[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:09.48,Sign,Sign,0,0,0,,30 ANS PLUS TÔT
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:11.11,Italique,Shiina,0,0,0,,Il paraît qu’autrefois,\Nle monde a été au bord de la destruction.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.87,Italique,Shiina,0,0,0,,Un jour, de mystérieuses créatures\Nsont apparues et ont semé le chaos.
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.75,Italique,Shiina,0,0,0,,Venaient-elle de l’espace ?\NOu bien d’une autre dimension ?
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.51,Italique,Shiina,0,0,0,,Nous n’en savions rien, à l’époque.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.77,Italique,Shiina,0,0,0,,Ces monstres inconnus,\Ndes espèces envahissantes,
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.44,Italique,Shiina,0,0,0,,ont ravagé cette planète.
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:55.28,Italique,Shiina,0,0,0,,Et désormais…
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:11.34,Sign,Sign,0,0,0,,Magical Girl Lyrical Nanoha\NEXCEEDS Gun Blaze Vengeance
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.35,Sign,Sign,0,0,0,,MIZUHO, ÎLE D’AMATORI\NDISTRICT DE MINAKAMI, EXTRÊME-ORIENT
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.71,Sign,Sign,0,0,0,,ENVAHISSEUR\NLÉZARD DE MER
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.25,Sign,Sign,0,0,0,,DANGER : 2 / TAILLE : 4M\NDÉGÂTS : PÊCHE ET CULTURES
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:58.01,Italique,Shiina,0,0,0,,Ces envahisseurs exotiques
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:02.35,Italique,Shiina,0,0,0,,se trouvent désormais\Npartout dans le monde.
Dialogue: 0,0:02:03.26,0:02:05.39,Italique,Shiina,0,0,0,,Et l’humanité, chaque jour,
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.77,Italique,Shiina,0,0,0,,leur dispute le droit d’y vivre.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:30.92,Default,Shiina,0,0,0,,C’était chaud !
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:35.92,Default,Shiina,0,0,0,,Et voilà, trois lézards éliminés !
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.42,Sign,Sign,0,0,0,,ENVAHISSEUR\NLÉZARD DE MER
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.68,Sign,Sign,0,0,0,,LÉZARD DE MER
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:42.68,Default,Shiina,0,0,0,,Ça fait 3 000 yens au total !
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.43,Default,Shiina,0,0,0,,C’est pas si mal !
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.95,Default,Shiina,0,0,0,,Purée, elle m’a fait super peur !
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:06.04,Sign,,0,0,0,,ARAIGNÉE DE MER / DANGER : 4 / Taille : 5M\NDÉGÂTS : PÊCHE ET FAUNE MARINE
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.45,Italique,Shiina,0,0,0,,Une de plus à éliminer…
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.10,Default,Shiina,0,0,0,,À moi la récompense !
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.57,Sign,Sign,0,0,0,,SHIINA KUZE (17 ANS)\NCLUB DE CHASSE DE L’ÎLE D’AMATORI
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.03,Default,Pêcheur,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.08,Default,Pêcheur,0,0,0,,Merci pour tout, Shiina !
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:52.12,Default,Pêcheuse,0,0,0,,Désolée de te demander ça\Naprès les cours.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:56.92,Default,Shiina,0,0,0,,Aucun problème ! Ça fait partie\Ndes missions du club de chasse !
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:04:00.21,Default,Shiina,0,0,0,,À plus !\NN’hésitez pas à faire appel à moi !
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.84,Sign,Sign,0,0,0,,AMULETTE DE PROTECTION
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.97,Italique,Shiina,0,0,0,,Ici, c’est l’île isolée d’Amatori.
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:11.35,Sign,Sign,0,0,0,,ESPÈCES ENVAHISSANTES ?\NCONTACTEZ LE CLUB DE CHASSE !
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:11.35,Italique,Shiina,0,0,0,,Elle se trouve à une demi-journée\Nde bateau du pays.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.12,Sign,Sign,0,0,0,,CHAUVE-SOURIS À POINTES / DANGER : 1\NTAILLE : 30CM / DÉGÂTS : CULTURES, BÉTAIL
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:38.50,Default,Shiina,0,0,0,,Encore un tir !
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.63,Italique,Shiina,0,0,0,,Mon travail est d’éliminer\Nces nuisibles de l’île.
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.01,Italique,Shiina,0,0,0,,C’est aussi pour me protéger,\Nmoi et ma famille.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.57,Sign,Sign,0,0,0,,SETSUNA KUZE (11 ANS)\NCM2 / TALENTS : CUISINE ET POTAGER
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:01.78,TiretsDefault,Shiina / Setsuna,271,0,0,,– Setsuna !\N– Shiina !
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.74,Default,Setsuna,0,0,0,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.57,Default,Shiina,0,0,0,,Oui, merci !
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:11.49,Italique,Shiina,0,0,0,,Dans la famille Kuze, on vit seules,\Nma petite sœur Setsuna et moi.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.58,Italique,Shiina,0,0,0,,Toute notre famille est décédée.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.46,Italique,Shiina,0,0,0,,C’est mon papy\Nqui m’a appris à tirer,
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.42,Italique,Shiina,0,0,0,,mais il n’est plus là…
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.80,Italique,Shiina,0,0,0,,On n’est plus que deux sœurs,\Nmais je crois qu’on s’en sort bien.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:29.60,Sign,Sign,0,0,0,,CLÔTURE ÉLECTRIQUE\NATTENTION !
Dialogue: 0,0:05:25.76,0:05:29.60,Italique,Shiina,0,0,0,,Les envahisseurs causent\Ndes dégâts dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:34.73,Italique,Shiina,0,0,0,,Autant dire que l’avenir\Nde cette planète n’est pas très radieux.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.35,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina,\Ntu préfères de l’eau ou du thé d’orge ?
