Universitaria de primer año que vino desde Kumamoto a Tokio.
¿De dónde eres?
Soy de Kumamoto.
¿Quieres ver tiendas o conocer los lugares famosos de Tokio?
No tengo idea sobre esas cosas.
- ¿En serio? - Sí.
Soy muy inocente.
¿Conoces el malatang?
¿El qué?
El malatang.
No sé qué es malatang.
¿Malatang? ¿Qué será?
- Es delicioso. - Ah, ¿es comida?
¿No lo sabía?
¿No sabías que era comida?
¿Qué creíste que era?
Creí...
Comienza el programa nocturno.
MATSUKO - MURAKAMI
En este programa,
nos adentraremos
en varios temas
que se hablan en el mundo...
y otras veces, no será así.
Los lunes, quédate hasta tarde...
El show nocturno de los lunes.
Sean bienvenidos.
Gracias por estar.
SHINGO MURAKAMI
Esta es la programación de hoy.
Esta semana, entrevistamos a gente que se mudó
a Tokio esta primavera.
Los abuelos y las abuelas,
¿cuándo estallan a carcajadas?
Profundizamos en preguntas sencillas.
También investigamos problemas locales
de todo Japón.
¡Esas son nuestras tres historias de hoy!
Entrevistamos a personas que se mudaron
a Tokio esta primavera.
Comencemos.
Abril, el mes en que el cerezo florece.
Mucha gente viene a Tokio en busca de sus sueños
y un nuevo comienzo.
Por ello, como de costumbre,
entrevistamos a las personas
que se mudaron a Tokio esta primavera.
Iniciemos con un universitario
de Oita. Es su segundo día en Tokio.
Es tan impactante que te preguntas
si es el mismo país.
Oita es muy rural.
La verdad, estoy ansioso por saber si puedo vivir aquí o no.
No está seguro de poder vivir aquí.
¿Qué quieres hacer en Tokio?
Quiero ir a Saizeriya.
¿No hay un Saizeriya en Oita?
Hasta hace poco
no había.
¿Cuál es tu comida favorita de allí?
El único plato que conozco es el "Doria estilo Milán".
¿Pollo picante?
¿Tienen eso?
- Vale 300 yenes. - ¿Trescientos yenes?
Tu reacción no tiene precio.
¿En serio hay lugares tan baratos en la actualidad?
¿Y el Doria estilo Milán?
- ¿Sabes cuánto cuesta? - Bueno, es Doria.
Hablamos de Doria.
Debe valer al menos 700 yenes.
El Doria estilo Milán
- cuesta 300 yenes. - ¿Qué?
Cuesta 300 yenes.
‎¡Qué veloz reacción!
¿Son buenos ingredientes?
La siguiente es una universitaria que se mudó desde Aomori.
Ahora que estás aquí, ¿qué te parece Tokio?
Es muy ventoso.
¿Este ventarrón es así
debido a todos los grandes edificios?
Esto no pasa en Aomori.
El viento es distinto en Tokio.
Las tiendas de conveniencia...
¿Estás bien?
No te preocupes.
- ¿Estás bien? - Sí.
Hay mucho viento y muchas personas...
Y hay un olor particular.
Después de todo, Tokio es peligroso.
Continuamos con estos tipos que encontramos en la calle Takeshita.
- ¿De dónde son? - Somos de Aomori.
De hecho, llegamos ayer.
Hoy es nuestra primera vez en la calle Takeshita.
- La multitud nos arrastró. - Es una locura.
¿Qué piensan de la comida?
Ayer quisimos ir a Ichiran porque no hay uno en Aomori.
Llegamos allí
y había una espera de 90 minutos,
así que nos fuimos a Hidakaya.
También querían probar otras comidas.
Quisiera probar el yukhoe.
Quiero probar la carne cruda.
No hay de eso en Aomori.
Creo que lo encontrarán en restaurantes de yakiniku.
- Me da miedo ir allí. - ¿En serio?
Aquí hay lugares que están en un segundo sótano.
Me inquieta un poco ir ahí.
Le asustan las tiendas en los subsuelos.
- ¿Y Hidakaya? - En planta baja.
Podíamos ver el lugar por la ventana.
Te daba tranquilidad.
Seguimos con estos chicos
que se mudaron desde Iwate.
Mira. No se ve Bic Camera.
La tapa el edificio.
Me parece increíble.
En mi ciudad, el centro comercial Aeon solo tiene dos pisos.
- ¿Solo dos pisos en Aeon? - Sí.
Es fácil de ubicar, tipo: "Oh, ahí está Aeon".
Pero al estar aquí,
se me pierden los lugares.
Les preguntamos qué más les sorprendía de Tokio.
Hay muchas cadenas de restaurantes.
Fui a Kura Sushi.
El salmón salteado con queso de Kura Sushi
estuvo delicioso.
Es porque Kura Sushi es espectacular.
A continuación,
un chico que se mudó a Tokio desde Hiroshima.
¿Por qué viniste hoy a Shinjuku?
Quiero comprar libros.
Me gustaría ir a...
¿Se llama "Librería Kikuni"?
La librería Kikuniya. Ahí quiero ir.
Creo que se refiere a Kinokuniya.
Oí que es un lugar grande.
Me gustaría estudiar varios temas. Por eso quiero ir
a la librería Kikuniya.
Es la librería Ki... Kikuniya, ¿no?
¿Eh?
¿No se llama librería Kikuniya?
Es "Kinokuniya".
Quedó impactado.
Eh... aguarda, por favor.
- ¿Podemos volver a grabar? - ¿Qué?
Ellas son estudiantes de una escuela vocacional
en Shinjuku.
Solía visitar Tokio todo el tiempo
cuando estaba en Kochi.
Y sí, es Tokio.
Ya se acostumbró a Tokio.
¿Conoces este edificio?
Es NEWoMAn.
¿Y ese?
Es LUMINE2.
Conozco todos los lugares.
¿Qué hay de ese?
Creo que es OIOI.
Vaya.
O es OIOI o 0101.
Se llama Marui.
