[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.87,Italique,OP,0,0,0,,Toutes ces années de souffrance
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:27.25,Italique,OP,0,0,0,,Coulent dans mes veines\Net se déversent
Dialogue: 0,0:00:29.21,0:00:32.55,Italique,OP,0,0,0,,À travers mon cœur, en partance
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:39.43,Italique,OP,0,0,0,,Quand je les ai enfin oubliées,\Nelles arrivent
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:40.43,Italique,OP,0,0,0,,Tout là-haut
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.48,Italique,OP,0,0,0,,Je ne vais pas en mourir
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.39,Italique,OP,0,0,0,,Mais il y a cette petite, toute petite
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:47.52,Italique,OP,0,0,0,,Bouffée d’amertume
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:50.07,Italique,OP,0,0,0,,Et de tristesse en moi
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:53.94,Italique,OP,0,0,0,,Accorde-moi au moins ça
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.32,Italique,OP,0,0,0,,Faible que je suis
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:01.04,Italique,OP,0,0,0,,Mes mots, mes larmes,\Nrien n’a de valeur
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.79,Italique,OP,0,0,0,,Même les ailes nées de mon agitation
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.71,Italique,OP,0,0,0,,Je vais tout porter sur mon dos
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.92,Italique,OP,0,0,0,,On se revoit plus tard
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:14.72,Italique,OP,0,0,0,,Je laisse tout,\Ntout derrière moi maintenant
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.09,Italique,OP,0,0,0,,Je n’ai peur de rien
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.09,Italique,OP,0,0,0,,En route vers le ciel
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:21.10,Italique,OP,0,0,0,,Je me laisse porter par le vent
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:25.89,Italique,OP,0,0,0,,Qui souffle dans mes ailes
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:33.98,Default,Gonzô,0,0,0,,Voici notre salle à manger.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:36.86,Default,Gonzô,0,0,0,,Ma parole !
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.32,Default,Gonzô,0,0,0,,Bonjour les dégâts !
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.24,Default,Hikaru,0,0,0,,Je la remets à neuf ?
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:43.49,Default,Gonzô,0,0,0,,Oui, s’il te plaît.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:49.83,Default,Hikaru,0,0,0,,C’est pas des menus travaux…
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:01.80,TiretsDefault,Senestre/Dera,233,0,0,,– Tout a disparu !\N– C’est tout blanc !
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:21.45,Default,Hikaru,0,0,0,,Et voilà le travail,\Non va pouvoir manger.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.62,Default,Yuru,0,0,0,,Il a tout remis en état ?
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.66,Default,Dera,0,0,0,,C’est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:31.42,Default,Hikaru,0,0,0,,Je vous présente mes Tsugai,\Nles Monochromes.
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:35.25,Default,Hikaru,0,0,0,,À gauche, c’est Blanco.\NÀ droite, Encrage.
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.42,Default,Hikaru,0,0,0,,Blanco remet en état\Ntout ce que je lui demande.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.18,Default,Hikaru,0,0,0,,Encrage remplace ce que je veux dessus.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.89,Default,Asa,0,0,0,,Son œil attentif\Net son sens de l’observation
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:48.35,Default,Asa,0,0,0,,font de maître Hagure\Nun excellent meneur pour eux.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.73,Default,Yuru,0,0,0,,Pourquoi « maître » ?
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.31,Default,Hikaru,0,0,0,,Je m’appelle Hikaru Hagure.\NJe dessine des mangas.
Dialogue: 0,0:02:54.65,0:02:58.61,Default,Hikaru,0,0,0,,Ils montrent leur affection en crachant,\Nne le prends pas pour toi.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:01.61,Italique,Yuru,0,0,0,,C’est quoi, un manga ?
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:07.04,Default,Dera,0,0,0,,J’ai déjà vu ton nom,\Ncrédité au manga original d’un film !
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:11.12,Default,Hikaru,0,0,0,,J’ai de la chance,\Nmes bouquins se vendent pas trop mal.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.88,Default,Hikaru,0,0,0,,Hagure, c’est mon pseudo.\NJe m’appelle Hikaru Kagemori.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.30,Default,Yuru,0,0,0,,Son quoi ?
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:18.55,Default,Asa,0,0,0,,Un nom de plume.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.43,Default,Hikaru,0,0,0,,Ma famille est associée\Nà un univers assez louche.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.43,Default,Hikaru,0,0,0,,Je préfère éviter\Nde mêler mon nom à mon travail.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:28.02,Default,Dera,0,0,0,,Hagure était un Kagemori,\Nc’est fou !
