[Script Info]
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.56,Italique,Narrateur,0,0,0,,Grâce à sa victoire au festival,
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:05.69,Italique,Narrateur,0,0,0,,toute la classe anormale\Na décroché
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.90,Italique,Narrateur,0,0,0,,son rang Dalet,\Nsurmontant ainsi l’épreuve
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:11.07,Italique,Narrateur,0,0,0,,qui lui avait été imposée.
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:15.49,Italique,Narrateur,0,0,0,,Elle pourra donc continuer\Nà utiliser Royal One, la classe royale.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:16.99,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&HF806B7&\3c&H020202&\pos(320.774,252.711)}IRUMA EST LE SEUL\NPROMU AU RANG HE (5)
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:19.04,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Les temps forts de la 1re année\Nà Babyls sont passés.
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:21.37,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}Iruma et ses amis pourront-ils
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:25.00,Italique,Narrateur,0,0,0,,{\an8}profiter tranquillement\Ndes quelques mois qui leur restent ?
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:40.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs30\b1\\pos(220.8,308)\3c&H7A00D6&}SAISON {\c&H0CFFF8&}4
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:59.51,Sign,Sign,0,0,0,,{\fs28\bord1\shad2\blur4\i0\c&HE500BD&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(322.714,217.385)}L’ULTRA-TRIO DE L’AMITIÉ
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.63,Italique,Iruma/Clara/Az,0,0,0,,L’ultra-trio de l’amitié.
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.81,Italique,Narrateur,0,0,0,,Le festival de musique s’est achevé\Nsur la victoire des anormaux.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:05.68,Default,Élève g 1,0,0,0,,C’est quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:09.52,Italique,Narrateur,0,0,0,,Les élèves de 1re année\Nretrouvent leurs horaires habituels.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.77,Default,Élève g 2,0,0,0,,On pourrait tous brûler !
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.15,Italique,Narrateur,0,0,0,,Tout est rentré dans l’ordre…
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:17.44,Default,Élève g 3,0,0,0,,Iru… Aïe !
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.74,Default,Élève f 1,0,0,0,,Pourquoi il dresse\Nune barrière de feu ?
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:21.91,Default,Élève f 2,0,0,0,,On ne peut pas approcher Iruma !
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.04,Default,Jazz,0,0,0,,Des flammes ?
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:31.83,Default,Lead,0,0,0,,Ça brûle ! Az-Az ! Fais gaffe !
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.00,Default,Az,0,0,0,,Oui, c’est une très belle journée.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:35.96,Default,Jazz,0,0,0,,C’est mort, il nous écoute pas !
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:40.84,Default,Lead,0,0,0,,Faute de pouvoir approcher Iruma,\NClarinette retourne à l’état sauvage.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.34,Default,Jazz,0,0,0,,C’est pas normal, ça !
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.85,Default,Iruma,0,0,0,,Euh… Az ? Qu’est-ce qui te prend,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.48,Default,Az,0,0,0,,Maître… au nom de notre amitié,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:51.35,Default,Az,0,0,0,,je me dois de vous protéger !
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.15,Default,Az,0,0,0,,Qui sait\Nquand vous pourriez être assailli
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.90,Default,Az,0,0,0,,par un démon à lunettes\Nfaussement gentil ?
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.36,Default,Iruma,0,0,0,,C’est précis, dis donc !
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.33,Italique,Iruma,0,0,0,,Un démon à lunettes\Nfaussement gentil ?
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.20,Italique,Iruma,0,0,0,,Non, ça ne peut pas être lui.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:12.46,Default,Az,0,0,0,,Je vous défendrai\Ncoûte que coûte !
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:15.75,Default,Az,0,0,0,,Votre serviteur, Alice Asmodeus,\Ns’occupe de tout !
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.88,Default,Lead,0,0,0,,Euh, il est dans son cycle du mal ?
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.55,Default,Jazz,0,0,0,,Le festival de musique\Na éveillé un truc en lui ?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.27,Default,Lead,0,0,0,,Mon manuel !
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.56,Default,Lead,0,0,0,,Hé ! Mais sérieusement !
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:32.77,Default,Lead,0,0,0,,Je fais comment ?
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.77,Default,Lead,0,0,0,,Ça crame, là !
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.11,Default,Momonoki,0,0,0,,Retournez vous asseoir,\NMlle Valac !
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.44,Default,Momonoki,0,0,0,,M. Asmodeus, baissez\Nla température de vos flammes.
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:43.20,Default,Az,0,0,0,,Je vois. La page 33, c’est ça ?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:57.92,Default,Président batora boulet,0,0,0,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:01.13,Default,Président batora boulet,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:04:02.22,0:04:03.51,Default,Az,0,0,0,,El Blast !
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:12.89,TiretsDefault,Élève g 4/5,194,0,0,,– Balèze, les flammes !\N– Ça dure depuis ce matin ?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.94,TiretsDefault,Élève f 3/4,187,0,0,,– C’est un happening ?\N– Iruma se fait un barbecue !
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.02,Default,Eiko,0,0,0,,Il est si chou\Nquand il s’empiffre !
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.40,Default,Eiko,0,0,0,,Je veux être sa sueur.
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.41,Default,Jazz,0,0,0,,Un mur de flammes impénétrable !
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.58,Default,Lead,0,0,0,,Il a rien baissé du tout,\Nc’est de plus en plus chaud !