¿Marui Marui?
Estas son dos personas que se mudaron de Fukui.
Vivo mirando hacia arriba.
- Los aviones vuelan tan bajo. - Sí.
¿No hay aviones en Fukui?
Los vemos,
- pero vuelan alto. - Vaya.
- Aquí vuelan bajo. - Es emocionante.
Los aviones vuelan bajo en Tokio
y eso es emocionante.
- Los vimos unas seis veces. - ¡Uy, mira!
- Qué bajo va. - Es gigante.
- Es muy bajo. - Sin duda.
Ya son siete.
- ¡Ahora nueve! - ¡Ahora nueve!
- ¡Eso! - ¿"Eso"?
¡Qué suerte!
Seguimos con estos dos de Ibaraki
que se mudaron hace una semana.
Hoy... ¿dónde?
DayDay estaba grabando una entrevista
cerca de Hachiko en el cruce peatonal Shibuya.
¿Les pareció interesante?
Sí, claro.
El 80 % de las entrevistas
en Ibaraki son para Iba-roku.
Hay un programa llamado Iba-roku que inicia a las 06:00.
¿Quisieran conocer a alguien famoso?
¿Les interesaría eso también?
- Claro que sí. - Sí.
Si tuvieran que escoger a uno, ¿quién sería?
¿Cuenta alguien de nivel medio?
- ¿De nivel medio? - ¿Quién?
- Akiko Wada. - ¿Qué?
No sé cómo reaccionar a eso.
¿Akiko Wada? ¿Por qué?
Por otra parte, este joven dice...
La persona que quiero conocer
es Centaur Kenta.
¿Quién es?
Él es un influyente de la moda.
Centaur Kenta es quien hizo
que me interesara por la ropa.
Creo que es genial
que tenga su propia marca.
Me gustaría conocerlo.
Y luego...
Así es.
- Hay muchas personas, ¿no? - Sí.
¿Qué?
Increíble.
¿Ese no es Centaur Kenta?
- ¿Qué? - Ahí.
- ¡Centaur Kenta! - Deprisa.
¿En serio?
Es el verdadero.
¡Qué locura!
- Acabo de decir que quería conocerte. - ¿En serio?
- Soy Centaur Kenta. - ¿Qué?
¿Quién?
Ya que estamos aquí, le daré algo.
¡Impresionante!
Es un nuevo artículo...
¡Increíble!
- ...de mi marca. Aún no sale a la venta. - ¡Vaya!
- Te lo regalo. - ¿Qué?
- Tienen la misma gorra. - Se lo regalo.
No sé qué decir.
Me alegra haber vivido este momento.
Fue fantástico.
Ahora, una mujer en una ceremonia de ingreso escolar.
¿De dónde eres?
Soy de Kumamoto.
La escuela de arte estaba llena de mujeres hermosas.
Me dio ganas de ser más hermosa.
Lo intentaré.
En Kumamoto, solía vestirme
con lo que mi mamá me compraba.
Tan inocente. Qué envidiable.
Era así.
Yo era muy...
- ¿No conocías mucho de esto? - Claro.
A partir de ahora,
quisiera hacer muchos amigos en la escuela de arte
y quiero que me influencien.
¿Quieres ver tiendas
o conocer los lugares famosos de Tokio?
No tengo idea sobre esas cosas.
¿En serio?
Sí, soy muy inocente.
¿Conoces el malatang?
¿El qué?
El malatang.
No sé qué es malatang.
¿Malatang? ¿Qué será?
Fue nominado al Premio Palabra de Moda.
¿Ah, sí?
No lo sabía.
- Es delicioso. - Ah, ¿es comida?
¿No lo sabía?
¿No sabías que era comida?
¿Qué creíste que era?
Algún tipo de música mezclada.
Algún ritmo raro mezclado con Mahler.
Ellos son chicos que se mudaron desde Hyogo.
Recién terminaron su ceremonia de ingreso en la Universidad de Tokio.
Venimos de una escuela de varones.
Ver estudiantes
mujeres en el viaje nos encantó.
¿Tan malo fue?
- ¿En la secundaria? - Sí.
Luego de los resultados,
comenzamos a ver videos en YouTube
de cómo hablarles a las chicas y sobre qué conversar.
Decían: "No hablen de béisbol
o fútbol".
Vaya.
Caminaremos por Shibuya
para tener temas de conversación.
Yo hasta probé el malatang.
Tenemos la pareja ideal para ti.
A continuación,
conocimos a una madre en la ceremonia de su hijo.
Está preocupada por algo.
Él fue a escuelas de varones.
No sabe cómo tratar con chicas.
Siento que se alejarán de él.
¿Hablaste con alguna chica en las escuelas?
No.
Solo su familia.
Solo le hablaba a mi hermana.
Pero no es a lo que te refieres.
A ella le preocupa que él no sepa hablar con mujeres.
Quiero que él escoja
una chica de buen corazón, no de linda apariencia.
La apariencia se deteriora con los años.
No quiero que las apariencias lo engañen.
- ¿Qué tal las chicas que viste hoy? - Eran de alto nivel.
¿Alto nivel por su buen corazón?
No, por su apariencia.
Creo que aún no sabe sus estándares.
Creo que le parecen lindas
solo por ser biológicamente mujeres.
Luego está este chico de 18 años que viene de Aichi.
Quiero encontrar una novia aquí.
Jamás tuve novia.
¿Cómo conseguirás una?
Creo que la vestimenta importa.
Me esforzaré más que en Nagoya.
¿Qué resaltas de tu vestimenta de hoy?
Este suéter que es de mi papá.
Tiene como 30 años.
Al probármelo, sentí que era mi estilo.
Quiere conseguir novia usando el suéter del papá.
¿Está bueno? ¿Puedo verlo?
¿Qué marca es?
Ya veo, es Converse.
Me sorprendí cuando supe que era de Converse.
Creí que solo hacían zapatos.
Al mudarse a Tokio, descubrió una nueva faceta de Converse.
Al parecer, este chico de Okinawa
tiene cosas que hacer en Tokio.
