N’aie aucune crainte.
Dès que tes souvenirs seront effacés,
tu oublieras avoir eu peur.
Tu deviendras une simple ignorante.
Vous vous trompez.
Pourquoi vous ne nous écoutez pas ?
Non, pas ça !
Qu’est-ce que c’est ?
La paillasse du dragon ?
Agathe et Coco ont essayé de vous expliquer.
C’est malpoli de les ignorer.
Qui est-ce ?
Des petites filles.
Qui ont brûlé mon ruban.
Ça m’énerve.
Certains adultes nous considèrent comme des enfants et rien d’autre.
Je les déteste.
Les circonstances nous importent peu.
Tu as commis une infraction, point.
L’ordre et la paix de ce monde ne peuvent être maintenus
que si les sorciers suivent des règles strictes.
La moindre brèche, et tout peut s’écrouler.
C’est pourquoi nous ne tolérons aucune exception.
Tu parles beaucoup pour quelqu’un qui n’écoute même pas les autres.
Ne touche pas à mes disciples, Ysheath.
Je vois, ce sont tes élèves.
Elles sont aussi arrogantes que leur maître.
Encore heureux, ce ne sont pas des élèves modèles comme toi.
Tu es encore pire quand tu es en mission pour la milice.
Nous préservons l’ordre, voilà tout.
Comme pour les monts surréalistes ou la forêt d’ombres de Slistas,
les sorts puissants qui modifient la topographie
datent d’avant le jour de la conjuration.
S’ils étaient activés à l’heure actuelle,
il serait normal de réprimander le lanceur.
De là à effacer sa mémoire sans tenir compte de ses explications ?
Un sort de cette envergure demande des techniques et un matériel précis.
Je n’ai rien fourni de tel à mes disciples.
Et si ce n’était pas toi, mais la confrérie du capuchon ?
Hé, vous deux !
Quand vous aurez fini de vous disputer,
vous pourrez accomplir votre devoir de sorciers ?
Accorder à tous la grâce de la magie.
Elles ont bien compris le concept, elles.
Ne restez pas plantés là-haut, allez les aider !
Avec vos étendards bien pratiques.
Il va pouvoir guérir ?
Non, j’ai juste stoppé l’hémorragie.
Je vais le transporter à Carn.
S’il voit vite un médecin, il s’en sortira.
J’ai bien vu.
Vous avez réparé vos rubans avec votre magie.
Vous êtes capables de soigner ses jambes.
Vous en avez le pouvoir, non ?
Non, absolument pas.
Mais…
C’est aberrant.
Ne me touchez pas.
Vous préférez que je ne m’occupe pas de lui ?
Désolé.
Je vous confie mon enfant.
Nous allons condamner l’accès au site et le réserver aux sorciers.
Quand les ignorants seront partis,
je mènerai une enquête plus poussée.
L’ATELIER DES SORCIERS
LES SOUPÇONS DE LA MILICE
C’est un sort basique très répandu.
Impossible de faire écrouler les berges avec.
Tu l’as dit.
Montre-moi tes mains.
Parfois, la confrérie du capuchon tatoue des pentacles à même la peau.
Pour se renforcer, se transformer,
ou augmenter la portée de sa magie par des sorts interdits.
Une bosse de l’écrivain naissante et des taches d’encre magique.
Bon, ça suffit.
Nous ouvrirons une enquête après notre rapport à l’Académie.
Si jamais il s’avère que vous êtes à l’origine du problème,
je serai sans pitié.
Sois prudente si tu ne veux pas oublier tout ce que tu viens d’apprendre.
Quelle angoisse !
Heureusement, vous êtes saines et sauves.
On n’aurait jamais dû vous laisser seules.
Toutes mes excuses.
Ce n’est pas votre faute.
En outre, Agathe et Coco…
Rendez-vous compte que vous avez été très imprudentes.
Si quelqu’un avait percé le secret de la magie,
on aurait dû effacer la mémoire de tous les rescapés.
Les souvenirs composent la personnalité.
Il faut peser le pour et le contre avant d’agir.
Je suis désolée.
On fera attention.
C’est malin.
Mon examen me file entre les doigts.
Mais vous vous en êtes bien sorties.
Donc…
Je vais demander à ce que tu passes le deuxième examen, Agathe.
Si tu réussis, je reconnaîtrai ton aptitude à m’accompagner en mission.
Promets-moi de ne plus faire de magie devant les gens d’ici là.
Promis !
Quoi, seulement Agathe ?
Mais maître, et nous alors ?
Vous n’avez pas encore rempli votre cahier d’exercices de base.
