Aujourd'hui, nous accueillons un nouvel élève.
Quoi, encore un ?
Ça fait beaucoup...
Je vous présente Eiji Rindô. Tâchez de vous entendre.
Adieu, ma vie paisible, et bonjour, les tueurs.
C'est un géant !
Il a vraiment notre âge ?
Pourquoi il a une vis sur le front ?
C'est son style ?
Encore un type bizarre...
Ça va pas ?
Si, justement. Il est trop mon genre de mec.
Tu rigoles ?
Non, vraiment.
Il me dit quelque chose...
Un tueur dans un collège, c'est déjà à peine croyable...
Bonjour.
Tu peux t'asseoir, Rindô.
... mais nous voilà désormais à quatre assassins infiltrés.
Inquiet, Ôgami les a rassemblés
pour le premier conseil des tueurs.
Shin Kohazame, membre de Yuigan
organisation numéro deux, originaire de Chine.
Les frères Rindô, membres sorti indemne de Jardin, organisation numéro une.
Tout de même.
Le boss et moi, membres de Z.O.O., organisation numéro trois.
Le top 3 du milieu réuni ici pour les beaux yeux de Noren...
Que nous vaut cette invitation ?
Inutile de faire les présentations,
je veux simplement qu'on s'entende !
Pas de grabuge, c'est compris ?
Je vous en supplie !
Tu sembles désespéré, pourquoi ?
De toute façon, ce n'était pas prévu qu'on se batte,
ou qu'on te défie pour l'instant.
Idem pour moi, sauf pour une chose.
Je ne ferai pas copain-copain avec eux.
Surtout pas avec le petit.
Il a tué une de mes cibles, il y a longtemps.
Ah, je me souviens de toi.
T'étais trop lent, il a fallu que j'intervienne.
Ne te moque pas de moi ! Tu n'as aucun honneur !
Cette cible était spéciale, elle me revenait de droit !
Ah oui ?
Fallait pas traîner, alors. C'est tout ce que j'ai à dire,
trou de balle.
Pas la peine, Eiji. C'est entre lui et moi.
Vous avez entendu ce que j'ai dit ? Arrêtez de vous battre !
C'est exactement ce que je veux éviter !
Soyons clairs, tu me déçois aussi, Ôgami.
Après ma défaite,
je t'ai confié Noren,
mais tu l'as laissée se faire kidnapper !
Elle a beau s'en être sorti indemne,
ça ne change rien à ma déception.
Il n'a pas l'air de savoir pour eux...
Je protégerai Noren moi-même.
Ah, Ôgami !
Pas de club, on rentre ensemble ?
Vous faites quoi ici ?
Bon, on en a fini, je crois.
Tu peux dormir tranquille.
On ne risque pas de se voir, puisque je suis en troisième.
Quelle angoisse...
Où sont mes chaussures ?
C'est pas vrai...
Noren.
Je te les ai chauffées.
En plein été ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Je t'ai rien demandé !
Attention !
- Un scarabée. - Et alors ?
Pourquoi tu nous suis ? Tu veux pas nous laisser respirer ?
Je dois assurer ta protection, Noren.
Je ne te lâcherai plus jamais d'une semelle !
C'est-à-dire ?
Que tu sois en train de dormir, de manger,
de prendre une douche...
Tu peux toujours courir, abruti !
Fais quelque chose, Ôgami !
Désolé, j'ai fait une erreur, c'est pour ça...
Et pourquoi ça l'a rendu zinzin ?
Compte rendu du premier conseil.
Premièrement, ils ne peuvent pas se saquer.
Deuxièmement, Shin harcèle Noren.
Pour un rapport, ça le fait pas trop...
Je ne vois rien, pourtant...
Fais pas genre !
Désolé, je rigole.
Et arrête de me caresser la tête !
Tu l'as préparé toi-même ?
Elle est minuscule, ta boîte !
Je suis pas une grande mangeuse...
Tout est mignon, chez toi...
Arrêtez avec ma tête !
Je m'appelle Mei Tamada.
J'ai un an de plus que Noren et Ôgami.
Vous ne voyez pas ?
C'est vrai que je n'ai pas eu l'occasion de briller jusqu'ici...
C'est bon, vous me remettez ?
Niveau taille...
Trop mignonne !
Attends, regarde...
Elle est en quatrième ?
Je suis la plus petite du club...
C'est pourquoi j'ai besoin d'aide.
Ôgami !
Ah, Tamada ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je veux être musclée ! - Hein ?
Pourquoi ?
Les gens te manquent de respect ? C'est pas ce que je dirais, moi...
Vous, dans le club, peut-être,
mais en classe, tout le monde se moque de moi...
Moi, je te trouve très jolie telle que tu es.
T'es grande et élancée, tu peux pas comprendre !