Quiero probar el boba.
Se lo dije.
Lo decimos en serio.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Probarán el boba en serio.
- ¿Ese? - Sí.
Es este.
Luego de hacer fila por 15 minutos...
pudieron comprarlo,
- pero pasó algo raro. - ¿Qué ocurre?
Creí haber ordenado boba,
pero no tiene nada.
¿No son dumplings de papas?
¿Qué es eso?
Ya los probé.
Descubrieron que el restaurante era de dueños chinos.
El personal me dijo
que ordenara en chino si lo quería gratis.
Cuando lo hicimos, apareció esto.
Lo que había en la bebida
no era boba.
Eran dumplings
llamados "Yuyuan" hechos de taro.
Tenía muchas ganas de probar boba hoy...
Durante la ceremonia de ingreso solo pensaba en boba.
Ahora,
un universitario de Ishikawa que parece estar en problemas.
Apenas llegué, fui a una montaña
cerca de Kanagawa
y me mordió una serpiente. Aquí.
¿Del lado izquierdo?
Sí, está hinchado.
Apenas se mudó a Tokio, lo picó una serpiente.
Estaba con un amigo.
¿Con un amigo?
Le dije: "Mira, una serpiente".
La agarré así.
- Abrí mi boca. - ¿Qué?
Y me mordió.
Me internaron por unos días.
- ¿Estuviste internado? - Sí.
- Tengo una foto. - ¿De cuando te mordió?
Me arrepiento.
Seguimos con esta señorita que está preocupada.
Limpiar la habitación.
Mi mamá siempre hizo el aseo, así que...
No sabe hacerlo.
No puede limpiar luego de comer.
No puede limpiar el drenaje.
Reacciona tipo: "¿Qué es esto?".
"Qué asco", dice.
Pero yo le enseñé todo.
Le enseñé a usar el lavarropas.
Le enseñé a usar
la aspiradora.
Todavía no aprendo.
¿Acaso no te enseñé?
No aprendí.
¿Creías que la suciedad de adentro desaparecía sola?
Sí, no sé.
Estamos con esta señorita que se mudó desde Iwate.
¿Qué tal tu primera semana en Tokio?
Creo que no hay suficientes carteles de Shohei Ohtani.
Se siente sola porque no hay suficientes carteles de Ohtani.
¿Cuántos viste?
Solo uno cada diez metros.
Si voy al dentista o a un restaurante,
siempre veo: "¡Sigue así, Ohtani!".
Nosotros fuimos a la misma escuela de natación.
¿Nadaron en las mismas aguas?
A continuación, un oriundo de Nagoya
que salió de su ceremonia de ingreso.
Entre los lugares conocidos
de Tokio,
el primer lugar al que fui
fue la Biblioteca Nacional de la Dieta.
Se mudó a Tokio y visitó la Biblioteca Nacional.
Soy fan del sumo profesional.
Leí algunas revistas viejas allí.
Leí la información de los exluchadores
de sumo
e incluían el nombre de sus padres,
eso no sería posible hoy por la privacidad.
Leí sobre lugares como Oahu, Hawái.
Descubrí cosas muy interesantes.
Le gustan los lugares de origen.
¿Hacemos una prueba sobre la ciudad de los luchadores?
Sería muy fácil para mí.
¿Onosato?
Tsubata, distrito de Kahoku, prefectura de Ishikawa.
- ¿Takayasu? - Tsuchiura, prefectura de Ibaraki.
¿Ichiyamamoto?
Ese es inusual.
Pueblo de Iwanai, distrito de Iwanai, Hokkaido.
- ¿Chiyoshoma? - Ulaanbaatar, Mongolia.
¿Aonishiki?
Vinnytsia, Ucrania.
¿Y Kotozakura?
Kotozakura.
Su padre es de la ciudad de Obanazawa, prefectura de Yamagata.
Su abuelo fue un yokozuna
de Kurayoshi, prefectura de Tottori.
Vaya...
Su padre dirige un establo de sumo,
el establo Sadogatake, en Matsudo, prefectura de Chiba.
Como creció allí,
Matsudo se considera su lugar de nacimiento.
Impresionante.
¿Qué debería hacer con ese talento?
Seguimos con...
¿De dónde son?
De la prefectura de Nara.
¿Son gemelos?
Sí, lo somos.
Perdón, ¿quién es mayor?
Yo soy el mayor.
Somos idénticos.
¿Qué hacen aquí?
Vinimos a la ceremonia de ingreso de la Universidad de Tokio.
- ¿Ambos entraron a la universidad? - Sí.
Es fantástico.
- Gracias. - Gracias.
Los gemelos entraron a la Universidad de Tokio.
- Estoy en Humanidades III. - Humanidades III...
Y yo en Humanidades I.
- Ah, no son lo mismo. - No.
¿Vivirán juntos?
- No, separados. - Separados.
Vivir juntos no funcionaría
con nuestros diferentes horarios de clases.
También crea problemas en nuestra rutina diaria.
Por eso decidimos vivir separados.
Estás usando una corbata roja y él, una azul.
Queríamos lucir un poco diferentes.
Sus anteojos, también.
Sí.
Usamos anteojos distintos
desde la secundaria.
Tenemos gustos diferentes.
¿Han tenido una rivalidad amistosa?
Sí, en el pasado.
Él siempre me llevaba ventaja.
Y yo siempre decía: "Vaya, qué increíble".
Pero al final todo estaba bien.
Estamos felices de que nos hayan aceptado a ambos.
Estamos con un hombre
que se mudó desde Niigata.
Yo fui a Shinjuku.
Claro que no puedes comprar a Kabukicho con Niigata.
Diría que es normal en la estación de Shinjuku,
pero los hombres tienen la línea capilar más larga.
¿Yendo desde Kabukicho hasta Shinjuku?
Sí. Al viajar, noto más hombres con líneas del cabello
más largas en la nuca.
Cuando viajas desde Shinjuku a Kabukicho,
la línea capilar se alarga.