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:41.23,Default,Shiina,0,0,0,,C’est gentil !\NJe préférerais de l’eau.
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:50.20,Italique,Shiina,0,0,0,,Mais moi,\Nj’ai quand même un rêve,
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.24,Italique,Shiina,0,0,0,,des espoirs et une raison d’être.
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:54.62,Sign,Sign,0,0,0,,DEMANDE DE SCOLARISATION\NHORS SECTEUR
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:58.62,Italique,Shiina,0,0,0,,Après le lycée, je travaillerai\Ncomme chasseuse d’envahisseurs
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:02.46,Italique,Shiina,0,0,0,,et j’enverrai Setsuna\Ndans une école digne de ce nom, au pays.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:06.38,Default,Setsuna,0,0,0,,Tu sais, Shiina,\Nça m’irait de rester ici.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:11.51,Default,Setsuna,0,0,0,,Je peux très bien aller à l’école du coin,\Nje n’ai pas à me plaindre.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.68,Default,Shiina,0,0,0,,Peut-être, oui,
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.39,Default,Shiina,0,0,0,,mais tu es intelligente\Net tu aimes étudier, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.77,Default,Shiina,0,0,0,,T’as toujours les meilleures notes\Nen japonais, sciences et maths !
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.28,Default,Setsuna,0,0,0,,Oui, ce n’est pas faux…
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:28.99,Default,Setsuna,0,0,0,,Mais le privé, c’est payant.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.70,Default,Setsuna,0,0,0,,Ça va coûter cher pour vivre\Nsereinement au pays, non ?
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:35.74,Default,Shiina,0,0,0,,Allons, ne t’inquiète pas pour ça !
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:40.33,Default,Shiina,0,0,0,,En plus, il y a plein de boutiques,\Ndans les grandes villes !
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:43.63,Default,Shiina,0,0,0,,Il y a toutes sortes\Nde vêtements et de plats !
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.80,Default,Setsuna,0,0,0,,C’est assez tentant, oui…
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.15,Default,Shiina,0,0,0,,Ouah, comme ça a l’air bon !
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.61,Default,Setsuna,0,0,0,,Tiens, goûte.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:04.82,Default,Shiina,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:10.82,Default,Shiina,0,0,0,,Trop bon ! C’est incroyable !
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.99,Default,Setsuna,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.58,Italique,Shiina,0,0,0,,Setsuna n’est pas\Nma petite sœur biologique.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.33,Italique,Shiina,0,0,0,,Lors des ravages\Nqui ont frappé le pays,
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.59,Italique,Shiina,0,0,0,,elle était seule parmi les ruines.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:34.26,Italique,Shiina,0,0,0,,Il n’y avait personne d’autre,\Nalors je suis venue à son secours.
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.10,Italique,Shiina,0,0,0,,Elle n’avait pas de famille
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:41.10,Italique,Shiina,0,0,0,,et personne ne voulait\Nla recueillir, alors…
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:45.73,Italique,Shiina,0,0,0,,Je l’ai ramenée chez moi,\Net elle est devenue ma petite sœur.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.69,Italique,Shiina,0,0,0,,Bien sûr,\Ntout n’est pas toujours tout rose.
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:55.07,Italique,Shiina,0,0,0,,Mais que ce soit les difficultés\Nou les moments plus amusants,
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:57.24,Italique,Shiina,0,0,0,,on a toujours tout traversé à deux.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.50,Italique,Shiina,0,0,0,,On vit une dure époque,
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:03.04,Italique,Shiina,0,0,0,,mais c’est parce que Setsuna est là\Nque je me donne autant.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:06.21,Italique,Shiina,0,0,0,,Je m’occupe d’abord\Nde son éducation
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:08.05,Italique,Shiina,0,0,0,,et de son bonheur.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.51,Italique,Shiina,0,0,0,,Ça me permet de garder le sourire.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:16.64,Italique,Shiina,0,0,0,,La voir sereine et heureuse,
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.97,Italique,Shiina,0,0,0,,c’est ma raison d’être.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.98,Default,Setsuna,0,0,0,,Et voilà, fini !
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.77,Default,Shiina,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.61,Default,Shiina,0,0,0,,Mes cheveux sont si soyeux\Nquand c’est toi qui me les sèches !
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:37.20,Default,Setsuna,0,0,0,,C’est parce que tu les frottes\Ncomme une folle, d’habitude.
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:39.33,Default,Shiina,0,0,0,,C’est plus rapide comme ça, aussi.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.49,Default,Setsuna,0,0,0,,Il ne faut pas !
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.79,Default,Setsuna,0,0,0,,Tu es une jolie fille,\Nun peu de discipline !
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.17,Default,Shiina,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:51.71,Italique,Présentateur,0,0,0,,{\an8}Tout de suite, un reportage\Nsur les dégâts causés
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:56.05,Italique,Présentateur,0,0,0,,{\an8}par ces créatures dangereuses\Nque sont les envahisseurs.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:09:00.68,Italique,Présentateur,0,0,0,,L’ONU a créé une agence de recherches\Nqui rassemble un panel d’experts.
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:05.23,Default,Shiina,0,0,0,,J’ai déjà entendu ça,\Nmais aucune initiative n’a abouti, si ?
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:07.44,Default,Setsuna,0,0,0,,En effet…
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:11.53,Default,Shiina,0,0,0,,On ne peut pas faire confiance\Nà la police ou aux politiques.
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:16.07,Default,Shiina,0,0,0,,Au final, ceux qui bossent dur,\Nce sont les chasseurs civils.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:19.37,Default,Shiina,0,0,0,,La fois où un groupe\Nde la capitale m’a missionnée,
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.95,Default,Shiina,0,0,0,,ça n’a pas été\Nune partie de plaisir !