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:37.79,Default,Iruma,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:39.34,Default,Iruma,0,0,0,,Az…
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.30,Sign,Sign,0,0,0,,{\\bord2\shad0\fs24\b1\c&HF806B7&\3c&H020202&\pos(317.496,275.034)}JE SUIS DISPONIBLE, LÀ.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.51,Default,Az,0,0,0,,Toutes mes excuses, maître !
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:49.47,Default,Az,0,0,0,,Je dois rendre\Nune petite visite à M. Balam !
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:53.10,Default,Az,0,0,0,,Je ne devrais pas\Nm’éloigner de vous,
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:57.48,Default,Az,0,0,0,,mais je dois absolument\Nparler à mon mentor !
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:02.32,Default,Az,0,0,0,,Je reviens le plus vite possible !\NSurtout, ne bougez pas d’ici !
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.53,Default,Iruma,0,0,0,,D’accord ?
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.45,Default,Jazz,0,0,0,,La tempête s’éloigne.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:08.87,Default,Iruma,0,0,0,,Décidément,\Nil n’est pas dans son état normal.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:15.58,Default,Clara,0,0,0,,Et hop !\NJ’ai capturé un Irumachou !
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.54,Default,Iruma,0,0,0,,Clara ?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.54,Default,Iruma,0,0,0,,Clara !
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.75,Default,Lead,0,0,0,,Et les voilà partis…
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:23.71,Default,Jazz,0,0,0,,Une vraie tornade aussi, celle-là.
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:31.18,Default,Clara,0,0,0,,Parfait !\NIci, personne viendra nous déranger !
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:34.39,Default,Iruma,0,0,0,,Clara ? Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:39.94,Default,Clara,0,0,0,,Il me faut ma dose d’Irumachou !
Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:44.11,Default,Clara,0,0,0,,Je pouvais pas t’approcher\Nà cause de la barrière d’Az-Az !
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.86,Default,Clara,0,0,0,,Je peux enfin me recharger !
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.20,Default,Clara,0,0,0,,Déjà qu’on n’était pas ensemble,\Naux répètes du festival !
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.41,Default,Clara,0,0,0,,J’étais en manque, moi !
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:58.58,Default,Clara,0,0,0,,Tu sais quoi ?\NTon jeu au piano était trop génial !
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:01.59,Default,Clara,0,0,0,,Tu avais un max la classe !
Dialogue: 1,0:06:03.88,0:06:05.67,Default,Clara,0,0,0,,Alors, je te remets un prix !
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.08,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord3\shad0\fs20\b1\fnComis Sans MS\c&H070A0C&\3c&HE1F9FC&}PRIX DU DÉMON TROP FORT !
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:09.80,Sign,Sign,0,0,0,,{\b1\bord3\shad0\fs17\c&H181A1C&\fad(3000,1)\fnComis Sans MS\c&H070A0C&\3c&HE1F9FC&}SIGNÉ\NLA GROSSE POINTURE DÉMONIAQUE
Dialogue: 1,0:06:06.22,0:06:09.80,Default,Clara,0,0,0,,Tu es vraiment incroyable,\Net pour ça, je te vénère !
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.43,Default,Iruma,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:17.14,Default,Iruma,0,0,0,,Ta danse aussi\Nétait magnifique et super cool !
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:19.52,Default,Iruma,0,0,0,,Daigne accepter ce prix !
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:23.15,Default,Clara,0,0,0,,Tu es vraiment incroyable,\Net pour ça, je te vénère !
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.23,Default,Clara,0,0,0,,Merci.\NC’est un grand honneur.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.95,Default,Iruma,0,0,0,,Mais non,\Ntout le plaisir est pour moi !
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:29.74,Default,Clara,0,0,0,,Voilà ta récompense !
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:31.78,Default,Clara,0,0,0,,Ça va décoiffer !
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.45,Default,Iruma,0,0,0,,Az aussi était impressionnant !
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.96,Default,Clara,0,0,0,,Il était tout brillant !
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.04,Default,Iruma,0,0,0,,Il en jetait, hein ?
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.80,Default,Clara,0,0,0,,Ouais ! C’était le prince du cool !
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.76,Default,Iruma,0,0,0,,Qu’est-ce qui a pu lui arriver ?
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.30,Default,Iruma,0,0,0,,Il a l’air en pleine forme,
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:56.06,Default,Iruma,0,0,0,,mais depuis hier,\Non dirait que quelque chose le tracasse.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.31,Default,Iruma,0,0,0,,Tu crois qu’il faut s’inquiéter ?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.98,Default,Clara,0,0,0,,Irumachou…
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.53,Default,Clara,0,0,0,,Tu sais quoi ?\NMoi, je t’aime très fort !
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:18.95,Default,Clara,0,0,0,,Et j’adore aussi Az-Az !
Dialogue: 0,0:07:20.04,0:07:23.17,Default,Clara,0,0,0,,Az-Az t’adore…
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.13,Default,Clara,0,0,0,,Et il m’aime aussi, non ?
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:26.13,Default,Iruma,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:30.09,Default,Clara,0,0,0,,Et toi,\Ntu nous aimes aussi, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.47,Default,Iruma,0,0,0,,Euh, oui !
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:35.60,Default,Clara,0,0,0,,Donc, ça veut dire\Nqu’on est l’ultra-trio de l’amitié !
