[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.59,Default,PRÉSENTATEUR,0,0,0,,Bousculons les règles !
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.55,Default,PRÉSENTATEUR,0,0,0,,Dansez avec un partenaire\Ndu même sexe !
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.01,Default,LUCIANA,0,0,0,,Tu acceptes de danser avec moi,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.35,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Une danse avec un partenaire\Ndu même sexe ?
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.44,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Le scénario prend une tournure différente\Nselon le partenaire de la protagoniste.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:29.77,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:34.03,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Si elle danse avec sa meilleure amie,\Nleur lien s’améliore.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:38.28,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Si elle danse avec moi,\Nnotre rivalité baisse.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.70,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Le choix serait crucial,\Nsi la protagoniste était là.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:42.95,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Eh ben…
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.58,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Et en même temps,
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:49.96,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,voir des jolis garçons danser ensemble,\Nça plaît aux filles, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:53.01,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’en ai rien à faire,\Nmais fais-toi plaisir.
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.13,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Pitié, dis pas ça.
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.60,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tu en as parlé en premier.
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:00.14,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,J’aime pas ça !
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:04.93,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Nous ne pouvons\Nprofiter du bal gaiement
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:07.23,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,que jusqu’à cette danse.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.57,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Une fois celle-ci finie,\Nun autre événement se produira.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.03,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je suis prête.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:15.82,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Enfin, je pense…
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:17.91,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Mais sans la protagoniste,
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:19.78,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,celle qui nous sauvera tous,
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.79,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,il risque d’y avoir des morts.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.50,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je dois me reprendre.
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.71,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Anne-Marie…
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:32.59,TiretsDefault,ANNE-MARIE/CHRISTOPHER,189,0,0,,– La danse, le bal, les filles !\N– Tu sautilles partout !
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:37.55,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Évidemment !\NJe vais pouvoir danser avec Luciana !
Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.85,Italique,NARRATION,0,0,0,,Plus que quelques minutes\Navant qu’elle réalise que la danse
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:43.26,Italique,NARRATION,0,0,0,,a déjà commencé.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:50.31,Sign,SIGN,0,0,0,,Heroine? Saint? No\NI’m an All-Works Maid (And Proud of It)!
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.86,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 4 :\NSECRET RÉVÉLÉ AU CLAIR DE LUNE
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:29.20,Italique,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.67,Italique,MELODY,0,0,0,,Ses yeux ne sourient pas, eux.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:37.55,Default,MIRIALLIA,0,0,0,,Je ne vais pas contredire le fait\Nqu’elles dansent bien, mais là…
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:39.88,Default,BEATRICE,0,0,0,,Elles sont parfaitement en accord.
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.22,Italique,NARRATION,0,0,0,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:47.81,Italique,NARRATION,0,0,0,,Les rôles étaient inversés,
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:53.06,Italique,NARRATION,0,0,0,,mais elles se sont entraînées ensemble\Npour ce jour.
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:54.69,Italique,NARRATION,0,0,0,,Pourtant…
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.19,Italique,MELODY,0,0,0,,C’est la première fois\Nqu’elle mène une danse,
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:03.15,Italique,MELODY,0,0,0,,mais elle me guide naturellement
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.87,Italique,MELODY,0,0,0,,pour que je ne fasse pas\Nles erreurs…
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:08.37,Italique,MELODY,0,0,0,,qu’elle faisait.
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.91,Italique,MELODY,0,0,0,,Elle comprend parfaitement\Nson rôle.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:14.75,Italique,MELODY,0,0,0,,Elle a vraiment retenu\Ntoutes mes leçons.
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.75,Italique,MELODY,0,0,0,,Elle commence à s’amuser,\Nça se voit.
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:23.01,Italique,MELODY,0,0,0,,Tout à l’heure,\Nj’ai cru qu’elle ne me lâcherait pas.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:28.01,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’en ai plus rien à faire,\Nje crois.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.18,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Profitons de ce moment, Melody !
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:32.81,Italique,MELODY,0,0,0,,Oui, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.15,Italique,MELODY,0,0,0,,Je m’amuse follement !
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.27,Italique,MELODY,0,0,0,,Je ne pensais pas pouvoir\Ndanser avec elle comme ça.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:45.28,Default,FEMME 1,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.33,Default,FEMME 2,0,0,0,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.08,Default,HOMME 1,0,0,0,,Le sol…
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.83,Default,HOMME 2,0,0,0,,D’où ça vient ?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.79,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Attention, Melody !
