La fleur d'amnésie.
La mémoire nous change en fantôme
car elle nous raccroche au monde des vivants.
Alors si on lui efface la mémoire...
Mais...
Perdre la mémoire et rester faucheuse
ou la garder et devenir fantôme ?
Qu'est-ce qui rendrait Takuto le plus heureux ?
D'après l'œuvre d'Arina Tanemura
FULL MOON : À LA RECHERCHE DE LA PLEINE LUNE
Planning : Noriko Kobayashi et Yôko Matsushita
Scénario : Hiro Masaki Chara design : Yuka Kudô
Direction artistique : Nobuto Sakamoto
Son : Takuya Hiramitsu Musique : KAY-ta Shiina, Yoshiaki Mutô
Générique d'ouverture : "Rock'n roll princess" par THE★SCANTY
Producteurs : Norio Yamakawa, Yôko Matsushita, Shiryû Hasegawa
Réalisation : Toshiyuki Katô
Studio d'animation : Studio DEEN
En partenariat avec TV Tokyo et NAS
On n'a toujours pas réussi à lui parler.
On doit lui dire ce soir.
Oui...
Tu es prête, la diplômée ?
Tu viens à la cérémonie ?
Évidemment ! Tu croyais que j'allais louper ça ?
Super...
Dis donc, c'est pas le moment de pleurer !
Tu ne vas pas arriver les yeux bouffis !
Hein ?
Vas-y avec le sourire.
Oui !
JE NE PEUX PAS LUI DIRE
REMISE DES DIPLÔMES
- Wakana Himura. - Oui !
Mitsuki Kôyama.
Oui !
Madame !
Félicitations.
DIPLÔME
Kumi Sagimiya.
Oui !
Bravo, Mitsuki !
REMISE DES DIPLÔMES
Nous voilà diplômées !
On dit adieu à cette école !
Ceci dit,
on part seulement dans le bâtiment voisin !
Oui !
Je suis si heureuse
d'être diplômée avec vous aujourd'hui.
Ça sert à ça, les cérémonies !
Mitsuki.
- Allons-y. - Oui !
Mitsuki !
Dr Wakaôji ?
C'est la première fois qu'on vient ensemble.
Oui.
Pardonne-moi.
Mamie...
Papa, maman...
J'ai terminé l'école primaire.
Aoi, Hazuki...
Le mois prochain,
Mitsuki aura 13 ans et entrera au collège.
Je continuerai à élever votre fille du mieux que je peux.
Mamie...
Oui.
Mitsuki vivra encore très longtemps.
Le professeur Herberd
arrivera la semaine prochaine pour l'opération.
Je compte sur vous, Dr Wakaôji.
Oui.
Voyons voir...
Il faut finir en beauté, peut-être sur "Myself" ?
Ou peut-être pas...
Tu veux que je lui parle ?
Non.
- Je m'en occupe. - Mitsuki !
À propos du concert...
J'ai continué à réfléchir.
Ah, oui !
J'ai fait une setlist, t'en dis quoi ?
Euh...
C'est super !
Pas vrai ? Reste à voir la mise en scène...
Mitsuki !
Peut-être pas aujourd'hui...
C'est dur de trouver mieux que les ailes...
UNIFORMES
Examen à l'hôpital
- Ça va ? - Oui.
Mais bon...
Ne t'inquiète pas.
Je serai là pour le live.
Je te fais confiance, bien sûr.
Mais, et si...
Et si on pouvait empêcher ta transformation ?
On l'aurait déjà fait, si c'était possible.
En fait...
Tu as trouvé un moyen ?
Le retour de tes souvenirs cause la transformation.
Pas vrai ?
Alors...
Tu veux me refaire perdre la mémoire ?
Oui...
Désolé, mais sans façon.
Tu as terminé le primaire grâce à des années de souvenirs.
Je veux finir ma carrière de faucheuse de la même façon.
Je préfère disparaître que tout oublier
et rester faucheuse à jamais.
Takuto...
J'ai créé de beaux souvenirs, cette année.
Et surtout, je t'ai rencontrée.
À travers toi,
j'ai eu l'impression de refaire de la musique.
J'ai adoré.
J'ai pu devenir chanteuse grâce à toi.
Moi aussi, je suis ravie de t'avoir rencontré...
Ça ne mènera nulle part, mais j'ai besoin de te dire une chose.
Tu es une humaine et je suis une faucheuse.
Et on ne peut rien y faire...
Je t'aime, Mitsuki.
Je voulais juste te le dire. Oublie ça, d'accord ?
Encore un cœur brisé...
Ah là là...
FULL MOON
Bravo !
Joyeux anniversaire !
Merci à tous !
Tu es la première d'entre nous à avoir 13 ans !
Quelle adulte !
Si vous trouvez Mitsuki adulte, je suis quoi, moi ?
Tu as l'air en forme !
Madoka Wakamatsu !
Hello !
Que fais-tu là ?
C'est simple, je l'ai invitée à ton anniversaire !
Je suis venue exprès pour ma chère fan !
Hein ? Tu n'étais pas fan de Full Moon ?
Si, j'adore Full Moon, mais Madoka aussi !
C'est ton choix.
D'ailleurs !
Tu trouveras mon cadeau dans ce sac !
Merci beaucoup !
- Ouvre-le. - Oui !
C'est...
Un billet pour mon concert !
Full Moon jouera aussi.
C'est l'inverse, Full Moon est la tête d'affiche.
Elle changera jamais !
J'en ai pour tout le monde, venez !
On est fans de Full Moon, alors...
On a ce qu'il faut !
Quoi ?
Oui, on y va déjà...
OK...
Ils sont pour vous, mesdames !