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:39.60,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs35\b1\\c&H7E00D0&\3c&HEDF9F0&\pos(129.6,220)\frz13.76}L’ULTRA-TRIO\NDE L’AMITIÉ
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.35,Default,Iruma,0,0,0,,L’ultra-trio de l’amitié ?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:46.61,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord40\shad0\fs25\b1\\c&H0F060A&\3c&HDAEAE9&\pos(387,305)\clip(m 327 299 l 357 302 409 302 446 299 445 330 328 329)\fnComic Sans MS}PODIUM
Dialogue: 1,0:07:41.27,0:07:43.85,Default,Clara,0,0,0,,C’est une réunion réservée\Naux membres du trio !
Dialogue: 1,0:07:43.98,0:07:45.02,Default,Iruma,0,0,0,,Professeur !
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:49.94,Default,Clara,0,0,0,,Dans notre trio,\Nquand l’un de nous a des ennuis,
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:53.36,Default,Clara,0,0,0,,les autres doivent tout faire\Npour lui remonter le moral !
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.70,Default,Clara,0,0,0,,Alors, en fait…\Npour être honnête…
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.74,Default,Clara,0,0,0,,Az-Az t’a monopolisé
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:02.50,Default,Clara,0,0,0,,toute la journée,\Nje trouve que c’était pas juste !
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:03.87,Default,Clara,0,0,0,,Mais puisque je suis
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.79,Default,Clara,0,0,0,,la grande sœur du trio,\Nje peux bien te prêter un peu !
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:11.01,Default,Clara,0,0,0,,Alors, allez faire les fous\Nrien que tous les deux !
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.18,Default,Iruma,0,0,0,,Rien que nous deux ?
Dialogue: 1,0:08:14.09,0:08:21.39,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord3\shad0\fs16\b1\\c&H3FD4D2&\3c&HF4EEF1&\pos(421.333,5.333)\frz0.2897}LA POSE DE LA RÉSIGNATION
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:21.39,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord5\shad0\fs16\b1\\3c&H340A1B&\pos(420,5.333)\frz0.2897}LA POSE DE LA RÉSIGNATION
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:17.05,Default,Clara,0,0,0,,S’il s’amuse\Ntoute une journée avec toi,
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:19.43,Default,Clara,0,0,0,,Az-Az devrait retrouver la forme !
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.39,Default,Iruma,0,0,0,,Tu crois ?
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:24.02,Italique,Iruma,0,0,0,,Mais c’est vrai
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.86,Italique,Iruma,0,0,0,,qu’on n’a jamais fait de sortie\Nrien que tous les deux.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:32.11,Italique,Iruma,0,0,0,,Et il y a une chose dont je voudrais\Nlui parler en tête à tête.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:33.90,Default,Iruma,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.41,Default,Iruma,0,0,0,,Je vais aller le lui proposer !\NMerci, Clara !
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:42.66,Default,Iruma,0,0,0,,Mais qu’est-ce qu’on pourrait\Nfaire de marrant ?
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.25,Default,Clara,0,0,0,,Comment tu serais perdu,\Nsans moi !
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:53.55,Default,Clara,0,0,0,,Laisse le génie du fun, la grande Clara,\Ns’occuper de tout !
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.55,Default,Iruma,0,0,0,,D’accord ! Je te fais confiance !
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:01.06,Default,Clara,0,0,0,,Et la prochaine fois,\Nvous jouerez avec moi chacun votre tour !
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:02.56,Default,Iruma,0,0,0,,C’est malin, ça !
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.68,Default,Clara,0,0,0,,T’as vu ?
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.86,Default,Az,0,0,0,,Cela m’a pris\Nplus de temps que prévu.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:19.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\an4\fad(100,200)\bord2\shad0\fs25\b1\c&HF806B7&\3c&H020202&\frz0.6087\pos(50.982,235.782)}DÉMONS\NPRIMAUX
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:19.37,Sign,Sign,0,0,0,,{\an4\fad(100,200)\bord2\shad0\fs16\b1\c&HF806B7&\3c&H020202&\frz0.6087\pos(188.25,229.89)}CE TERME DÉSIGNE LES DÉMONS\NEXTRÊMEMENT DANGEREUX\NQUI SUCCOMBENT COMPLÈTEMENT\NÀ LEURS PULSIONS DÉMONIAQUES.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:16.36,Default,Az,0,0,0,,{\an8}C’est moi qui lui ai demandé\Nun cours sur les démons primaux,
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.37,Default,Az,0,0,0,,{\an8}mais pas moyen de l’arrêter.
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:23.20,Default,Az,0,0,0,,Non,\Non n’est jamais trop instruit.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.63,Default,Az,0,0,0,,Je dois être paré\Nà toutes les éventualités.
Dialogue: 0,0:09:28.75,0:09:30.09,Default,Iruma,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:32.96,Default,Iruma,0,0,0,,Az !
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:34.63,Default,Az,0,0,0,,Maître Iruma ?
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.01,Default,Az,0,0,0,,Vous deviez m’attendre en classe !
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.47,Default,Az,0,0,0,,Il ne vous est rien arrivé\Nen chemin ?
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.47,Default,Iruma,0,0,0,,Non ! Tout va bien.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.31,Default,Iruma,0,0,0,,Désolé,\Nmais j’avais un truc à vérifier !
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.48,Default,Az,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.69,Default,Iruma,0,0,0,,Tu es libre, ce week-end, Az ?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.40,Default,Iruma,0,0,0,,Faisons une sortie ensemble !
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:54.61,Default,Az,0,0,0,,Plaît-il ?