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:30.81,Default,Hikaru,0,0,0,,On est trois frères.
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.48,Default,Hikaru,0,0,0,,Je suis l’aîné.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.31,Default,Asuma,0,0,0,,Moi, le cadet, Asuma.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:37.15,Default,Jin,0,0,0,,Et moi, le petit dernier, Jin.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.98,Default,Dera,0,0,0,,Comment ça, le petit dernier ?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:41.32,Default,Yuru,0,0,0,,Tu es le plus jeune, toi ?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.82,Default,Jin,0,0,0,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:46.99,Default,Hikaru,0,0,0,,Faut dire qu’on a tous\Nune mère différente.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.33,Default,Hikaru,0,0,0,,Ça se voit bien !
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:53.12,Default,Asuma,0,0,0,,Hagure étant le premier-né,\Nc’est le prochain chef de famille.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.54,Default,Asuma,0,0,0,,Mettez-vous dans ses petits papiers.
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:59.59,Default,Hikaru,0,0,0,,C’est mort ! Je veux pas diriger\Nune famille aussi tarée !
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:04.09,Default,Hikaru,0,0,0,,Laissez-moi vivre en paix\Nà dessiner mes mangas de bisounours.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:08.01,Default,Hikaru,0,0,0,,Je veux pas être mêlé\Nà vos histoires de dingues.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:13.10,Default,Dera,0,0,0,,Les artistes les plus toqués du bocal\Nsont aussi les plus créatifs, non ?
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:14.94,Default,Gonzô,0,0,0,,C’est un préjugé.
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.61,Default,Dera,0,0,0,,Et sinon, le dessinateur,
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:21.28,Default,Dera,0,0,0,,tu remets pas de couleur\Nsur ce que tu retapes ?
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.99,Default,Dera,0,0,0,,C’est voyant, nan ?
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.99,Default,Hikaru,0,0,0,,C’est pas un problème.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.12,Default,Hikaru,0,0,0,,Les couleurs alentour\Nvont se fondre dans la retouche.
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.37,Default,Hikaru,0,0,0,,Ça la remettra comme neuve.
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:35.42,Default,Hikaru,0,0,0,,Ça manque d’imperfections humaines.\NJ’ai refait ça trop propre.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.30,Default,Hikaru,0,0,0,,Les angles du bois\Nont pris cher avec les années…
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:42.30,Default,Hikaru,0,0,0,,C’est trop net, trop tranchant.
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:43.80,Default,Hikaru,0,0,0,,Zut, les tatamis !
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:48.72,Default,Hikaru,0,0,0,,Plein de gens marchent dans ce coin,\Nça avait bien entamé les tatamis…
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:52.98,Default,Hikaru,0,0,0,,Ça sent pas l’usé…\NComme si personne vivait dans la pièce…
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.40,Default,Hikaru,0,0,0,,C’est ni fait ni à faire !
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.90,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\an7\pos(25,285)\fs19}ÉPISODE {\fs24}8\N{\fs25}DOUTE ET CONVICTION
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.65,Default,Jin,0,0,0,,{\an8}Voyons ça après manger.
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.65,Default,Serviteur A,0,0,0,,Merci de votre patience.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.32,Default,Gonzô,0,0,0,,Le plan de table…
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:11.54,Default,Gonzô,0,0,0,,Oublions ça.\NAsseyez-vous où vous voulez.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.00,Default,Gonzô,0,0,0,,On est une famille de parvenus.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:18.67,Default,Gonzô,0,0,0,,L’étiquette, les manières, tout ça,\Nc’est bon pour les autres.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:35.06,Default,Serviteur A,0,0,0,,Voici pour vous.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:36.98,Default,Yuru,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.45,Default,Dextre,0,0,0,,Ça, c’est la meilleure.\NOn a droit à des coussins ?
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.37,Default,Senestre,0,0,0,,On ne mange pas comme vous.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:53.79,Default,Gonzô,0,0,0,,Vous êtes nos invités.\NJe vous traite comme tels.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:07.34,Default,Jin,0,0,0,,Comment avez-vous su\Nque Yuru était sous notre toit ?
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.93,Default,Dera,0,0,0,,C’est mon petit secret.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:15.31,Default,Jin,0,0,0,,Plusieurs Tsugai ont attaqué\Nnotre domaine, hier soir.
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:18.85,Default,Jin,0,0,0,,C’est un coup du village de Higashi ?
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:20.98,Default,Dera,0,0,0,,J’en sais que pouic.