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:28.25,Default,Shiina,0,0,0,,Ils ont juste ameuté des profanes\Nqui ont fini par dire
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.92,Default,Shiina,0,0,0,,qu’ils s’en remettaient\Naux pros pour faire le boulot.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.97,Default,Setsuna,0,0,0,,Je m’en souviens,\Ntu étais vraiment furieuse.
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:40.47,Default,Shiina,0,0,0,,Les chasseurs sur place étaient tous\Nexcellents, donc on s’en est sortis.
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:44.27,Default,Shiina,0,0,0,,Pas de munitions fournies,\Npartage de la commission,
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:47.02,Default,Shiina,0,0,0,,et tout le mérite\Nrevient à l’organisme !
Dialogue: 0,0:09:47.89,0:09:51.32,Default,Setsuna,0,0,0,,C’est vrai que tu détestes\Nquand ça se passe comme ça.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.57,Default,Shiina,0,0,0,,Si quelqu’un a des ennuis,
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:56.86,Default,Shiina,0,0,0,,il n’a qu’à m’appeler,\Net j’écraserai ces créatures !
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.41,Default,Shiina,0,0,0,,Je le fais pas\Npour récolter des lauriers,
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:05.75,Default,Shiina,0,0,0,,mais je déteste ceux qui dupent\Net qui se servent des autres.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:10.04,Default,Shiina,0,0,0,,Fais attention à jamais te laisser\Navoir par ces types-là, Setsuna !
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.46,Default,Setsuna,0,0,0,,Promis, je ne me ferai pas avoir !
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.13,Default,Shiina,0,0,0,,S’il y a un type louche ?
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.72,Default,Setsuna,0,0,0,,Je m’approche pas, je le crois pas,\Nj’appelle un adulte ou toi !
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:21.05,Default,Shiina,0,0,0,,C’est ça ! Bien joué !
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:29.27,Sign,Sign,0,0,0,,UNE FUTURE AGENCE DE RECHERCHES\NCOMPOSÉE D’EXPERTS
Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:26.06,Italique,Présentateur,0,0,0,,{\an4}La représentante de l’agence,\NMme Yagami,
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:29.98,Italique,Présentateur,0,0,0,,{\an4}a annoncé comme objectif\Nla paix dans le monde pour tous.
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:34.27,Sign,Sign,0,0,0,,ONU - CENTRE DE SECOURS\NAGENCE DE RECHERCHES SUR LES CRÉATURES DANGEREUSES ENVAHISSANTES\NGOUVERNEURE-GÉNÉRALE
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:33.69,Italique,Présentateur,0,0,0,,Ils visiteront chaque pays\Nd’Extrême-Orient pour leur mission.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.50,Default,Démon,0,0,0,,Je te sens…
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.12,Default,Démon,0,0,0,,Où es-tu ?
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.60,Default,Setsuna,0,0,0,,On dirait qu’il va pleuvoir.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:06.97,Default,Shiina,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.15,Default,Setsuna,0,0,0,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.98,Default,Shiina,0,0,0,,Un inconnu.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.99,Default,Shiina,0,0,0,,Reste ici, d’accord ?
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:22.86,Default,Shiina,0,0,0,,Oui ? Déclinez votre identité,\Ns’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:29.25,Default,Démon,0,0,0,,Elle est ici… Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.18,Default,Démon,0,0,0,,Tu es faible, mais…
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.64,Default,Démon,0,0,0,,C’est donc toi ?
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:56.19,Default,Démon,0,0,0,,Alors, toi aussi, tu es un démon !
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.19,Default,Démon,0,0,0,,Remets-le-moi !
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.45,Italique,Shiina,0,0,0,,Ce serait un envahisseur\Nhumanoïde ?
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:13.58,Italique,Shiina,0,0,0,,Ou bien un humain parasité\Npar un envahisseur ? J’en sais rien.
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:17.96,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.94,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna, tu n’as rien ?
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.36,Default,Setsuna,0,0,0,,Comme il a l’air menaçant…
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.15,Default,Setsuna,0,0,0,,Des armes et des munitions,\Nau cas où.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.11,Default,Shiina,0,0,0,,Bien joué, Setsuna !
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:48.87,Default,Shiina,0,0,0,,Un truc bizarre nous attaque.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.87,Default,Shiina,0,0,0,,Va te mettre à l’abri !
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:00.88,Default,Setsuna,0,0,0,,Oh non, le téléphone ne passe pas !
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.63,Default,Shiina,0,0,0,,Dans ce cas, pas le choix.\NJe me débrouillerai !
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.82,Default,Shiina,0,0,0,,Reste bien cachée ici, d’accord ?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.40,Default,Shiina,0,0,0,,T’inquiète pas,\Nje serai là pour te protéger.
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:27.57,Default,Setsuna,0,0,0,,Mais Shiina…
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.99,Default,Shiina,0,0,0,,T’en fais pas, ça va aller !\NJe suis balèze, tu sais !
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:35.83,Default,Shiina,0,0,0,,Je dégomme ces envahisseurs,\Net on rentre à la maison ensemble.
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:01.11,Italique,Shiina,0,0,0,,Ça va aller… Je peux le faire !
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.17,Default,Shiina,0,0,0,,Tous ceux-là, c’est bon !
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.30,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina !
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:08.42,Default,Shiina,0,0,0,,J’en ai abattu la plupart,\Nmais il doit en rester.
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:10.43,Default,Shiina,0,0,0,,Trouvons une autre cachette.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.85,Default,Shiina,0,0,0,,Il y a l’autre qui est venu chez nous,\Nl’humanoïde.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.98,Default,Shiina,0,0,0,,Je crois qu’il ne reste que lui.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.07,Default,Setsuna,0,0,0,,L’humanoïde ?
