[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Downloads/Onepiece_1157_WM_small.mp4
Video File: ../../../../Downloads/Onepiece_1157_WM_small.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 242
Active Line: 249
Video Position: 30814

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:43.08,Default,Usopp,0,0,0,,Nami ! Nami !
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:44.57,Default,,0,0,0,,Réveille-toi !
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.26,Default,Nami,0,0,0,,Ma tête…
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,J’ai un peu trop bu…
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.12,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:09.88,Default,,0,0,0,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:18.53,Default,,0,0,0,,Il n’y a personne.
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,J’ai rêvé ?
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.55,Default,,0,0,0,,De toute façon, je…
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:36.90,Default,,0,0,0,,Aïe…
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que je fais ici,\Ndéjà ?
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.43,Default,,0,0,0,,On a quitté Egghead à bord\Ndu navire des géants,
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.81,Default,,0,0,0,,et alors qu’on faisait tous la fête…
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:53.68,Default,,0,0,0,,C’est quoi encore, ce plan ?
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.98,Default,,0,0,0,,Je devrais rejoindre les autres\Nau plus vite.
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:04.94,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:12.57,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}La confusion de Nami !\NAventure au pays des blocs !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:21.84,Default,Guerrier,0,0,0,,C’est terrible.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.14,Default,,0,0,0,,Un incendie !
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.48,Default,,0,0,0,,Ça vient de la forêt !
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,Quelle odeur horrible.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.87,Default,,0,0,0,,Éteignez-le avec l’eau\Nde la fontaine !
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:33.53,Default,,0,0,0,,Si les flammes atteignent Yggdrasil,\Nc’en est fini de notre pays !
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.67,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est, ça ?
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.38,Default,,0,0,0,,Des abeilles soldats ?
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:49.05,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’il se passe ?
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.84,Default,,0,0,0,,Les habitants de la forêt disent\Nque le dieu-oreilles a été vaincu,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.54,Default,,0,0,0,,causant le boucan\Nde tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.23,Default,,0,0,0,,C’est impossible !
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,Ce lapin géant si féroce ?
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.21,Default,,0,0,0,,Nous devrions en informer\Nle dieu-soleil.
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:08.87,Sign,SIGN,0,0,0,,{\an8}CHÂTEAU DE BIGSTEIN
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.77,Default,Nami,0,0,0,,Je suis encore vivante ?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:16.35,Default,Zeus,0,0,0,,Tu ne toucheras pas\Nà un seul cheveu de Nami !
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:31.50,Default,Nami,0,0,0,,C’est quoi\Ncette grosse abeille ?
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.06,Default,Zeus,0,0,0,,Bonjour Nami !
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,On est où ?
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:37.19,Default,Nami,0,0,0,,J’en sais rien.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.59,Default,,0,0,0,,On était pourtant\Nsur le navire des géants.
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.57,Default,,0,0,0,,Quel est cet endroit ?\NC’est un rêve ?
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.68,Default,,0,0,0,,Une sorte de château ?
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:51.02,Default,,0,0,0,,C’est moi qui suis folle ?\NJe ne me rappelle pas m’être changée.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.38,Default,Zeus,0,0,0,,Bon, bah, je retourne me coucher, moi.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.51,Default,Nami,0,0,0,,Mais !\NMe laisse pas seule !
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Zeus !
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.07,Default,,0,0,0,,Reviens, Zeus !
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:12.79,Default,,0,0,0,,Que quelqu’un vienne me sauver !
Dialogue: 0,0:05:13.49,0:05:14.86,Default,,0,0,0,,Luffy !
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.29,Default,,0,0,0,,Zoro !
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:18.38,Default,,0,0,0,,Sanji !
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:20.68,Default,,0,0,0,,Je prends même Usopp, à ce stade…
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:24.38,Default,Usopp,0,0,0,,Hé ! Nami !
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:26.44,Default,Nami,0,0,0,,Usopp ?
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.12,Default,,0,0,0,,Ça fait mal…
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:36.60,Default,,0,0,0,,Qui m’a fichu un sol pareil ?
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.25,Default,,0,0,0,,Il y a des trous de partout !
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:58.89,Default,,0,0,0,,Il est énorme !
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.34,Default,,0,0,0,,Attends, je voulais pas t’effrayer.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,Ne t’énerve pas, par pitié.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,C’était pas voulu, bon sang !
Dialogue: 0,0:06:17.61,0:06:19.06,Default,,0,0,0,,Désolée !
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,Il traîne.\NSes pattes sont trop courtes ?
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.84,Default,,0,0,0,,Mais lâche-moi !\NUsopp !
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,Où es-tu à la fin ?
