TRENTE-CINQUIÈME PALIER DU DONJON
- [sifflement] - Hum ?
[hurle de douleur]
[ils halèètent]
[HOMME] Jinn !
Oh non, il est mort !
- [Millim ricane] - Hein ?
[MILLIM] Dis donc, je pèète la forme moi, aujourd'hui !
C'est lui, le fameux vif-éclair écarlate !
[Millim rugit]
LE VIF-ÉCLAIR ÉCARLATE
- D'accord ! - On y va !
[LIMULE] Ô souffle de vent...
Change-toi en tornade et lacèère l'ennemi !
- Je reconnais cette incantation. - Je la reconnais aussi.
Ceux qui voient ces flammes
ne ressuscitent pas àà ce qu'on dit.
C'est la faucheuse bleue, en personne !
[LIMULE] Déchaîîne-toi, Lame-Tornade !
[ils hurlent]
LA FAUCHEUSE BLEUE
- [bruit sourd] - Non ! Madja ! Nadja !
Saleté ! Il a fait exprèès de viser l'arrièère-garde !
C'est pas vrai !
- [Lamilis rit avec dédain] - Oh non, c'est quoi ça encore ?!
[Lamilis ricane]
- [coup sourd] - [grogne]
- [l'homme gémit] - Hein ? [Lamilis rugit]
- Bon sang ! - [VELDRA] Toi, je te tiens !
[VELDRA] Clac, clac !
[bruit sourd]
Tu as manqué de vigilance. Je suis désolé pour toi.
LE CRÂNE D’OR GRIMAÇANT L’ARMURE POURPRE
[rââle] Cette fois, c'est fichu !
[LIMULE] Non mais sans rire.
Tu croyais vraiment pouvoir nous échapper ?
[coup tranchant]
Non ! On va perdre nos objets rares !
Tous ceux qu'on a trouvés. [gémit]
[RAPHAEL] Information ! Le combat est terminé !
[♪ générique d'ouverture]
MOI, QUAND JE ME RÉINCARNE EN SLIME
[Veldra ricane]
ÉPISODE 76 : INVITATION
C'est pas trèès amusant d'écraser des novices.
[LAMILIS] Je ne te le fais pas dire.
En mêême temps, on n'y peut rien si on est invincibles.
[MILLIM] Ils ne nous arrivent
pas àà la cheville. Ils ont zéro chance.
[LIMULE] Hé, attention àà ne pas trop vous emballer.
On bosse làà, je vous rappelle.
Oh, euh... Oui, bien entendu, on bosse.
[LIMULE] Cela étant dit,
et si on remettait ça tout de suite ?
[MILLIM] Oh oui, carrément !
- [hurle] - [bruit métallique]
[halèète]
- [Lamilis grogne] - [l'homme gémit]
[LIMULE] Depuis les Rebelles verts,
nous traquons sans répit les participants. Rectification.
Nous nous entraîînons.
[cri de douleur]
Car, qui sait, les rebelles pourraient revenir se venger.
La gestion du donjon est impeccable,
et toute la ville est en effervescence.
Quant àà Masayuki,
il fait une excellente égérie publicitaire !
En plus, il a vraiment une veine incroyable.
Il a réuni en un éclair
une série d'équipements rares.
Du coup, il continue sur sa lancée
et se rapproche du 50e palier.
Nous avons édité et projeté
des vidéos des participants,
dont celles de Masayuki,
ce qui a, bien entendu
décuplé la motivation de leurs pairs.
[tous acclament]
[LIMULE] Certains veulent le pouvoir,
d'autres la gloire.
De plus en plus d'aventuriers balèèzes
viennent tenter leur chance.
Et c'est nous qui avons le plaisir
de nous mettre sur leur chemin !
Ouah ! T'as vu ça ? Voilàà les redoutables...
[AVENTURIERS] Les Dominateurs du donjon !
[LIMULE] On doit bien pimenter le jeu.
Je ne fais pas ça pour m'amuser.
[Limule fredonne]
[LAMILIS] Suis pas encore totalement satisfaite.
On s'ennuie un peu. Il n'y a personne de plus coriace ?
Un peu de patience, voyons.
Le donjon gagne chaque jour en renommée,
il attirera bientôôt des participants plus forts.
En attendant, on continue tranquillement àà s'entraîîner !
Oh ! Maîître Limule !
Alors, comme ça, vous êêtes de retour ?
Ça tombe bien, j'allais justement vous appeler.
Figurez-vous que vous avez une visiteuse.
Ah bon ? C'est qui ?
Et Dame Millim vous accompagne àà ce que je vois.