Todos los del lugar tienen la línea capilar
más larga en la nuca, y se divide en el medio.
Eso no me gusta.
- ¿No te gusta? - No, es desagradable.
Señora, su hijo tampoco tiene un gran cabello.
Este es un joven que fue a su ceremonia de ingreso de la universidad.
- ¿De dónde eres? - De Miyazaki.
- ¿Miyazaki? - Sí.
¡Perdón, está en un posoperatorio!
¿Es su madre?
Tuve una cirugía ocular para mi vida universitaria.
- Me estoy recuperando. - No lo graben, por favor.
Ya basta. No hagas eso.
Me quitaron grasa del ojo.
Lo cubrió el seguro, no es cirugía plástica.
- Y estás en tu posoperatorio. - Sí.
Pero luces completamente normal.
- Luces genial. - ¡Te estás riendo!
- ¡Silencio! - No.
GUSTO PERSONAL
Nadie lo hubiera notado si su madre no lo decía.
Luce normal.
¡Se está riendo!
¡Ya basta!
Primero debe adaptarse a Tokio.
Cambia su acento para que la gente no lo menosprecie.
¿Dialecto de Miyazaki?
Que no se le escape.
No me presionen.
Ya fue suficiente.
Es tiempo de nuestra serie de padres relajados.
Madre e hija de Fukushima vinieron
para la ceremonia de ingreso de mañana.
¿Cuándo llegaron?
- Hoy, llegamos hoy. - Qué bien.
¿Algo que quieran probar en Tokio?
Tokio es como un lugar para encuentros
- románticos. - Son parecidas.
Como las fiestas
con estudiantes de diferentes universidades.
Quiero experimentar las cosas
- emocionantes - Es sincera frente a su mamá.
- que no hay en Fukushima. - Cuánta pasión.
La hija está muy emocionada.
Hay muchos chicos lindos en Tokio.
Lo noté mientras caminaba.
- Su madre se ríe. - Vi chicos lindos.
Hasta los empleados de las tiendas son lindos.
- No creo que sea algo bueno. - Belleza por todas partes.
Les pido perdón.
Creo que no la crié como corresponde.
Madre e hija.
La madre es muy enérgica.
¿Por qué vinieron a Tokio?
Si no fuese por la universidad,
se habría quedado en Ibaraki para siempre.
Así que le dije: "Tienes que ir sí o sí",
y le di un buen empujón.
¿Hay algo que quieran hacer en Tokio?
Nada en particular.
Tal vez era la madre quien quería venir a Tokio.
¿Te gustaría hallar un novio aquí
o conseguir un trabajo a medio tiempo?
No, nada de eso.
Mi dulce niña.
¿"Mi dulce niña"?
Mira la joven que crié.
La emoción de la madre.
Así soy yo.
Ella no desea nada.
¿No quieres ir a algún lugar de Tokio?
No.
Porque ya fuimos a un lugar.
Sí.
DE IBARAKI
Fuimos al Centro Pokémon.
Aquí tenemos a un padre igual de enérgico.
¿Cuál es tu sueño?
Quiero ir al extranjero a estudiar negocios
y trabajar en muchos lugares usando el inglés.
Para ser intérprete de Ohtani.
¡Hora del show!
- Basta. - Shohei Ohtani.
¡Hora de Shohei!
Un padre emocionado en Japón.
Es un nombre familiar raro.
Es Ado.
¿Cómo? ¡Que te den!
Avergüenzas a la familia.
Quedaré en ridículo en la universidad.
Eso concluye nuestro segmento
de entrevistas a gente que se mudó a Tokio.
¡Lo entiendo!
Odio cuando mi mamá se pone histérica.
Aunque comprendo a la madre también.
Aunque fueron
bastante adorables.
Fueron adorables.
La reacción sobre el precio de 300 yenes
en Saizeriya...
¿Pueden reaccionar así?
El Doria estilo Milán
- cuesta 300 yenes. - ¿Qué?
Cuesta 300 yenes.
¿Son buenos ingredientes?
Y la señorita Malatang.
- Es delicioso. - Ah, ¿es comida?
¿Qué creíste que era?
Algún
ritmo raro.
Algún ritmo raro mezclado con Mahler.
El nivel de malentendido es graciosísimo.
La parte donde ella
se dice "inocente" no me sentó bien.
¿...conocer lugares famosos de Tokio?
No tengo idea sobre esas cosas.
- ¿En serio? - Sí.
Soy muy inocente.
El de nivel medio
es Akiko Wada.
¿Y en los otros niveles?
¿Quién es mejor y quién es peor?
El mejor
es Yamapi.
¿Y el peor?
El peor es
Sawabe de Haraichi.
¡Eso merecía salir en televisión!
Muy bien, lo que sigue...
Profundizaremos en preguntas simples.
Sí, veamos.
Preguntamos cosas que te gustarían saber
pero no lo suficiente como para investigar.
El show nocturno de los lunes busca respuesta a preguntas simples.
Nuestra primera pregunta es...
¿Cuándo estallan a carcajadas los abuelos y abuelas?
No me he reído tanto en todo el año.
- Salta. - Salta.
La carcajada del año de Matsuko
es este entrenamiento de EMS.
No pares. Solo quedan diez segundos.
Les mostramos este video
a adultos mayores.
Resiste.
Ya pasaron diez segundos.
Recuerda respirar.
Cielos.
Estos adultos mayores ni siquiera sonrieron.
Ya pasaron diez segundos.
Recuerda respirar.
¿Le ponen electricidad por aquí?
Sí. Se lo aplican al cuerpo.
Hay un programa
cerca de las 08:00 que juega con...
¿Es una silla eléctrica? La usan para hacerle bromas a la gente.
¿No será malo para el cuerpo?
Por eso cambio de canal
cada vez que aparece en televisión.
Las cosas de electricidad no la hacen reír.
¿Y si es sobre animales?
‎¡AHHH!
Qué nostalgia.
Este es un clásico.
Lo intentaremos con Keiji, el siamang,
que hace gritar a un señor.
Ese es el grito famoso.
Mira, ahí está.