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:10:03.00,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord5\shad0\fs16\b1\\3c&HCDF0F5&\c&H0E060A&\frz1.629\pos(317.333,54.666)}PLAN {\c&H3017AD&}TOP SECRET{\c&H0E060A&}\ND’UNE JOURNÉE DE FUN {\c&H707D2B&}\NIN {\c&H710CB2&}MAGICAL STREET
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.95,Italique,Clara,0,0,0,,Le plan top secret\Nd’une journée de fun
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.78,Italique,Clara,0,0,0,,{\i0}in Magical Street{\i1} !
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.62,Default,Iruma,0,0,0,,Allons nous amuser !
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.72,Default,Iruma,0,0,0,,Ça faisait un bail !
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:18.76,Default,Iruma,0,0,0,,Ah, la Magical Street !
Dialogue: 0,0:10:19.43,0:10:20.89,Default,Iruma,0,0,0,,C’est animé, aujourd’hui !
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.81,Italique,Az,0,0,0,,Cette invitation me fait plaisir,
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:27.10,Italique,Az,0,0,0,,mais je dois redoubler de vigilance,\Navec cette foule !
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.19,Default,Iruma,0,0,0,,Bon, on y va ?
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.52,Default,Az,0,0,0,,Ah ! Oui !
Dialogue: 0,0:10:40.53,0:10:42.74,Default,Az,0,0,0,,Et où est cette idiote de Clara ?
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.04,Default,Iruma,0,0,0,,Elle est pas là. Y a que nous deux.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:47.83,Default,Az,0,0,0,,Je vois.\NNous ne sommes que tous les deux.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.50,Italique,Az,0,0,0,,Tous les deux ?
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.00,Italique,Az,0,0,0,,Rien que tous les deux ?
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.55,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs25\b1\\c&H3000B1&\3c&HDBEAE5&\pos(140.268,21.333)\frz4.715}ÇA ME STRESSE TROP !
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.71,Default,Az,0,0,0,,Comment ça, tous les deux ?
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.55,Italique,Az,0,0,0,,Ça me stresse trop !
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:02.01,Default,Az,0,0,0,,Je pensais que nous serions trois,\Ncomme toujours !
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:05.06,TiretsDefault,Az/Iruma,254,0,0,,– La pression !\N– Par ici, Az !
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:10.69,TiretsDefault,Az/Iruma,177,0,0,,– Une boutique de vêtements ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.27,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai toujours voulu en visiter une.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.57,Default,Vendeur vêtement,0,0,0,,Bienvenue, messieurs.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.53,Default,Az,0,0,0,,Un vendeur, hein ?\NÇa n’était pas évident.
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.07,Default,Vendeur vêtement,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.12,Default,Iruma,0,0,0,,D’habitude,
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:26.79,Default,Iruma,0,0,0,,c’est papy qui achète\Ntous mes vêtements.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:33.50,Default,Iruma,0,0,0,,Alors, j’avais envie d’en tester\Navec un ami !
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.88,Default,Iruma,0,0,0,,Tu peux m’aider ?
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.30,Default,Az,0,0,0,,Bien sûr !\NVous pouvez compter sur moi !
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.42,Default,Az,0,0,0,,Bon, voyons ce qu’ils ont…
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:46.05,Italique,Az,0,0,0,,Dire que j’ai l’honneur\Nde choisir une tenue pour le maître !
Dialogue: 1,0:11:46.85,0:11:48.31,Default,Az,0,0,0,,Mais c’est donné !
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:48.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\an4\bord6\shad0\fs20\b1\\c&H583232&\3c&HBDE8D5&\\pos(134.437,280.8)\frz13.58}SOLDES DIABOLIQUES {\c&H4E4672&}- 20 %
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.77,Default,Az,0,0,0,,Il n’y a pas d’erreur sur le prix ?
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.31,Default,Az,0,0,0,,Ça aussi !
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.77,Sign,Sign,0,0,0,,{\an4\bord6\shad0\fs50\b1\\c&H7604B4&\3c&HE6CFE0&\pos(234.787,99.517)\frz356.8}- 30 %
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.06,Default,Az,0,0,0,,Celui-là aussi !
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.78,Default,Az,0,0,0,,Comment c’est possible,\Ndes prix pareils ?
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:00.40,Default,Az,0,0,0,,Ils sont maudits ?
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:02.28,Default,Iruma,0,0,0,,Az ! Az !
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.16,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord5\shad0\fs27\b1\\3c&HEFFAFE&\c&H0E0807&\frz12.16\pos(109.333,29.334)}C’EST DU LOURD
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.53,Default,Iruma,0,0,0,,Regarde ce que j’ai trouvé.
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:08.24,Default,Az,0,0,0,,Cette armure\Nva vous écraser, maître !
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:10.12,Default,Iruma,0,0,0,,Elle pèse son poids, oui !
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.58,Default,Vendeur vêtement,0,0,0,,Vous avez l’œil !\NC’est une pièce rare !
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:15.46,Default,Az,0,0,0,,Peu importe, enlevez-lui ça !
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:18.17,Default,Az,0,0,0,,Apportez plutôt\Nvos pièces Démomani !