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.70,Default,Shiina,0,0,0,,Il m’a dit une chose\Nun peu étrange…
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:37.45,Default,Shiina,0,0,0,,Il m’a ordonné\Nde lui remettre un truc.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:44.67,Default,Shiina,0,0,0,,Et tous ces envahisseurs,\Nd’où est-ce qu’ils sortaient ?
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:48.05,Default,Shiina,0,0,0,,Ils n’ont pas pu venir à la nage\Ndepuis le pays…
Dialogue: 0,0:15:49.88,0:15:54.47,Default,Shiina,0,0,0,,Allons, fais pas cette tête !\NJe vais tous les dégommer !
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:05.69,Default,Shiina,0,0,0,,Il en reste encore autant ?\NPas par là !
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.27,Default,Shiina,0,0,0,,Allons ailleurs !
Dialogue: 0,0:16:36.89,0:16:38.01,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.08,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina ! Shiina !
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.33,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina !
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:05.83,Default,Shiina,0,0,0,,Bas les pattes…
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.79,Default,Shiina,0,0,0,,Lâchez-la !
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.77,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina… Shiina !
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:24.56,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina !
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:57.63,Default,Setsuna,0,0,0,,Quel est cet endroit ?\NEst-ce que je suis…
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.98,Default,Setsuna,0,0,0,,Tu ne te rappelles pas ?
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:17.32,Default,Setsuna,0,0,0,,Mais si, enfin.\NC’est parce que j’en ai fait le souhait.
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:21.53,Default,Setsuna,0,0,0,,Deux voies s’offrent à moi.
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:26.54,Default,Setsuna,0,0,0,,Dans la première, Shiina meurt\Ncomme ça, sans avoir pu être sauvée,
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:28.96,Default,Setsuna,0,0,0,,mais mon secret n’est pas dévoilé.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:31.25,Default,Setsuna,0,0,0,,Dans la seconde,
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:34.96,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina risque de me détester,\Net je pourrais la perdre,
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.47,Default,Setsuna,0,0,0,,mais elle s’en sortira seule.
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.14,Default,Setsuna,0,0,0,,Que choisit-on ?
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.27,Default,Setsuna,0,0,0,,Mais enfin… C’est évident !
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:18.01,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina a toujours été là…
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.13,Default,Setsuna,0,0,0,,pour veiller sur moi.
Dialogue: 0,0:19:35.32,0:19:38.03,Default,Setsuna,0,0,0,,Ce sera peut-être\Nla première et dernière fois…
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:42.70,Default,Setsuna,0,0,0,,mais aujourd’hui,\Nc’est à mon tour de l’aider !
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:20.69,Default,Démon,0,0,0,,Ah, d’accord… Tu te cachais.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:25.37,Default,Démon,0,0,0,,C’était donc toi, le démon !
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.92,Default,Démon,0,0,0,,Ouais, pas mal…
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:38.75,Default,Setsuna,0,0,0,,Disparais.\NQuitte cette île, immédiatement.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:45.01,Default,Démon,0,0,0,,Allez, donne-toi à moi…\NLaisse-moi te dévorer !
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.76,Default,Démon,0,0,0,,Je suis affamé…
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:53.10,Default,Démon,0,0,0,,Je peux pas me satisfaire\Nd’humains ou de vermines !
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:56.77,Default,Démon,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.06,Italique,Shiina,0,0,0,,Est-ce que… je rêve ?
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:41.15,Italique,Shiina,0,0,0,,Setsuna est en train de se battre…
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:28.67,Default,Shiina,0,0,0,,Tu l’as eu ?
Dialogue: 0,0:23:29.26,0:23:32.18,Default,Setsuna,0,0,0,,Pas vraiment…\NJe l’ai seulement affaibli.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.10,Default,Setsuna,0,0,0,,Il va sûrement\Nse régénérer et revenir.
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:57.08,Default,Setsuna,0,0,0,,Écoute, Shiina…
Dialogue: 0,0:23:57.54,0:24:00.71,Default,Setsuna,0,0,0,,C’était moi\Nque ce démon cherchait.
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:03.54,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna…
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:08.75,Default,Setsuna,0,0,0,,Les démons se nourrissent\Nd’envahisseurs et d’autres démons.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:11.22,Default,Setsuna,0,0,0,,Leur corps absorbe leur énergie.
Dialogue: 0,0:24:12.01,0:24:13.93,Default,Setsuna,0,0,0,,C’est comme ça qu’ils se renforcent.
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:21.68,Default,Setsuna,0,0,0,,Si je le sais, c’est parce que\Nje suis un démon, comme lui.
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:26.44,Default,Shiina,0,0,0,,Mais enfin… Comment…
Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:29.19,Default,Setsuna,0,0,0,,Je suis sa seule cible.
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:32.61,Default,Setsuna,0,0,0,,C’est pour ça que tu dois\Nte mettre à l’abri.
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:36.87,Default,Shiina,0,0,0,,Raison de plus pour que je m’en occupe !\NEt pour les munitions…
Dialogue: 0,0:24:44.71,0:24:46.25,Default,Shiina,0,0,0,,J’ai qu’à en chercher, je…
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:55.09,Default,Setsuna,0,0,0,,Désolée. Repose-toi un peu.
Dialogue: 0,0:24:56.97,0:24:59.60,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna…
Dialogue: 0,0:25:07.81,0:25:12.78,Default,Setsuna,0,0,0,,Peu importe combien de fois\Nje m’excuserai, ça ne sera jamais assez…
Dialogue: 0,0:25:23.66,0:25:26.17,Italique,Setsuna,0,0,0,,Même mon lieu de naissance,
Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:28.67,Italique,Setsuna,0,0,0,,je n’en ai aucun souvenir.
Dialogue: 0,0:25:29.42,0:25:31.80,Italique,Setsuna,0,0,0,,J’ai pris conscience à cet endroit.