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:00.42,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Qu’est-ce que tu fais ? Melo…
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.93,Default,LUCIANA,0,0,0,,Mince, c’est mal parti !
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.72,Default,LUCIANA,0,0,0,,Comment je règle ça, moi ?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.39,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Personne n’a compris
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:16.69,Italique,LUCIANA,0,0,0,,que tout ça vient de Melody,\Non dirait.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:18.48,Italique,LUCIANA,0,0,0,,On peut s’en sortir.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.94,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’ai pas le choix…
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.62,Italique,LUCIANA,0,0,0,,De retour parmi nous ?
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.28,Default,MELODY,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.66,Default,MELODY,0,0,0,,À quoi vous jouez, mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:36.33,Default,MELODY,0,0,0,,On ne marche pas\Nsur le pied de sa cavalière !
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:38.42,Default,LUCIANA,0,0,0,,J’ai fait exprès, réfléchis !
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:42.00,Default,LUCIANA,0,0,0,,Regarde autour de toi, Melody !\NTout ça, c’est toi, hein ?
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.01,Default,MELODY,0,0,0,,Hein ? Oh non !\NC’est quoi, cette lumière ?
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.68,Sign,SIGN,0,0,0,,DIALOGUE INTÉRIEUR
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.97,Default,LUCIANA,0,0,0,,Dépêche-toi\Nde régler ce problème !
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.64,Default,MELODY,0,0,0,,D’où ça sort ?
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.06,Default,MELODY,0,0,0,,C’est mon mana qui s’échappe ?
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:57.64,Default,MELODY,0,0,0,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.65,Italique,MELODY,0,0,0,,Il faut que je le retienne !
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.99,Italique,MELODY,0,0,0,,Lumière, disparais !
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.96,Default,FEMME 3,0,0,0,,C’était pour le morceau ?
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.54,Default,FEMME 4,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:25.67,Default,LUCIANA,0,0,0,,Melody, profitons-en pour partir.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.01,Default,MELODY,0,0,0,,Oui !\NQue notre présence ne soit plus…
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.39,Default,MELODY,0,0,0,,Coscienza dei Servi !
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:36.39,Italique,NARRATION,0,0,0,,Elles ne sont pas invisibles,\Nmais incroyablement discrètes.
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:40.94,Italique,NARRATION,0,0,0,,C’est un sort fabriqué\Npour les domestiques en cas d’urgence.
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.94,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Et la danse entre filles ?\NElle est finie ?
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.90,TiretsDefault,CHRISTOPHER/ANNE-MARIE,220,0,0,,– On a mal lu l’heure.\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.12,Default,MAXWELL,0,0,0,,C’était étrange, comme danse…
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:53.45,Default,LECTIAS,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:06:57.00,Default,MAXWELL,0,0,0,,Merci de m’avoir tenu compagnie.
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:06:59.83,Default,MAXWELL,0,0,0,,J’aimerais profiter de ta présence,
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:02.29,Default,MAXWELL,0,0,0,,mais nous avons des cavalières.
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.25,Default,LECTIAS,0,0,0,,Oui, en effet.
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.05,Default,CLOUD,0,0,0,,Lect.\NTu n’es pas avec Mlle Cecilia ?
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:15.35,Default,LECTIAS,0,0,0,,J’ai été séparé d’elle\Nà cause de la danse.
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.06,Default,LECTIAS,0,0,0,,Qu’est-ce que vous regardez ?
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:19.43,Default,CLOUD,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:21.85,Default,LECTIAS,0,0,0,,Cette photo…
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.61,Default,CLOUD,0,0,0,,C’est étrange.
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:27.40,Default,CLOUD,0,0,0,,Le visage de Cecilia\Nm’a fait penser à Selena.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:29.99,Default,LECTIAS,0,0,0,,Mlle Selena, vous dites ?