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.34,Default,Vendeur vêtement,0,0,0,,On n’a pas ça.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(318.667,77.333)}LOUIS DEVILTON
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(288,132)}DIABLEMÈS
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(281.333,190.667)}DÉMADA
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord7\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(317.334,250.667)}DEVIL SMITH
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord7\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(510.667,78.667)}DIABLIOR
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord7\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(510.667,137.333)}DEVIFANY
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(480,193.333)}DÉMONEL
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.05,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(100,0)\bord6\shad0\fs27\b1\\c&H34DBE4&\pos(493.333,240)}DIABLA\N& MALANA
Dialogue: 0,0:12:19.96,0:12:21.21,TiretsDefault,Az/Vendeur,268,0,0,,– Devilton !\N– Non.
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:23.09,TiretsDefault,Az/Vendeur,213,0,0,,– Diablemès ! Démada !\N– Rien.
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:25.09,TiretsDefault,Az/Vendeur,209,0,0,,– Devil Smith ! Diablior !\N– Non.
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:27.14,TiretsDefault,Az/Vendeur,216,0,0,,– Devifany ! Démonel !\N– Non plus.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:28.18,Default,Az,0,0,0,,Diabla & Malana ?
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.35,Default,Iruma,0,0,0,,Tu en dis quoi ?
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:35.15,Default,Iruma,0,0,0,,C’est pas bizarre ?
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.98,Default,Az,0,0,0,,Pas du tout !\NÇa vous va comme un gant, maître !
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:40.57,Default,Vendeur vêtement,0,0,0,,Vous êtes superbe !
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.69,Default,Az,0,0,0,,Un vrai top model !
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:45.20,Default,Az,0,0,0,,L’élégance infernale\Ndémonifiée !
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:47.87,Default,Az,0,0,0,,Vous m’époustouflez !
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:50.12,Default,Iruma,0,0,0,,Maintenant, c’est ton tour, Az !
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.00,Default,Iruma,0,0,0,,Ça te va super bien, Az !
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.96,Default,Az,0,0,0,,Je doute pouvoir m’habituer\Nà ce type de tenues.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.68,Default,Iruma,0,0,0,,Ça aussi, ça rend bien !
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:08.26,Default,Iruma,0,0,0,,Ce style-là aussi !
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.14,Default,Az,0,0,0,,Décidément,\Nun rien vous habille, maître !
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.93,Default,Az,0,0,0,,Toi aussi, tu es super classe !
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:16.81,Default,Az,0,0,0,,C’est parce que\Nvous avez choisi pour moi !
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.36,Default,Az,0,0,0,,Qu’en dites-vous ?
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.49,Default,Iruma,0,0,0,,Cette tenue est géniale !
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:26.28,Default,Az,0,0,0,,La vôtre aussi vous sied à ravir !
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:28.66,Default,Iruma,0,0,0,,Alors ? Ça fait vilain démon ?
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.37,Default,Az,0,0,0,,Diablement maléfique !
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.99,Default,Az,0,0,0,,Bien, je m’occupe\Nde régler nos achats.
Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:34.79,Default,Vendeur vêtement,0,0,0,,Ah, une carte platine !
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:36.29,Default,Iruma,0,0,0,,Pas si vite !
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.71,Default,Iruma,0,0,0,,Je vais quand même\Npayer ma part.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:42.13,Default,Iruma,0,0,0,,Euh… Alors, 60 vils qui font…
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.26,Italique,Az,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:46.51,Italique,Az,0,0,0,,Même payer est une occasion\Nd’apprendre, pour lui.
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:48.43,Italique,Az,0,0,0,,Quel désir de s’améliorer !
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.01,Default,Iruma,0,0,0,,Reste à donner…
Dialogue: 0,0:13:50.55,0:13:52.47,Default,Vendeur vêtement,0,0,0,,Le compte y est ! Merci bien !
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.27,Default,Iruma,0,0,0,,J’ai réussi à payer !
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.86,Default,Az,0,0,0,,Oui, c’était même un sans-faute !
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:04.36,TiretsDefault,Iruma/Az,237,0,0,,– Des Démanjû !\N– Quelle rapidité !
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:06.11,Default,Iruma,0,0,0,,Je vais en prendre six !
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:08.36,Default,Iruma,0,0,0,,Ça fera 780 vils, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:12.87,Italique,Az,0,0,0,,Il a calculé beaucoup plus vite !\NQuels progrès fulgurants !
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.66,Default,Iruma,0,0,0,,On partage ?
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:16.16,Default,Az,0,0,0,,Oui ! Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.88,Default,Iruma,0,0,0,,Ce jeu est super amusant !
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:24.92,Default,Iruma,0,0,0,,J’y joue souvent contre Lead,
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.51,Default,Iruma,0,0,0,,mais j’ai jamais réussi à le battre.
Dialogue: 0,0:14:27.76,0:14:30.09,TiretsDefault,Az/Iruma,233,0,0,,– Je vais l’acheter.\N– T’es sûr ?
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.35,Default,Az,0,0,0,,Pulvérisons-le ensemble !
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.52,Italique,Iruma,0,0,0,,C’est le rayon des manuels ?
Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:40.52,Default,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H81E0E6&\frx12\fry330\frz12.39\pos(555.162,60.722)}COURS\NDE DEUXIÈME ANNÉE
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:44.40,Default,Iruma,0,0,0,,Les cours vont se corser,\Nen deuxième année.
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:48.53,Default,Az,0,0,0,,Je les étudie déjà, ces matières.\NN’hésitez pas à me poser des questions.
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:50.55,Default,Iruma,0,0,0,,C’est tout toi, ça !
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:52.70,Default,Iruma,0,0,0,,T’es un type fiable ! Merci !