J’ai horreur des examens, épargnez-moi ça.
Il existe d’autres épreuves ?
Hé, Kieffrey.
Tu es sûr de toi ?
Tu avais peur qu’Agathe grille les étapes.
Oui.
– Mais… – Courage, Agathe !
Ce n’est plus le cas.
Après tout, c’est à moi de lui faire confiance.
Ton indulgence te perdra.
Normal, mes apprenties sont trop dures avec elles-mêmes.
Maître Kieffrey !
Rentrons vite, j'ai hâte de m'entraîner.
Une petite minute.
Il reste une dernière chose à faire.
C’était elle, la nouvelle élève de Kieffrey ?
Si les rumeurs sont vraies…
Tu en as trouvé la moindre preuve ?
Non.
On a fouillé la maison pétrifiée sans succès.
Dans ce cas,
il faudra la faire avouer.
Regarde.
À cause de son sort, l’aval de la rivière est presque asséché.
Les berges se sont effondrées,
le cours de la rivière va en être inévitablement modifié.
Ce paysage était si beau, autrefois.
Il est désormais perdu à jamais.
Cette petite est la première pierre.
Si elle tombe et en entraîne d’autres, nous devrons l’éliminer.
La plume d’Olugio est particulière.
C’est une baguette de marquage.
Elle peut dessiner sur les rochers ou les arbres.
Ce n’est qu’une mesure temporaire.
L’eau commence à remonter.
L’effet du sort de pulvérisation se dissipe.
Coco !
Tiens, tu as perdu ceci.
Sois moins distraite.
Tu ne dois oublier ni ton chapeau ni ton encre magique.
Oui, pardon. Merci de les avoir ramassés.
Tiens ? C’est bizarre.
La quantité d’encre n’a pas diminué.
Le flacon est magique lui aussi ?
Il se remplit au fur et à mesure ?
Coco, tu veux bien me le montrer ?
Pourquoi, maître ?
La magie est un mensonge qui colore le monde.
Comment des mains qui dessinent des sorts si merveilleux
peuvent être à ce point salies par l’encre ?
Ah, les mensonges…
Plus on s’en approche, plus on les démasque.
Jusqu’à quand pourront-ils cacher la vérité ?
Cette encre magique…
C’est celle que M. Nornois t’a donnée, à Carn ?
Oui.
Olugio, tu veux bien ramener les filles à l’atelier ?
Et toi, tu vas où ?
Moi…
La dernière fois, j’ai oublié d’acheter une plume à Coco.
Comme on n’est pas loin de Carn, on va y faire un tour.
OK, si tu m’achètes de l’hydromel.
Première récolte et récolte tardive.
Vendu, tu peux compter sur moi.
Désolé.
Je dois absolument en avoir le cœur net.
Tiens ? La porte a disparu.
Oh mince.
C’est fermé pour la journée ?
Quand le magasin n’est pas ouvert, il s’évapore ?
Oh, monsieur Kieffrey.
Et la fille de l’autre jour.
Tarta !
Tu tombes bien, je dois voir M. Nornois.
D’accord, un petit instant.
Vous pouvez entrer.
La pièce n’a rien à voir avec la dernière fois.
Ben non, elle change en fonction de la poignée de porte.
Papi doit être au deuxième.
Merci, je vais le voir.
Attends, euh…
Comment tu t’appelles ?
Coco.
Moi, c’est Coco.
Coco, tu es blessée à la jambe droite. Il vaudrait mieux désinfecter.
Viens avec moi.
Je vais préparer des feuilles d’égard.
Tout plein d’ingrédients magiques inconnus !
Trop joli.
C’est quoi, cette poudre multicolore ?
Évite de tout tripoter.
C’est rangé dans un ordre précis.
C’est du colorant pour teinture.
On en ajoute dans l’encre pour renforcer ses effets.
Monsieur Nornois…
Oui, Kieffrey ? Je suis en congé, aujourd’hui.
Je sais, mais…
Je plaisante.
Je me doute de ce qui t’amène.
C’est à propos du pentacle dessiné sur les pavés de la ruelle ?
Je n’ai encore rien trouvé.
J’ai essayé de décomposer les colorants par magie,
mais le mélange est trop homogène.
Et toi, tu as un indice ?
Il se trouve que oui.
Oui, ça y ressemble.
Cette couleur légèrement bleutée est identique.
Dis-moi, où l’as-tu trouvée ?
Attends un peu.
C’est une fiole à moi, ça.
Ce jour-là,
la confrérie du capuchon a dû ensorceler le flacon de Coco.
Qu’est-ce que tu fais ?