Dialogue: 0,0:25:32.71,0:25:34.80,Italique,Setsuna,0,0,0,,Et ce dont je me souviens ensuite,
Dialogue: 0,0:25:35.63,0:25:38.05,Italique,Setsuna,0,0,0,,c’est du moment\Noù Shiina m’a trouvée.
Dialogue: 0,0:25:47.27,0:25:50.44,Italique,Setsuna,0,0,0,,Je m’étais bien rendu compte\Nque je n’étais pas humaine.
Dialogue: 0,0:25:54.24,0:25:57.28,Italique,Setsuna,0,0,0,,Et le fait que Shiina\Nait accepté de me recueillir,
Dialogue: 0,0:25:57.66,0:25:59.12,Italique,Setsuna,0,0,0,,ça m’a vraiment surprise.
Dialogue: 0,0:26:03.87,0:26:06.75,Italique,Setsuna,0,0,0,,Je me suis dit qu’elle était\Nquelqu’un de gentil.
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:12.30,Italique,Setsuna,0,0,0,,Voilà pourquoi,\Navant qu’elle apprenne mon secret,
Dialogue: 0,0:26:12.75,0:26:14.59,Italique,Setsuna,0,0,0,,j’avais l’intention de partir.
Dialogue: 0,0:26:15.92,0:26:18.38,Italique,Setsuna,0,0,0,,Avant de lui causer des soucis
Dialogue: 0,0:26:18.84,0:26:22.43,Italique,Setsuna,0,0,0,,ou de la peine,\Nje préférais plutôt m’éloigner.
Dialogue: 0,0:26:24.89,0:26:26.64,Sign,Sign,0,0,0,,ADOPTION EN CAS DE CATASTROPHE
Dialogue: 0,0:26:28.14,0:26:30.15,Sign,Sign,0,0,0,,SETSUNA KUZE
Dialogue: 0,0:26:34.15,0:26:36.40,Italique,Setsuna,0,0,0,,Mais je n’ai pas pu…
Dialogue: 0,0:26:37.49,0:26:41.45,Italique,Setsuna,0,0,0,,Shiina avait déjà\Ntant pris soin de moi…
Dialogue: 0,0:26:45.29,0:26:49.71,Italique,Setsuna,0,0,0,,Voilà pourquoi\Nj’ai gardé mon identité secrète.
Dialogue: 0,0:26:52.17,0:26:55.92,Italique,Setsuna,0,0,0,,J’ai caché mes pouvoirs\Net effacé mes souvenirs.
Dialogue: 0,0:26:57.92,0:27:02.18,Italique,Setsuna,0,0,0,,J’ai décidé de faire semblant\Nd’être humaine jusqu’au jour
Dialogue: 0,0:27:04.10,0:27:06.52,Italique,Setsuna,0,0,0,,où Shiina\Nn’aurait plus besoin de moi.
Dialogue: 0,0:27:07.85,0:27:11.35,Italique,Setsuna,0,0,0,,En effet,\Nsi je venais à disparaître,
Dialogue: 0,0:27:11.69,0:27:14.36,Italique,Setsuna,0,0,0,,elle serait vraiment toute seule.
Dialogue: 0,0:27:15.19,0:27:18.07,Italique,Setsuna,0,0,0,,Ça lui ferait sûrement de la peine.
Dialogue: 0,0:27:20.61,0:27:24.53,Italique,Setsuna,0,0,0,,Je refuse qu’elle se sente seule,\Nqu’elle soit triste,
Dialogue: 0,0:27:24.99,0:27:26.70,Italique,Setsuna,0,0,0,,ou qu’elle soit blessée.
Dialogue: 0,0:27:28.00,0:27:29.00,Italique,Setsuna,0,0,0,,Alors…
Dialogue: 0,0:27:30.67,0:27:31.79,Italique,Setsuna,0,0,0,,j’ai…
Dialogue: 0,0:27:35.63,0:27:37.71,Default,Setsuna,0,0,0,,Ce ne sont que des excuses…
Dialogue: 0,0:27:39.30,0:27:41.97,Default,Setsuna,0,0,0,,Tu as été si gentille avec moi,\Nje t’aime…
Dialogue: 0,0:27:42.51,0:27:45.72,Default,Setsuna,0,0,0,,Voilà pourquoi…\Nje voulais rester avec toi.
Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:49.23,Default,Setsuna,0,0,0,,Je voulais qu’on vive ensemble…
Dialogue: 0,0:27:50.10,0:27:53.56,Default,Setsuna,0,0,0,,Même une fois adulte…\Npour toujours…
Dialogue: 0,0:27:55.11,0:27:58.03,Default,Setsuna,0,0,0,,Je sais comme tu détestes\Nles mensonges, alors…
Dialogue: 0,0:27:58.36,0:28:01.45,Default,Setsuna,0,0,0,,J’imagine que tu me hais,\Ndésormais.
Dialogue: 0,0:28:02.24,0:28:03.24,Default,Shiina,0,0,0,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:28:05.57,0:28:06.99,Default,Shiina,0,0,0,,J’avais bien compris
Dialogue: 0,0:28:07.66,0:28:11.04,Default,Shiina,0,0,0,,que tu n’étais sûrement pas\Nune enfant comme les autres.
Dialogue: 0,0:28:11.66,0:28:12.87,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina…
Dialogue: 0,0:28:13.50,0:28:16.79,Default,Shiina,0,0,0,,Rassure-toi,\Nje n’ai pas de raison de t’en vouloir.
Dialogue: 0,0:28:19.00,0:28:20.92,Default,Shiina,0,0,0,,Je t’aimerai toujours, évidemment.
Dialogue: 0,0:28:22.55,0:28:26.05,Default,Shiina,0,0,0,,Tu es ma seule famille,\Nma seule petite sœur.