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:36.58,Default,Usopp,0,0,0,,Je suis là !
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:38.56,Default,Nami,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:48.49,Default,Usopp,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:50.15,Default,Nami,0,0,0,,C’est censé être l’inverse !
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,Et d’où il sort, ce monstre ?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.47,Default,,0,0,0,,Usopp en danger !
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.43,Default,Nami,0,0,0,,Et moi donc !
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,Il se passe quoi ici ?
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.37,Default,,0,0,0,,C’est un château pour monstres ?
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:06.52,Default,,0,0,0,,Allez, il faut sortir, Zeus !
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.71,Default,,0,0,0,,Debout ! Allez !
Dialogue: 0,0:07:09.87,0:07:11.45,Default,,0,0,0,,Mais réveille-toi, vite !
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:17.40,Default,Zeus,0,0,0,,Nami, c’est l’heure de manger ?
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.50,Default,Nami,0,0,0,,Je te donnerai plein de nuages !
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:22.83,Default,Zeus,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.48,Default,Nami,0,0,0,,Allonge-toi, Zeus !
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:29.09,Default,Zeus,0,0,0,,Laisse-moi faire !
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.10,Default,Nami,0,0,0,,Courage, Zeus !
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:53.70,Default,,0,0,0,,Je vais tomber !
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.11,Default,Zeus,0,0,0,,Dans le doute, j’électrocute tout !
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.18,Default,Nami,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:25.15,Default,,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:08:31.74,0:08:33.82,Default,Usopp/Nami,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.38,Default,Nami,0,0,0,,Je le sens pas, là.
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:53.60,Default,Usopp,0,0,0,,Pareil.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.75,Default,Nami,0,0,0,,Alors là…
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:01.11,Default,Usopp,0,0,0,,Je le savais…
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.35,Default,Nami,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.12,Default,Usopp,0,0,0,,C’est compliqué de courir\Nsur ce sol de malheur !
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.87,Default,Nami,0,0,0,,Au fait, tu sais quelque chose,\NUsopp ?
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.37,Default,Usopp,0,0,0,,Rien du tout !\NJe me suis réveillé ici !
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais on est où, bon sang ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Une barbe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:44.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ces vêtements…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:46.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:54.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Nami ! Réveille-toi !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Aïe…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu’est-ce que…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.41,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Tu sais tout.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.08,Default,Nami.,0,0,0,,C’était bien ta voix, alors.
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce qu’on fait ici ?
Dialogue: 0,0:10:15.52,0:10:16.65,Default,Usopp,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,On était sur le navire des géants,
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.36,Default,,0,0,0,,on a bu comme des trous…
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.44,Default,Sanji,0,0,0,,{\i1}En parlant de bien passer,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}cet alcool est plutôt fort.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:31.21,Default,Acciao,0,0,0,,{\i1}Oui, c’est de l’absinthe.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.98,Default,,0,0,0,,{\i1}On l’appelle aussi la fée verte.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:37.72,Default,Nami,0,0,0,,Ah oui, il disait que cet alcool\Npeut provoquer des hallucinations.
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:40.74,Default,,0,0,0,,Un cul-de-sac ?
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.62,Default,Usopp,0,0,0,,C’est vachement haut !
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:58.09,Default,Nami,0,0,0,,Qu’allons-nous faire, Usopp ?
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:01.34,Default,Usopp,0,0,0,,Tu as parlé d’hallucinations, Nami ?
Dialogue: 0,0:11:01.68,0:11:02.55,Default,Nami,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:11:02.77,0:11:05.26,Default,Usopp,0,0,0,,Si c’est le cas,\Nalors ce chat aussi,
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.85,Default,,0,0,0,,on pense le voir, mais en fait…
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.19,Default,,0,0,0,,… on hallucine peut-être ?
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.29,Default,,0,0,0,,Amène-toi !
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:29.79,Default,Nami,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.34,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:12:20.22,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,Ça fait mal…
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.56,Default,,0,0,0,,Je suis sauve ?
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:27.92,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.56,Default,,0,0,0,,Usopp s’est transformé en Brook !
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:40.44,Default,,0,0,0,,Usopp !
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.54,Default,,0,0,0,,Ouvre les yeux !
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:49.16,Default,,0,0,0,,Ne me laisse pas seule !
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.36,Default,,0,0,0,,Usopp ?
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,Pourquoi c’est un lion d’un coup ?
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,Usopp, tiens le coup.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.52,Default,,0,0,0,,Réveille-toi ou il va te tuer !
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:33.34,Default,,0,0,0,,Usopp ! Usopp !
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:50.10,Default,,0,0,0,,Oh la vache !
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:52.10,Default,Usopp,0,0,0,,M’utilise pas comme bouclier !