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.45,Default,Az,0,0,0,,Mais de rien !
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.92,Default,Az,0,0,0,,Faites attention, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.17,Default,Az,0,0,0,,Redescendez !
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.86,Default,Iruma,0,0,0,,On s’est drôlement bien amusés !
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:33.87,Default,Iruma,0,0,0,,C’est grâce à Clara, tout ça !
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:36.33,Default,Iruma,0,0,0,,On n’a même pas fait\Ntout son programme.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.04,Default,Az,0,0,0,,C’est bien vrai…
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.16,Default,Az,0,0,0,,C’était fort divertissant…
Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:43.12,Default,Az,0,0,0,,On s’est vraiment amusés,\Ncomme d’habitude !
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.21,Default,Az,0,0,0,,Je fais un piètre garde du corps,\Nmais ce fut cocasse !
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.38,Italique,Az,0,0,0,,Je remarque en revanche
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:55.35,Italique,Az,0,0,0,,que maître Iruma s’affirme\Nbien plus qu’avant.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:15:57.93,Italique,Az,0,0,0,,Quand je l’ai rencontré,
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:16:01.56,Italique,Az,0,0,0,,je l’ai trouvé plutôt réservé.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:06.65,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord6\shad0\fs30\b1\\c&H7137EB&\3c&HC4C6F5&\pos(106.666,22.666)}LA REINE\NDU BOUCAN
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:05.40,Italique,Az,0,0,0,,Et en l’absence de cette idiote\Nde reine du boucan,
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.48,Italique,Az,0,0,0,,c’est encore plus flagrant.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:12.78,Italique,Az,0,0,0,,Ainsi donc,\Nil est capable de rire à gorge déployée…
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.62,Italique,Kiriwo,0,0,0,,Tu me fais vraiment penser\Nà de la neige.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:24.54,Italique,Kiriwo,0,0,0,,Si beau, si pur et si ignorant.
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:26.88,Italique,Kiriwo,0,0,0,,Mais tu es très bien ainsi.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:31.42,Italique,Kiriwo,0,0,0,,Continue à vénérer Iruma,\Nle grand démon de rang He,
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.97,Italique,Kiriwo,0,0,0,,et à ne voir\Nque ce que tu désires voir.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.55,Italique,Kiriwo,0,0,0,,Personnellement…
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:42.43,Italique,Kiriwo,0,0,0,,je me délecterai\Nà dévoiler la chose
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.90,Italique,Kiriwo,0,0,0,,qu’il veut cacher par-dessus tout !
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.65,Default,Az,0,0,0,,Maître,
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:54.07,Default,Az,0,0,0,,pourquoi m’avoir invité,\Naujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.57,Default,Iruma,0,0,0,,Ah ! Mais oui, j’oubliais !
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.04,Default,Iruma,0,0,0,,Je voulais te parler\Nde quelque chose.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:08.08,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs20\b1\\c&H357BA7&\3c&H7AF9F5&\pos(322.258,138.134)\frz346.3}HE
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.96,Default,Iruma,0,0,0,,Az, tu te souviens,
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.88,Default,Iruma,0,0,0,,quand tu avais dit qu’un démon\Nse doit de s’élever dans la hiérarchie ?
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:11.05,Default,Az,0,0,0,,Oui,\Nc’était avant le boulet meurtrier.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.26,Default,Iruma,0,0,0,,Depuis ma promotion au rang He,
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:16.59,Default,Iruma,0,0,0,,tout le monde n’arrête pas\Nde me féliciter…
Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.85,Default,Iruma,0,0,0,,Mais en fait,
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.06,Default,Iruma,0,0,0,,je n’arrête pas\Nde me faire cette réflexion…
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:30.86,Default,Iruma,0,0,0,,Un tel rang,\Nc’est vraiment pesant !
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.23,Default,Az,0,0,0,,Pesant ?
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.86,Default,Iruma,0,0,0,,Pourtant, ça me fait plaisir !\NJe suis même très content !
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:41.49,Default,Iruma,0,0,0,,Mais j’ai l’impression\Nque c’est trop tôt pour moi…
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.75,Default,Iruma,0,0,0,,Et le festival de musique,\Non l’a gagné tous ensemble…
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:47.87,Default,Iruma,0,0,0,,Et puis, c’est le rang 5 !
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:51.59,Default,Iruma,0,0,0,,Le 4, c’est déjà incroyable !\NÇa va trop vite, non ?
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:18:02.97,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(0,200)\an4\bord2\shad0\fs23\b1\\c&H2B31EA&\3c&H300592&\frz12.86\pos(14.667,82.668)}EUPHORIE\NDE LA PROMOTION
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:06.64,Sign,Sign,0,0,0,,{\fad(200,0)\an4\bord2\shad0\fs23\b1\\c&H9B960C&\3c&H4A0701&\pos(20,92.001)\frz12.86}REDESCENTE\NVERS DES ATTENTES DÉMESURÉES
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.13,Default,Az,0,0,0,,Si vous le dites !
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:59.05,Default,Iruma,0,0,0,,Au début, je me disais qu’en effet,\Nje devais être balèze,
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:03.39,Default,Iruma,0,0,0,,puis, j’ai vu ce qu’on attendait de moi,\Nles responsabilités et tout,
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.39,Default,Iruma,0,0,0,,et je me suis dit\Nque c’est vraiment prématuré !