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:24.69,Italique,Hikaru,0,0,0,,J’aime le petit déj,\Nsauf quand on parle de meurtres…
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:28.82,Default,Dera,0,0,0,,Pourquoi je me serais donné la peine\Nde vous agresser chez vous ?
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:33.83,Default,Jin,0,0,0,,L’attaque coïncide trop parfaitement\Navec l’arrivée du grand ici.
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.99,Default,Yuru,0,0,0,,Je me régale !
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:38.29,Italique,Asa,0,0,0,,Mon frère mange un bon petit plat…
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.54,Default,Jin,0,0,0,,À ma connaissance,
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:44.34,Default,Jin,0,0,0,,le clan Tadera sait y faire\Npour passer les barrières de protection.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.67,Default,Dera,0,0,0,,Pas celles dont on ne sait rien, non.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:51.09,Italique,Asa,0,0,0,,Mon frère dévore sa soupe miso !
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:52.18,Default,Yuru,0,0,0,,J’adore !
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:55.93,Default,Dera,0,0,0,,Asa, les Kagemori te traitent bien ?
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.89,Default,Asa,0,0,0,,Remballez vos craintes.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:07:01.60,Default,Asa,0,0,0,,Je mange à ma faim\Net je suis éduquée normalement.
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:06.23,Default,Asa,0,0,0,,Et dans cette maison,\Nje suis à l’abri des assassins.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.11,Default,Asa,0,0,0,,Même s’ils sont entrés, cette fois.
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:12.95,Default,Gabby,0,0,0,,Dès que tu sors d’ici,\Npersonne te fout la paix, à toi.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.78,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Je préfère qu’elle reste chez nous,
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:18.41,Default,Sakurazawa,0,0,0,,mais certains soins\Nsont hors de ma portée.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.12,Default,Sakurazawa,0,0,0,,Ça la force à aller à l’hôpital.
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:25.59,Default,Sakuzarawa,0,0,0,,Mais quand elle est à l’extérieur,\Nmoins de gens l’escortent.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.84,Default,Asa,0,0,0,,Les assassins de Higashi\Nm’ont mis la main dessus
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.84,Default,Asa,0,0,0,,quand j’étais hospitalisée dehors.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:34.93,Default,Dera,0,0,0,,Tu es tombée malade, Asa ?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.39,Default,Asa,0,0,0,,J’ai eu un ulcère à l’estomac.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:42.73,Default,Asa,0,0,0,,Le stress d’être visée\Npar des assassinats à répétition
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.06,Default,Asa,0,0,0,,m’a fait un trou dans le bide.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:49.44,Default,Dera,0,0,0,,Me regarde pas comme ça…\NCes ordres viennent pas de moi, hein…
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:53.11,Default,Asa,0,0,0,,Et plein d’innocents à l’hôpital\Nqui n’ont rien demandé
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:55.37,Default,Asa,0,0,0,,sont mêlés à ces histoires,
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.66,Default,Asa,0,0,0,,alors foutez-moi la paix !
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.37,Default,Dera,0,0,0,,C’est pas ma faute, j’y peux rien…
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.62,Default,Dera,0,0,0,,Je suis désolé pour toi…
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:05.21,Default,Dera,0,0,0,,Les extrémistes,\Nils nous épargneront rien…
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.96,Default,Dera,0,0,0,,Au fait, Asa,\Ntu es déclarée à l’état civil ?
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:14.30,Default,Dera,0,0,0,,T’as pas de problèmes à l’hôpital,\Nsans assurance-maladie ?
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.85,Default,Dera,0,0,0,,Je sais pas quoi faire avec Yuru.
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:20.10,Default,Asa,0,0,0,,Je ne suis pas déclarée, ici-bas.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.35,Default,Dera,0,0,0,,C’est un problème, non ?
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.40,Default,Asa,0,0,0,,Ma mère est née\Ndans le monde inférieur,
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.82,Default,Asa,0,0,0,,donc je pensais\Nme greffer à son état civil.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:31.94,Default,Asa,0,0,0,,Sauf que c’est mort,
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:35.24,Default,Asa,0,0,0,,vu qu’elle a disparu avec mon père\Naprès une agression.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:38.28,Default,Dera,0,0,0,,Hein ? Ils se sont volatilisés ?