Navrée, on a les nôtres aussi.
Je me demande ce que je vais bien pouvoir porter !
4/04 : anniversaire
6/04 : LIVE
FORMULAIRE DE CONSENTEMENT
Il me faut votre autorisation pour opérer.
Je peux signer, Mitsuki ?
Je compte sur vous, docteur !
On va y arriver, Mitsuki !
Oui !
Je t'aime, Mitsuki.
Eichi...
Que devrais-je faire ?
Oublie-moi.
Je survivrai.
Oublie ça.
Pourquoi ils ont dit la même chose ?
Je suis perplexe...
Pourquoi je ressens
la même chose que quand Eichi est parti ?
Je ne veux pas.
Je ne peux pas oublier l'un ou l'autre.
Takuto m'est trop précieux...
Plus qu'un jour...
Je dois assurer demain.
Je vois...
Je suis totalement perdue.
Je ne devrais pas ressentir ça.
- Ça arrive. - Hein ?
Tu ne fais rien de mal.
Ça m'est arrivé aussi.
Quand j'étais en duo avec Izumi,
je l'aimais de tout mon cœur.
Après lui avoir caché mes sentiments longtemps,
je me suis déclarée.
Et un jour...
Mais Izumi ne m'a jamais ouvert son cœur.
Mais enfin, pourquoi ?
Pourquoi vous me collez avec ce bleu ? J'ai déjà quelqu'un...
Izumi Ryô
a demandé à changer de partenaire.
Izumi !
Pourquoi ?
Les gens sont changeants, on ne peut compter sur personne.
Je ne crois pas tes mots d'amour.
Je me suis juré de ne plus retomber amoureuse.
Plus jamais !
Mais je suis vite tombée sous le charme
de Takuto.
Même si c'est resté à sens unique aussi.
C'est triste...
Non, je n'en souffre plus du tout.
Tant que Takuto est heureux, ça me va.
Eichi pensait sans doute pareil.
Meroko...
Tu l'aimes, non ?
Accepte tes sentiments.
Mais...
Et puis...
Ça ne veut pas dire que tu dois oublier Eichi.
La vie continue, les nouveaux amours naissent.
Ça signifie que tu es vivante.
Tu dois lui dire ce que tu ressens vraiment.
Je suis sûre que Takuto
t'écoutera avec attention.
KÔYAMA
Bonsoir !
Izumi et Jonathan !
Vous voulez quoi ?
Je me demandais où vous en étiez.
Taku a ingéré la fleur ?
Non.
Je vais lui en parler de ce pas.
Bien.
Bonne chance !
Tu te fais du souci pour Miki, Izumi.
Ça te ressemble pas !
Tu trouves ?
N'empêche,
je me demande ce qu'il adviendra d'elle,
avec votre abandon de poste !
Vos combines ne la sauveront sans doute pas !
Tu crois ça ?
Le destin est-il vraiment immuable ?
C'est quoi ?
La fleur d'amnésie.
C'est le seul moyen d'empêcher ta transformation en fantôme.
Une fleur ?
Son extrait effacera toute ta mémoire.
Comment ça ?
Tu perdras ta mémoire d'humain et de faucheuse.
Tu te fiches de moi ?
Si on n'agit pas, tu vas disparaître...
Je te l'ai promis !
Je serai à tes côtés jusqu'au bout !
Mais je ne veux pas que tu deviennes un fantôme
une fois le concert fini !
Mitsuki...
Je t'en supplie !
Pas question.
Je ne veux pas de ça.
Pourquoi tu tiens à ce que j'ingère ce poison ?
Je peux toujours prendre ta main.
Mais si tu disparais...
Je t'ai dit d'oublier ma déclaration !
Tu étais sincère, non ?
Moi aussi,
je veux rester près de toi !
Je ne veux pas te perdre !
Je...
Tout ce que je veux,
c'est t'entendre chanter demain.
Même si je disparais après...
Non, c'est hors de question.
Tu ne peux pas mourir pendant notre live.
"Live" signifie vivre !
Tu me l'as appris !
Tu ne peux pas me dire ça, puis renoncer à la vie...
C'est ton live, c'est toi qui dois avoir envie de vivre.
Non, Takuto !
Full Moon n'appartient pas qu'à moi !
Je me suis toujours demandé ce qu'était Full Moon, au juste.
J'ai enfin la réponse.
Full Moon est un rêve qu'on a créé à deux.
Un rêve nourri par Meroko, Mlle Ôshige, le docteur
et tous les autres.
Tu l'as dit toi-même.
Tu as refait de la musique à travers moi.
Nous devons être deux pour que Full Moon existe.
Ce ne sera pas notre live
si on ne s'accroche pas à la vie tous les deux !
Mitsuki...
Takuto.
On va vivre ensemble !
Demain sera le premier jour de nos nouvelles vies.
Oui.
Tu as raison.
Takuto...
Je t'aime.
CONCERT ANNIVERSAIRE DE FULL MOON
Mitsuki Kôyama : Myco Eichi Sakurai : Ryôhei Kimura
Takuto Kira : Yasuo Saitô Meroko Yui : Chieko Honda
Keiichi Wakaôji : Teruaki Ogawa Masami Ôshige : Tomomi Seo
Traduction : Gaëlle Ruel
Repérage : Célian Limousin Relecture : Prisca Rydzinski
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Mitsuki... Je...
Ne reste pas planté là, Takuto !
On n'a pas de temps à perdre.
Meroko...
On ne peut plus reculer.
On doit faire notre maximum !
Merci, Meroko.
Bien dit.
On doit empêcher sa mort à tout prix !
Oui !
Prochain épisode : "Le Jour du destin".
LE JOUR DU DESTIN
À bientôt !