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:11.02,Default,Iruma,0,0,0,,Je ne fais qu’alterner les hauts\Net les bas, jour et nuit…
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:12.98,Default,Iruma,0,0,0,,Hein ? Ça te fait rire ?
Dialogue: 0,0:18:13.53,0:18:14.53,Default,Az,0,0,0,,Nullement, maître…
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.24,Default,Iruma,0,0,0,,Tu te marres, là ! Non mais oh !
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.16,Default,Az,0,0,0,,Je l’avoue. Vraiment navré…
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:25.45,Default,Iruma,0,0,0,,Bref, je voulais dire que c’est\Nun sacré poids sur mes épaules.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.16,Default,Az,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.12,Default,Iruma,0,0,0,,Mais bon…
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.34,Default,Iruma,0,0,0,,Ça n’empêche pas
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.72,Default,Iruma,0,0,0,,que j’ai fait le plein\Nde nouvelles expériences.
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:39.68,Default,Iruma,0,0,0,,Et quand je monte en rang,
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:43.64,Default,Iruma,0,0,0,,j’ai l’impression de découvrir\Nune autre facette de moi-même.
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:47.10,Default,Iruma,0,0,0,,Alors, maintenant…
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:52.77,Default,Iruma,0,0,0,,je n’ai pas envie\Nde renoncer à ce badge
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.19,Default,Iruma,0,0,0,,et j’aimerais même viser\Nencore plus haut.
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:01.87,Default,Iruma,0,0,0,,C’est trop ambitieux, non ?
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:05.79,Default,Iruma,0,0,0,,Du coup, ça m’angoisse un peu…
Dialogue: 0,0:19:05.91,0:19:09.00,Default,Iruma,0,0,0,,Aussi, j’espère qu’à l’avenir,\Navec toi et Clara,
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.46,Default,Iruma,0,0,0,,on continuera à se soutenir\Nau sein du trio de l’amitié…
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.38,Default,Iruma,0,0,0,,Tu pleures ?
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.34,Default,Az,0,0,0,,Ce n’est rien.
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:25.43,Italique,Az,0,0,0,,C’est comme si une flamme brûlait\Ndans ma poitrine !
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.89,Italique,Az,0,0,0,,Je me disais\Nque je devais le protéger
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:32.48,Italique,Az,0,0,0,,et je m’en sentais indigne,\Nvu ce que l’autre m’a dit.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:37.03,Italique,Az,0,0,0,,De quoi avais-tu peur,\NAlice Asmodeus ?
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:41.65,Italique,Az,0,0,0,,Qui serait capable\Nd’arrêter sa trajectoire ?
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:45.66,Italique,Az,0,0,0,,Qui comprend mieux que moi\Nson potentiel infini ?
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:49.87,Italique,Az,0,0,0,,Il n’existe point de démon\Nplus chanceux que moi,
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.50,Italique,Az,0,0,0,,car j’aurai la chance\Nd’observer de près
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:56.34,Italique,Az,0,0,0,,le nouvel ordre qu’instaurera\Nmaître Iruma !
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:02.18,Italique,Az,0,0,0,,Et d’être aux premières loges\Nquand il accédera au trône !
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:06.14,Default,Iruma,0,0,0,,Az ?
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:09.47,Italique,Az,0,0,0,,Je n’ai plus à hésiter.
Dialogue: 0,0:20:09.72,0:20:12.06,Italique,Az,0,0,0,,Si je peux ainsi\Nassister à son triomphe…
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:14.85,Default,Az,0,0,0,,Moi, Az…
Dialogue: 0,0:20:17.65,0:20:21.36,Default,Az,0,0,0,,je vous suivrai\Njusqu’au bout du monde, maître !
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.95,Default,Iruma,0,0,0,,Merci, ça me rassure !
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.91,Default,Az,0,0,0,,Après tout, je suis votre ami !
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:31.54,Default,Iruma,0,0,0,,Euh… En fait…
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:33.21,Default,Iruma,0,0,0,,Les amis, ce sont les gens
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:37.21,Default,Iruma,0,0,0,,avec qui on joue\Net avec qui on passe du temps, mais…
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.75,Default,Iruma,0,0,0,,En fait…
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.26,Default,Iruma,0,0,0,,Ceux en qui on a le plus confiance
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:46.05,Default,Iruma,0,0,0,,et avec lesquels on s’entraide…
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.85,Default,Iruma,0,0,0,,ils sont au-dessus,\Nmême des amis.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:51.81,Default,Iruma,0,0,0,,Comment t’expliquer ?
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.73,Default,Iruma,0,0,0,,Clara appelle ça\Nl’ultra-trio de l’amitié.
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:58.61,Default,Iruma,0,0,0,,Mais moi,
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:00.44,Default,Iruma,0,0,0,,personnellement…
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:07.91,Default,Iruma,0,0,0,,je pense qu’on peut dire\Nque vous êtes mes meilleurs amis.
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.83,Default,Az,0,0,0,,« Meilleurs amis » ?
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.08,Default,Az,0,0,0,,Vos meilleurs amis ?
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.55,Default,Az,0,0,0,,Qu’est-ce que c’est,\Nmaître Iruma ?
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.09,Default,Iruma,0,0,0,,Attends, c’est gênant !
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:26.22,Default,Az,0,0,0,,C’est cette idiote de Clara et moi ?\NC’est une classe supérieure d’amis ?
Dialogue: 0,0:21:26.59,0:21:28.30,TiretsDefault,Az,240,0,0,,– Voilà !\N– Plus de détails !