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:39.54,Default,Yuru,0,0,0,,Paraît-il.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:44.04,Default,Dera,0,0,0,,Je suis un homme de Higashi,\Nhein, qu’on soit d’accord,
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.58,Default,Dera,0,0,0,,mais j’ai jamais entendu parler\Nde cette histoire.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:48.79,Default,Dera,0,0,0,,Pour être clair,
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:53.17,Default,Dera,0,0,0,,personne que je connais au village\Nn’a tramé d’attaque contre eux.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:57.59,Default,Gonzô,0,0,0,,Comme si on allait te croire\Nsans se poser de questions.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:09:01.68,Default,Dera,0,0,0,,Je tue sans remords\Nceux qui s’aventurent sur nos terres,
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:04.18,Default,Dera,0,0,0,,mais j’attaque personne\Ngratuitement.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:07.60,Default,Dera,0,0,0,,J’ai rien à voir\Navec les fanatiques de Higashi.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.82,Default,Dera,0,0,0,,Regardez.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.78,Default,Dera,0,0,0,,Je suis venu récupérer Yuru\Nsans jamais menacer personne.
Dialogue: 0,0:09:13.99,0:09:17.99,Default,Dera,0,0,0,,C’est pas des extrémistes de chez vous\Nqui ont attaqué leurs parents ?
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:23.20,Default,Dera,0,0,0,,Il y a des frictions entre vos fils,\Nà ce que je sache.
Dialogue: 0,0:09:24.75,0:09:26.50,Default,Dera,0,0,0,,Jouons cartes sur table.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:30.13,Default,Dera,0,0,0,,Vous attendez quoi des jumeaux,\Nexactement ?
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.76,Default,Gonzô,0,0,0,,Quand naissent ces rejetons du destin,\Ndes temps troublés se font jour.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:42.76,Default,Gonzô,0,0,0,,On se porterait tous mieux\Nsans Union et Délivrance.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:49.40,Default,Gonzô,0,0,0,,J’aimerais qu’Asa et Yuru\Nsoient les derniers,
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:53.90,Default,Gonzô,0,0,0,,et que Higashi disparaisse\Navant d’en produire d’autres.
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:58.20,Default,Gonzô,0,0,0,,Ces pauvres hères\Nme font plus pitié qu’autre chose,
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:02.03,Default,Gonzô,0,0,0,,à s’accrocher à un monde révolu\Net à leur vieux rêve de conquête.
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.45,Default,Gonzô,0,0,0,,C’est du passé, tout ça.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:07.25,Default,Gonzô,0,0,0,,À nous, les descendants du village,
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.79,Default,Gonzô,0,0,0,,de régler la question\Ndéfinitivement.
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.71,Default,Asuma,0,0,0,,Je ne suis pas d’accord.
Dialogue: 0,0:10:13.34,0:10:15.30,Default,Asuma,0,0,0,,Les élus des dieux
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:19.18,Default,Asuma,0,0,0,,doivent régner sur le monde\Net lui apporter la paix.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:22.35,Default,Asuma,0,0,0,,C’est leur responsabilité.
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:26.31,Default,Asuma,0,0,0,,Sinon, les dieux ne leur auraient pas\Ndonné ces pouvoirs.
Dialogue: 0,0:10:26.52,0:10:30.27,Default,Dera,0,0,0,,Et tu crois ta famille\Nen mesure de les contrôler ?
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.36,Default,Asuma,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:35.69,Default,Asuma,0,0,0,,Délivrance et Union peuvent exister,\Ncomme le village d’où ils viennent.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.82,Default,Asuma,0,0,0,,Rien ne justifie\Nde les vouer aux gémonies.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.45,Default,Asuma,0,0,0,,Ils doivent juste être mis\Nsous la coupe de gens plus aptes.
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:44.66,Default,Asuma,0,0,0,,C’est mon avis, en tout cas.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:48.79,Default,Yuru,0,0,0,,Gardiens cardinaux.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.21,Default,Senestre,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:54.54,Default,Yuru,0,0,0,,Quand je vous ai demandé\Nsi on était voués à provoquer le chaos,
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:56.67,Default,Yuru,0,0,0,,vous avez nié sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:11:02.55,Default,Yuru,0,0,0,,Les égoïstes désireux de nous contrôler\Nsont les fauteurs de guerre, pour vous.
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:07.06,Default,Yuru,0,0,0,,Tout de suite,\Nvous avez évacué notre responsabilité.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:09.60,Default,Yuru,0,0,0,,Ça m’avait enlevé un sacré poids.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.94,Default,Yuru,0,0,0,,On a le droit de vivre,\Ncomme tout le monde.
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:19.03,Default,Yuru,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:29.12,Default,Yuru,0,0,0,,C’était bien bon.