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:54.31,Default,,0,0,0,,Arrête ! Dégage !
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:55.89,Default,Nami,0,0,0,,On est foutus.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:05.61,Default,Luffy,0,0,0,,Gear Third !
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:16.83,Default,Sanji,0,0,0,,Nami chérie !
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.88,Default,,0,0,0,,Tu as fait pleurer quelqu’un\Nqui m’est cher.
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,Tu dois mourir !
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.89,Default,,0,0,0,,Jambe à l’ifrit !
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:37.87,Default,Zoro,0,0,0,,Technique à trois sabres.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:42.11,Default,Luffy,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:44.39,Default,,0,0,0,,… Elephant…
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:47.25,Default,Sanji,0,0,0,,Épaule…
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.70,Default,Zoro,0,0,0,,Black Rope, Great Dragon…
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:55.71,Default,,0,0,0,,… Twister !
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:02.63,Default,,0,0,0,,… Whip !
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.55,Default,Sanji,0,0,0,,… Strike !
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:38.42,Default,Nami,0,0,0,,Enfin sauvés…
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:45.13,Default,Zoro,0,0,0,,Quoi ? Il s’est changé en chat.
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:47.34,Default,Luffy,0,0,0,,C’est un sacré bestiau !
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,Mais on va s’abstenir de le manger,
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:53.64,Default,,0,0,0,,après le délicieux lapin grillé\Nde tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:57.01,Default,Sanji,0,0,0,,Nami chérie !
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.74,Default,,0,0,0,,J’étais mort d’inquiétude !
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:04.79,Default,Nami,0,0,0,,J’ai eu si peur, Sanji !
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:07.11,Default,,0,0,0,,Usopp est mort…
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:09.29,Default,Sanji,0,0,0,,Ça a dû être dur.
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:12.82,Default,,0,0,0,,Il doit être heureux\Nde s’être sacrifié pour toi.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.91,Default,Usopp,0,0,0,,Je suis vivant…
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:16.58,Default,,0,0,0,,Sale peste…
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:21.13,Default,,0,0,0,,Je n’oublierai pas que tu m’as utilisé\Ncomme bouclier.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:37.01,Default,Usopp,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.50,Default,Nami,0,0,0,,Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:42.67,Default,Luffy,0,0,0,,Encore ?
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.87,Default,,0,0,0,,Il y a d’autres trucs géants.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.40,Default,,0,0,0,,Je peux les éclater\Ns’ils ont bon goût.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:51.27,Default,Zoro,0,0,0,,Chercher le navire et la mer\Nest notre priorité.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.49,Default,,0,0,0,,On ignore si les autres vont bien.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.59,Default,Sanji,0,0,0,,En parlant de nourriture,
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.83,Default,,0,0,0,,l’armée d’abeilles\Nque tu as vaincue plus tôt…
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:04.15,Default,,0,0,0,,C’était aussi de la nourriture.\NÇa aurait fait un bon repas.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:07.98,Default,Luffy,0,0,0,,Ah bon ? Quel gâchis.
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:08.93,Default,Sanji,0,0,0,,Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:11.30,TiretsDefault,Zoro & Sanji,221,0,0,,– Dis-le plus tôt, aussi.\N– De quoi ?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.55,Default,Nami,0,0,0,,Pourquoi vous vous adaptez déjà ?
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.30,Default,,0,0,0,,On est où, enfin ?
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:20.99,Default,Usopp,0,0,0,,Comment vous êtes arrivés ici ?
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:23.97,Default,Zoro,0,0,0,,Je me suis réveillé derrière la ville,\Nlà-bas.
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.11,Default,,0,0,0,,En allant là où il y avait\Ndu grabuge,
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,j’ai vu Luffy.\NIl avait buté un lapin géant.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:32.53,Default,Luffy,0,0,0,,Usopp, tu aurais pu te le farcir,\Nce chat-lion, non ?
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:35.99,Default,Usopp,0,0,0,,Il est sorti de nulle part\Npour me bouffer, j’ai paniqué !
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:42.05,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.92,Default,Luffy,0,0,0,,Gum Gum…
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,… Balloon !
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:08.84,Default,Usopp,0,0,0,,Ouille, mes hanches…\NMais on est sauvés !
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:13.57,Default,Zoro,0,0,0,,Des monstres étrangement grands\Net ce décor de château…
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:16.60,Default,,0,0,0,,Si ce monde n’est pas le fruit\Nd’une hallucination…
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.99,Default,Nami,0,0,0,,Alors ce serait un rêve ?
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:20.32,Default,Sanji,0,0,0,,J’en doute.