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:35.20,Default,CLOUD,0,0,0,,Ses yeux et ses cheveux\Nne sont pas de la bonne couleur, pourtant…
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.38,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Le jour où j’ai rencontré Melody,
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.42,Italique,LECTIAS,0,0,0,,c’était à Avarenton,
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.92,Italique,LECTIAS,0,0,0,,alors que je cherchais Selena.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:53.47,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je ne pensais pas tomber amoureux\Nde cette jeune fille
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.05,Italique,LECTIAS,0,0,0,,qui s’était perdue.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:58.77,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Elle ne pense qu’à son métier.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.35,Italique,LECTIAS,0,0,0,,C’est une obsédée.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.23,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Une fois mariées,\Nles autres partent à la retraite,
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.27,Italique,LECTIAS,0,0,0,,mais elle,\Nje n’arrive pas à l’imaginer
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.03,Italique,LECTIAS,0,0,0,,dans une telle situation.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:27.71,Default,LUCIANA,0,0,0,,Merci d’avoir offert à Melody\Nune belle soirée au bal,
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:31.30,Default,LUCIANA,0,0,0,,mais si vous lui mentez encore\Nde la sorte,
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.17,Default,LUCIANA,0,0,0,,je vous le ferai payer.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.34,Default,LECTIAS,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:43.81,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Elle avait bien remarqué.
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:46.73,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je m’y attendais, à vrai dire.
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:49.15,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Pourtant, qui se douterait
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.94,Italique,LECTIAS,0,0,0,,que cette jeune fille\Na les cheveux noirs, en vérité ?
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.62,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Ses yeux et ses cheveux\Nsont-ils réellement noirs ?
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.08,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Ça n’a rien de certain.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:03.91,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Lorsque je l’ai retrouvée,
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.33,Italique,LECTIAS,0,0,0,,je dormais dans mon bureau
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.13,Italique,LECTIAS,0,0,0,,et elle est arrivée.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.42,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Qu’ai-je vraiment vu ?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.42,Italique,LECTIAS,0,0,0,,À quoi est-ce que je pense ?
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.68,Italique,NARRATION,0,0,0,,Ce n’était qu’une coïncidence.
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:22.06,Default,MELODY,0,0,0,,La lueur de la lune…
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.06,Italique,NARRATION,0,0,0,,Baignée dans cette lueur,\Nelle lui apparut différemment.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.77,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Des cheveux d’argent…
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.78,Italique,NARRATION,0,0,0,,Lectias Froude est au courant
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:35.74,Italique,NARRATION,0,0,0,,qu’autrefois, le comte Leginbarth\Naimait une femme du nom de Selena
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.74,Italique,NARRATION,0,0,0,,et qu’une fille, Celesty,\Nest née de cet amour.
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.66,Italique,NARRATION,0,0,0,,Ce que Lectias Froude sait aussi,
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.41,Italique,NARRATION,0,0,0,,c’est que cette Celesty a hérité
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:47.37,Italique,NARRATION,0,0,0,,de la chevelure du comte\Net des yeux de sa mère.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:50.00,Italique,NARRATION,0,0,0,,Lectias Froude connaît plutôt bien
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:52.34,Italique,NARRATION,0,0,0,,l’apparence de cette Selena.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.51,Italique,NARRATION,0,0,0,,Il sait que l’arrivée\Nde Melody Wave{\Nà la capitale}
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:58.30,Italique,NARRATION,0,0,0,,coïncide avec\Nla disparition de Celesty.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.89,Italique,NARRATION,0,0,0,,Il sait aussi que Melody
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:06.23,Italique,NARRATION,0,0,0,,sait changer l’apparence\Nde ses cheveux et de ses yeux.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:07.69,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Ce jour-là…
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:12.15,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je m’en souviens.\NJe l’ai croisée aux bains.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.36,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je suis sûr de moi,
Dialogue: 0,0:10:14.48,0:10:17.11,Italique,LECTIAS,0,0,0,,j’ai vu des cheveux d’argent\Net des yeux bleus.
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.24,Default,MELODY,0,0,0,,Pardon, Lect.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.16,Default,MELODY,0,0,0,,Vous avez fait tout ce chemin\Npour me retrouver.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.50,Default,LECTIAS,0,0,0,,Non, ce n’est rien…
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.67,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Elle vient de la même région,
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:34.05,Italique,LECTIAS,0,0,0,,elle est partie\Npeu après la mort de Selena
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:37.26,Italique,LECTIAS,0,0,0,,et elle correspond\Nà la description du comte.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:41.64,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Quelles sont les chances\Nque ce soit quelqu’un d’autre ?