Parfait, ça tombe àà pic !
Mais pourquoi ?
[LES DEUX] Hum ?
♪
Bien le bonjour, maîître Limule. Ravie de vous voir.
- [Milim sursaute] - Bonjour, Frey.
- [Millim gémit] - Ravie également !
Que me vaut l'honneur de votre visite?
Pas grand chose, je vous assure. Ce sera vite réglé.
Tiens, bonjour Millim. Alors, c'est ici que tu te cachais ?
[Millim gémit]
[FREY] J'y pense,
Je t'avais donné des devoirs àà faire.
Tu les as terminés, j'espèère ?
[LIMULE] La coquine ! Alors comme ça,
elle sèèche le boulot pour venir jouer.
[MILLIM] Non c'est pas ce que tu crois.
J'ai une bonne raison d'êêtre làà, je t'assure.
- Ah oui ? - [Millim gémit]
Figure-toi que j'ai trouvé ligoté par terre
le garde que je t'ai assigné. Curieux, non ?
Comment comptes-tu expliquer cela ?
Tu avais une bonne raison ?
[TOUS] Hein ?
Hum, en fait, voilàà.
Avec Limule et les autres...
Mais enfin Millim,
tu aurais dûû dire que tu as du boulot.
Je suis navré de t'avoir emmenée, on n'en savait rien.
Fallait nous le dire, on t'aurait laissée.
J'y crois pas ! Vous me lââchez, bande de traîîtres !
[bruits de pas lourds]
Attends, Frey, non, écoute-moi !
Euh... Frey, non, je vais t'expliquer !
Rassure-toi, tu pourras parler autant que tu voudras.
Nous aurons une longue discussion,
dans peu de temps, dèès qu'on sera rentré.
[gémit]
Aïe ! Aïe, aïe ! [gémit]
[soupire]
Bien joué, on a réussi de justesse àà éviter la tempêête.
Je trouve que c'était un superbe travail d'équipe.
- Notre meilleure performance ! - Et de loin !
Oh, d'ailleurs, Maîître Limule.
Que faisiez-vous tout ce temps ?
- On ne vous voyait plus. - [TOUS] Hein ?
Euh, je me suis consacré àà mes recherches, tout simplement.
Pour tout te dire, j'étudiais sur le terrain
le style des combattants du donjon !
Sur le terrain ?
Autrement dit...
Vous vous éclatiez dans le donjon
en livrant plein de combats.
[Limule couine] Quelle perspicacité !
- Hein ? - Moi je retourne
àà mes recherches sur la magie.
Je vais vous accompagner si ça ne vous dérange pas.
[LIMULE] Pardon Millim ! C'est hyper rageant
de les voir filer sans demander leur reste.
[RAPHAEL] Information ! Nul besoin de vous justifier.
Assumez vos actes et le problèème sera résolu !
[LIMULE] Hein ? C'est-àà-dire ?
- [Myormile hurle] Maîître Limule! - Oh !
Maîître Limule ! Oh, je vous trouve enfin !
[LIMULE] Myormile ?
Les pays de l'Ouest... Ils vous ont envoyé une missive.
C'est sans doute une invitation àà la réunion
qui dira si Tempest entre au Conseil.
Je ne vois pas ce que ça peut êêtre d'autre.
Ah oui, je vois.
Je me disais bien que ça ne tarderait pas àà arriver.
[MYORMILE] Ah bon ? Et pourquoi cela ?
Les Rebelles verts n'étaient pas làà par hasard.
Ils devaient enquêêter sur ordre du Conseil.
Donc, j'ai pensé qu'il valait mieux me renseigner sur eux.
En vrai, Raphaël s'est tapé tout le boulot
alors qu'on s'amusait comme des fous
dans le donjon. [ricane]
[SHUNA] Veuillez donc oublier ce que j'ai dit tout àà l'heure.
J'étais persuadée que vous jouiez avec vos amis.
Oh t'inquièète.
Je sais que ça pouvait prêêter àà confusion.
[soupire]
Cette lettre est arrivée pile au bon moment.
N'empêêche, mêême si Raphaël a géré àà la perfection,
il est vrai que j'ai négligé
mes devoirs les plus élémentaires.
Il faut savoir se modérer, quand il le faut.
Une minute... C'est un peu bizarre, non ?
Vous enquêêtiez encore aujourd'hui mêême ?
[cri étouffé]
[SHUNA] Et euh... Peut-on savoir ce que vous faisiez
aprèès le départ des Rebelles verts ?
Maîître Limule.
[LIMULE] Hum... Raphaël, au secours !