Dialogue: 0,0:28:28.39,0:28:32.60,Default,Shiina,0,0,0,,Le reste de ma famille est décédé,\Net mon avenir était incertain.
Dialogue: 0,0:28:33.52,0:28:36.94,Default,Shiina,0,0,0,,Je me suis demandé le sens\Nd’une existence dans ce monde.
Dialogue: 0,0:28:38.11,0:28:40.90,Default,Shiina,0,0,0,,Mais j’ai fait ta rencontre,\Net tout a changé.
Dialogue: 0,0:28:42.11,0:28:44.16,Default,Shiina,0,0,0,,Tu as accepté de venir avec moi.
Dialogue: 0,0:28:46.37,0:28:48.16,Default,Shiina,0,0,0,,Tu t’es sentie libre de pleurer
Dialogue: 0,0:28:48.91,0:28:51.66,Sign,Sign,0,0,0,,AMULETTE DE PROTECTION
Dialogue: 0,0:28:49.03,0:28:50.91,Default,Shiina,0,0,0,,comme de rire à mes côtés.
Dialogue: 0,0:28:52.29,0:28:55.83,Default,Shiina,0,0,0,,Voilà comment j’ai trouvé\Nla force de vivre.
Dialogue: 0,0:29:05.43,0:29:07.93,Default,Shiina,0,0,0,,Ce type-là, ce démon,
Dialogue: 0,0:29:08.55,0:29:10.18,Default,Shiina,0,0,0,,réglons-lui son compte à deux.
Dialogue: 0,0:29:10.81,0:29:12.73,Default,Shiina,0,0,0,,Je peux encore me battre.
Dialogue: 0,0:29:15.14,0:29:19.06,Default,Shiina,0,0,0,,Combattons ensemble\Net rentrons ensemble à la maison !
Dialogue: 0,0:29:19.82,0:29:20.73,Default,Setsuna,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:30:17.83,0:30:19.04,Italique,Shiina,0,0,0,,Du sang ?
Dialogue: 0,0:30:21.38,0:30:22.59,Italique,Shiina,0,0,0,,Le mien ?
Dialogue: 0,0:30:24.55,0:30:25.67,Italique,Shiina,0,0,0,,Setsuna…
Dialogue: 0,0:30:28.09,0:30:29.26,Italique,Shiina,0,0,0,,Setsuna…
Dialogue: 0,0:30:34.14,0:30:35.18,Italique,Shiina,0,0,0,,Où es-tu ?
Dialogue: 0,0:31:04.46,0:31:05.59,Italique,Shiina,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:31:08.76,0:31:11.09,Italique,Shiina,0,0,0,,On se donnait à fond\Npour vivre ensemble
Dialogue: 0,0:31:11.80,0:31:14.85,Italique,Shiina,0,0,0,,sans jamais causer\Nde tort à personne…
Dialogue: 0,0:31:16.52,0:31:17.60,Italique,Shiina,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:31:18.56,0:31:19.56,Italique,Shiina,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:31:20.73,0:31:21.90,Italique,Shiina,0,0,0,,Je suis dégoûtée…
Dialogue: 0,0:31:23.02,0:31:24.06,Italique,Shiina,0,0,0,,Non…
Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:28.86,Italique,Shiina,0,0,0,,Pourquoi ? Je refuse…
Dialogue: 0,0:31:30.40,0:31:31.82,Italique,Shiina,0,0,0,,Non, je refuse…
Dialogue: 0,0:31:34.37,0:31:35.62,Italique,Shiina,0,0,0,,Je refuse !
Dialogue: 0,0:31:53.05,0:31:54.30,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina…
Dialogue: 0,0:31:58.27,0:31:59.48,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna !
Dialogue: 0,0:32:01.56,0:32:04.90,Default,Shiina,0,0,0,,Je suis si soulagée !\NTu n’as rien !
Dialogue: 0,0:32:05.94,0:32:07.19,Default,Setsuna,0,0,0,,Pardonne-moi
Dialogue: 0,0:32:07.52,0:32:11.40,Default,Setsuna,0,0,0,,d’avoir gardé le silence\Nsur le fait que je n’étais pas humaine.
Dialogue: 0,0:32:11.90,0:32:15.28,Default,Shiina,0,0,0,,Ça m’est complètement égal,\Nje te dis !
Dialogue: 0,0:32:16.95,0:32:21.91,Default,Setsuna,0,0,0,,Merci d’avoir fait de moi ta petite sœur,\Nalors que j’étais toute seule.
Dialogue: 0,0:32:22.79,0:32:27.17,Default,Setsuna,0,0,0,,Merci d’être restée avec moi,\Nd’avoir été si gentille…
Dialogue: 0,0:32:28.17,0:32:29.34,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna…
Dialogue: 0,0:32:30.01,0:32:33.59,Default,Setsuna,0,0,0,,Merci de m’avoir dit\Nque tu m’aimais.
Dialogue: 0,0:32:35.59,0:32:39.64,Default,Shiina,0,0,0,,Dis pas ça… On dirait des adieux.
Dialogue: 0,0:32:40.47,0:32:43.23,Default,Shiina,0,0,0,,Je te le redirai\Nautant de fois qu’il le faut !
Dialogue: 0,0:32:43.35,0:32:45.81,Default,Shiina,0,0,0,,On restera ensemble\Npour toujours !
Dialogue: 0,0:32:47.69,0:32:50.73,Default,Setsuna,0,0,0,,En fait, j’ai un cadeau pour toi…
Dialogue: 0,0:32:51.53,0:32:54.20,Default,Setsuna,0,0,0,,C’est le dernier que j’ai à t’offrir.
Dialogue: 0,0:32:54.32,0:32:57.07,Default,Shiina,0,0,0,,J’en veux pas !\NJe veux pas d’un dernier cadeau !