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:47.98,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je t’ai enfin trouvée…
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.48,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je t’ai trouvée.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.69,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Melody est Celesty !
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.32,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Celle que j’aime est… Non.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.45,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je ne peux pas.
Dialogue: 0,0:10:59.86,0:11:01.36,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Si j’en parle au comte,
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.28,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Melody ne pourra pas\Ncontinuer son travail,
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:09.25,Italique,LECTIAS,0,0,0,,mais ce serait injuste\Nde ne rien lui dire alors qu’il souffre.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:11.50,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Je ne sais que faire.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.42,Italique,LECTIAS,0,0,0,,Quel choix\Nles rendra tous heureux ?
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:17.34,Italique,LECTIAS,0,0,0,,J’aurais préféré
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.59,Italique,LECTIAS,0,0,0,,ne jamais m’en rendre compte.
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.22,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’espère que ce Lect
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.56,Italique,LUCIANA,0,0,0,,ne dit rien de bizarre à Melody.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:30.81,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Tu n’es plus énervée contre lui,\Nhein ?
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:32.31,Italique,MELODY,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:35.69,Italique,MELODY,0,0,0,,Il s’est excusé\Navant notre arrivée ici.
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:39.15,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Bah, si ça te convient,
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:41.70,Italique,LUCIANA,0,0,0,,je vais éviter de le maudire.
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:44.41,Italique,MELODY,0,0,0,,C’était moins une.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:49.91,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Dire que si j’ai pu danser avec elle,\Nc’est grâce à ce Lect…
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.50,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Il n’osait même pas l’inviter !
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:56.21,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Il est loin d’avoir ce qu’il faut\Npour me piquer ma Melody !
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:59.21,Sign,SIGN,0,0,0,,MADEMOISELLE\NEST PLUTÔT POSSESSIVE
Dialogue: 0,0:11:59.59,0:12:01.76,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Melody, je préfère vérifier.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.09,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Ce n’est qu’un ami, hein ?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.31,Italique,MELODY,0,0,0,,Oui, un très bon ami !
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:10.31,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Ça, c’est un amour\Nnon réciproque !
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:13.48,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Il n’y a aucun doute,\Nc’est son ami et rien d’autre !
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.44,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Vous avez l’air\Nde bien vous entendre.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:21.40,Italique,MELODY,0,0,0,,En parlant de ça, je me suis liée d’amitié\Navec une certaine Paula !
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:24.61,Italique,MELODY,0,0,0,,C’est une domestique\Ndu manoir de Lect.
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.74,Italique,MELODY,0,0,0,,Comme moi,\Nc’est une bonne à tout faire,
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.21,Italique,MELODY,0,0,0,,mais elle manie l’art du maquillage\Ncomme personne !
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.34,Italique,MELODY,0,0,0,,Il faudrait\Nque j’en prenne de la graine.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:41.67,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Elle n’a rien compris, ma parole.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.30,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Je vais pas l’aider,
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.55,Italique,LUCIANA,0,0,0,,mais j’ai un peu pitié de lui…
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:49.43,Italique,MELODY,0,0,0,,Mince, je ne m’arrête plus.\NPardonnez-moi.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:52.43,Italique,LUCIANA,0,0,0,,T’en fais pas, c’est mignon.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:55.35,Italique,LUCIANA,0,0,0,,On devrait se dépêcher\Nd’y retourner.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:01.28,Italique,MELODY,0,0,0,,J’ai déjà salué\Ntous les supérieurs de Lect,
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:02.94,Italique,MELODY,0,0,0,,donc je pense rentrer.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.65,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:08.28,Italique,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle,\Nvotre robe est sale.
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.54,Italique,MELODY,0,0,0,,J’en profite pour vérifier le sort.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:14.62,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Merci.\NC’est un sort de protection, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.71,Italique,MELODY,0,0,0,,Exactement. Quoi qu’il arrive,\Nvous serez en sécuri…
Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:24.05,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Melody ?
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.30,Italique,MELODY,0,0,0,,C’était dans ma tête ?
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.68,Italique,MELODY,0,0,0,,J’ai l’impression\Nque quelqu’un nous observait.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.77,Italique,MELODY,0,0,0,,Mademoiselle, puis-je ajouter
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.44,Italique,MELODY,0,0,0,,un second sort de protection ?