Es ese.
¿Ese es el sonido que hace?
Sí que suena como un señor maduro gritando.
¿Eso es todo?
¿Qué hay del contenido con gente mayor?
Les mostramos al señor Kiritani mientras come.
¿Qué opinan?
Es divertido.
Es un poco...
Es divertido.
Este me divierte.
Es un video gracioso.
Les mostramos muchas cosas,
pero solo les gustó el señor Kiritani.
Les preguntamos
a adultos mayores lo que los había hecho reír a carcajadas últimamente.
Primero, una señora de 84 años.
¿Hubo algo que la hizo reír a carcajadas últimamente?
Suelo olvidarme de las cosas.
¿Olvida cosas?
¿Algo que la haya hecho reír?
Me estoy riendo ahora mismo.
¿Porque no puede recordar?
Sí, eso me hace reír.
Ella se ríe de sí misma.
Parece que este señor
colecciona imágenes que lo hacen reír a carcajadas.
¿No es gracioso?
Si traduces "ginza" al inglés, significa "asiento plateado".
- ¿Eso es divertido? - Sí.
Y esta señora de 80 años.
¿Qué la hace reír a carcajadas?
Mirar béisbol me hace reír.
¿Béisbol?
Cuando miro deportes.
Ella se ríe al mirar béisbol.
¿Y los programas de comedia?
No miro eso.
No me parecen divertidos.
Son muy forzados.
En cambio, en los deportes, todos actúan con naturalidad.
- ¿Mirar deportes le causa risa? - Claro.
El señor Tatsukawa de Hiroshima, por ejemplo.
- Finge que le pegan. - Sí.
Un clásico de hace 40 años.
Y mientras preguntábamos, hubo una respuesta frecuente.
¿Hubo algo que lo haya hecho reír a carcajadas últimamente?
No.
Ya no hay personas graciosas.
¿Eso cree?
Por más que mire televisión, nada me causa risa.
Entiendo.
Entre ellos, había un hombre enojado.
Los programas de comedia de hoy en día son muy aburridos.
¿Ah, sí?
Sobre todo, odio cuando hacen eso.
Quiero decir algo.
Sabes, en su canal de televisión,
hay una cosita así...
¿Cómo se llama?
- La cámara de reacción. - ¿Cámara de reacción?
Esa ventanita, ya sabes...
esa cosa estorba.
Y peor aún,
la persona de la cámara de reacción
habla y habla de una manera irritante.
En verdad lo odio.
Él odia la cámara de reacción.
Déjenme mirar con normalidad.
¿Eso le estorba?
Sí, estorba.
Además, no necesito sus malditos comentarios.
Déjenme mirar televisión normal.
Quiero poder ver toda la pantalla.
- ¿Solo quiere mirar el video? - Sí.
"Luce delicioso".
"Parece divertido".
"Cuánta felicidad".
Son todos comentarios de dos palabras.
¿Qué les pasa?
¿A quién le gusta eso?
¡En verdad lo odio!
¿Sabes lo que le hago a mi televisor?
Hay alguien en ambos lados.
Por eso, yo cuelgo pañuelos
en cada lado.
¿Los tapa con pañuelos?
- Sí, los tapo. - Increíble.
La siguiente pregunta simple es...
¿Los acupunturistas se realizan acupuntura?
¿Los acupunturistas
se realizan acupuntura?
Claro que sí.
¿Lo haces?
Lo hago dos o tres veces a la semana.
La acupuntura es asombrosa.
Tiene efectos inmediatos.
Cuando hago entrenamiento de piernas,
me desvisto
y me lo aplico así.
Yo me realizo acupuntura.
En mi cuello, mi rostro y demás.
Pero no puede ver...
Lo hago al azar, aun sin ver.
¿Al azar?
Tu cuerpo es tu lugar de práctica.
Antes de hacerles acupuntura a mis pacientes,
lo pruebo en mí.
Yo me lo hago.
¿Ah, sí?
Sí, y en exceso.
La acupuntura
es muy cara.
Pero yo me lo hago gratis.
Se lo hace él mismo porque es gratis.
Así es como los expertos se realizan acupuntura.
Un gusto.
Esta profesional también.
Yo también me lo realizo.
¿Cuán a menudo lo haces?
Creo que menos de una vez a la semana.
¿En verdad es efectivo?
Claro que sí.
Mayormente recibo gente que probó
con la quiropraxia o con masajes y no les funcionó.
Lo que era una vez a la semana
pasa a ser una vez cada dos o tres semanas,
luego una vez cada uno o dos meses.
Y al final,
están quienes se "gradúan".
Ese es mi objetivo.
¿Y por qué estos profesionales no se "graduaron"?
¿No significa que ya no tienes que usarlo?
Bueno...
Verás...
Mientras esté con vida, el dolor físico existirá.
No es una necesidad para mí.
¿Y por qué no dejas de hacerlo?
Porque...
A veces...
A veces sí lo necesito.
Soy humana, sufro de rigidez muscular.
Yo también tengo músculos rígidos. Bueno, no.
Acabas de decir que sí.
No rigidez muscular,
pero a veces sufro de dolores.
Verás lo efectivo que es
si lo pruebas.
Siguiente pregunta simple.
¿Cómo dibuja la gente extranjera su bandera nacional?
La bandera de Japón es muy fácil de dibujar.
¿Pero cómo dibujan las banderas que tienen diseños complicados?
- Soy de Brasil. - Hablamos con una mujer brasileña.
La esfera en el medio
representa el cielo azul que se vio
en Río de Janeiro al momento de la declaración de la república.
Es un diseño bastante complicado.
Muéstrale a la cámara.
¿Qué opinas?
Hasta escribió bien el texto en portugués del medio.
No pude dibujar bien nuestra bandera.
Siento pena como brasileña.
Aunque es compleja,
se avergüenza de no poder dibujar su bandera nacional.
El siguiente es este chico.
Muy bien.
¿Cuál crees que sea la parte más importante?
Creo que es el texto.
¿Qué significa?
Orden y progreso.