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:59.70,Default,Shiina,0,0,0,,Tant que je t’ai toi…
Dialogue: 0,0:33:00.08,0:33:02.41,Default,Setsuna,0,0,0,,Shiina,\Npour que tu puisses à l’avenir
Dialogue: 0,0:33:02.96,0:33:05.46,Default,Setsuna,0,0,0,,vivre heureuse\Nen restant toi-même…
Dialogue: 0,0:33:07.84,0:33:09.75,Default,Setsuna,0,0,0,,Je t’offre…
Dialogue: 0,0:33:12.84,0:33:14.59,Default,Setsuna,0,0,0,,tout ce que je suis !
Dialogue: 0,0:33:16.14,0:33:17.43,Default,Shiina,0,0,0,,Setsuna ?
Dialogue: 0,0:34:23.33,0:34:27.75,Default,Shiina,0,0,0,,Merci, Setsuna…\NJ’ai bien reçu ton cadeau !
Dialogue: 0,0:34:28.96,0:34:31.92,Default,Démon,0,0,0,,Qu’est-ce que… Tu l’as mangée ?
Dialogue: 0,0:34:33.21,0:34:34.76,Default,Démon,0,0,0,,Une humaine…
Dialogue: 0,0:34:38.43,0:34:41.22,Default,Démon,0,0,0,,aurait mangé ce démon ?
Dialogue: 0,0:34:43.89,0:34:45.18,Default,Shiina,0,0,0,,Comme promis,
Dialogue: 0,0:34:45.93,0:34:48.94,Default,Shiina,0,0,0,,détruisons-le ensemble,\Ntoutes les deux !
Dialogue: 0,0:34:53.52,0:34:56.44,Default,Démon,0,0,0,,Donne-moi ce démon !
Dialogue: 0,0:35:00.07,0:35:01.91,Default,Shiina,0,0,0,,Dans tes rêves !
Dialogue: 0,0:35:06.12,0:35:07.66,Default,Démon,0,0,0,,À moi !
Dialogue: 0,0:35:43.74,0:35:46.87,Default,Démon,0,0,0,,Donne-le-moi !
Dialogue: 0,0:37:54.12,0:37:57.54,Default,Shiina,0,0,0,,Comme promis…\NOn l’a détruit ensemble, toutes les deux.
Dialogue: 0,0:37:59.38,0:38:03.38,Default,Shiina,0,0,0,,Ton pouvoir, Setsuna…\NIl a été incroyable.
Dialogue: 0,0:38:12.64,0:38:14.64,Default,Shiina,0,0,0,,Moi aussi, je suis imbattable.
Dialogue: 0,0:38:16.39,0:38:17.48,Default,Shiina,0,0,0,,Rentrons chez nous !
Dialogue: 0,0:38:21.48,0:38:22.65,Default,Shiina,0,0,0,,Tout va bien.
Dialogue: 0,0:38:24.32,0:38:28.32,Default,Shiina,0,0,0,,Tu resteras à mes côtés…\Npour toujours.
Dialogue: 0,0:38:40.38,0:38:44.88,Sign,Sign,0,0,0,,UN TOXICOMANE S’INTRODUIT\NSUR UNE ÎLE ISOLÉE
Dialogue: 0,0:38:40.92,0:38:44.88,Italique,Shiina,0,0,0,,Le fait qu’un dangereux envahisseur\Nsoit apparu sur l’île d’Amatori
Dialogue: 0,0:38:45.59,0:38:47.63,Italique,Shiina,0,0,0,,n’a été relayé\Npar aucun grand média.
Dialogue: 0,0:38:48.76,0:38:50.72,Italique,Shiina,0,0,0,,Cet homme venu sur notre île,
Dialogue: 0,0:38:51.05,0:38:54.26,Italique,Shiina,0,0,0,,a été présenté comme\Nun criminel recherché,
Dialogue: 0,0:38:54.85,0:38:57.81,Italique,Shiina,0,0,0,,mais rien n’a été dit\Nsur sa nature de démon.
Dialogue: 0,0:38:58.85,0:39:03.40,Italique,Shiina,0,0,0,,L’incident dont on a été victimes\Naurait été provoqué par un toxicomane
Dialogue: 0,0:39:03.40,0:39:08.40,Sign,Sign,0,0,0,,JE M’ABSENTE UN MOMENT\NSHIINA KUZE
Dialogue: 0,0:39:03.52,0:39:08.20,Italique,Shiina,0,0,0,,qui en proie à sa folie, aurait ramené\Ndes armes et des envahisseurs.
Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:09.86,Italique,Shiina,0,0,0,,Voilà ce qu’on en a dit.
Dialogue: 0,0:39:11.20,0:39:14.16,Italique,Shiina,0,0,0,,De mon côté,\Nj’ai décidé de quitter l’île.
Dialogue: 0,0:39:14.74,0:39:16.95,Italique,Shiina,0,0,0,,J’avais trouvé\Nquelque chose à faire.
Dialogue: 0,0:39:25.92,0:39:29.93,Sign,Sign,0,0,0,,DÉFENSE D’ENTRER, ZONE EN RÉAMÉNAGEMENT\NATTENTION AUX ENVAHISSEURS
Dialogue: 0,0:40:29.53,0:40:30.99,Default,Shiina,0,0,0,,Et voilà.
Dialogue: 0,0:40:35.66,0:40:39.83,Italique,Shiina,0,0,0,,Désormais, je vis au pays\Nde missions d’éradication d’envahisseurs.
Dialogue: 0,0:40:41.25,0:40:44.46,Italique,Shiina,0,0,0,,Évidemment, j’ai essayé\Nd’en savoir plus sur les démons,
Dialogue: 0,0:40:45.21,0:40:47.92,Italique,Shiina,0,0,0,,mais les gens\Nn’en savent pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:40:48.80,0:40:51.47,Italique,Shiina,0,0,0,,J’imagine que maintenant,\Nj’en suis un aussi.