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.65,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Si tu veux, oui.
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.69,Italique,MELODY,0,0,0,,Que les sens de Mademoiselle\Ns’éveillent…
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:44.74,Italique,MELODY,0,0,0,,Arte Sensitivo.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:47.36,Italique,MELODY,0,0,0,,C’est bon.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:51.16,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Je ne vois rien de différent…
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.33,Italique,LUCIANA,0,0,0,,À quoi sert ce sort ?
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:55.71,Italique,MELODY,0,0,0,,Vos sens ont été affûtés.
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:59.25,Italique,MELODY,0,0,0,,Pour cette soirée,\Nvous saurez si vous êtes observée.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:00.59,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:02.30,Italique,MELODY,0,0,0,,Par exemple…
Dialogue: 0,0:14:06.55,0:14:07.59,Default,MAXWELL,0,0,0,,Mlle Luciana.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:12.18,Default,LUCIANA,0,0,0,,Maxwell ! Excusez-moi,\Nje vous ai fait patienter.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:13.85,Default,MAXWELL,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.35,Default,MAXWELL,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:19.15,Default,MAXWELL,0,0,0,,J’aimerais vous présenter\Nà mon meilleur ami.
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:21.98,Default,LUCIANA,0,0,0,,Oui, bien sûr !
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:29.20,Default,MAXWELL,0,0,0,,Au fait,\Nl’ange n’est plus avec vous ?
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:32.20,Default,MAXWELL,0,0,0,,J’aurais aimé danser avec elle.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:39.12,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je suis là, avec vous,\Nmais vous osez dire ça ?
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.00,Default,MAXWELL,0,0,0,,Mlle Luciana…
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:45.96,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Pourquoi il rigole ?
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.93,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est moi qui l’ai abandonné\Nen premier
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.43,Italique,LUCIANA,0,0,0,,pour rejoindre Melody\Nen courant,
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.22,Italique,LUCIANA,0,0,0,,c’est ça ?
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:56.27,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Quelle idiote !
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:01.40,Default,MAXWELL,0,0,0,,Pardonnez-moi,\Nje me suis un peu trop moqué.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.61,Default,LUCIANA,0,0,0,,Non, c’est moi, je suis désolée…
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:05.98,Default,MAXWELL,0,0,0,,Voyons,
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:09.15,Default,MAXWELL,0,0,0,,n’importe qui voudrait danser
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:11.28,Default,MAXWELL,0,0,0,,avec une personne aussi belle.
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:14.73,Default,MAXWELL,0,0,0,,Rien n’est plus naturel\Npour une fée et un ange
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.08,Default,MAXWELL,0,0,0,,que de danser ensemble.
Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:18.12,Default,LUCIANA,0,0,0,,Une fée ?
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:20.04,Default,MAXWELL,0,0,0,,Vous n’avez pas remarqué ?
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:24.04,Default,MAXWELL,0,0,0,,Tout le monde vous a surnommée\Nla Princesse féerique.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.88,Default,LUCIANA,0,0,0,,Hein ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.01,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Le sort de Melody réagit…
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:36.26,Italique,MELODY,0,0,0,,Si quelqu’un vous regarde\Navec de mauvaises intentions,
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:40.64,Italique,MELODY,0,0,0,,il déclenchera une légère lueur\Nque vous serez la seule à voir.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.60,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Sérieux ? C’est trop bien !
Dialogue: 0,0:15:52.70,0:15:56.99,Italique,LUCIANA,0,0,0,,J’ai l’impression\Nde sentir de la jalousie,
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.29,Italique,LUCIANA,0,0,0,,mais elle est si belle,\Nalors pourquoi ?
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.75,Default,MAXWELL,0,0,0,,C’est la fille du duc Lankdor.
Dialogue: 0,0:16:07.30,0:16:10.97,Default,MAXWELL,0,0,0,,Elle vous regarde parce que\Nvous attirez les regards à sa place.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.22,Default,LUCIANA,0,0,0,,À sa place ?
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.30,Default,MAXWELL,0,0,0,,Vous n’avez pas compris ?
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.56,Default,MAXWELL,0,0,0,,L’événement principal\Ndu bal de ce soir
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:21.89,Default,MAXWELL,0,0,0,,reste la présence du prince\Net d’Anne-Marie Victillium.