Cuando fundaron Brasil,
fue crucial que hubiera "orden y progreso".
No te puede faltar el "orden y progreso" al dibujar la bandera nacional.
La gente en Japón sigue las reglas, ¿no?
Las personas de allá, no.
Estamos con este joven de Myanmar.
La estrella del centro es lo que destaca.
Claro, así es como la dibujas.
Y...
Primero, pinta la bandera de amarillo, verde y rojo.
Ahora, la estrella...
Vaya.
Esta es la estrella.
¿Con tu dedo?
Así es.
Sí...
- Así. - ¿Quieres raspar el crayón?
- Sí. - ¿Y si dibujas la estrella
con crayón negro?
No es lo mismo.
- ¿No está bien? - No.
La estrella debe ser blanca.
Entiendo.
Myanmar es una nación multiétnica.
La estrella blanca es símbolo de pureza, integridad y paz.
Entiendo.
A continuación, una chica de Guatemala.
Dibujará la bandera de su país, que está en Centroamérica.
Incluye dos rifles cruzados que representan el honor,
laureles por la victoria y paz,
un pergamino con la fecha de su independencia
y un quetzal, símbolo de libertad.
GUATEMALA
¡Qué lindo!
Me centré en el ave como la parte más importante.
Amo a esta ave.
¡Es tan linda!
El quetzal de Guatemala es lindo.
Amo los animales.
¿Ah, sí?
¿Cuál es tu animal favorito?
¿Qué tiene que ver?
El camarón.
Seguimos con México, un país cercano a Guatemala.
¿Dibujarla? ¿Qué? No puedo hacerlo.
Como con Guatemala,
esta bandera posee un complejo diseño en el centro.
Viene de una profecía azteca: "Funda tu ciudad
donde halles un águila sobre un nopal...
- No lo sabía. - ...comiendo una serpiente en un lago".
¿Cómo va a dibujar todo eso?
MÉXICO
Listo. Está muy mal.
Si no tienes talento artístico, no hay forma de que lo dibujes.
Pero, al parecer, hay un truco para dibujarlo.
¿Cómo?
¿Por qué así?
Es muy complicado de dibujar.
- ¿Es una moneda mexicana? - Sí.
- ¿Es un águila? - Hay un águila
en el centro de la bandera.
Como ya está aquí en la moneda...
- ¿Calcaste la moneda? - Sí.
Así lo hacíamos en la escuela.
Es muy difícil dibujar al águila.
Por eso usamos la moneda.
- Hacen trampa. - Sí.
Parece que la bandera de Estados Unidos es muy difícil de dibujar.
Las estrellas representan
la cantidad de estados del país, y las líneas blancas y rojas representan
los primeros estados al momento de la independencia.
Muy bien, gracias.
52 ESTRELLAS EE. UU.
Usó un método abreviado para las estrellas.
¿Por qué no las dibujaste?
Porque son muchas.
Tendría que poner muchas y no hay espacio.
Así que puse el número 52.
Por cierto, el número de estrellas es 50.
Veamos cómo la dibujan otros estadounidenses.
Haré las estrellas aquí.
Todos dibujan cualquier número de estrellas.
Miren.
A primera vista, se ve bien, ¿verdad?
La bandera de Japón
es fácil de dibujar, eso es bueno.
Nosotros, los extranjeros,
vemos que su bandera puede hacerse hasta en un bento.
Lo haces con una ciruela sobre arroz.
Es muy fácil.
- ¿El hinomaru bento? - Claro.
- ¿Te gusta? - Sí.
Pero de esto, no puedes hacer un plato.
No puede hacer un bento de estrellas y rayas.
Lo vi en una serie de televisión.
Takako Tokiwa, o alguien así...
lo hizo
para un proyecto escolar,
pero recuerdo que dijeron
que lucía feo y sabía mal.
Creo que era El patito feo...
con Goro Kishitani.
Su japonés es increíblemente bueno.
Su japonés es asombroso.
¿Hace cuánto que vives aquí?
- No vivo aquí. - ¿Qué?
- ¿En serio? - Estoy de viaje.
Es la vez número 50 que vengo a Japón.
Aprendí japonés solo, mirando series japonesas
y otros programas.
Increíble...
Por ejemplo, en El patito feo,
Goro Kishitani estaba obsesionado con Takako Tokiwa.
El nombre de su personaje era Masako,
pero siempre le decía "Machako" de forma despectiva.
- ¿Te gustan las telenovelas? - Sí.
- Sí que amas Japón. - Sí.
¿Qué hay de tu bandera?
Se me olvida por completo en un segundo.
¿Se te olvida?
Si me llego a equivocar con la bandera,
el señor Trump se podría enojar
y me dirá: "¡No vuelvas a mi país!".
También hace buenas bromas estadounidenses.
¿Qué programa es este?
Es el Show nocturno de los lunes.
- ¿El programa de Matsuko? - Sí.
Aparecí en diciembre también.
Como el tipo al que "le gusta que lo pisen". ¿Recuerdas?
¿Eres ese tipo?
Sí, en carne y hueso.
Qué sorpresa.
Debe ser el destino.
Lo conocimos el año pasado en Ikebukuro.
¿Qué haces?
Piso a un masoquista.
¿Es un juego?
Sí, es un juego.
Vino a Japón para que lo pisen.
No vivo aquí.
Estoy de turista.
Soy de Nueva York, EE. UU.
Qué locura.
¿Viniste para que te pisen?
Así es.
Dice que le gustan las japonesas.
También, las suelas gruesas.
- Y los calcetines sueltos, ¿no? - Sí.
¿Qué dijiste?
El simple hecho de oír
el japonés me hace sentir en paz.
- Soy muy feliz. - ¿Estás agradecido?
Muy agradecido por ti.
Buen chico.
¡Muchas gracias!
Veo que estás en Takadanobaba.
Ahora, para ahorrar en un boleto de tren,
vine caminando desde Ikebukuro hasta Shibuya.
¿Para que te pisen?
Acabo de hacer eso.
¿En serio?
