♪
[FINN] La tour est finalement parvenue àà parfaire sa création.
L'ultime espoir de ce monde.
[MERCEDES] L'horloge de l'apocalypse doit se tromper.
Il a l'air si frêêle.
On dirait une brindille
prêête àà se briser au moindre souffle.
Nous avons enfin réussi àà sceller l'escalier céleste.
Cela devrait nous faire gagner un peu de temps.
Un maigre répit
avant que les Envahisseurs des nues
ne déferlent sur notre monde
et le fassent disparaîître àà jamais.
Pendant ce temps, je polirai d'innombrables baguettes.
Tu affûûteras une seule et unique épée pour changer le destin.
[le bébé pleure]
[FINN] Tu es vraiment sûûre de ta décision, Mercedes ?
[MERCEDES] Combien de fois devrais-je te le répéter ?
[le bébé pleure]
[MERCEDES] Je te rappelle que c'est toi
qui m'a proposé ce marché.
Respecte notre pacte, Finn.
Tu feras émerger celui qui saura maîîtriser le cinquièème élément.
Tu n'as pas le choix, tu dois trouver la clé
qui harmonisera ce monde.
Oui, je le sais. Ce serment nous lie.
Je jure de le respecter.
[le bébé pleure]
[FINN] Pour protéger ce monde,
Je trouverai la voie qui unira la baguette et l'épée.
[FINN] Eh bien,
aprèès tant de détours et de rebondissements,
nous y voilàà enfin.
Est-ce làà la grande symphonie que nous espérions ?
Ou bien une tragédie sinistre et sans pitié ?
À moins que tout cela ne soit qu'une farce.
Allez, c'est àà toi.
Montre-moi ce qu'il est advenu du pacte
que j'ai conclu avec la grande sorcièère.
[♪ générique d'ouverture]
ÉPISODE 16 : AINSI COMMENCE LE RÉCIT
[tout le monde halèète]
- Cette lumièère... - Elle vient de lui ?
[tout le monde halèète]
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je comprends pas du tout ce qui se passe.
[Riley tousse]
[Riley s'exclame]
[IRIS] Je n'en reviens pas.
Cette lumièère étrange pulvérise
les monstres les uns aprèès les autres.
♪
Hoglus !
[cri d'aigle]
[le monstre grogne]
[Shion grogne]
[COLETTE] Shion !
[Shion halèète]
Reste pas làà ! Sauve-toi ! Shion !
[SHION] Pas question que je me défile.
Je ne m'enfuirai pas !
Lui, àà ma place,
il ne céderait rien.
Je sais que je l'ai souvent traité de lââche,
mais il a du courage àà revendre.
Alors s'il est capable de les repousser,
il n'y a pas de raison que je ne puisse pas le faire !
[WILL] Tu te trompes àà mon sujet, Shion.
Tu ignores combien j'ai été jaloux de vous, les mages.
J'ai pour vous une admiration sans nom.
Je n'ai toujours été qu'un type pathétique
qui cherchait àà devenir
l'un d'entre vous par tous les moyens.
Aujourd'hui,
c'est chose faite.
♪
[WILL] Je serai aussi affûûté qu'une épée !
MAGILAME
[le monstre grogne]
Will, c'est toi ?
Quoi, c'est toi le raté ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
♪
[le monstre grogne]
[HOMME 1] Le Divende a atteint Central Fross !
[HOMME 2] Madame, il faut partir !
Que tout se mette àà bouillir. Keridos Aquulum !
[CAULDRON] Nous avons réussi àà empêêcher
son intrusion dans l'académie.
Mais qu'est-ce qui l'a projeté ici ?
Madame, il ne faut pas rester ici. Venez !
[CAULDRON] Un instant !
Ça alors !
♪
[le monstre grogne]
À nous deux, maintenant.
Vous entendez ? C'est quoi ce vacarme ?
On dirait que ça vient du centre-ville.
[JULIUS] Le nullard. C'est lui qui se bat.
[LIANNA] C'est Will.
[IGNOLL] Il est làà-bas en premièère ligne.
Ignoll ! Non, attends !
Lianna ! Reviens !
[crie] Bon sang ! Sérieusement, vous abusez làà !
Attendez ! Mes réserves de magie sont complèètement àà sec !