On me caresse la tête,
on me dit que je suis adorable comme si j'étais un petit hamster !
Je sais que ce n'est pas par méchanceté,
au contraire, ils m'adorent !
Mais je me sens rabaissée, c'est tout !
Je ne peux pas grandir,
alors je veux épaissir !
J'ai acheté des haltères.
Tu vas t'entraîner ici ?
Et ils sont modulables !
Si mes épaules étaient un poil plus large...
Ça ne changera rien, tu seras flippante, c'est tout !
Mais tu fais de la couture, non ?
Je continuerai sans problème,
avec mes épaules grosses comme des melons.
Tu vises cette taille ?
Je vois le topo, mais pourquoi moi ?
Désolée, c'est pas toi spécifiquement...
Je veux que tu me présentes à Tenma.
Pour devenir énorme,
c'est le meilleur choix !
Je vois que t'es prête à tout...
Le connaissant, il ne doit pas savoir qui je suis,
mais avec toi...
Mouais...
S'il te plaît ! Je veux être balèze !
D'accord, j'ai compris, mais arrête de bosser tes trapèzes !
Ôgami et une fille du club ?
Ah, tu sais qui je suis ?
J'ai pas ton nom, mais je t'ai déjà vue.
J'ai un rapport particulier avec votre club.
Et donc ?
On peut s'asseoir ? Je parle à ta braguette, là.
Tu veux prendre de la masse pour qu'on te respecte ?
C'est mort, laisse tomber.
Je peux te conseiller, pas de problème pour ça,
mais pour quel résultat ?
Tu peux gonfler si ça t'amuse,
mais on te mettra toujours K.-O. en un coup.
Et puis niveau respect, tu...
Le tact, ça te parle ?
Hé, Tamada.
À mon avis, personne ne te manque de respect.
Je sais...
Mais mes parents sont petits, eux aussi.
Si je ne réplique pas maintenant,
je serai condamnée à entendre ces remarques toute ma vie.
Et l'idée m'est insupportable.
Si tu veux,
je peux te présenter à mon onc... Je veux dire, ma tante.
Coucou, mon petit Jûzô !
C'est la camarade dont tu me parlais ? Enchantée !
Elle est géante !
C'est encore pire qu'avec Tenma,
je parle à ses genoux !
Vous êtes une amazone ?
Quelle entrée en matière !
Je vais te balayer, moi.
Désolé de passer avant l'ouverture.
Tant que ce n'est pas le matin...
Entrez, je vous en prie !
Merci.
Est-ce que je vais mourir ?
Pourquoi ce serait un problème d'être adorable ?
Les remarques t'embêtent ?
Vous avez mangé quoi pour être aussi grande ?
Aucune idée ! Beaucoup de viande, j'imagine ?
Après, tu sais,
on ne m'a jamais manqué de respect.
Tous ceux qui ont essayé ont fini à la morgue.
C'est pour ça
que je ne peux pas vraiment me mettre à ta place.
Tu voudrais être comme moi ?
Oui...
Quelle coïncidence. J'aimerais être comme toi, moi.
On m'a donné le corps d'un homme terrifiant,
j'aurais préféré celui d'une petite fille mignonne.
Aussi costaud que je sois, tu as ce que je n'aurai jamais,
et c'est chez moi que tu viens te plaindre.
Deux whisky soda !
Ce ne sont pas des habitués...
Et déjà bourrés en fin d'après-midi ?
Désolée, le bar n'est pas encore ouvert !
Et eux, alors ?
Attends, tu dois être au collège, toi !
C'est pas un endroit pour les gamines !
Toi, là.
Cette "gamine" est mon idéal féminin. Enlève tes sales pattes.
Je vais te faire dégriser à coups de tartes dans la gueule.
Désolée !
Quelques mauvaises branches à élaguer !
Revenez quand vous voulez !
Merci !
Pourquoi tu m'as emmenée dans cet endroit terrifiant ?
Désolé, j'avais pas prévu ce coup-là !
J'ai failli me faire pipi dessus !
C'était tellement absurde,
je ne peux qu'en rire !
Alors, Ôgami...
On emmène Tama dans des bars louches ?
Désolé...
- Elle parle de ce bar ? - Je me suis bien amusée !
Et ça m'a rassurée sur certaines choses.
Merci, Ôgami !
Je lâche pas l'affaire.
Non, Tamada !
Après quelques élévations latérales...
On va se diviser en équipes de deux et préparer des ramens.
L'équipe avec les meilleurs ramens remportera la victoire !
Ouais !
J'ai hâte !
Les ramens, ça motive toujours tout le monde !
Tu l'as dit !
Des ramens ? Trop bien !
Noren ?
C'est l'heure de ma domination ! On entre enfin dans l'ère Noren !
Vous allez voir !
Comment ça, l'ère Noren ? Ça veut dire quoi ?