Sí, Ikebukuro es tan divertido.
Te conocimos a finales del año pasado,
¿es tu primera vez en Japón desde entonces?
Así es, mi "procedimiento" es venir cada primavera y otoño.
Ha sido en primavera y otoño por 28 años.
Es más difícil en verano e invierno.
- Ya sabes. - Entiendo.
Así que vine aquí hace dos semanas. Volví en noviembre,
y ahora es mi estación favorita. De nuevo primavera...
¿Seguirás pidiendo que te pisen?
- ¿Cuántas veces? - Muchas, muchas veces.
Demasiadas veces.
Eso concluye nuestro segmento de preguntas simples.
Ahora, el problema con el discurso
de graduación en Kindai de Murakami.
Esto pasó hace tiempo.
Me invitaron a una graduación en la Universidad de Kindai
para dar un discurso.
Pero,
luego de aceptar la oferta,
me dijeron que no le contara a nadie.
Entonces,
el día
del evento,
llegué a mi hotel.
Pensaba en lo que iba a comer,
pero no podía contactar a nadie.
Algunos amigos tienen restaurantes,
pero donde sea que vaya,
cuando voy,
el 100 % de las veces, alguien dice "Highheel Momoko".
Así que fui a un restaurante de soba
cerca del hotel. Nunca antes había ido allí.
Sonará engreído, pero me puse un gorro,
anteojos y una máscara
antes de dejar el hotel.
Por si acaso,
estaba siendo precavido.
Pedí mi soba y, cuando
lo trajeron,
estaba tan rico
que pedí una segunda ración.
Ya saben, el zaru soba.
Entonces, cuando me trajeron el segundo plato,
la camarera dijo:
"Qué bueno que repitió.
¿Estaba rico?".
Respondí: "Sí, delicioso".
Ella dijo: "¿En serio?".
De verdad.
Y luego comenzó a bombardearme con preguntas.
Era todo un personaje...
"¿Es tu primera vez aquí?".
"Sí, es mi primera vez".
"¿Cómo nos encontraste?".
"A través de internet".
"¿Dónde te alojas?".
"No puedo decírtelo".
Avancemos...
Veamos los problemas locales en Japón.
Miremos juntos.
Es tiempo de ver problemas locales de Japón.
Comencemos con la prefectura de Chiba.
El problema de la placa de Nagareyama.
Nagareyama es conocida
por tener una de las tasas más altas de aumento de población
y por su alto puesto en "los lugares más deseados para vivir".
Llamó la atención como el "Futako-Tamagawa de Chiba",
y mucha gente se está mudando allí.
Algunos de los que se mudaron no están a gusto con ciertas cosas.
Me mudé a Nagareyama.
Creí que sería una placa de Nagareyama, pero...
¿Una placa de Noda? ¿Qué?
Dije: "¿Por qué?".
Todavía me sorprende.
Ojalá hicieran placas de Nagareyama.
Deberían.
El problema de ciudadanos de Nagareyama que rechazan las placas de Noda.
De hecho,
como las placas solo se emiten
en la ciudad de Noda,
los ciudadanos de Nagareyama
no tienen de otra más que usar placas de Noda.
Supongo que es inevitable.
No existe la placa de Nagareyama.
Noda es puro campo y arrozal.
Es la experiencia nacional completa.
Tiene una imagen rural.
Aunque nos llamemos chicos de ciudad.
"Los arrozales son muy rurales".
Eso dicen los nómadas de montañas.
¿Qué opinan los ciudadanos de Noda?
La gente de Nagareyama no quiere usar placas de Noda.
¿Por qué cree que sea?
Dicen que los hace ver muy rurales y no les gusta.
Nagareyama es más rural que aquí.
Nagareyama
recién está recibiendo atención.
Antes no había nada allí.
Solo montañas.
Nagareyama se está volviendo engreída.
Se volvieron arrogantes desde que el tren comenzó a funcionar.
"Los ciudadanos de Nagareyama
se han vuelto engreídos desde que el Expreso Tsukuba comenzó a funcionar".
De hecho, este problema de placas de Noda
ha existido desde hace un tiempo...
Hace 20 años,
Kashiwa se independizó de las placas de Noda
y creó su propia placa Kashiwa.
También, hace seis años,
Matsudo se independizó e hizo sus propias placas.
Veamos lo que la gente de Kashiwa les dice a aquellos de Nagareyama
que quieren su propia placa.
Kashiwa es una metrópoli.
Dicen que es el segundo Shibuya.
Desde ese punto de vista...
son casi iguales. Eso es lo que yo creo.
Desde que se inauguró el tren,
dicen: "Somos el nuevo Futako-Tamagawa".
Y nosotros: "Somos el Shibuya local".
¿No son las mejores en Chiba?
Las placas de Kashiwa son las mejores.
La gente de Nagareyama también quiere su propia placa.
En ese caso, que construyan un Lumine.
Es mejor tener
un centro comercial que placas.
Atraerá a los jóvenes.
Las placas no importan.
No tienen importancia.
No hay un Lumine en Chiba.
Deberían construirlo en Nagareyama.
¿Ustedes irían allí si construyeran un Lumine?
Iría enseguida.
- Inmediatamente. - Sí.
Me mudaría allí.
Ciudadanos de Nagareyama...
los de Chiba no quieren sus placas.
Quieren un Lumine en Nagareyama.
Seguimos con la prefectura de Osaka.
Ciudad de Sakai. El problema: "¿Cómo gastan el dinero?".
De acuerdo a reportes del último mes,
hay un gasto enorme de 96 630 yenes en Sakai,
lo que lo posiciona en primer lugar.
Les preguntamos a ciudadanos de Sakai al respecto.
Sakai quedó en el primer puesto de un ranking nacional.
¿Cuál creen que sea?
Debe ser sobre alcantarillado.
La tasa de alcantarillado es muy cara.
La tasa de alcantarillado en Sakai es muy cara.
Tumbas antiguas, cuchillos y bicicletas...
Debe ser sobre cuchillos.
Cuchillos.
El costo de cuchillos.