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:23.40,Default,MAXWELL,0,0,0,,En temps normal,
Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:25.56,Default,MAXWELL,0,0,0,,les filles au rang le plus élevé
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:27.65,Default,MAXWELL,0,0,0,,sont au centre de l’attention aussi,
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:31.49,Default,MAXWELL,0,0,0,,mais celle qui a attiré les regards,
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.57,Default,MAXWELL,0,0,0,,c’est la Princesse féerique
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.57,Default,MAXWELL,0,0,0,,lors de sa danse avec l’ange.\NVous, en fait.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:40.50,Default,MAXWELL,0,0,0,,Par conséquent,\Npersonne ne fait attention à elle.
Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:42.54,Default,MAXWELL,0,0,0,,Elle enrage silencieusement.
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:44.42,Default,LUCIANA,0,0,0,,Ce qui veut dire…
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:48.59,Default,MAXWELL,0,0,0,,Que votre début de scolarité\Nrisque d’être mouvementé dès demain.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:53.51,Italique,LUCIANA,0,0,0,,C’est pas de chance,\Npour une famille de noble pauvre.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.89,Default,MAXWELL,0,0,0,,Ne vous montrez pas aussi abattue,\Nmademoiselle.
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:01.60,Default,MAXWELL,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:04.98,Default,MAXWELL,0,0,0,,C’est pour régler ce souci\Nque je veux vous présenter.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:07.61,Default,LUCIANA,0,0,0,,À qui, au juste ?
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:12.40,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:15.36,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Je suis Anne-Marie Victillium.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.28,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est un honneur de rencontrer\Nune véritable fée.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:20.70,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Je suis Christopher,
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:23.62,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,le prince héritier de ce royaume.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:28.79,Italique,CHRISTOPHER/ANNE-MARIE,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.76,Default,LUCIANA,0,0,0,,C’est un honneur\Nde vous rencontrer !
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:35.30,Default,MAXWELL,0,0,0,,Pas besoin de stresser autant.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:38.39,Default,MAXWELL,0,0,0,,Ils sont plus amicaux\Nqu’ils n’en ont l’air.
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:42.02,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Vous insinuez que j’ai l’air\Ndifficile à approcher ?
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:43.73,Default,MAXWELL,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.44,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Ils s’entendent bien.
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:48.36,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Au fait, tous les deux,
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:51.82,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,nous avons loupé la danse\Nentre partenaires du même sexe.
Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:55.70,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tout le monde parlait\Nde votre danse avec l’ange.
Dialogue: 0,0:17:55.95,0:17:57.36,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Qui est-ce, au juste ?
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:18:02.08,Default,LUCIANA,0,0,0,,Oh ! Vous parlez de Mlle Cecilia,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:04.04,Default,CHRISTOPHER/ANNE-MARIE,0,0,0,,Cecilia, vous dites ?
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:07.00,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Où se trouve-t-elle, maintenant ?
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:08.38,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,À quoi ressemble-t-elle ?
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.09,TiretsDefault,ANNE-MARIE/CHRISTOPHER,249,0,0,,– Ses yeux ?\N– Ses cheveux ?
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:12.05,Default,LUCIANA,0,0,0,,Euh, eh bien…
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.13,Default,MAXWELL,0,0,0,,Du calme, tous les deux.
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:18.13,Default,LUCIANA,0,0,0,,Malheureusement,\NMlle Cecilia est rentrée chez elle…
Dialogue: 0,0:18:18.26,0:18:19.14,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Déjà ?
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:22.89,Default,LUCIANA,0,0,0,,Elle est blonde, et…
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:25.85,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Blonde ? Hein ? Elle est blonde ?
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.86,Default,MAXWELL,0,0,0,,Qu’est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:34.23,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Pardon, ne faites pas attention.
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:35.44,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Excusez-nous…
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.65,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Nous étions curieux, c’est tout.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.53,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.28,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Cecilia ?
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:43.74,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,La protagoniste ?
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.20,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Mais elle est blonde…
Dialogue: 0,0:18:46.71,0:18:49.83,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Comme dans le jeu,\Nc’était la cavalière de Lect,
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.84,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais ce n’est pas la fille\Ndu comte Leginbarth.
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:54.50,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Qui est cette fille ?