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.54,Default,Yuru,0,0,0,,Ma sœur va toujours s’excuser\Nà la première occasion.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:37.63,Default,Yuru,0,0,0,,Je digère toujours pas\Nl’attaque du village.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.63,Default,Yuru,0,0,0,,Mais il y a des choses\Noù elle n’y peut rien.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:45.18,Default,Yuru,0,0,0,,Qui ici la pousse\Nà avoir honte d’elle-même ?
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:49.06,Default,Yuru,0,0,0,,Qui ici lui fait croire\Nque tout est sa faute ?
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:52.27,Default,Yuru,0,0,0,,OK, elle a un destin particulier,
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:55.36,Default,Yuru,0,0,0,,mais pourquoi\Nelle devrait vivre cachée ?
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:59.86,Default,Yuru,0,0,0,,Pourquoi n’importe qui s’arroge\Nle droit de décider à sa place ?
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:07.91,Default,Yuru,0,0,0,,S’il y a des frictions chez vous,
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:12.46,Default,Yuru,0,0,0,,toute notre discussion sera rapportée\Nà vos éléments les plus radicaux.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:14.58,Default,Yuru,0,0,0,,M. Dera.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:19.50,Default,Yuru,0,0,0,,Profitez-en pour passer le mot\Naux extrémistes de Higashi.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.30,Default,Yuru,0,0,0,,Pas question de fuir\Nni de me cacher.
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:25.64,Default,Yuru,0,0,0,,J’ai aucune raison de vivre au secret.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:29.22,Default,Yuru,0,0,0,,Le village et les Kagemori\Ncommencent à me pomper l’air.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:33.06,Default,Yuru,0,0,0,,Ceux qui veulent me tuer,\Nje les invite à tenter leur chance.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.15,Default,Yuru,0,0,0,,Par contre…
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.73,Default,Yuru,0,0,0,,ils me diront ce qu’ils savent
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:40.94,Default,Yuru,0,0,0,,avant de repartir chez eux\Nles pieds devant.
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:43.36,Default,Dera,0,0,0,,Évite la provoc, petit…
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:46.99,Default,Asa,0,0,0,,Ce que tu peux être borné,\Ngros imbécile !
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.75,Default,Asa,0,0,0,,Ce que tu peux être borné,\Ngros imbécile !
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.38,Default,Yuru,0,0,0,,De quel droit\Ntu me parles sur ce ton ?
Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:05.84,Default,Asa,0,0,0,,Comment ça,\Npas question de fuir ou de te cacher ?
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:08.89,Default,Asa,0,0,0,,T’es complètement hors-sol.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.52,Default,Asa,0,0,0,,Tu sais ce que ça fait\Nd’être pourchassé par des assassins ?
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:16.06,Default,Asa,0,0,0,,J’ai pas envie\Nque tu aies à vivre ça.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.40,Default,Asa,0,0,0,,Tire-toi ! Cache-toi !
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.32,Default,Asa,0,0,0,,Pense à ta vie en premier !
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:24.99,Default,Hikaru,0,0,0,,Yuru passe à l’attaque\Ndès qu’il en a l’occasion, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:13:25.15,0:13:26.07,Default,Jin,0,0,0,,Tu l’as cerné.
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:28.62,Default,Asa,0,0,0,,Et vous deux, dites quelque chose !
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:33.58,Default,Dextre,0,0,0,,Ben, on est ses Tsugai,\Non est censés obéir à ses ordres.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:36.33,Default,Senestre,0,0,0,,Et la meilleure défense,\Nc’est l’attaque.
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.42,Default,Asa,0,0,0,,Ils attendaient que ça, en vrai…
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.25,Default,Gabby,0,0,0,,C’est pas un drame.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.92,Default,Gabby,0,0,0,,T’as porté ce fardeau toute seule.
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:47.55,Default,Gabby,0,0,0,,Ton frère veut t’en soulager\Nde la moitié, accepte.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:48.68,Default,Asa,0,0,0,,Gabby !
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.56,Default,Dextre,0,0,0,,Notre maître a le cœur sur la main.
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:52.56,Default,Yuru,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.73,Default,Asa,0,0,0,,Et alors ?
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.23,Default,Asa,0,0,0,,Mon frère est une crème,\Noui, je suis au courant.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.36,Default,Gonzô,0,0,0,,Jeune Yuru.
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:08.24,Default,Gonzô,0,0,0,,Tu ne veux pas te placer\Nsous la protection des Kagemori ?