[RILEY] Maman, viens. Dépêêche-toi !
[MAGE] C'est quoi ce bruit ?
[EDWARD] Will Selfort ! Ne me dis pas que c'est toi !
[EMMA] Il compte vraiment l'affronter ?
- Cette chose immonde ? - [le monstre grogne]
♪
[ZEO] Hein ?
Ah, tiens, tiens.
Will.
[CLERWIE] Aïe aïe aïe...
Oh ?
Encore ce garçon.
Il parvient àà lui tenir têête ?
Alors qu'il ne faisait pas le poids tout àà l'heure ?
Edward !
Sera, tu es...
[Clerwie grogne] Aïe...
[EDWARD] Toujours en vie, àà ce que je vois.
Ta chance a toujours été ton seul atout.
[CLERWIE] Tais-toi !
[tousse]
Au lieu de te moquer de moi, Ed, dis-moi ce qui se passe.
Et c'est qui ce garçon ? Hein ?
Lunaïs ! Jorua ! Qu'est-ce qui se passe ?
C'est trop rapide, je vois rien.
En tout cas, il tient bon !
Restons pas làà, faut aller l'aider.
- Non, arrêête ! Attends. - Quoi ? Mais...
C'est inutile. La magie n'a pas le moindre effet sur ce monstre.
Si on attaque, on ne fera que le gêêner
et on risque de le toucher.
[Emma grogne]
[LUNAÏS] C'est vrai, Parm a raison, Emma.
Nos sorts ne serviraient àà rien.
Et puis aussi,
on parle bien du magebroc, n'est-ce pas ?
Jusqu'àà aujourd'hui, on l'a méprisé.
On s'est tous moqués de lui.
C'est un peu tard pour aller lui prêêter main-forte, non ?
[Lyril grogne]
N'empêêche, il nous a quand mêême tous sauvé la vie.
Mêême encore maintenant, il se bat pour nous.
[GORDON] Je sais que c'est hypocrite de ma part,
mais malgré tout...
[LYRIL] J'aimerais faire quelque chose pour lui.
[crie] Will !
♪
[Shion crie] Allez, vas-y ! Terasse-le !
Oui, tu vas finir par l'avoir, le raté !
Je sais que tu peux le faire !
- [crie] Will ! - [Kiki crie]
- Tu peux y arriver ! - [Kiki crie]
- Vas-y, tiens bon, Will ! - Ne recule pas, riposte !
T'es allé aussi loin alors achèève-le, vas-y !
[tout le monde crie]
[LES DEUX] Julius.
[LES DEUX] Shion.
[TOUS] Tu peux le faire !
[TOUS] Tu peux le faire ! Will !
[crie] Allez !
[crie] Vas-y !
Continue comme ça !
- Tiens bon, je t'en supplie ! - Mets-le àà terre !
Tiens bon, Will !
Tu vas l'avoir !
[CLERWIE] Ed !
On ne peut pas se reposer sur lui.
Il ne sait mêême pas utiliser la magie. [grogne]
Tu n'as vraiment pas changé, c'est incroyable.
Peu importe, tu te trompes complèètement, Ed.
Au lieu de vouloir protéger ton élèève,
tu devrais croire en lui.
Pulvérise-le !
Ne lââche rien, Will !
Allez, Will !
[MAGE] Faites qu'il gagne. Faites qu'il gagne !
[IRIS] Rigarden, le monde de la magie,
ils sont tous en train d'encourager quelqu'un
sans aptitude magique.
C'est du jamais vu.
[WILL] Pendant longtemps, j'ai souffert.
J'ai été malheureux.
On m'a méprisé.
On s'est moqué de moi.
Il y a eu des moments où j'ai haï ce monde.
Et pourtant, quelque part au fond de moi,
je voulais qu'ils me reconnaissent.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu !
[tout le monde crie]
[WILL] Mêême si leur soutien
ne se limite qu'àà ce moment précis.
Ce monde m'a donné la force et le courage de me battre !
Et moi, je veux les protéger !
Tous sans exception !
[Will crie]
Gardienne Elfalia ?
LAME-ARGENT DE LA MORIA
MULTOS
♪
[Will crie]
L'épée de Will s'est brisée !
[IRIS] Sa lame n'a pas supporté sa puissance.