Il faut analyser cette encre avant de dessiner avec.
Kieffrey !
Dis-moi,
comment s’appelle cette teinture bleu clair ?
Dans le grand bocal, près du plafond.
C’est de la poudre de fleurs de lune.
On l’utilise pour prolonger l’effet d’un sort.
Et sur l’étagère d’en face,
la poussière blanche brillante dans le petit flacon ?
Des écailles de papillon nuptial.
Elles rendent l’encre transparente
pour dessiner des pentacles invisibles.
Et à côté ?
Dans le bocal étroit, on a du coquillage voyageur.
Et de l’autre côté, des écailles de dragon doré.
Fantastique !
Tu m’impressionnes, Tarta.
Tu connais le nom de tous ces colorants ?
Ben oui, on en vend.
Quelle chance de tenir une boutique de fournitures magiques !
Quand je vois ces étagères remplies de flacons, ça me met en joie.
J’aimerais bien être à ta place, Tarta.
C’est beaucoup mieux de vivre dans un atelier.
Tu dis des trucs bizarres, pour une sorcière.
Tu n’es pas apprenti sorcier, toi ?
Non, je…
Cette poudre rouge, c’est quel colorant ?
Laquelle ?
Là, sur cette tablette.
Entre la turquoise et la brune.
Quel bocal sur quelle étagère ?
Elle est rouge vif, elle saute aux yeux.
C’était quoi, cette lumière ?
Quelle frousse !
Pas de bobo ?
Ouf, aucun bocal de cassé.
Oh non…
C’est une catastrophe.
Ils ont perdu leurs étiquettes, ils sont mélangés.
Papi m’avait interdit d’y toucher. Il va être furieux.
Désolée, je vais t’aider à les remettre à leur place.
Tu connais le nom de ces poudres ?
Dis-moi quelle couleur…
Je n’en sais rien.
Mais tout à l’heure, tu…
Je retiens les emplacements, c’est tout.
Je ne reconnais pas les couleurs.
Pardon, mais tu peux t’en aller ?
Attends…
Désolé,
tu ne peux rien faire pour m’aider, Coco.
Il faut être conscient de ses propres limites.
Mes yeux sont atteints d’argentite.
J’aurai beau étudier, je ne serai jamais sorcier.
Et voilà, je t’avais prévenu.
Ça va, Kieffrey ?
Kieffrey !
C’est fou comme ce petit sort de lumière a été amplifié.
Les deux fioles sont dans doute jumelées par magie.
Deux contenants, mais une seule encre.
Elles doivent contenir un médaillon gravé d’un pentacle.
Quand Coco a utilisé l’encre,
ils ont ajouté dans le flacon une substance mystérieuse.
Cette fiole est donc reliée à eux.
Ça y est.
J’ai enfin une piste.
Quelle histoire !
Cette encre est censée augmenter
la puissance de tous les sorts, même les plus banals ?
Une telle chose ne devrait pas exister.
Ça dépasse mes compétences.
Il faut prévenir l’Académie.
Surtout pas !
Pas question de la remettre à la milice ou à l’Académie.
Personne ne doit être au courant de ce qu’on vient de découvrir.
Kieffrey.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Tu as conscience
de la portée des mots que tu es en train de prononcer ?
Que comptes-tu faire avec cette encre de malheur ?
Je suis désolé, monsieur Nornois.
Coco !
Pardon pour l’attente.
M. Nornois s’était trompé,
il t’avait donné une fiole à encre très chère.
En échange, je t’ai acheté une sacoche.
Merci, c’est très gentil.
Dites, maître…
C’est quoi, l’argentite ?
L’argentite...
C’est un mal oculaire congénital.
Pour le malade, le monde paraît intégralement argenté.
Les sorciers accordent une grande importance à la vue,
les victimes d'argentite ont la vie dure.
Les sorciers condamnent la différence, c’est l’un de nos mauvais côtés.
Coco.
Ne fais pas cette mine tristounette.
Rassure-toi.
Tant que tu seras élève dans mon atelier,
je te protégerai de toutes mes forces.
Ne t’inquiète de rien, d’accord ?
De rien du tout.
Traduction, adaptation : Fédoua Lamodière
Repérage : Elouan Tapounie Relecture : Aloïs Siblisth
Papi…
Je suis désolé, le rayon de lumière nous a effrayés
et on a fait tomber les bocaux.
C’était quoi, cette vive lumière ?
Un sort de M. Kieffrey ?
Comment ? Une lumière ?
Je n’ai rien vu briller.
Papi ?
CAUCHEMAR NOIR
CHAPITRE