Le problèème est toujours làà, tu vois ?
[RAPHAEL] Faites-vous gronder, excusez-vous
et il sera résolu.
[LIMULE] Oh, c'est une blague, j'espèère...
[MARIABELL] La monnaie est indispensable.
C'est essentiel au développement d'une civilisation.
À une époque, on se servait du grain pour faire du troc.
Plus tard, on a commencé
àà se servir de pièèces d'or et d'argent.
Puis on s'est tourné vers le papier
en rédigeant des contrats et des actes.
Par le biais du Conseil,
j'ai encouragé cela dans les pays de l'Ouest
qui ont leur monnaie.
Pour moi, cela devait augmenter le volume des transactions.
On doit créer un environnement où le taux de change fluctue
selon la puissance nationale.
C'est ainsi qu'on fera partie
de ceux qui décident des lois.
Si nous ne le faisons pas,
notre victoire ne sera pas assurée.
Le Conseil et les Pentarques
déterminent la valeur d'une nation.
Or, une seule et mêême personne les contrôôle.
Moi.
Le pouvoir est toujours entre mes mains,
et c'est trèès bien ainsi.
[LIMULE] Le Conseil des pays de l'Ouest.
C'est une union parlementaire
incluant les nations prèès de la forêêt de Jura.
CONSEIL DES PAYS DE L’OUEST ROYAUME D’INGRACIA
Elle a pour objectif de servir les intérêêts
de tous les humains sans exception
quelle que soit la taille de leur pays.
Elle débat de divers problèèmes,
des monstres par exemple,
mais aussi des sécheresses, des épidémies
et d'autres catastrophes naturelles.
En ce moment, les députés se prononcent
sur l'adhésion au Conseil de Tempest,
la nation des monstres,
et cette décision pourrait tout changer.
Moi, j'ai confiance. Je crois qu'on peut se fier àà Tempest.
Et si par malheur nous énervions le roi-démon
et qu'il envoie le dragon que ferions-nous ?
Je doute que cela puisse arriver.
À mon avis, s'il se cache derrièère cette créature
c'est que lui-mêême ne doit pas êêtre bien redoutable.
Vous croyez ? Mais alors, comment expliquez-vous
qu'il ait fait jeu égal avec Dame Hinata ?
[CONSEILLER 2] Encore faut-il croire
àà cette histoire fantaisiste.
[CONSEILLER 3] C'est vrai ça.
D'ailleurs, qui a répandu l'information ?
[HINATA] Franchement, ils sont bien gonflés
d'en parler devant moi.
C'est parce que je connais Limule
que j'ai accepté leur invitation.
Mais les débats n'avancent pas d'un pouce
àà cause de ces imbéciles.
Les réunions àà Tempest sont autrement plus efficaces.
Je suppose que c'est l'exception qui confirme la rèègle.
Vous le savez comme moi.
Le roi-démon Limule a proclamé que la grande forêêt de Jura
était son territoire, c'est tout.
Mais comprenez-vous ce que cela signifie concrèètement ?
Oui, tout àà fait.
Depuis la fondation de Tempest,
les monstres font bien moins de dégââts sur nos terres.
C'est positif, non ?
Foutaises ! Vous dites cela
car le roi-démon vous a embobiné.
C'est le roi des monstres.
[HINATA] C'est vrai que quand on ne connaîît pas Limule
il est difficile de juger de sa sincérité envers les humains.
Il n'a pas de preuves concrèètes àà avancer.
Dans tout ça, les plus retors,
ce sont les députés des grandes nations.
Perso, ça m'arrangerait que Tempest intèègre le conseil,
mais je pense que c'est pas gagné.
[se racle la gorge]
Je pense qu'on devrait accepter sa demande
Vu qu'il tient àà se joindre àà nous
accueillons-le àà bras ouverts et ayons confiance.
Cependant, que diriez-vous de lui demander un petit cadeau ?
C'est une bonne idée.
Mieux vaut cela que le fââcher en refusant
et finir comme Farmus.
Néanmoins, il faudra s'assurer
avec fermeté qu'il reste àà sa place.
Qui sait s'il va respecter nos lois internationales ?
On ignore son avis làà-dessus.
Il ne devrait pas faire de difficultés.
N'avez-vous pas appris la mésaventure
de ce pauvre duc Muse ?
Peu importent les intentions du roi-démon Limule.
Au final, la question n'est pas làà.
Ce que nous voulons vraiment savoir
c'est s'il peut nous servir àà quelque chose.
[JOHANN] C'est fort bien dit.