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:11.58,Default,Gonzô,0,0,0,,Sous ce toit,\Ntu seras plus en sécurité.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.91,Default,Gonzô,0,0,0,,Tu ne manqueras jamais de rien.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.08,TiretsDefault,Gonzô/Yuru,230,0,0,,– Qu’en penses-tu ?\N– Ça ira.
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.29,Default,Gonzô,0,0,0,,Y a pas de doute.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:18.87,Default,Yuru,0,0,0,,Papy…
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.13,Default,Yuru,0,0,0,,tu plaignais les pauvres hères\Ndu village de Higashi,
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.38,Default,Yuru,0,0,0,,mais j’y ai grandi, tu sais.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:26.17,Default,Yuru,0,0,0,,J’ai des amis là-bas.
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:29.34,Default,Yuru,0,0,0,,Ton point de vue se défend.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:32.55,Default,Yuru,0,0,0,,Ça ne veut pas dire que je l’accepte.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:36.85,Default,Yuru,0,0,0,,Qui s’acoquinerait\Navec les auteurs de ce massacre ?
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.90,Default,Yuru,0,0,0,,Je vous remercie\Nde chercher mes parents,
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:42.98,Default,Yuru,0,0,0,,mais je vais tracer ma route.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:45.98,Default,Yuru,0,0,0,,Avec M. Dera,
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.90,Default,Yuru,0,0,0,,on va mener nos propres recherches.
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:55.24,Default,Dera,0,0,0,,Je préférerais franchement\Nque tu fasses profil bas.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:58.50,Default,Dera,0,0,0,,Il est sous ma responsabilité,\Nen ce monde.
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:02.88,Default,Dera,0,0,0,,Bref, je veille sur lui\Nen essayant de respecter ses choix.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.50,Default,Dera,0,0,0,,On peut se rentrer, du coup ?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:09.05,Default,Dera,0,0,0,,M. Kagemori, Asa…
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.14,Default,Asa,0,0,0,,Gardiens cardinaux…
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:14.55,Default,Asa,0,0,0,,M. Dera…
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.52,Default,Asa,0,0,0,,Je tiens à mon frère.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.61,Default,Asa,0,0,0,,Prenez soin de lui.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:25.86,Default,Dextre,0,0,0,,Tu peux compter sur nous.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.61,Default,Dera,0,0,0,,Je ferai de mon mieux.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:43.54,Default,Asa,0,0,0,,Je t’accompagne jusqu’ici.\NC’est la fin de la barrière.
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:48.25,Default,Asa,0,0,0,,Des excités qui en ont après Délivrance\Npourraient m’attendre dehors.
Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:51.17,Default,Asa,0,0,0,,Reste à l’affût en rentrant.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:01.52,Italique,Yuru,0,0,0,,Elle ne peut même pas\Nfranchir cette porte librement ?
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.98,Italique,Yuru,0,0,0,,Finalement…
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.98,Italique,Yuru,0,0,0,,Asa a juste échangé\Nune prison pour une autre !
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:12.45,Default,Asa,0,0,0,,Au fait, mon frère.\NJ’ai quelque chose à te montrer.
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:13.99,Default,Asa,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:19.08,Default,Yuru,0,0,0,,C’est nos parents !
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.75,Default,Asa,0,0,0,,Juste avant qu’ils disparaissent.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:24.42,Default,Yuru,0,0,0,,C’est quoi ? Une estampe ?
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:28.59,Default,Asa,0,0,0,,On peut le voir comme ça,\Nmais en bien mieux.
Dialogue: 0,0:16:29.63,0:16:32.26,Default,Asa,0,0,0,,Regarde où je pointe du doigt.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:39.85,Default,Asa,0,0,0,,Cette technologie capture un instant\Net le garde éternellement en mémoire.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.02,Default,Yuru,0,0,0,,Je suis complètement largué…
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.98,Default,Yuru,0,0,0,,et complètement fasciné !
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:49.61,Italique,Asa,0,0,0,,Opération Photo volée réussie\Nni vue ni connue avec brio.
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:54.32,Default,Dextre,0,0,0,,Trop bien !\NJe veux prendre la pose avec Yuru !
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.07,Default,Asa,0,0,0,,Vous m’en voyez navrée…
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:17:00.08,Default,Asa,0,0,0,,Les Tsugai sont invisibles\Nsur les photos.
Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.66,Default,Jin,0,0,0,,Vous êtes comme les fantômes.