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:01.89,Italique,MELODY,0,0,0,,Je suis rentrée\Nplus tard que prévu.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.89,Italique,MELODY,0,0,0,,Il faut vite que je prépare
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:05.93,Italique,MELODY,0,0,0,,le retour de Mademoiselle !
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:09.89,Italique,MELODY,0,0,0,,Lect était un peu étrange,\Nsur le chemin du retour…
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:11.77,Italique,MELODY,0,0,0,,J’ai fait une bêtise ?
Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:13.82,Italique,MELODY,0,0,0,,Qu’est-ce qui s’est passé ?
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:17.57,Default,LUCIANA,0,0,0,,Je vous remercie\Npour cette soirée.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.15,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,On se verra à l’académie.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.49,Default,MAXWELL,0,0,0,,Vous avez de la chance…
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:24.62,Default,MAXWELL,0,0,0,,Je devrais peut-être\Nrevenir en première année.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:29.33,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Si le chancelier l’autorise,\Npourquoi pas ?
Dialogue: 0,0:19:29.79,0:19:32.29,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,J’en parlerai\Nau principal de l’académie.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:38.76,Default,CHRISTOPHER,0,0,0,,Merci pour votre présence.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:41.68,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dis donc !
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:46.89,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,En fin de compte,
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.81,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,il n’est pas apparu.
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:52.52,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tout devait se passer ce soir.
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:56.98,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Dans le jeu,\Nil arrivait par cette fenêtre,
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.24,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,mais rien ne s’est passé.
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:03.24,Italique,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tout a changé.\NIl faut qu’on réfléchisse à un plan.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:07.12,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Tu comptes lui tenir la main\Ncombien de temps, Christopher ?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:08.70,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Elle sait plus quoi faire.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.29,Default,LUCIANA,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:17.05,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Le sort de Melody\Nréagit vraiment très fort !
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:23.80,Italique,MELODY,0,0,0,,Mon sort n’est pas parfait.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:28.26,Italique,MELODY,0,0,0,,Il peut réagir aux mauvaises intentions\Nd’une autre personne proche.
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:30.14,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Qui est ciblé ?
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:31.94,Italique,LUCIANA,0,0,0,,Pas moi !
Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:33.77,Default,LUCIANA,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:44.74,Default,HUGHES,0,0,0,,Luciana !
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.66,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,C’est impossible…
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:55.71,Default,ANNE-MARIE,0,0,0,,Mlle Luciana… Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.92,Sign,SIGN,0,0,0,,L’ATTAQUE DU BAL
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.92,Italique,NARRATION,0,0,0,,L’attaque du bal.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:04.59,Italique,NARRATION,0,0,0,,C’est à ce moment-là que,\Ncontrôlé par le Roi-démon,
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:08.93,Italique,NARRATION,0,0,0,,le personnage de Bjork Quichel apparaît,\Nmarquant le premier gros événement.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.31,Default,BJORK,0,0,0,,Bien…
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:15.06,Default,BJORK,0,0,0,,C’est l’heure de vous écraser.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:16.77,Default,ROI,0,0,0,,Gardes !
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:21.32,Default,GARDE MAGE,0,0,0,,Ô feu, réduis-le en cendres…\NBolide !
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.53,Default,BJORK,0,0,0,,Entoure-moi et protège-moi…
Dialogue: 0,0:21:25.81,0:21:27.16,Default,BJORK,0,0,0,,Prigione.
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:31.66,Default,GARDE 2,0,0,0,,Ça ne suffit pas\Nà briser sa barrière !
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:33.37,TiretsDefault,ROI/SVEN,285,0,0,,– Sven !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:37.33,Default,SVEN,0,0,0,,Ô vent, fais rage et fends l’air !
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:39.38,Default,SVEN,0,0,0,,Aria Giavellotto !
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:45.76,Default,ROI,0,0,0,,Je n’en reviens pas…\NC’est l’archimage du royaume.
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:48.47,Default,ROI,0,0,0,,Personne n’a de sort\Nplus puissant que lui !
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:52.39,Default,BJORK,0,0,0,,Fini de jouer ? C’est bon ?
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:34.87,Sign,SIGN,0,0,0,,ÉPISODE 5 :\NUN PEU DE SÉRIEUX
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:37.04,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:37.16,0:23:39.16,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nathan Tardy\NRelecture : Anne Cava