[IGNOLL] C'est un désastre.
[LIANNA] Sans arme, il est clairement désavantagé.
[Will grogne]
[SARISSA] Guardienne Elfalia !
Alte, Elfalia. Où vas-tu comme ça ?
Nous n'avons pas le droit de quitter cet endroit.
J'ai pas l'intention de partir.
Ne t'inquièète pas.
Je vais juste jeter un il au balcon.
- [Sarissa halèète] - Mais...
[ELFALIA] Oh ?
Oups.
On dirait que ma main a malencontreusement glissé.
- [tout le monde halèète] - Qu'est-ce que c'est ?
[WILL] Chargement terminé.
Alvis Wis !
Ce pouvoir.
C'est celui qui a terrassé le Grand-duc.
[LIANNA] L'épée de Will peut absorber
les sorts des autres.
Mais...
Sauf que làà, la magie ne marche pas sur cette bêête.
[COLETTE] Will !
[JULIUS] Ce pouvoir ne lui sera d'aucun secours.
[WILL] Je la ressens.
Cette puissance.
Rien au monde...
...ne saura l'arrêêter !
[le monstre grogne]
[Will grogne]
Vous avez vu ça ?
[IRIS] Il l'a tranché.
Son coup a transcendé le pouvoir de la tueuse de mages.
[EDWARD] C’est Wis.
[Marzé grogne]
C'était quoi ça ?
Mais qu'est-ce qui se passe ?
J'y pige plus rien !
Comment il a réussi àà déjouer une tueuse de mages ?
Espèèce de sale gamin !
Mais c'est qui àà la fin, ce morveux ?
[SANS-TÊTE] Sérieusement ?
[Zeo rit]
C'est pas vrai, ce gosse est vraiment incroyable.
[ELNORE] Ce n'était pas de la magie.
Ce pouvoir, c'est...
[CARIOTH] Le cinquièème élément.
Il est mentionné dans les écrits.
La clé originelle qui a engendré le monde.
[AARON] Alors, tu l'as enfin trouvé, Finn.
Tu avais prêêté serment àà la reine des Mages.
La baguette et l'épée promise.
[le monstre grogne]
[IGNOLL] Sa puissance est incroyable.
[LIANNA] Une force écrasante et implacable.
Exactement comme...
[COLETTE] Alvis Vina !
C'est comme si Will et elle combattaient ensemble.
[le monstre grogne]
[MARZÉ] Sans-têête, va-y !
- Des portails ? - Il y en a encore d'autres ?
[COLETTE] Il y en a trop, Will n'y arrivera pas !
[grognements]
[ELFALIA] Aucune importance.
À nous deux, on est plus forts que tout.
[WILL] Surcharge.
Invocation maximale !
[WILL] El Glass Fross, septièème arcane !
[WILL ET ELFALIA] Fruzel Cardeneia !
♪
Finissons-en maintenant.
[Will crie]
[le monstre rugit]
♪
[COLETTE] Will !
[halèète]
[pleure]
- [cris de joie] - [LYRIL] Il a réussi !
- Kiki, ça y est. Will a réussi ! - [Kiki miaule]
Ça c'est de l'art !
Il a vraiment réussi.
Je savais que tu étais un gamin exceptionnel.
Bravo, petit.
Je suis trèès fièère de mon employé.
Bien joué, Will.
[Finn rit]
[Finn continue de rire]
Magnifique, Will !
Tu as dépassé mes attentes !
Le dernier espoir qu'il nous reste
àà l'aube de l'apocalypse !
[rit]
Désolé pour l'attente, Mercedes.
Il est temps pour moi d'honorer notre pacte.
Bah quoi ? Ça ne m'a pris que 500 années.
Juste un peu de retard dans le planning.
Notre long prologue s'achèève ici.
Prépare-toi, fausse voûûte céleste !
Le rideau se lèève enfin.
Que le récit commence !
L'histoire de l'union de la baguette et de l'épée.
Votre histoire, Wistoria !
[♪ générique de fin]
WISTORIA : WAND AND SWORD
♪
[WILL] La prochaine fois
dans Wistoria : Wand and Sword,
épisode 17, « Le jour du départ ».
ÉPISODE 17 : LE JOUR DU DÉPART