¿Tienen cuchillos de Sakai?
- Yo no. - No.
Solo tengo los que me regalaron.
Los montículos con forma de cerradura.
Un paseo en globo
cuesta unos 3000 yenes.
Pero no gastaré ese dinero para ver montículos.
Qué gasto tan inútil.
La respuesta es...
GASTOS DONDE NO SE SUPO EN QUÉ SE USÓ EL DINERO
¿Ven?
Lo que era de esperarse de Sakai.
¿Ah, sí?
Lo que era de esperarse de Sakai.
Así es. Los ciudadanos de Sakai
tienen gastos misteriosos que no recuerdan
y cada año gastan unos 96 630 yenes en ello.
Totalmente cierto.
¿Coincides con esto?
Sin duda.
¡Entiendo! No cuidamos el dinero.
Somos descuidados.
Con mala contabilidad.
Son unos cien mil yenes al año.
¡Claro!
El dinero simplemente desaparece.
Les preguntamos en qué puede irse ese dinero.
Mi esposo no deja de gastar
en nuestra hija.
Cuando va a la farmacia,
termina comprándole
bombas de baño.
Cuesta 550 yenes cada bomba.
Algo que se disuelve y desaparece.
¿Para qué sirve?
Máquinas de garra.
No tiene fin, es una locura.
Los niños las desean...
Yo sigo poniendo dinero hasta que el premio cae.
Gasté como 200 000 yenes
en pachinko.
No dejaré que la máquina me gane hoy.
Estas personas beben durante el día.
Debe ser un gasto innecesario.
El alcohol y...
Alcohol, mujeres, cigarrillos y pachinko.
¿Cuánto bebiste?
No sé. Creo que tomé unas siete.
Y esta mujer...
Yo les digo a los taxistas: "Quédese con el cambio" y eso.
Luego me doy cuenta
de que por eso me falta dinero.
Tengo muchos gastos desconocidos.
No es por comida o alcohol...
Antes de notarlo, ya no tengo.
Y luego...
UN AMIGO
Quería preguntarle a él.
Es esto.
Ni idea en qué lo gasté.
¿Será que a la gente le gusta?
Así es.
Compré bebidas.
Ten una, amigo.
Le da bebidas a gente que no conoce.
Por supuesto, no sabe en qué gasta.
Luego,
hallamos a un hombre que comía cebollín.
Qué raro.
Sakai es la ciudad del país donde hay más
"gastos no contabilizados".
Le preguntamos a la gente en qué gasta su dinero.
Entiendo.
Yo la gasto en cebollín.
Solo como cebollín.
¿Es tu almuerzo?
Así es.
¿Solo comes eso?
- ¿Cebollines? - Sí.
Almuerza cebollines.
¿Comes todo de una?
¿No comes uno por uno?
Verás...
Como no tengo dientes,
lo como así.
- Solo tengo un diente. - ¿Solo uno?
Solo tengo un diente, por eso...
Por eso no puedo masticar.
Ahora que lo mencionas,
las mordidas...
Ni siquiera puedes cortarlo.
Soy como un herbívoro.
De repente, volvió en sí.
¿Qué? Un momento.
Esto está mal.
Qué locura.
¿Ahora te da vergüenza?
Sí.
¿Van a transmitirlo?
Eso queremos.
Luzco mal. Mi cabello es un lío.
Tu cabello luce bien.
Pero mi rostro, no.
Es por tus cebollines.
Después, nos encontramos...
¿Podemos?
Disculpen.
Nos topamos con Kuroda de Kobukuro, oriundo de Sakai.
Acabo
de asistir a una ceremonia
de primer lanzamiento
de una liga independiente
llamada Sakai Shrikes.
¿Qué hacen aquí?
Sakai obtuvo el primer puesto en todo Japón
por tener el gasto más grande
en "no contabilizados".
¿Primer puesto? Imposible.
¡Lárguense de aquí!
No vengan a criticar.
¡No puede ser!
Salió en una encuesta nacional,
por eso le preguntamos a la gente
en qué gasta su dinero.
- ¿A ciudadanos de Sakai? - Sí.
Señor Kuroda, ¿usted tiene gastos inusuales?
Gastos inusuales...
Parlantes, amplificadores...
Con lo que gasta en audio
puede construirse una casa.
Deben ser parlantes muy grandes.
Necesitas el amplificador a una cierta escala.
Y una fuente de energía para que funcione.
Que sea solo de 100 voltios
no alcanza.
Entonces, traes 200 V directo a la pared.
En la electricidad, cosas como las lavadoras
y microondas funcionan a contracorriente...
Eso crea sonido.
Así que tiendes un cable desde el poste.
Sin dividir esa línea.
- ¿Un poste de servicios solo para audio? - Sí.
Suena mejor en mi casa
que en un evento público.
Por eso dicen que puedes "ver" a la persona cantando.
Así es.
Cuando escuchas a los Carpenters, Karen está ahí.
Puedes ver al pianista tocando en el fondo.
Me hiciste hablar un montón, pero no transmitirán nada.
Claro que sí.
Todo este tiempo, hablé muy seriamente de equipos de audio
en varios programas de música.
Nunca usaron nada.
Recibir 220 voltios directo de la fuente...
Nosotros tampoco queríamos usar este material,
pero lo incluimos para que él entendiera por qué lo suelen cortar.
Por eso lo transmitimos.
Eso es todo en "Problemas locales de Japón".
Lo escuché hablar un montón de eso
en otros programas de televisión.
Es su obsesión.
La verdad es
que en serio deberíamos hablarlo.
Él se obsesiona tanto, hasta con las cosas de Kobukuro,
que escucha la mezcla en todo lugar.
La escucha en el auto
y en todos los lugares
para ver cómo la oyen los demás en su diario vivir.
Se esfuerza mucho en las grabaciones,
junto con Kobuchi.
Pero luego le digo:
"Los niños de hoy en día solo usan sus celulares".
Y él responde: "¡Claro!".
Siempre acaba en una obvia tragedia.
Subtítulos: Keila Conde