudo isso, mas não vão usar nada, né?
Vamos usar, sim.
Já falei seriamente sobre equipamentos de áudio
em vários programas musicais.
Nunca usaram uma vez sequer.
Puxar 220 volts direto...
Nós também não queríamos usar,
mas deixamos passar para ele entender por que normalmente cortam.
Então resolvemos exibir.
E isso encerra "Problemas Locais do Japão".
Já ouvi ele falando disso
em vários programas.
A obsessão dele.
Na verdade,
eles deveriam conversar melhor.
Ele é tão obcecado que escuta as músicas do Kobukuro
em vários lugares.
Testa no som do carro
e em vários ambientes
para ver como as pessoas escutam no dia a dia.
Ele e o Sr. Kobuchi
se esforçam muito nas gravações.
Mas eu digo:
"Hoje em dia, as crianças só usam smartphone."
E ele responde: "Exatamente!"
E tudo termina em drama.
Legendas: Marina Soares