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,Si j’étais en train de rêver,
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.58,Default,,0,0,0,,aucun homme ne serait présent.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.93,Default,Nami,0,0,0,,Tu fais quel genre de rêves,\Nau juste ?
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:31.56,Default,Sanji,0,0,0,,Allez, Nami.
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,Je saute !
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:37.63,Default,Nami,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.41,Default,,0,0,0,,C’est bizarre…
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:13.99,Default,,0,0,0,,Le vent ne souffle pas du tout.
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:22.97,Default,Usopp,0,0,0,,Ah, je vois.
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:23.93,Default,Luffy,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:27.64,Default,Nami,0,0,0,,C’est un arbre ?
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.25,Default,Usopp,0,0,0,,Après mûre réflexion,
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,et d’après mes observations,
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,nous portons des tenues\Nde guerriers géants d’Elbaph.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,Cependant, il est impensable qu’il y ait\Ndes vêtements à notre taille
Dialogue: 0,0:19:40.36,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,à Elbaph, le pays des géants.
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:47.27,Default,Nami,0,0,0,,Alors nous sommes à Elbaph\Net nous sommes devenus des géants ?
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:49.29,Default,Luffy,0,0,0,,Je suis un géant ?
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.01,Default,Zoro,0,0,0,,Ça peut pas être ça.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.53,Default,Sanji,0,0,0,,Certains de nos camarades sont ici,\Nmais pas tous.
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.04,Default,Usopp,0,0,0,,Comment tu le sais ?
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:20:00.47,Default,Sanji,0,0,0,,Mon radar ne détecte pas Robin.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.47,Default,Nami,0,0,0,,T’es un clebs ?
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.01,Default,Usopp,0,0,0,,Mais oui !
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,On trouvera sûrement le Sunny\Nsi on arrive jusqu’à la mer !
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:07.97,Default,,0,0,0,,Les autres y seront.
Dialogue: 0,0:20:08.26,0:20:10.04,Default,Zoro,0,0,0,,Regarde la taille de l’endroit.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.75,Default,,0,0,0,,Bonne chance\Npour atteindre la mer.
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:14.06,Default,Luffy,0,0,0,,Il marque un point.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:16.33,Default,Zoro,0,0,0,,Il y avait des humains en ville.
Dialogue: 0,0:20:16.73,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,On ferait mieux de leur demander\Noù on est, si on veut progresser.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.03,Default,Luffy,0,0,0,,Alors, tous en ville !
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:27.08,Default,Sanji,0,0,0,,S’il faut interroger quelqu’un,\Nque ce soit une jolie demoiselle !
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.62,Default,Usopp,0,0,0,,Prends ça au sérieux !
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:30.45,Default,Zoro,0,0,0,,Tu vas à l’opposé, Zoro !
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:31.75,Default,Zoro,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:20:34.12,0:20:36.21,Default,Nami,0,0,0,,Comment vous pouvez vous amuser ?
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:39.86,Default,,0,0,0,,Vous réalisez à quel point\Non ne sait rien de cet endroit ?
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:44.08,Default,Nami,0,0,0,,Ça va aller, Nami !\NJe suis avec toi !
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:46.65,Default,,0,0,0,,Même si nous ne sommes pas\Nà Elbaph,
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:51.18,Default,,0,0,0,,mon cœur sera toujours\Nà tes pieds !
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:57.39,Default,Nami,0,0,0,,Moi qui voulais voir un lingot d’or\Ngéant une fois à Elbaph…
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.27,Default,Usopp,0,0,0,,Tu voulais le voler, surtout.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:02.74,Default,Luffy,0,0,0,,Bon ! Allons en ville\Net interrogeons les gens !
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:05.07,Default,Usopp,0,0,0,,T’as raison. C’est parti !
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.65,Default,Luffy,0,0,0,,Que l’aventure commence !
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.81,Default,Usopp,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:16.85,Default,Luffy/Usopp,0,0,0,,Elbaph ! Elbaph !
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:20.38,Default,,0,0,0,,Elbaph ! Elbaph !
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:24.59,Default,,0,0,0,,Ils sont tous très grands !\NNormal, ce sont des géants !
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:30.49,Default,credit,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:08.22,Default,Narration,0,0,0,,{\i1}L’équipage évolue\Ndans l’étrange pays.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils découvrent le temple du dieu-soleil\Nderrière tous les blocs.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sont-ils à Elbaph ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors qu’ils tentent de quitter\Nle pays des blocs,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}d’alarmants bruits de pas approchent.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.30,0:23:22.73,Default,Luffy,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.88,0:23:26.09,Default,,0,0,0,,{\i1}« La quête du pays mystérieux !\NLe secret du dieu-soleil ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:28.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}