À présent que l'Est s'agite de façon inquiétante,
il serait vraiment judicieux
de compter le roi-démon parmi nos alliés.
- [murmures] - Ça s'agite àà l'Est ?
L'Empire ferait des siennes ?
Duc Rostia, expliquez-vous je vous prie.
Eh bien, comme vous le savez sans doute,
on a noté une activité accrue de l'armée de l'Empire de l'Est,
aussi appelé Empire oriental unifié
de Nasca Namrium Ulmeria.
Dernièèrement, elle procèède
àà plusieurs exercices sans véritable but avoué.
[CONSEILLER 2] Je l'ignorais.
[CONSEILLER 3] Pourquoi maintenant ?
C'est un état militaire
qui a englouti de nombreux pays, dois-je vous le rappeler ?
Qu'adviendra-t-il de nous
s'il se met en têête de nous attaquer ?
- [murmures] - [CONSEILLER 5] C'est vrai.
C'est vraiment possible !
Du calme, je vous prie.
L'empire est loin de nous menacer.
Il n'y a aucune raison d'êêtre inquiet.
[CONSEILLER 1] Moi, je pense tout le contraire.
Sans le royaume de Farmus,
les petits pays ne pourront pas
ériger des défenses suffisamment efficaces.
C'est juste.
C'est pour cela qu'il faut trouver une solution maintenant.
[CONSEILLÈRE] Néanmoins--
Johann n'a pas tort, c'est vrai. Mais gardons notre calme.
Il est essentiel de conserver notre sang-froid.
Si nous ne nous écoutons pas, le Conseil perd sa raison d'êêtre
autant rentrer chez nous.
Je vous remercie, Gabin. Merci pour ces paroles.
Je vous en prie.
Et pour revenir àà ce qui nous occupe,
je doute que l'Empire passe àà l'action de sitôôt.
Voyons les choses en face.
S'il ne nous a pas attaqué jusque-làà,
c'est parce que le dragon des ouragans
résidait dans la grande forêêt de Jura.
Or, il a désormais repris du poil de la bêête.
Et donc ? Vous suggérez
qu'on s'appuie sur ce dragon maléfique ?
Cette perspective vous inquièète ?
Auriez-vous oublié, ma chèère, que le roi-démon Limule
l'a apparemment apprivoisé ?
Or, ce mêême grand seigneur Limule
souhaite vivement entrer au Conseil.
Vous voyez où j'en viens ?
- [murmures] - [CONSEILLER 6] Le dragon ?
[CONSEILLER 6] Vous êêtes sérieux ?
Gabin a parfaitement raison.
On ne doit pas se quereller
alors que l'Empire de l'Est menace.
Si le pire devait arriver, nous devons êêtre prêêts.
Et si on autorise le roi-démon Limule àà siéger au Conseil,
il deviendra l'un des nôôtres.
On pourra compter sur son soutien militaire.
Exactement.
Les pays de l'Ouest doivent
s'unir aujourd'hui plus que jamais.
Bien sûûr, cela va sans dire.
Je suis d'accord. Et j'approuve l'adhésion de Tempest.
[CONSEILLER 6] Moi aussi.
[CONSEILLER 7] Que Tempest se joigne àà nous.
[bavardages]
[coups de martelet]
Silence, je vous prie.
Trèès chers membres,
nous allons àà présent nous prononcer
pour ou contre l'adhésion de Tempest au Conseil.
Que les députés qui votent Pour se lèèvent.
[coups de martelet]
La majorité d'entre vous étant d'accord,
le Conseil reconnaîît dèès àà présent
la Fédération du Jura Tempest comme notre amie et alliée.
Dèès lors, nous adresserons dans les plus brefs délais
une invitation àà ladite nation
et organiserons une nouvelle réunion du Conseil
aprèès avoir reçu la réponse du roi-démon Limule.
La séance est levée. [coups de martelet]
[HINATA] Les idiots.
Ils ne m'ont invitée que parce que Limule les terrifie.
Ça les aurait tués de me demander de surveiller
au lieu d'inventer des prétextes ?
Ils se sont mêême servis de l'Empire.
Tout ça est d'un ridicule.
J'en ai plus qu'assez des manigances des nobles.
- [HOMME] Hinata. - Hum ?
[HINATA] Oh pitié ! Le premier prince d'Ingracia.
En plus, il faut que je me coltine le pire de tous.
Oui, messire. Que puis-je pour vous ?
Oh, pas grand-chose.
Quelques minutes de votre temps suffiront.
J'aimerais juste vous parler.
Et donc ? Je vous écoute. De quoi s'agit-il ?
En réalité, j'ai un service àà vous demander.