Dialogue: 0,0:40:51.92,0:40:55.14,Italique,Shiina,0,0,0,,Je me sens pourtant normale\Ndans mon corps et dans ma tête.
Dialogue: 0,0:40:55.72,0:40:59.14,Italique,Shiina,0,0,0,,Je n’ai ni envie d’attaquer\Nni de manger des humains.
Dialogue: 0,0:41:00.39,0:41:04.52,Italique,Shiina,0,0,0,,Même si j’absorbe l’énergie\Ndes envahisseurs que je bats.
Dialogue: 0,0:41:06.15,0:41:09.77,Italique,Shiina,0,0,0,,J’imagine que c’est grâce à ça\Nque je peux produire des flammes.
Dialogue: 0,0:41:10.94,0:41:13.65,Italique,Shiina,0,0,0,,Comme elles appartenaient\Nà Setsuna,
Dialogue: 0,0:41:14.20,0:41:16.74,Italique,Shiina,0,0,0,,ces flammes sont sûrement\Ngentilles avec moi.
Dialogue: 0,0:41:17.66,0:41:19.58,Italique,Shiina,0,0,0,,Après tout, Setsuna m’a souhaité
Dialogue: 0,0:41:19.87,0:41:23.16,Italique,Shiina,0,0,0,,de vivre une vie heureuse,\Nen restant moi-même.
Dialogue: 0,0:41:26.12,0:41:28.46,Italique,Shiina,0,0,0,,Pas vrai, Setsuna ?
Dialogue: 0,0:41:31.84,0:41:36.30,Italique,Shiina,0,0,0,,J’ai donc décidé\Nde respecter ses volontés à la lettre.
Dialogue: 0,0:41:37.18,0:41:40.68,Sign,Sign,0,0,0,,AMULETTE DE PROTECTION
Dialogue: 0,0:41:40.81,0:41:45.56,Italique,Shiina,0,0,0,,Je vais m’entraîner dur,\Nmoi-même comme le pouvoir de Setsuna,
Dialogue: 0,0:41:46.14,0:41:49.23,Italique,Shiina,0,0,0,,afin de rester imbattable\Nquelle que soit la situation.
Dialogue: 0,0:41:49.94,0:41:53.15,Italique,Shiina,0,0,0,,Je continue à me donner\Nau maximum, Setsuna !
Dialogue: 0,0:42:02.70,0:42:05.46,Sign,Sign,0,0,0,,GRAND ENVAHISSEUR\NSERPENT DE PIERRE
Dialogue: 0,0:42:03.20,0:42:05.46,Default,Shiina,0,0,0,,Ouah, en voilà un balèze !
Dialogue: 0,0:42:11.17,0:42:12.71,Default,Shiina,0,0,0,,Mais il est près de…
Dialogue: 0,0:42:14.26,0:42:16.59,Default,Shiina,0,0,0,,là où j’ai fait mon campement !
Dialogue: 0,0:42:16.72,0:42:18.72,Default,Shiina,0,0,0,,Non, non… Ça craint !
Dialogue: 0,0:42:24.27,0:42:27.77,Default,Shiina,0,0,0,,S’il l’écrase,\Nje vais pas m’en sortir, moi !
Dialogue: 0,0:42:34.23,0:42:37.11,Default,Shiina,0,0,0,,Mais attends…\NPourquoi y a une fillette ici ?
Dialogue: 0,0:42:40.07,0:42:43.74,Default,Shiina,0,0,0,,Hé ! La jeune fille, là-bas !
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:50.96,Default,Shiina,0,0,0,,Ça ne marche pas !\NElle ne comprend pas, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:43:05.35,0:43:06.81,Italique,RH,0,0,0,,Ready set.
Dialogue: 0,0:43:45.18,0:43:47.02,Default,Shiina,0,0,0,,Euh, je…
Dialogue: 0,0:43:49.02,0:43:52.56,Default,Shiina,0,0,0,,J’imagine que\Nje dois d’abord te remercier.
Dialogue: 0,0:43:52.69,0:43:53.86,Default,Nanoha,0,0,0,,C’était rien !
Dialogue: 0,0:43:53.98,0:43:56.57,Default,Shiina,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:43:57.36,0:43:59.15,Default,Shiina,0,0,0,,Je peux savoir qui tu es ?
Dialogue: 0,0:43:59.28,0:44:00.32,Default,Nanoha,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:44:00.57,0:44:02.78,Default,Nanoha,0,0,0,,Je suis du Centre\Nde secours de l’ONU,
Dialogue: 0,0:44:02.91,0:44:06.62,Default,Nanoha,0,0,0,,une agente d’EXCEEDS,\Nl’agence de recherches.
Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:17.84,Default,Nanoha,0,0,0,,Je m’appelle Nanoha Takamachi,\Nenchantée !
Dialogue: 0,0:44:22.88,0:44:29.97,Sign,Sign,0,0,0,,#01 : LES ORIGINES DE SHIINA KUZE
Dialogue: 0,0:47:25.94,0:47:27.94,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Elliott Szoblik\NAdaptation : Corentin Le Corre
Dialogue: 0,0:47:28.07,0:47:30.07,Default,Credits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:47:30.91,0:47:32.57,Italique,Shiina,0,0,0,,Si c’est pas obligé, je refuse.
Dialogue: 0,0:47:32.70,0:47:35.33,Italique,Towa,0,0,0,,Tu comptes jouer\Nles humaines encore longtemps ?
Dialogue: 0,0:47:36.58,0:47:40.08,Sign,Sign,0,0,0,,#02 : L’AGENCE DE RECHERCHE EXCEEDS\NET LA CHASSE AUX DÉMONS