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:07.25,Default,Asa,0,0,0,,Ça arrive parfois qu’un Tsugai\Ns’incruste on ne sait trop comment.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.79,Default,Asa,0,0,0,,Photobombing version horrifique.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.21,Default,Yuru,0,0,0,,Asa…
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.18,Default,Yuru,0,0,0,,montre-moi nos parents.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.52,Default,Yuru,0,0,0,,Ils sont habillés à la mode d’ici…
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.35,Default,Yuru,0,0,0,,Ça me fait bizarre.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.15,Default,Yuru,0,0,0,,Je les ai pas vus depuis dix ans.
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:31.02,Default,Yuru,0,0,0,,Je me demande où ils sont…
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:35.07,Default,Asa,0,0,0,,Ils profitent de la vie quelque part.\NJ’en suis sûre.
Dialogue: 0,0:17:36.45,0:17:38.57,Default,Asa,0,0,0,,Je te l’enverrai tirée sur papier.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.20,Default,Yuru,0,0,0,,Tu peux faire ça ?
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.58,Default,Asa,0,0,0,,Où est-ce que tu loges ?\NDonne-moi ton adresse !
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.54,Default,Yuru,0,0,0,,Où j’habite ?
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:47.96,Default,Yuru,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:49.88,Default,Yuru,0,0,0,,En Guntama.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.04,Default,Asa,0,0,0,,C’est où, ça ?
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:55.80,Italique,Asa,0,0,0,,L’opération Récupération d’adresse\Nni vue ni connue… a échoué.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:57.34,Default,Asa,0,0,0,,Et la vôtre, M. Dera ?
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:01.39,Default,Dera,0,0,0,,Jamais je révèle ma planque\Naux Kagemori, cocotte.
Dialogue: 0,0:18:01.85,0:18:06.18,Default,Jin,0,0,0,,J’aimerais pouvoir vous avertir\Nsi on retrouve la trace de leurs parents.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:08.60,Default,Jin,0,0,0,,Pas besoin de votre adresse.
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:11.02,Default,Jin,0,0,0,,Un e-mail\Nou un numéro des Tadera ?
Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:12.19,Default,Dera,0,0,0,,Tu rêves.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:16.78,Default,Dera,0,0,0,,Si je vous file la moindre info,\Nvous me suivrez à la trace, ça ira.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:22.91,Default,Dera,0,0,0,,Mais je suis bien d’accord,\Non aura besoin d’entrer en contact.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:24.99,Default,Asa,0,0,0,,Un pigeon voyageur ?
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.33,Default,Haruo,0,0,0,,Un talkie-walkie ?
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.73,Default,Jin,0,0,0,,Le tableau de messages de Shinjuku ?
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:29.87,Default,Yuru,0,0,0,,Un signal de fumée ?
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:32.21,Default,Dera,0,0,0,,On aura les pompiers sur le dos.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:36.76,Default,Jin,0,0,0,,Au moindre problème,\Nvenez là-bas.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:39.34,Default,Dera,0,0,0,,Un bar à hôtesses ?
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.89,Default,Jin,0,0,0,,On en tient quelques-uns.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.72,Default,Jin,0,0,0,,Demandez Jin Kagemori,\Nils sauront où et comment me trouver.
Dialogue: 0,0:18:47.02,0:18:48.89,Default,Jin,0,0,0,,Ce sera notre point de contact.
Dialogue: 0,0:18:51.60,0:18:52.94,Default,Dera,0,0,0,,Avec grand plaisir !
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:56.28,Default,Jin,0,0,0,,Lui, il se voit déjà\Nen train de picoler à l’œil…
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:00.32,Default,Dera,0,0,0,,Tenez-nous au courant\Npour les parents des jumeaux.
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.78,Default,Dera,0,0,0,,Encore merci pour le petit déj.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.45,Default,Asa,0,0,0,,Mon frère !
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:11.67,Default,Asa,0,0,0,,Pas un jour ne passait
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:16.09,Default,Asa,0,0,0,,sans que nos parents\Nregrettent de t’avoir laissé derrière.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.59,Default,Asa,0,0,0,,Mémé Yamaha les a empêchés\Nde t’emmener.
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:23.68,Default,Asa,0,0,0,,Partir avec moi sous le bras,\Nc’est tout ce qu’ils ont pu faire.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.81,Default,Asa,0,0,0,,Ils voulaient partir à quatre.