C'est trois fois rien.
Lors de la prochaine réunion du Conseil,
je compte soumettre le roi-démon Limule àà un test.
Mêême s'il possèède àà lui seul une puissance redoutable,
en tant que membre du Conseil, il sera notre allié et devra
prendre ses responsabilités en cas de conflit.
Mais le fera-t-il ?
Pour m'en assurer, je souhaite vérifier
àà quel point il est prêêt àà écouter.
[Hinata soupire] Je vois ce que vous voulez dire.
- C'est làà... - [claquement]
...que vous aurez un rôôle àà jouer.
Évidemment, un roi-démon en colèère,
ce serait délicat àà gérer. C'est une litote, naturellement.
S'il sort de ses gonds,
je veux que vous me protégiez comme vous savez le faire.
Vous protéger ? Et pourquoi ?
Hein ? Pourquoi ?
Hum ?
Eh bien, parce que...
Je connais votre valeur intrinsèèque, naturellement.
Vous n'êêtes rien moins que la main droite de Dieu.
Vous menez les chevaliers et la garde pontificale.
C'est une charge énorme.
À l'ouest, vous êêtes une légende.
Nul ne vous égale.
Vous auriez fait match nul avec le roi-démon.
Si vous m'apportez votre concours,
je percerai àà jour la vraie nature du roi-démon,
et ce, en toute sécurité !
[HINATA] Quel crétin !
Franchement, il se rend compte de ce qu'il me propose ?
Je vous déconseille fermement de faire ça, messire.
Hein ?
Il est vraiment trèès fort, vous savez.
Si je devais l'affronter àà nouveau, rien ne dit
que je le battrais. C'est trop risqué.
Surtout qu'il s'est donné la peine
de lancer une rumeur selon laquelle
nous serions àà égalité.
[rigole] Allons, Dame Hinata.
Il est bien inutile de feindre la modestie.
Est-ce parce que vous êêtes en présence du prince Elrick ?
Je comprendrais qu'il vous ait charmée
comme les autres, mais c'est pas une rai--
- [HINATA] Ce sera sans moi. - Oh.
Dois-je vous rappeler que l'église de l'Ouest,
ainsi que le Saint-Empire Ruberios,
ont conclu un pacte de non-agression avec Tempest
qu'il serait fou de rompre ?
Et en outre, j'aime autant vous prévenir.
vous auriez tort de provoquer le courroux du Roi Démon Limule.
Qu'est-ce que vous dites ?
Quel toupet ! Vous osez me donner un ordre ?
[ils sursautent]
Oui, je l'ose.
Et si c'était une demande officielle,
vous auriez suivi la démarche appropriée.
Quoi ? Mais je...
Maintenant, veuillez m'excuser.
[grogne]
Vous le regretterez, Dame Hinata !
[HINATA] J'en suis navrée.
Mais sachez que je fais confiance au roi-démon Limule.
[la porte s'ouvre, se referme]
[grogne]
[HINATA] Ce plan grossier tire juste parti
de circonstances fortuites.
Il n'aboutira àà rien.
Mais, j'y pense...
Et si quelqu'un avait ourdi cette machination dèès le début ?
Et pourquoi pas la réunion de tout àà l'heure aussi ?
Ce n'est pas trèès crédible, si ?
[Limule fredonne]
Maîître Limule.
Nous devrions y aller, je crois.
Oui, tu as raison.
[bruit de course]
[ENSEMBLE] Oh ?
- [claquement] - Maîître Limule !
Shion ? [crie]
Qu'est-ce que je vous ai fait ? Pourquoi vous m'emmenez pas ?
Shuna vous accompagne, elle. C'est pas juste!
Je ne mérite pas ça !
[LIMULE] Écoute, j'ai une bonne raison pour ça.
[Shion sanglote] Hein ?
[Limule soupire]
Écoute-moi !
Je ne te laisse pas ici pour que tu te tournes les pouces !
Tu sais bien que la plupart des officiers
de Tempest sont absents.
C'est donc àà toi, ma premièère secrétaire
de protéger le pays en mon absence.
- Compris ? - [glapit]
Je peux te le confier, oui ou non ?
Bien sûûr !
[fredonne avec joie]
[LIMULE] En vrai, je ne suis pas encore rassuré
pour l'emmener dans une grande ville humaine.
Alors, tout le monde est làà ?
On te confie la maison, Shion. Courage !
Merci. Comptez sur moi, et bon voyage !
C'est parti !
Direction le Conseil !
[♪ générique de fin]
[RAPHAEL] La prochaine fois, "Le premier pas".