Désolée, mes pauvres amis !
Vous allez découvrir le fossé entre pros et amateurs !
Une apprentie qui se la joue chef étoilée...
Et voici les équipes !
On fera ça la semaine prochaine !
Profitez-en pour faire vos recherches !
T'es une grande fan de ramens, Noren ?
Je te le fais pas dire !
C'est vrai, Noren ?
J'ai moi-même un penchant pour la cuisine chinoise.
Je me dois d'être exigeant.
Avec tout l'amour que je te porte,
je ne badine pas avec les ramens, désolé.
Pourquoi tu t'excuses ?
Parce que tu penses me battre ?
Oui, je m'excuse d'avance.
Oh, la bonne blague !
OK, vous mangez des nouilles en Chine,
mais le ramen a pris son essor au Japon, alors redescends un peu.
Prends pas le melon parce que tu viens de là-bas !
Je viens en effet du berceau du ramen.
Je reconnais votre inventivité, mais vos ramens manquent de profondeur.
Peut-être ne faut-il pas comparer l'élève et le maître.
Dis donc, t'en as, des choses à dire.
Tu l'ouvriras encore après ta défaite ?
Je voulais juste te prévenir...
Non, t'es venu te la raconter... C'est de la provocation.
Je ne veux pas te faire pleurer... Tu ferais mieux d'abandonner.
OK, c'est la guerre.
Euh... Noren ? Allô ?
Si je gagne, t'arrêteras de me coller !
Tu devrais pas avoir besoin d'un défi pour exiger ça de lui !
Très bien ! Et si je gagne, tu me liras une histoire pour enfants !
Et toi, t'es de plus en plus perché !
Voilà qui est réglé ! Ôgami, on part au resto !
Yamaoka, on y va aussi !
Hé, on n'a pas encore fini, ici !
- Tant pis... - Ouais...
Ça me gonfle déjà, cette histoire...
On passe au suivant !
Attends, Noren...
On va en faire combien ?
Je suis sur le point de craquer...
Noren...
On est à peine à huit !
Huit bols de ramens, c'est une dose léthale...
Bon, j'y vais seule, alors ! Tu peux partir !
Comment elle est aussi vive après huit bols ?
Je suis à ça d'exploser comme un ballon de baudruche, moi...
Allez, petite pause...
Tout va bien ?
Euh, oui...
Merci beaucoup...
Tant mieux, alors...
Je vais gerber...
Attends !
Désolé !
Tout va bien ? Tu n'es pas blessée ?
Je déclare les hostilités ouvertes !
Ouais !
Et dans un souci d'impartialité,
cette parfaite inconnue servira de juge !
Merci, et désolé, hein !
C'est pas grave, j'aime bien ça, les ramens...
Kohazame, Yamaoka, c'est à vous !
Vous n'avez jamais goûté de ramens comme les nôtres.
Voici des biáng biáng men !
C'est vrai que je n'ai jamais vu ça !
C'est un plat traditionnel de la province de Shaanxi,
très apprécié pour ses nouilles épaisses.
Oh, ça existe vraiment ?
Et j'ai triplé la largeur et l'épaisseur
pour t'offrir une expérience inoubliable !
Je te laisse savourer !
Je ne peux pas...
Les nouilles sont trop lourdes ! Zéro pointé !
Zéro ?
Pour quelqu'un d'aussi confiant, ça doit faire mal !
Avec ça, la victoire est à moi !
Je ne la reconnais pas...
Et maintenant, place à Mitsuoka et Ôgami !
J'ai goûté toutes sortes de ramens pour préparer ce match,
et je suis arrivé à la recette ultime !
Ah bon ?
Voici !
Bouillon d'os de porc, sauce soja, sel, miso, tantan men,
fruits de mer, poulet baitan, ail, légumes,
huile, supplément de nouilles XXL !
C'est pas des ramens, c'est un bouillon de sorcière !
Une vraie abomination ! Gras, salé, sucré à la fois !
Dans mon corps de quarantenaire, une bouchée suffirait à me tuer.
Maintenant, dégustation !
Désolée, je...
Je ne pense pas pouvoir...
Pas étonnant ! Zéro pointé !
Aux suivants !
Au final, c'est Shiraishi et Nishimura qui ont gagné.
Trop cool !
C'est l'expérience qui parle !
Encore merci d'avoir accepté !
Oh, je me suis bien amusée...
Et puis, je voulais en profiter pour dire quelque chose...
Hein ?
C'est toi que j'ai sauvée tout à l'heure ?
Oui, c'est ça... En fait...
Je voulais te parler...
Je vais me transformer, il faut juste que je dorme un peu.
Euh... Quoi ?
Je suis un peu larguée, je vous avoue...
Pourquoi elle dort ?
Coucou les gens.
Sous-titres : Yves Bohmler