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:30.44,Default,Asa,0,0,0,,Ils n’ont jamais voulu fuir\Nsans que tu viennes.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:45.12,Default,Yuru,0,0,0,,J’en ai enfin le cœur net…
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:47.21,Default,Yuru,0,0,0,,Ça valait le coup de venir ici.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.00,Default,Yuru,0,0,0,,On se reverra.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:18.23,Default,Asa,0,0,0,,Mon frère…\NFais très attention à toi, surtout.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.32,Default,Asa,0,0,0,,À la prochaine.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:34.67,Default,Dera,0,0,0,,Hé oh, Yuru !
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:37.71,Default,Yuru,0,0,0,,Elle m’a eu par surprise !
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.67,Default,Yuru,0,0,0,,Ça aurait été un ours,\Nj’étais mort.
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:42.72,Default,Dera,0,0,0,,T’as un pète au casque…
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.89,Default,Yuru,0,0,0,,Mais c’est bien elle…
Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.76,Default,Yuru,0,0,0,,C’est Asa, j’en suis sûr.
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:50.43,Italique,Asa,0,0,0,,Mon frère…
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:54.06,Italique,Asa,0,0,0,,Fais très attention à toi, surtout.
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:01.73,Default,Yuru,0,0,0,,Le doute n’est plus permis.\NC’est la vraie.
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:04.86,Default,Yuru,0,0,0,,C’est elle, ma véritable sœur.
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:08.16,Default,Yuru,0,0,0,,Pourquoi…
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:09.66,Default,Yuru,0,0,0,,Merde !
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:15.62,Default,Asa,0,0,0,,Jin.
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:19.96,Default,Asa,0,0,0,,Ne vous avisez pas de les faire suivre.\NFaisons-nous confiance.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:22.55,Default,Jin,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:25.72,Default,Gonzô,0,0,0,,En théorie,
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:30.18,Default,Gonzô,0,0,0,,les Gardiens cardinaux existent\Npour maîtriser Délivrance et Union,
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:31.93,Default,Gonzô,0,0,0,,ils ont donc un autre meneur.
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:35.06,Default,Gonzô,0,0,0,,Par malchance, cette fois,
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:38.27,Default,Gonzô,0,0,0,,c’est l’hôte potentiel d’Union
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.52,Default,Gonzô,0,0,0,,qui en est devenu le maître.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:45.28,Default,Gonzô,0,0,0,,Si Yuru devait perdre la raison,\Nrien ne pourrait l’arrêter.
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:51.70,Default,Gonzô,0,0,0,,Tout cela ne me dit rien qui vaille,\Nj’en ai bien peur.
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.14,Italique,ED,0,0,0,,Regarde-moi
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:14.52,Italique,ED,0,0,0,,Pour que je ne m’éloigne pas
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:21.98,Italique,ED,0,0,0,,Prends-moi dans tes bras
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:27.36,Italique,ED,0,0,0,,Pour que je ne pleure pas
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:33.33,Italique,ED,0,0,0,,Le vent me souffle dans le dos
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:36.79,Italique,ED,0,0,0,,Un fil me tombe droit sur l’échine
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:43.00,Italique,ED,0,0,0,,Et s’enroule patiemment\Nautour de mes veines
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:46.13,Italique,ED,0,0,0,,Ah !
Dialogue: 0,0:22:46.26,0:22:49.47,Italique,ED,0,0,0,,J’ai enfin retrouvé
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:56.35,Italique,ED,0,0,0,,Des ailes avec lesquelles\Nvoler dans le ciel
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:58.81,Italique,ED,0,0,0,,Si jamais
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:01.94,Italique,ED,0,0,0,,Toi non plus
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:05.98,Italique,ED,0,0,0,,Tu n’as pas encore quitté le nid
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:08.53,Italique,ED,0,0,0,,Viens avec moi
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:12.87,Italique,ED,0,0,0,,Envolons-nous
Dialogue: 0,0:23:20.83,0:23:22.83,Default,Crédits,0,0,0,,Traduction, adaptation :\NKevin Stocker
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:24.96,Default,Crédits,0,0,0,,Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Kiddo Maxx
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:27.96,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\c&H0C32B6&\pos(320,55)\fs25}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.05,Italique,Dera,0,0,0,,Un coup des Kagemori ?
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:34.30,Italique,Yuru,0,0,0,,On est suivis.
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:36.97,Italique,Gonzô,0,0,0,,Vous allez bosser d’arrache-pied.
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:39.98,Default,sign,0,0,0,,{\fnGeorgia\bord0\an7\pos(25,285)\fs19}ÉPISODE {\fs24}9\N{\fs25}ÉTREINTE ET CHUCHOTEMENT