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:32.02,Default,Az,0,0,0,,Expliquez-moi tout, maître Iruma !
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:22:59.81,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Chloé Luna Aud’hui\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:01.94,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:05.90,Italique,Narrateur,0,0,0,,Leur discussion sur les amis\Ncontinua encore un peu…
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:08.65,Default,Az,0,0,0,,Si les amis sont à ce niveau,
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:10.53,Default,Az,0,0,0,,les meilleurs amis seraient là ?
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:11.57,Default,Iruma,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.03,Default,Iruma,0,0,0,,Je dirais plus haut.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:15.83,Default,Az,0,0,0,,Comme ça, plutôt ?
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:16.91,Default,Iruma,0,0,0,,Un peu plus.
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:18.08,Default,Az,0,0,0,,Et là ?
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.71,Default,Iruma,0,0,0,,Encore un petit peu plus…
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:30.97,Default,Az,0,0,0,,À quel point les meilleurs amis\Nsont au-dessus des amis ?
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:32.51,Default,Iruma,0,0,0,,Euh ? Az !
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:34.89,Default,Az,0,0,0,,Est-ce encore plus haut que ça ?
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:37.72,Default,Az,0,0,0,,Quelle douce mélodie\Nà mes oreilles !
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:38.72,Default,Iruma,0,0,0,,Az !
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:42.02,Default,Az,0,0,0,,Je suis son meilleur ami !
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:45.98,Italique,Clara,0,0,0,,C’est l’interlude !
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:50.95,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\shad0\fs25\b1\\c&HE0F0EA&\3c&H3A311E&\fnComic Sans MS\pos(249.169,242.315)\frz8.328}RÉUNION POUR CHOISIR UNE SORTIE\NRIEN QUE TOUS LES DEUX !
Dialogue: 0,0:23:48.73,0:23:51.24,Italique,Narrateur,0,0,0,,La réunion pour choisir\Nune sortie ensemble !
Dialogue: 0,0:23:51.61,0:23:52.78,Italique,Clara,0,0,0,,{\i0}Yeah !{\i1}
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:57.45,Italique,Az,0,0,0,,Mais quand même, nous amuser ensemble ?\NJ’ai du mal à l’imaginer.
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:23:58.49,Italique,Clara,0,0,0,,Je gère !
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:02.79,Italique,Clara,0,0,0,,Le génie du fun va te préparer\Nune sortie de tous les diables !
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:06.79,Italique,Clara,0,0,0,,Tu préfères quoi ?
Dialogue: 0,0:24:07.13,0:24:10.47,Italique,Clara,0,0,0,,Un tour de la jungle\Nen trois jours à la forêt Brouhaha ?
Dialogue: 0,0:24:10.59,0:24:13.51,Italique,Clara,0,0,0,,Le concours de natation\Ndu marais Gadoue des Valac ?
Dialogue: 0,0:24:13.63,0:24:16.51,Italique,Clara,0,0,0,,L’exploration souterraine\Navec la bête Mâchouille ?
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:18.64,Italique,Clara,0,0,0,,Tu n’as que l’embarras du choix !
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:22.85,Italique,Iruma,0,0,0,,Mais tu devais y aller seul\Navec Clara.
Dialogue: 1,0:24:27.23,0:24:29.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord4\shad0\fs30\b1\\c&HAA5D11&\3c&HF7F8F8&\pos(313.991,14)}SORTIE AJOURNÉE
Dialogue: 0,0:24:27.23,0:24:29.32,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord8\shad0\fs30\b1\\c&HAA5D11&\3c&H7E187D&\pos(313.991,14)}SORTIE AJOURNÉE
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:25.81,Italique,Iruma,0,0,0,,Tu veux que je vienne aussi ?
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:28.48,Italique,Narrateur,0,0,0,,La sortie est ajournée.
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:55.01,Sign,Sign,0,0,0,,{\bord2\fs20\b1\pos(488.534,93.533)}DANS LE PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:24:30.19,0:24:34.32,Italique,Clara,0,0,0,,Irumachou et Az-Az ont l’air\Nde s’être bien amusés ! Tant mieux !
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:36.99,Italique,Clara,0,0,0,,La prochaine fois,\Nce sera moi avec Az-Az !
Dialogue: 0,0:24:37.24,0:24:39.49,Italique,Clara,0,0,0,,Il est vraiment coincé.
Dialogue: 0,0:24:39.58,0:24:42.62,Italique,Clara,0,0,0,,Clara, le prof de génie du fun,\Nva tout t’apprendre !
Dialogue: 0,0:24:42.75,0:24:45.65,Italique,Clara,0,0,0,,Prochain épisode :\N« La réunion des meilleurs amis ».
Dialogue: 0,0:24:45.75,0:24:47.08,Italique,Clara,0,0,0,,« Le plan flirt de Lead ».
Dialogue: 0,0:24:47.21,0:24:49.00,Italique,Clara,0,0,0,,Jouons au couple avec tam-tam !
Dialogue: 0,0:24:49.09,0:24:50.13,Italique,Clara,0,0,0,,Te revoilà, Az-Az !
Dialogue: 0,0:24:50.25,0:24:53.05,Italique,Clara,0,0,0,,Tu dois avoir faim !\NTu veux dîner ? Te baigner ?
Dialogue: 0,0:24:53.13,0:24:55.01,Italique,Clara,0,0,0,,Jouer du tam-tam ? Danser ?